1
00:00:42,043 --> 00:00:44,133
[birds squawking]
2
00:01:06,526 --> 00:01:07,896
[beeping]
3
00:01:29,841 --> 00:01:31,761
[rock music playing]
4
00:02:20,517 --> 00:02:22,267
[Latin music playing]
5
00:02:56,177 --> 00:02:57,757
[speaking Portuguese]
6
00:03:25,665 --> 00:03:27,125
Five months in Brazil.
7
00:03:27,208 --> 00:03:28,788
You're a hard man to find.
8
00:03:30,795 --> 00:03:33,045
[speaking Portuguese]
9
00:03:33,131 --> 00:03:34,881
You even have the accent right.
10
00:03:38,678 --> 00:03:41,308
I do say so.
11
00:03:41,389 --> 00:03:44,519
The principal I represent
has an offer for you.
12
00:03:44,601 --> 00:03:46,391
He would like three men killed.
13
00:03:46,477 --> 00:03:48,897
Each death must look like an accident.
14
00:03:48,980 --> 00:03:50,520
Your specialty, I believe.
15
00:03:52,442 --> 00:03:57,912
Seems that reports of your demise
have been greatly exaggerated.
16
00:03:57,989 --> 00:04:02,239
My principal could make that known
to certain interested parties.
17
00:04:02,327 --> 00:04:08,577
Which means that your new life here
would end rather quickly.
18
00:04:08,666 --> 00:04:12,586
Or you can do the job
and go back to being dead.
19
00:04:12,670 --> 00:04:15,590
What's your pleasure,
Senor Otto Santos?
20
00:04:19,636 --> 00:04:21,216
Let me make a call.
21
00:04:24,057 --> 00:04:25,057
What are you doing?
22
00:04:27,518 --> 00:04:30,308
Tell your principal it never pays
to fuck with the dead.
23
00:04:30,396 --> 00:04:31,766
- [grunts]
- [groans]
24
00:04:32,774 --> 00:04:33,904
[yells]
25
00:04:36,152 --> 00:04:38,202
[screams]
26
00:04:38,279 --> 00:04:39,409
[indistinct shouting]
27
00:04:45,119 --> 00:04:46,159
[screams]
28
00:04:51,209 --> 00:04:52,249
[woman screams]
29
00:04:59,217 --> 00:05:00,297
[screams]
30
00:05:32,750 --> 00:05:34,540
Get the fuck on the ground!
31
00:05:34,627 --> 00:05:37,167
Get the fuck down!
Don't look at me!
32
00:05:49,308 --> 00:05:50,888
[footsteps on roof]
33
00:06:14,375 --> 00:06:15,375
[exclaims]
34
00:06:40,777 --> 00:06:42,067
[man speaks indistinctly]
35
00:06:56,542 --> 00:06:59,052
[hisses and beeps]
36
00:08:47,361 --> 00:08:48,531
[Mei giggles]
37
00:08:48,613 --> 00:08:50,203
- Bishop.
- Hello, Mei.
38
00:08:51,532 --> 00:08:53,242
You're different.
39
00:08:53,534 --> 00:08:54,624
Older.
40
00:08:54,702 --> 00:08:57,872
Um, something more than that.
41
00:08:57,955 --> 00:09:00,995
I need time to find someone
before they find me.
42
00:09:01,083 --> 00:09:03,253
Then I'll be moving on.
43
00:09:03,336 --> 00:09:04,996
Who else is here?
44
00:09:05,087 --> 00:09:07,837
No one. Diving season's over.
45
00:09:07,923 --> 00:09:09,183
Come.
46
00:09:09,258 --> 00:09:11,008
Your home's waiting for you.
47
00:09:11,093 --> 00:09:12,763
How was your trip?
48
00:09:12,845 --> 00:09:14,215
[Bishop] It was okay.
49
00:09:16,641 --> 00:09:19,271
[Mei]
It was a busy season.
50
00:09:19,352 --> 00:09:22,732
But don't worry,
no one came near your home.
51
00:09:31,364 --> 00:09:32,704
Nothing's changed.
52
00:09:32,782 --> 00:09:33,992
Get some rest.
53
00:10:45,438 --> 00:10:46,978
[speaking Thai]
54
00:11:07,460 --> 00:11:09,460
Hi. How can I help you?
55
00:11:09,545 --> 00:11:10,795
Great, you speak English.
56
00:11:10,880 --> 00:11:13,220
Um, I'm running low on first aid.
57
00:11:13,299 --> 00:11:14,799
I'm staying on a boat.
58
00:11:15,968 --> 00:11:17,008
Sure.
59
00:11:20,598 --> 00:11:22,558
This is all I have.
60
00:11:23,350 --> 00:11:24,480
Thanks.
61
00:11:29,940 --> 00:11:33,690
If I don't have what you need,
I can call our supply boat.
62
00:11:33,777 --> 00:11:36,857
They can take you back
to Phuket to get it.
63
00:11:36,947 --> 00:11:41,037
No, this is great.
Thanks so much.
64
00:11:41,118 --> 00:11:42,198
Anytime.
65
00:11:52,296 --> 00:11:53,706
[man shouting indistinctly]
66
00:11:59,637 --> 00:12:00,797
[woman shouting]
67
00:12:02,181 --> 00:12:03,311
Bishop!
68
00:12:04,391 --> 00:12:05,641
Bishop!
69
00:12:07,102 --> 00:12:09,612
They're fighting. It's bad.
70
00:12:09,688 --> 00:12:11,728
[people fighting]
71
00:12:14,151 --> 00:12:15,691
- [man] You want a piece of me?
- [woman grunts]
72
00:12:15,778 --> 00:12:16,818
Stay down.
73
00:12:19,865 --> 00:12:21,235
[Mei sighing]
74
00:12:25,287 --> 00:12:27,747
I've met her.
She has a backbone.
75
00:12:27,831 --> 00:12:31,041
Women like that
get killed in these situations.
76
00:12:32,044 --> 00:12:33,714
Domestic squabble, Mei.
77
00:12:33,796 --> 00:12:35,336
Not my business.
78
00:12:37,758 --> 00:12:39,428
You helped me once.
79
00:12:40,386 --> 00:12:41,596
Help her.
80
00:12:42,846 --> 00:12:44,176
Or I will do it.
81
00:12:49,812 --> 00:12:51,062
Hold this.
82
00:12:51,146 --> 00:12:52,856
[fight continues]
83
00:13:26,015 --> 00:13:28,475
[woman]
Frank, get the fuck away from me!
84
00:13:29,268 --> 00:13:30,558
Frank!
85
00:13:30,644 --> 00:13:31,814
Not worth it.
86
00:13:33,522 --> 00:13:34,862
- [groans]
- Bitch.
87
00:13:38,819 --> 00:13:40,029
Let her go.
88
00:13:40,112 --> 00:13:41,532
[Frank]
Who the fuck are you?
89
00:13:41,614 --> 00:13:43,124
Please, help me.
90
00:13:44,950 --> 00:13:48,330
I said, let her go. Last chance.
91
00:13:48,412 --> 00:13:50,372
Let go of me, Frank.
92
00:13:50,456 --> 00:13:51,496
You don't want to do that.
93
00:13:52,249 --> 00:13:53,289
Fuck you!
94
00:13:53,375 --> 00:13:54,455
[woman groans]
95
00:13:55,461 --> 00:13:57,301
[grunting]
96
00:14:11,769 --> 00:14:12,849
[woman] Is he dead?
97
00:14:19,985 --> 00:14:21,355
[Mei] Bishop.
98
00:14:25,449 --> 00:14:26,449
Shit.
99
00:14:31,121 --> 00:14:33,871
Take her ashore.
I'll deal with the boat.
100
00:14:33,957 --> 00:14:35,037
Okay.
101
00:14:47,513 --> 00:14:48,683
[gun cocks]
102
00:15:45,070 --> 00:15:46,660
- Bishop.
- Where is she?
103
00:15:46,739 --> 00:15:48,449
Sleeping. In your bungalow.
104
00:15:51,493 --> 00:15:54,463
[door opens and shuts]
105
00:15:57,958 --> 00:15:59,328
What's going on?
106
00:15:59,418 --> 00:16:01,998
Gina Thornton. American.
107
00:16:02,087 --> 00:16:03,957
- That's you, right?
- Yeah.
108
00:16:04,047 --> 00:16:07,427
You're the second woman
who has my picture in her phone.
109
00:16:07,509 --> 00:16:09,509
The first was working
for a guy called Crain.
110
00:16:09,595 --> 00:16:11,845
Name ring a bell?
111
00:16:11,930 --> 00:16:14,770
The only thing
you got right was my name.
112
00:16:14,850 --> 00:16:16,390
The first woman was a messenger.
113
00:16:17,519 --> 00:16:19,689
Is that what you are?
114
00:16:19,772 --> 00:16:21,732
So what's the message?
115
00:16:21,815 --> 00:16:23,025
I already told you...
116
00:16:23,108 --> 00:16:24,778
Tell me about Crain.
117
00:16:24,860 --> 00:16:26,320
What are you supposed to do for him?
118
00:16:26,403 --> 00:16:27,573
Where is he?
119
00:16:27,654 --> 00:16:29,244
[both grunting]
120
00:16:32,951 --> 00:16:34,291
Fine. I'll talk.
121
00:16:41,043 --> 00:16:44,213
[sighs]
Look... I don't work for Crain.
122
00:16:44,296 --> 00:16:46,756
That's the truth.
But he did send me.
123
00:16:47,049 --> 00:16:48,719
Where is he?
124
00:16:48,801 --> 00:16:50,761
- I don't know.
- Why are you here?
125
00:16:52,304 --> 00:16:54,354
He has something on me.
126
00:16:54,431 --> 00:16:55,601
I had no choice.
127
00:16:56,141 --> 00:16:57,181
Right.
128
00:16:57,267 --> 00:16:58,887
Any of his men nearby?
129
00:16:58,977 --> 00:17:00,517
He didn't say, I didn't ask.
130
00:17:00,604 --> 00:17:02,364
What about Frank?
131
00:17:02,439 --> 00:17:03,479
Part of the setup.
132
00:17:03,565 --> 00:17:05,815
Explain.
133
00:17:05,901 --> 00:17:09,911
He was supposed to get me,
and I escaped to this island.
134
00:17:09,988 --> 00:17:11,528
It wasn't meant to be real.
135
00:17:11,615 --> 00:17:13,945
But then Frank got drunk
and attacked me.
136
00:17:14,034 --> 00:17:16,254
Crain wanted me to look like a victim.
137
00:17:16,328 --> 00:17:17,868
And get next to me?
138
00:17:18,705 --> 00:17:20,245
Yeah.
139
00:17:20,332 --> 00:17:22,422
But Frank took his part too far.
140
00:17:22,501 --> 00:17:25,131
So we meet. What next?
141
00:17:25,212 --> 00:17:27,922
I use the cell and call
the pre-programmed number.
142
00:17:28,006 --> 00:17:31,006
Let it ring once.
After that, I don't know.
143
00:17:31,093 --> 00:17:34,183
My new girl gets kidnapped is what.
144
00:17:34,263 --> 00:17:35,603
What?
145
00:17:35,681 --> 00:17:37,471
The thought didn't cross your mind?
146
00:17:42,187 --> 00:17:45,397
Okay, so you fall for me,
and Crain thinks he has leverage on you.
147
00:17:45,482 --> 00:17:46,982
Why?
148
00:17:47,067 --> 00:17:49,527
Well, to force me to do something
I don't want to do.
149
00:17:49,611 --> 00:17:52,911
What is it that you do?
150
00:17:52,990 --> 00:17:55,450
I'll make the call, not you.
I choose when they come.
151
00:17:55,534 --> 00:17:57,544
Then I'll take Crain out.
152
00:17:57,619 --> 00:18:01,039
No. I'm not going to
help you kill anyone.
153
00:18:01,123 --> 00:18:02,963
Do you really believe that Crain
154
00:18:03,041 --> 00:18:05,591
lets the people he blackmails
into helping him live?
155
00:18:07,963 --> 00:18:10,593
I've spent my whole life
setting people up to die.
156
00:18:12,009 --> 00:18:13,469
I can set you up to live.
157
00:18:29,109 --> 00:18:30,109
[sighs]
158
00:18:36,617 --> 00:18:39,327
My father was a doctor
of Eastern medicine.
159
00:18:39,411 --> 00:18:40,791
He was a healer.
160
00:18:42,039 --> 00:18:43,959
Bishop used to study with him.
161
00:18:45,250 --> 00:18:46,460
To learn how to heal?
162
00:18:47,377 --> 00:18:49,087
A man like him?
163
00:18:49,171 --> 00:18:50,551
I thought so, too.
164
00:18:52,716 --> 00:18:55,136
But my father understood
165
00:18:55,218 --> 00:19:00,968
that those who have been hurt the most
often have the greatest ability to heal.
166
00:19:55,779 --> 00:19:57,109
[narrator]
Eighteen months ago,
167
00:19:57,197 --> 00:20:01,027
special military operative Gina Thornton
left the war zone in Afghanistan
168
00:20:01,118 --> 00:20:04,118
to offer humanitarian
assistance in Cambodia.
169
00:20:04,204 --> 00:20:07,174
After my last deployment,
I just needed a change.
170
00:20:07,249 --> 00:20:10,999
Too many innocent people
getting caught in the line of fire.
171
00:20:11,086 --> 00:20:13,256
Rules of engagement
made it impossible to prevent.
172
00:20:13,338 --> 00:20:15,758
[children laughing]
173
00:20:15,841 --> 00:20:20,641
And then, you know,
when I came to Phnom Penh, I, uh,
174
00:20:20,721 --> 00:20:23,561
I don't know, it just felt right here.
175
00:20:24,516 --> 00:20:29,266
And, um, I felt like I can maybe
do something good with my life.
176
00:20:46,538 --> 00:20:48,828
I can't afford any surprises.
177
00:20:48,915 --> 00:20:50,575
Need to know what Crain has on you.
178
00:20:57,049 --> 00:21:01,089
I run a shelter for victims
of human trafficking in Cambodia.
179
00:21:01,178 --> 00:21:05,218
There's always been an issue or two,
but I've managed to handle it.
180
00:21:06,641 --> 00:21:12,481
A few weeks ago,
one of my staff members was kidnapped.
181
00:21:13,940 --> 00:21:17,990
Two days later, she was
thrown off a truck at my front door.
182
00:21:18,070 --> 00:21:20,990
Beaten. Died within an hour.
183
00:21:23,116 --> 00:21:27,656
Crain sent this asshole, Jeremy,
who said it was just a taste
184
00:21:27,746 --> 00:21:30,616
of what he'd do
to everyone at the shelter.
185
00:21:30,707 --> 00:21:33,917
Including the children.
186
00:21:34,002 --> 00:21:38,222
They are my weakness.
All the leverage Crain needed.
187
00:21:40,092 --> 00:21:46,182
So, you see, I didn't have a choice.
I had to do what Crain wanted me to.
188
00:23:00,755 --> 00:23:02,215
- What are you doing?
- Hold my hand.
189
00:23:02,299 --> 00:23:04,339
It's for Crain's people.
190
00:23:04,426 --> 00:23:05,836
They're watching.
191
00:23:05,927 --> 00:23:06,927
Where?
192
00:23:08,305 --> 00:23:10,345
Two men in a Zodiac.
193
00:23:10,432 --> 00:23:11,642
Out in the ocean.
194
00:23:17,314 --> 00:23:19,774
[Thai folk music playing]
195
00:23:23,111 --> 00:23:25,031
There you are.
Come on, you two.
196
00:23:25,113 --> 00:23:26,953
You're gonna miss the best part.
197
00:23:27,032 --> 00:23:28,872
Give me your hands.
198
00:23:29,284 --> 00:23:30,584
[indistinct conversations]
199
00:23:35,582 --> 00:23:36,712
Hold this, please.
200
00:23:36,791 --> 00:23:38,711
- We can just get a drink and...
- No, you will not.
201
00:23:38,793 --> 00:23:40,093
- You will stay right there.
- [Gina] Mei...
202
00:23:40,170 --> 00:23:42,630
- Thank you very much.
- What are you doing?
203
00:23:42,714 --> 00:23:45,634
All couples have to be tied together.
204
00:23:45,717 --> 00:23:47,427
But we're not a couple.
205
00:23:48,303 --> 00:23:50,263
You sure looked like it on the beach.
206
00:23:52,933 --> 00:23:54,063
[sighs]
207
00:23:56,853 --> 00:24:00,363
So, um, do you go to weddings a lot?
208
00:24:00,440 --> 00:24:01,820
[both laughing]
209
00:24:03,860 --> 00:24:06,200
Not my idea of a good time.
210
00:24:06,529 --> 00:24:08,069
[Gina] Me neither.
211
00:24:08,156 --> 00:24:09,196
Here.
212
00:24:10,325 --> 00:24:12,285
We supposed to drink this?
213
00:24:12,369 --> 00:24:14,409
No. Put your fingertips in it
214
00:24:14,496 --> 00:24:18,876
and place three dots
on each other's foreheads for good luck.
215
00:24:18,959 --> 00:24:21,209
- Enjoy.
- I could use some good luck.
216
00:24:21,294 --> 00:24:22,504
"Enjoy"?
217
00:24:23,672 --> 00:24:25,052
[both laughing]
218
00:24:33,556 --> 00:24:35,266
Okay, my turn.
219
00:24:35,350 --> 00:24:37,020
Come on, let's just get a drink.
Leave that.
220
00:24:37,102 --> 00:24:39,062
All right. One second.
221
00:24:40,438 --> 00:24:42,728
[laughing]
222
00:24:42,816 --> 00:24:44,396
This is a great look for you.
223
00:24:50,573 --> 00:24:52,533
[music and indistinct conversations]
224
00:24:58,707 --> 00:24:59,827
You missed a spot.
225
00:25:04,004 --> 00:25:06,014
It's really kind of stuck.
226
00:25:06,673 --> 00:25:09,093
Okay, okay.
227
00:25:09,175 --> 00:25:11,545
- Next time, use your shoe.
- [laughs]
228
00:25:14,014 --> 00:25:15,474
[music continues]
229
00:25:20,854 --> 00:25:22,444
I love this song.
230
00:25:24,566 --> 00:25:26,566
- This a Thai song?
- Yeah.
231
00:25:27,193 --> 00:25:28,613
It's so good.
232
00:25:33,158 --> 00:25:34,278
Wanna dance?
233
00:25:37,537 --> 00:25:39,287
No, don't worry.
234
00:25:39,372 --> 00:25:41,542
I don't... I don't
want to dance with you.
235
00:25:41,624 --> 00:25:43,214
What, you think I'm a bad dancer?
236
00:25:43,293 --> 00:25:46,093
You look like you're a terrible dancer.
237
00:25:52,927 --> 00:25:54,177
[chuckles]
238
00:26:14,032 --> 00:26:15,162
[Gina] Hey.
239
00:26:17,827 --> 00:26:22,667
I, um, just wanted to
thank you for everything.
240
00:26:24,459 --> 00:26:25,589
Everything?
241
00:26:31,758 --> 00:26:38,098
And I wanted to apologize for
getting you into this mess.
242
00:26:41,059 --> 00:26:45,899
Those kids are everything to me.
243
00:26:45,980 --> 00:26:50,280
If they get trafficked or...
Or killed...
244
00:26:53,113 --> 00:26:54,783
...I couldn't bear it.
245
00:26:56,825 --> 00:26:58,325
I understand.
246
00:27:03,915 --> 00:27:05,125
I was an orphan, too.
247
00:27:08,169 --> 00:27:12,669
I was sold to an East End gangster who
specialized in training child soldiers.
248
00:27:12,757 --> 00:27:14,177
Crain was there, too.
249
00:27:15,635 --> 00:27:17,255
What happened?
250
00:27:19,055 --> 00:27:20,635
I escaped, he didn't.
251
00:27:23,184 --> 00:27:25,654
No doubt they blamed him.
252
00:27:25,728 --> 00:27:27,308
Took it out in blood.
253
00:27:28,940 --> 00:27:30,940
So now he blames you.
254
00:27:32,694 --> 00:27:34,534
Yeah, this is his payback.
255
00:27:37,532 --> 00:27:40,372
Oh, God. I'm so sorry.
256
00:27:41,327 --> 00:27:42,747
It's not your fault.
257
00:29:23,263 --> 00:29:24,643
What are we gonna do?
258
00:29:30,520 --> 00:29:32,650
[sighs]
I worked it out.
259
00:29:32,730 --> 00:29:36,480
Supply boat from the back side
of the island, out of view.
260
00:29:36,567 --> 00:29:38,437
By tomorrow night,
you'll be out of danger.
261
00:29:38,528 --> 00:29:40,148
Your kids, too.
262
00:29:40,238 --> 00:29:41,948
It's all arranged.
263
00:29:42,031 --> 00:29:44,121
What about Crain?
264
00:29:44,200 --> 00:29:46,370
I'm not doing his three kills.
265
00:29:48,162 --> 00:29:52,832
Once you're safe,
there's only going to be one. Him.
266
00:29:52,917 --> 00:29:54,917
But they'll never let you near him.
267
00:29:56,254 --> 00:29:58,344
They'll never know I was there.
268
00:29:59,882 --> 00:30:00,972
[Bishop exhales]
269
00:30:02,719 --> 00:30:05,219
I want you to hold on
to something for me.
270
00:30:05,305 --> 00:30:06,845
Until I come back.
271
00:30:11,060 --> 00:30:12,600
My father gave this to me.
272
00:30:14,022 --> 00:30:15,982
It's the only memory I have of him.
273
00:30:20,903 --> 00:30:22,493
I'll keep it safe.
274
00:30:58,900 --> 00:31:00,230
[Gina] That's Crain's guy.
275
00:31:00,902 --> 00:31:02,282
Look at me.
276
00:31:02,362 --> 00:31:05,242
Remember, I'll make sure
they get you home.
277
00:31:05,323 --> 00:31:06,413
Trust me.
278
00:31:11,120 --> 00:31:13,960
[shouting in Thai]
279
00:31:28,012 --> 00:31:29,222
Bishop!
280
00:31:30,431 --> 00:31:31,811
Bishop!
281
00:31:31,891 --> 00:31:34,391
- Help!
- Go!
282
00:31:34,477 --> 00:31:35,477
[man groans]
283
00:31:37,939 --> 00:31:39,569
Bishop!
284
00:31:39,649 --> 00:31:41,029
Bishop!
285
00:31:48,908 --> 00:31:51,618
Mr. Crain, I have him right here.
286
00:31:54,914 --> 00:31:57,084
Tell me how to find you
face-to-face.
287
00:32:30,867 --> 00:32:32,027
Are we done?
288
00:32:32,994 --> 00:32:34,334
Follow me.
289
00:32:37,039 --> 00:32:38,619
[dog barking]
290
00:32:45,965 --> 00:32:47,215
Sit down.
291
00:32:51,762 --> 00:32:53,312
[beeps]
292
00:32:53,389 --> 00:32:55,019
Please, don't move.
293
00:32:55,141 --> 00:32:57,691
[Crain] I'd listen to her
if I were you, Arthur.
294
00:32:59,020 --> 00:33:00,770
No need for guards or guns
295
00:33:00,855 --> 00:33:03,265
when the man you want's
sitting on a pound of Semtex.
296
00:33:03,357 --> 00:33:05,317
How did you find me, Riah?
297
00:33:05,401 --> 00:33:07,861
What, no, "Hello.
Nice to see you after all these years"?
298
00:33:10,156 --> 00:33:13,236
But then, you always were
one for getting down to business.
299
00:33:13,326 --> 00:33:15,906
How did I find you?
300
00:33:15,995 --> 00:33:17,745
You should know better
than anyone, Arthur,
301
00:33:17,830 --> 00:33:19,790
there's no privacy anymore.
302
00:33:19,874 --> 00:33:21,674
Not with wonderful things like
303
00:33:21,751 --> 00:33:24,841
facial recognition
and satellite tracking.
304
00:33:26,130 --> 00:33:29,220
I'm going to give you something
I never give anyone,
305
00:33:29,300 --> 00:33:31,260
chance to walk away.
306
00:33:31,344 --> 00:33:33,934
Give me the girl and walk away.
307
00:33:35,056 --> 00:33:38,096
I see you've developed
a sense of humor over the years.
308
00:33:38,184 --> 00:33:42,734
But if it's all the same, no,
I need you. You're the best.
309
00:33:45,608 --> 00:33:46,728
Open it.
310
00:33:49,320 --> 00:33:51,950
I need you to eliminate three people.
311
00:33:52,031 --> 00:33:53,411
And this is the first.
312
00:33:53,491 --> 00:33:56,701
His name is Krill.
Mass-murderer and warlord.
313
00:33:56,786 --> 00:34:00,666
He's also the highest-profile
arms dealer in Africa.
314
00:34:00,748 --> 00:34:03,828
He's imprisoned
on Penjara Kaedah in Malaysia.
315
00:34:03,918 --> 00:34:06,338
His imprisonment
is what keeps him secure.
316
00:34:06,420 --> 00:34:09,340
It's impossible for his enemies
to get to him.
317
00:34:09,423 --> 00:34:11,973
[Bishop] And this?
318
00:34:12,051 --> 00:34:14,141
It's important that you
swallow it only after the kill,
319
00:34:14,220 --> 00:34:17,390
or the fuel cell will degrade
and we'll never find you.
320
00:34:17,473 --> 00:34:18,983
Where's Gina?
321
00:34:19,058 --> 00:34:22,978
Do the three kills, Arthur.
Get the girl back.
322
00:34:23,062 --> 00:34:26,362
Even if you don't love her,
you at least owe her, no?
323
00:34:26,440 --> 00:34:28,900
I mean, she's in this shit
because of you.
324
00:34:28,985 --> 00:34:31,145
How do I know you'll keep her alive?
325
00:34:31,237 --> 00:34:34,367
Finish your kill, get a video call.
326
00:34:34,448 --> 00:34:37,198
After the last one, you'll receive
instructions where to find her.
327
00:34:37,285 --> 00:34:39,075
And your word's good, is it?
328
00:34:39,161 --> 00:34:42,081
Good heavens, absolutely not.
329
00:34:42,164 --> 00:34:45,754
But I do have a very keen
sense of self-preservation.
330
00:34:45,835 --> 00:34:49,255
I know that cheating you
will only make me your target.
331
00:34:49,338 --> 00:34:52,128
And since that concludes
our business for the moment,
332
00:34:53,426 --> 00:34:56,756
I wish you bonne chance.
333
00:35:28,711 --> 00:35:30,711
Let's get moving, sweetheart, come on.
334
00:35:32,715 --> 00:35:34,005
Come on, let's go.
335
00:35:42,391 --> 00:35:44,021
[indistinct conversations]
336
00:35:45,603 --> 00:35:48,313
[Crain]
The prison is 70 miles out to sea,
337
00:35:48,397 --> 00:35:52,187
set atop cliffs
more than 100 meters high
338
00:35:52,276 --> 00:35:55,066
and surrounded by shark-infested waters.
339
00:35:55,154 --> 00:35:59,624
So, basically impossible to get in,
and nobody has ever gotten out.
340
00:35:59,700 --> 00:36:02,410
It will be even harder to get your man.
341
00:36:02,495 --> 00:36:06,865
He's surrounded at all times
by his team of loyal soldiers.
342
00:36:06,957 --> 00:36:09,337
Getting him alone
will be your main challenge.
343
00:36:50,626 --> 00:36:52,546
[employee]
Shark repellent. Yes, sir.
344
00:36:56,424 --> 00:36:57,804
Thank you.
345
00:36:57,883 --> 00:36:59,843
[indistinct conversations]
346
00:37:07,351 --> 00:37:09,441
[dealer]
It's powerful stuff.
347
00:37:09,520 --> 00:37:11,020
Hope you know what you're doing.
348
00:38:39,568 --> 00:38:41,278
- Hey!
- Hey, you!
349
00:38:41,362 --> 00:38:44,032
What? What?
What do you want, huh?
350
00:38:44,114 --> 00:38:46,414
- Hey, stop.
- Yeah, right.
351
00:38:46,492 --> 00:38:48,242
- Stop.
- Fuck you.
352
00:38:50,204 --> 00:38:51,584
[Bishop groans]
353
00:38:56,919 --> 00:38:59,209
[policemen whispering]
354
00:38:59,296 --> 00:39:01,046
Martin Basman,
you are under arrest.
355
00:39:04,260 --> 00:39:06,100
[speaking Malay]
356
00:39:31,787 --> 00:39:33,407
[indistinct conversations]
357
00:39:36,834 --> 00:39:38,134
[grunts]
358
00:39:45,175 --> 00:39:46,885
[man shouts in the distance]
359
00:39:48,762 --> 00:39:49,812
[scoffs]
360
00:39:50,848 --> 00:39:52,218
Thank you.
361
00:40:11,827 --> 00:40:14,407
[speaking Malay]
362
00:40:22,504 --> 00:40:27,434
[Crain] Bishop, remember,
it has to look like an accident.
363
00:40:27,509 --> 00:40:32,309
If he dies with a knife in his back,
no one will be there to pick you up.
364
00:40:35,309 --> 00:40:37,059
Good luck.
365
00:40:37,144 --> 00:40:39,064
- [prisoners cheering]
- [rat squeaks]
366
00:41:01,168 --> 00:41:03,668
- Who the hell is that?
- Krill.
367
00:41:03,754 --> 00:41:10,394
He was an executioner for people like
Charles Taylor and the Sudanese militia.
368
00:41:10,469 --> 00:41:13,349
People say he ate
the hearts of his victims.
369
00:41:15,724 --> 00:41:18,024
Some have relatives who want revenge.
370
00:41:19,645 --> 00:41:21,765
Like that guy over there.
371
00:41:21,855 --> 00:41:24,855
He used to be Krill's best assassin.
372
00:41:24,942 --> 00:41:28,032
Now all he wants to do is kill him.
373
00:41:28,112 --> 00:41:32,122
But he has his bodyguards
constantly protecting him.
374
00:41:53,971 --> 00:41:56,101
[bell ringing]
375
00:42:09,069 --> 00:42:11,699
[yelling in Malay]
376
00:42:47,357 --> 00:42:48,607
[groans]
377
00:42:56,825 --> 00:42:58,485
[yells in other language]
378
00:43:14,968 --> 00:43:16,548
You are a good man.
379
00:43:17,971 --> 00:43:19,771
Why don't you join us for dinner?
380
00:43:22,434 --> 00:43:24,354
I'm not sure I like the company.
381
00:43:27,314 --> 00:43:29,024
Then they are not invited.
382
00:43:31,193 --> 00:43:32,693
[laughs]
383
00:43:39,284 --> 00:43:40,704
[guard speaking Malay]
384
00:44:00,722 --> 00:44:03,482
[Krill]
Hey. Come, come.
385
00:44:03,559 --> 00:44:05,349
Come in, my friend.
386
00:44:07,312 --> 00:44:11,982
There are six murders
and 23 stabbings every week
387
00:44:13,569 --> 00:44:15,449
in this shithole.
388
00:44:15,529 --> 00:44:17,489
Most of them pointed at me.
389
00:44:19,032 --> 00:44:22,832
That guy you stopped,
he used to work for me.
390
00:44:23,579 --> 00:44:25,079
Oh.
391
00:44:25,163 --> 00:44:27,623
Maybe he is still upset
that I killed his brother.
392
00:44:27,708 --> 00:44:28,748
[laughs]
393
00:44:30,961 --> 00:44:36,261
Loyalty is a scarce commodity
in my line of business.
394
00:44:36,842 --> 00:44:37,932
[slurps]
395
00:44:38,760 --> 00:44:42,010
Oh, yes.
396
00:44:42,097 --> 00:44:44,677
How did you know
that he would want to kill me?
397
00:44:45,517 --> 00:44:46,977
I hear things.
398
00:44:47,060 --> 00:44:50,110
My juju tells me everything
that I need to hear.
399
00:44:51,523 --> 00:44:53,403
Maybe you weren't listening hard enough.
400
00:44:58,322 --> 00:45:00,072
Do you know who I am?
401
00:45:01,450 --> 00:45:02,620
Krill.
402
00:45:03,785 --> 00:45:05,035
You run this place.
403
00:45:05,579 --> 00:45:07,499
Exactly.
404
00:45:07,581 --> 00:45:13,001
And when I get out of this place,
I'm going to run all of Africa.
405
00:45:13,086 --> 00:45:15,756
There could be a job
for a man like you.
406
00:45:16,423 --> 00:45:18,513
[laughing]
407
00:45:19,384 --> 00:45:21,094
I already have a job.
408
00:45:21,178 --> 00:45:23,178
- What job?
- You.
409
00:45:25,474 --> 00:45:27,144
[grunting]
410
00:45:53,251 --> 00:45:54,921
[indistinct conversation]
411
00:46:12,270 --> 00:46:14,440
[choking]
412
00:46:21,446 --> 00:46:23,196
[bowl clatters]
413
00:46:31,790 --> 00:46:32,960
[shushing]
414
00:46:35,419 --> 00:46:37,209
Let the man pray.
415
00:46:46,805 --> 00:46:48,135
[alarm blaring]
416
00:46:48,932 --> 00:46:50,642
[speaking Malay]
417
00:46:51,560 --> 00:46:52,940
[whistle blowing]
418
00:46:53,020 --> 00:46:54,350
[indistinct shouting]
419
00:47:18,128 --> 00:47:19,498
[speaking indistinctly]
420
00:47:25,093 --> 00:47:26,343
[beeping]
421
00:48:12,099 --> 00:48:13,479
[gunshots]
422
00:48:37,040 --> 00:48:38,540
[captain]
Here he comes.
423
00:48:49,177 --> 00:48:50,387
He's right below us.
424
00:48:50,554 --> 00:48:52,434
Bring up the net.
425
00:49:11,199 --> 00:49:12,779
[man]
Nothing in the net, sir.
426
00:49:12,868 --> 00:49:15,868
What the fuck?
427
00:49:15,954 --> 00:49:17,544
[Bishop]
Looking for someone?
428
00:49:19,416 --> 00:49:20,956
I want my call.
429
00:49:25,088 --> 00:49:27,668
[Crain]
Well, Bishop survived.
430
00:49:36,808 --> 00:49:37,888
Hello, Arthur.
431
00:49:37,976 --> 00:49:39,136
Happy now?
432
00:49:39,227 --> 00:49:41,227
Nice work on Krill.
433
00:49:41,313 --> 00:49:43,273
Prison food'll kill you.
434
00:49:44,357 --> 00:49:45,977
Put Gina on.
435
00:49:46,067 --> 00:49:47,567
Here's your boyfriend.
436
00:49:47,652 --> 00:49:49,032
Hi.
437
00:49:49,112 --> 00:49:50,412
How are you holding up?
438
00:49:50,488 --> 00:49:52,068
I'm okay.
439
00:49:52,157 --> 00:49:56,367
Crain wanted me to let you know that,
um, you have 36 hours
440
00:49:56,453 --> 00:50:00,083
to eliminate the next target,
or they will eliminate me.
441
00:50:01,041 --> 00:50:02,921
That won't happen.
442
00:50:03,001 --> 00:50:05,631
Okay, this is all very sweet, Arthur.
443
00:50:05,712 --> 00:50:07,672
But you heard what she said.
444
00:50:07,756 --> 00:50:09,716
You need to pick up the pace.
445
00:50:09,799 --> 00:50:12,549
This is your next kill.
Adrian Cook.
446
00:50:33,198 --> 00:50:35,238
Did Bishop tell you where he got this?
447
00:50:39,120 --> 00:50:40,910
It belonged to his father.
448
00:50:42,791 --> 00:50:45,841
I never saw him take it off. Never.
449
00:50:47,045 --> 00:50:48,875
You know, I wasn't sure
there was anything
450
00:50:48,964 --> 00:50:50,804
in the world that could break Arthur
451
00:50:50,882 --> 00:50:54,342
until I saw you wearing this watch.
452
00:50:54,427 --> 00:50:56,757
Now I know he'll do anything for you.
453
00:51:04,020 --> 00:51:05,060
[door opens]
454
00:51:17,117 --> 00:51:21,037
[Crain] In the heart of downtown Sydney,
atop a 58-story high-rise,
455
00:51:21,121 --> 00:51:24,211
is the penthouse suite
owned by Adrian Cook,
456
00:51:24,291 --> 00:51:26,751
the mining and minerals billionaire.
457
00:51:26,835 --> 00:51:28,585
Few people know that he originally
458
00:51:28,670 --> 00:51:33,760
made his fortune in human trafficking,
specializing in underage sex workers.
459
00:51:33,842 --> 00:51:36,762
He has plenty of manpower
protecting him, of course.
460
00:51:36,845 --> 00:51:38,675
- But that's the least of it.
- [beeps]
461
00:51:41,975 --> 00:51:43,435
[pilot] There you go.
462
00:51:43,518 --> 00:51:46,438
The Sydney Opera House
and the Harbour Bridge.
463
00:51:52,777 --> 00:51:55,737
[Crain] Cook's paranoia
is only trumped by his ego.
464
00:51:55,822 --> 00:51:58,202
Exhibit A. His cantilever pool.
465
00:52:01,369 --> 00:52:05,619
The walls and floors are all concrete,
three-feet thick.
466
00:52:08,126 --> 00:52:11,296
Every door is made
of six-inch nickel chromium steel.
467
00:52:11,379 --> 00:52:13,969
That's like 12 armor plates.
468
00:52:14,049 --> 00:52:16,759
And the biometric sensors
and retina readers at the access points
469
00:52:16,843 --> 00:52:18,263
are impossible to hack.
470
00:52:19,596 --> 00:52:21,256
It's a fortress in the sky.
471
00:52:35,987 --> 00:52:38,487
- [elevator dings]
- [indistinct chatter]
472
00:52:41,576 --> 00:52:42,906
[beeps]
473
00:52:50,335 --> 00:52:53,795
Mr. Clark.
Good to meet you. Shall we?
474
00:52:55,298 --> 00:53:00,298
So each apartment has over 300
square meters of premium living space.
475
00:53:00,387 --> 00:53:03,217
But this one gets the Sydney sunset.
476
00:53:05,183 --> 00:53:08,143
The specifications
are all in the brochure.
477
00:53:08,228 --> 00:53:11,058
Let me show you
the detailed floor plan.
478
00:53:11,147 --> 00:53:15,487
We've got Italian tiles
running completely across here.
479
00:53:15,568 --> 00:53:17,198
[phone vibrating]
480
00:53:17,278 --> 00:53:19,658
- Oh, excuse me.
- Sure.
481
00:53:19,739 --> 00:53:22,619
Hello? Samantha Burns.
482
00:53:23,827 --> 00:53:25,157
Hello?
483
00:53:26,746 --> 00:53:27,826
[Samantha sighs]
484
00:53:30,208 --> 00:53:31,998
Sorry about that.
So, where were we?
485
00:53:32,085 --> 00:53:33,995
You were about to tell me
about the floor plans.
486
00:53:34,087 --> 00:53:35,257
Oh, yes.
487
00:54:19,132 --> 00:54:20,262
[glass shatters]
488
00:54:20,466 --> 00:54:23,466
But we're not dumping on the reef.
489
00:54:23,553 --> 00:54:25,723
"Near" is not on.
490
00:54:25,805 --> 00:54:28,595
And if the tree-huggers
do kick up, well, then...
491
00:54:29,267 --> 00:54:30,937
Yeah. That's right.
492
00:54:31,019 --> 00:54:33,519
Now I've gotta go.
Now I've gotta go.
493
00:54:37,609 --> 00:54:39,029
[elevator dings]
494
00:57:29,655 --> 00:57:30,815
[screaming]
495
00:57:48,424 --> 00:57:50,094
[yells]
496
00:57:53,137 --> 00:57:54,967
[man] Everyone, evacuate!
497
00:57:55,056 --> 00:57:57,556
[indistinct yelling]
498
00:58:08,236 --> 00:58:09,776
[reporter]
Billionaire Adrian Cook
499
00:58:09,862 --> 00:58:12,532
plunged 76 floors
to his death this morning,
500
00:58:12,615 --> 00:58:16,235
when the glass pool
of his Sydney penthouse collapsed.
501
00:58:16,327 --> 00:58:17,497
Although authorities...
502
00:58:17,578 --> 00:58:19,578
Give him his call.
503
00:58:19,664 --> 00:58:21,464
Okay.
504
00:58:21,541 --> 00:58:23,331
...described his death
as a tragic accident,
505
00:58:23,418 --> 00:58:25,668
effectively ruling out foul play.
506
00:58:41,978 --> 00:58:44,228
- Ready.
- Go ahead.
507
00:58:44,313 --> 00:58:45,863
[laptop beeping]
508
00:58:47,525 --> 00:58:48,855
[typing on keyboard]
509
00:58:50,945 --> 00:58:55,065
Bishop, your watch stopped.
510
00:58:56,325 --> 00:58:57,735
I think it's a sign.
511
00:58:59,162 --> 00:59:00,872
Maybe it just needs cleaning.
512
00:59:01,539 --> 00:59:04,169
No. Look closer.
513
00:59:08,421 --> 00:59:09,461
Son of a bitch!
514
00:59:09,547 --> 00:59:10,587
[screams]
515
00:59:29,066 --> 00:59:30,106
[man] All right?
516
00:59:30,193 --> 00:59:31,943
This the harbor master's office?
517
00:59:32,028 --> 00:59:33,738
Yeah, it is.
How may I assist you?
518
00:59:33,821 --> 00:59:36,241
My name is Tom Silva.
519
00:59:36,324 --> 00:59:40,294
Some bastard in a bloody gray yacht
just scraped my vessel.
520
00:59:40,369 --> 00:59:42,159
Uh, I have the hull number,
521
00:59:42,246 --> 00:59:44,956
but, uh, my insurance
needs the owner's details.
522
00:59:46,042 --> 00:59:48,292
Okay, mate. Go ahead.
523
00:59:48,377 --> 00:59:53,417
WRX 489-674-2239.
524
00:59:53,508 --> 00:59:56,088
Okay. Give me one moment.
525
00:59:56,177 --> 00:59:59,807
The vessel's berth is in
Sydney Harbour on Pier 7.
526
00:59:59,889 --> 01:00:02,479
That's about it.
527
01:00:02,558 --> 01:00:04,348
If you need any further details...
528
01:00:21,244 --> 01:00:23,964
[pilot on radio] The boat
you're looking for is gone, mate.
529
01:00:24,914 --> 01:00:27,964
It's a big one, too.
530
01:00:28,042 --> 01:00:31,552
Head out of the harbor.
It couldn't have gone far.
531
01:00:31,629 --> 01:00:33,839
It's your money, boss.
532
01:00:50,773 --> 01:00:52,323
There! East!
533
01:00:54,735 --> 01:00:57,445
Come out of the sun,
so he can't see you.
534
01:00:58,114 --> 01:01:01,284
Drop it down to 60 feet
and hold it steady.
535
01:01:50,541 --> 01:01:52,291
- [gunshots]
- [grunts]
536
01:01:54,712 --> 01:01:55,712
[grunts]
537
01:02:00,551 --> 01:02:02,141
[indistinct chatter]
538
01:02:11,187 --> 01:02:12,227
- [gunshot]
- [grunts]
539
01:02:23,574 --> 01:02:24,584
[groaning]
540
01:02:39,548 --> 01:02:41,178
[indistinct chatter inside]
541
01:02:43,219 --> 01:02:45,219
[man]
Got it. I'm heading aft deck.
542
01:02:48,057 --> 01:02:49,097
[door closes]
543
01:02:50,226 --> 01:02:52,136
Hey! [groans]
544
01:02:52,228 --> 01:02:53,598
[gun firing]
545
01:02:55,064 --> 01:02:56,114
[grunting]
546
01:02:57,775 --> 01:02:58,975
[groans]
547
01:02:59,068 --> 01:03:00,438
[machine gun firing]
548
01:03:03,614 --> 01:03:04,704
[glass shatters]
549
01:03:06,784 --> 01:03:07,834
[man yelling]
550
01:03:20,089 --> 01:03:21,379
[gun firing]
551
01:03:21,465 --> 01:03:22,965
- [grunts]
- [gun shells clatter]
552
01:03:24,760 --> 01:03:25,760
[metal clanks]
553
01:03:36,105 --> 01:03:37,515
[indistinct shouting]
554
01:03:37,606 --> 01:03:39,016
- [guard] Take him out!
- [gun firing]
555
01:03:40,943 --> 01:03:42,653
- [guard] Go.
- [Gina grunts]
556
01:03:46,073 --> 01:03:47,123
[grunting]
557
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
[grunts]
558
01:03:55,291 --> 01:03:56,381
[guard] Go, go!
559
01:03:58,961 --> 01:04:00,001
[gun firing]
560
01:04:04,967 --> 01:04:06,337
- [grunting]
- [groans]
561
01:04:12,975 --> 01:04:14,015
[yells]
562
01:04:14,101 --> 01:04:15,731
[Gina] Bishop!
563
01:04:15,811 --> 01:04:16,811
[groans]
564
01:04:21,192 --> 01:04:22,232
[both grunting]
565
01:04:23,652 --> 01:04:24,862
[guard shouting indistinctly]
566
01:04:27,031 --> 01:04:28,071
[explosion]
567
01:04:28,991 --> 01:04:30,701
[groaning]
568
01:04:34,163 --> 01:04:36,253
[screams]
[groans]
569
01:04:42,671 --> 01:04:46,631
You know your problem, Bishop?
You just can't help yourself.
570
01:04:46,717 --> 01:04:48,547
That's how I knew
you'd come back for her.
571
01:04:49,970 --> 01:04:51,850
That's your weakness.
572
01:04:51,931 --> 01:04:54,681
Now do the third kill,
or the girl's dead.
573
01:04:56,519 --> 01:04:59,399
Take him down below.
And give him a proper sendoff.
574
01:05:02,525 --> 01:05:03,565
[groaning]
575
01:05:10,199 --> 01:05:11,239
[yells]
576
01:05:31,929 --> 01:05:32,969
[grunts]
577
01:05:42,523 --> 01:05:44,153
[whirring]
578
01:05:54,702 --> 01:05:58,712
[Crain] Bishop, if you pull
another stunt like that,
579
01:05:58,789 --> 01:06:03,129
our deal is off, and you'll never
see your little girlfriend again.
580
01:06:07,298 --> 01:06:10,468
Now playtime's over.
581
01:06:13,012 --> 01:06:18,022
Go to the port town of Varna,
on the Black Sea.
582
01:06:18,100 --> 01:06:19,350
[indistinct chatter]
583
01:06:19,435 --> 01:06:21,185
That's where you'll find
your third kill.
584
01:06:21,270 --> 01:06:22,650
[sirens wailing in distance]
585
01:06:23,814 --> 01:06:28,364
His name is Max Adams,
a wealthy American arms dealer.
586
01:06:35,784 --> 01:06:39,464
On the north side of Varna,
you'll find a truly vulgar memorial
587
01:06:39,538 --> 01:06:41,288
to Bulgarian communism...
588
01:06:41,916 --> 01:06:44,036
Adams spent a fortune restoring it
589
01:06:44,126 --> 01:06:47,206
and putting in the most
comprehensive security system.
590
01:06:47,296 --> 01:06:48,336
[indistinct chatter]
591
01:06:56,513 --> 01:06:59,393
But the interesting part
is what you don't see.
592
01:06:59,475 --> 01:07:00,595
[camera whirs and clicks]
593
01:07:00,684 --> 01:07:03,234
Hidden in the mountainside
below is the sub pen.
594
01:07:04,146 --> 01:07:08,226
Adams stocks his U-boats with
intercontinental ballistic missiles.
595
01:07:10,319 --> 01:07:14,989
Nobody gets in or out.
Many have died trying.
596
01:07:15,074 --> 01:07:20,254
So, needless to say, this will be
the hardest site to penetrate by far.
597
01:07:20,329 --> 01:07:24,169
On top of all that, Krill and Cook's
deaths may have Adams on the defense.
598
01:07:29,838 --> 01:07:31,718
You have 24 hours.
599
01:07:47,815 --> 01:07:50,725
[Bishop] You're using me
to take out the competition.
600
01:08:14,091 --> 01:08:16,471
- [ambulance sirens wailing]
- [indistinct chatter]
601
01:08:29,565 --> 01:08:31,145
[sirens wailing]
602
01:08:48,834 --> 01:08:49,844
[gunshot]
603
01:09:03,640 --> 01:09:05,770
[speaking Bulgarian]
604
01:09:07,603 --> 01:09:09,483
We will dispatch a helicopter.
605
01:09:15,611 --> 01:09:18,161
- [speaking indistinctly]
- [helicopter blades whir]
606
01:09:54,775 --> 01:09:56,185
[pilot speaking indistinctly]
607
01:10:04,118 --> 01:10:05,618
[Crain]
Once you reach the compound,
608
01:10:05,702 --> 01:10:08,292
you'll have to deal with
several layers of security.
609
01:10:08,372 --> 01:10:09,412
[whirring]
610
01:10:18,048 --> 01:10:19,048
[beeping]
611
01:10:25,514 --> 01:10:27,224
- [alarm beeping]
- [guard speaking Bulgarian]
612
01:10:38,193 --> 01:10:39,193
[grunts]
613
01:10:43,365 --> 01:10:45,905
[speaking Bulgarian]
614
01:10:46,994 --> 01:10:48,704
[alarm beeping continues]
615
01:10:50,247 --> 01:10:52,207
[guards speaking Bulgarian]
616
01:10:53,000 --> 01:10:54,590
- [speaking Bulgarian]
- [beeps]
617
01:11:00,424 --> 01:11:01,474
[grunting]
618
01:11:13,687 --> 01:11:15,107
[metal clanking]
619
01:11:18,358 --> 01:11:21,738
[Crain] The building has
its own power system, oxygen supply,
620
01:11:21,820 --> 01:11:24,110
and a state-of-the-art panic room.
621
01:11:26,450 --> 01:11:27,950
Good luck, Arthur.
622
01:11:51,558 --> 01:11:52,808
[rumbling]
623
01:11:55,145 --> 01:11:57,225
Open the goddamn door.
624
01:11:57,314 --> 01:11:58,944
Please?
625
01:11:59,024 --> 01:12:00,484
[alarm blaring]
626
01:12:00,567 --> 01:12:01,737
[Adams grunts]
627
01:12:03,320 --> 01:12:04,360
[sighs]
628
01:12:09,117 --> 01:12:10,657
[whirring]
629
01:12:12,621 --> 01:12:13,961
Call me when you know something.
630
01:12:21,129 --> 01:12:23,839
[guard on intercom]
No sign of the intruder, Mr. Adams.
631
01:12:23,924 --> 01:12:25,554
That's because he's sitting
right in front of me
632
01:12:25,634 --> 01:12:28,054
here in the safe room, jackoff.
633
01:12:29,179 --> 01:12:33,769
Magnificent.
Even if it is all stolen and looted.
634
01:12:33,850 --> 01:12:35,770
Cubo-futurist totalitarianism.
635
01:12:35,852 --> 01:12:40,152
Of course it's magnificent.
Like, uh, dinosaur bones.
636
01:12:40,232 --> 01:12:41,402
It's ugly.
637
01:12:43,235 --> 01:12:44,695
Who the fuck are you?
638
01:12:44,778 --> 01:12:46,278
I'm here to talk.
639
01:12:46,363 --> 01:12:48,073
Lose your cell phone?
640
01:12:48,156 --> 01:12:50,736
I should've hired
those guys from Houston.
641
01:12:50,826 --> 01:12:52,536
All right, what is it
that you want to talk about?
642
01:12:52,619 --> 01:12:55,289
I want to help you avoid an accident.
643
01:12:55,372 --> 01:12:58,382
Krill, Cook, that was you.
644
01:12:58,458 --> 01:13:01,708
I warned those guys that one day Crain
would come after all of us.
645
01:13:01,795 --> 01:13:03,295
Cappuccino? Espresso?
646
01:13:03,380 --> 01:13:05,170
Espresso. No sugar.
647
01:13:05,257 --> 01:13:06,837
[coffee machine whirs]
648
01:13:07,801 --> 01:13:11,971
Krill was a warlord, but also the
number-one arms dealer in Africa.
649
01:13:12,055 --> 01:13:15,765
Cook used his mining empire as a cover
to control the Asian franchise.
650
01:13:15,851 --> 01:13:18,811
You have got Europe
and most of South America.
651
01:13:18,895 --> 01:13:22,105
North America, too,
if you count Mexicans.
652
01:13:22,190 --> 01:13:23,690
That didn't leave much for Crain.
653
01:13:24,526 --> 01:13:26,316
So I have a deal for you.
654
01:13:26,403 --> 01:13:30,413
Hmm. Well, I'm a dealer.
655
01:13:30,490 --> 01:13:31,870
We can talk about it.
656
01:13:39,708 --> 01:13:41,918
[Adams] I've been called
a lot of ugly names over the years,
657
01:13:42,002 --> 01:13:45,012
Communist, socialist, racist, fascist...
658
01:13:45,088 --> 01:13:47,168
None of which is true, of course.
659
01:13:47,257 --> 01:13:48,257
Well...
660
01:13:49,718 --> 01:13:51,678
...I'm certainly not a communist.
661
01:13:51,762 --> 01:13:54,472
[Bishop] You just admire
their architecture.
662
01:13:54,556 --> 01:13:56,096
[Adams] I believe in fair play.
663
01:13:56,183 --> 01:14:00,813
I saw the David and Goliath story
play out on the frontlines of Vietnam.
664
01:14:00,896 --> 01:14:04,646
Soviets in Afghanistan.
Ethnic cleansing in Bosnia.
665
01:14:04,733 --> 01:14:06,573
Chemical weapons on the Kurds.
666
01:14:06,651 --> 01:14:09,741
The little guy is always
gonna need a slingshot,
667
01:14:09,821 --> 01:14:11,951
and somebody's always gonna pay for it.
668
01:14:13,575 --> 01:14:15,365
An arms dealer with a moral clause.
669
01:14:15,452 --> 01:14:16,702
Mmm-hmm.
670
01:14:16,787 --> 01:14:21,207
Let's talk about Crain.
We both need him gone.
671
01:14:21,291 --> 01:14:24,631
The question is, how do we accomplish
that? He's got an army around him.
672
01:14:24,711 --> 01:14:28,261
We need something tempting enough so
that Crain uses his men to go after it.
673
01:14:29,299 --> 01:14:33,389
- What do you have in mind?
- Your submarine pen.
674
01:14:33,470 --> 01:14:37,270
Have them search
for weapons, treasure...
675
01:14:37,349 --> 01:14:38,519
Your corpse.
676
01:14:39,309 --> 01:14:40,479
What?
677
01:14:41,978 --> 01:14:43,558
You'll have to die.
678
01:14:43,647 --> 01:14:45,357
Well, that's easy.
679
01:14:45,440 --> 01:14:47,480
Although it will cost
a tremendous amount of money.
680
01:14:48,777 --> 01:14:50,147
You can afford it.
681
01:15:01,331 --> 01:15:02,871
[indistinct chatter]
682
01:15:02,958 --> 01:15:04,418
[Adams]
Are the boats all secured?
683
01:15:04,501 --> 01:15:06,131
[engineer] Yes, sir.
684
01:15:06,211 --> 01:15:08,051
- [Adams] Batteries charged?
- [engineer] Yes, sir.
685
01:15:08,130 --> 01:15:10,340
- Fully provisioned?
- Yes, sir.
686
01:15:10,424 --> 01:15:12,434
You get those Russian girls
in here last night for the crew?
687
01:15:12,509 --> 01:15:13,549
Yes, sir.
688
01:15:13,635 --> 01:15:15,845
Well, looks like we're ready to go.
689
01:15:17,764 --> 01:15:19,564
[beeping]
690
01:15:23,937 --> 01:15:25,307
Stay here.
691
01:15:27,399 --> 01:15:29,149
[rapid beeping]
692
01:15:56,011 --> 01:15:58,851
[engineer] There was an explosion,
and Mr. Adams fell into the water.
693
01:15:58,930 --> 01:16:02,770
His security, they tried to reach him,
but the rocks came down,
694
01:16:02,851 --> 01:16:06,061
and he was buried under the water.
Gone.
695
01:16:09,566 --> 01:16:11,066
[gasping]
696
01:16:11,902 --> 01:16:13,612
[sighs]
Oh, my God.
697
01:16:15,155 --> 01:16:20,155
I never imagined that dying would be
so goddamn invigorating.
698
01:16:20,243 --> 01:16:21,953
Stay out of sight for two days.
699
01:16:22,037 --> 01:16:24,367
After that, you can
invigorate all you want.
700
01:16:24,456 --> 01:16:25,916
[panting]
701
01:16:47,562 --> 01:16:49,772
You calling for the driver?
702
01:16:49,856 --> 01:16:52,106
Making dinner reservations?
703
01:16:52,192 --> 01:16:53,822
Checking in with Mom?
704
01:16:53,902 --> 01:16:55,902
I'm calling Crain
to make sure he takes the bait.
705
01:16:55,987 --> 01:16:57,157
[cell phone buzzes]
706
01:17:04,079 --> 01:17:06,539
You do know how to put on a show.
707
01:17:06,623 --> 01:17:08,293
There's a pier
a few miles north of Varna.
708
01:17:08,375 --> 01:17:10,535
Be there tomorrow with the girl.
709
01:17:10,627 --> 01:17:12,747
Not until I see Adams' body.
710
01:17:12,837 --> 01:17:16,167
You'll find him
with his most prized possessions.
711
01:17:16,258 --> 01:17:17,798
In his submarine pen.
712
01:17:25,100 --> 01:17:28,480
Get over there. Find Adams' body.
713
01:17:28,562 --> 01:17:31,192
Secure everything inside the pen.
714
01:17:31,273 --> 01:17:33,533
And, uh, what about Bishop?
715
01:17:34,484 --> 01:17:35,784
Kill him.
716
01:18:49,225 --> 01:18:52,185
[Crain] Jeremy, point the camera
forward, so I can see.
717
01:19:11,748 --> 01:19:13,288
[Jeremy]
All right. Let's go. Fan out.
718
01:19:30,016 --> 01:19:31,346
[Crain]
Where the hell is Bishop?
719
01:19:34,729 --> 01:19:36,819
[guard 1]
Sir, it's clear.
720
01:19:36,898 --> 01:19:38,148
[guard 2] 2-1 clear.
721
01:19:40,902 --> 01:19:41,952
[groans]
722
01:19:42,612 --> 01:19:43,912
[yells]
723
01:19:43,988 --> 01:19:45,778
- Contact right rear.
- Take cover!
724
01:19:46,366 --> 01:19:47,576
[firing]
725
01:19:47,659 --> 01:19:48,659
[yelling]
726
01:19:54,541 --> 01:19:55,831
[men screaming]
727
01:19:55,917 --> 01:19:57,537
[man] Take cover! Take cover!
728
01:20:03,091 --> 01:20:04,131
[man grunts]
729
01:20:04,759 --> 01:20:05,759
[hisses]
730
01:20:07,679 --> 01:20:08,679
[men screaming]
731
01:20:14,185 --> 01:20:15,225
[men shouting]
732
01:20:16,396 --> 01:20:17,436
[metal clatters]
733
01:20:19,065 --> 01:20:20,105
[screams]
734
01:20:21,818 --> 01:20:23,278
[screaming]
735
01:20:23,361 --> 01:20:24,651
[firing]
736
01:20:27,907 --> 01:20:29,077
Go, go, go!
737
01:20:30,493 --> 01:20:31,543
- [bomb clatters]
- [gasps]
738
01:20:41,713 --> 01:20:42,713
[yells]
739
01:20:50,305 --> 01:20:51,345
[screams]
740
01:20:54,851 --> 01:20:56,441
Motherfucker!
741
01:21:12,327 --> 01:21:13,537
Anything?
742
01:21:13,620 --> 01:21:15,790
No sign of him, Mr. Crain.
743
01:21:15,872 --> 01:21:21,342
Stay sharp. Bishop's coming.
You can count on it.
744
01:21:27,300 --> 01:21:29,970
- [Gina] What's going on?
- Your boyfriend's coming to die.
745
01:21:31,095 --> 01:21:33,965
And you're the bait. Move!
746
01:21:53,576 --> 01:21:55,616
[guards talking indistinctly]
747
01:22:04,379 --> 01:22:05,879
[Crain] Come on, Bishop.
748
01:22:07,799 --> 01:22:09,589
I know you're not going to let her die.
749
01:22:11,761 --> 01:22:12,761
[guard shouting]
750
01:22:18,309 --> 01:22:19,559
[guard 1] Nothing here.
751
01:22:27,902 --> 01:22:29,282
[guard 2] Yeah, we're clear.
752
01:22:37,495 --> 01:22:38,495
[groaning]
753
01:22:48,256 --> 01:22:49,416
[grunting]
754
01:22:51,926 --> 01:22:53,136
Bring her to the bridge.
755
01:23:00,518 --> 01:23:01,518
[groans]
756
01:23:08,401 --> 01:23:09,531
Let's move.
757
01:23:20,997 --> 01:23:21,997
[grunts]
758
01:23:26,878 --> 01:23:27,878
[groaning]
759
01:23:32,133 --> 01:23:33,183
[groans]
760
01:23:36,054 --> 01:23:37,354
- [grunting]
- [groans]
761
01:23:39,057 --> 01:23:41,057
[Gina straining]
762
01:23:41,142 --> 01:23:42,442
- [gunshot]
- [shrieks]
763
01:24:05,875 --> 01:24:07,035
[panting]
764
01:24:08,962 --> 01:24:09,962
[grunts]
765
01:24:16,135 --> 01:24:17,175
[Gina grunts]
766
01:24:25,895 --> 01:24:26,935
[gun firing]
767
01:24:39,283 --> 01:24:40,333
[grunting]
768
01:24:55,299 --> 01:24:56,589
- [shatters]
- [yelling]
769
01:25:03,433 --> 01:25:04,483
[grunts]
770
01:25:07,979 --> 01:25:08,979
[groans]
771
01:25:23,661 --> 01:25:24,701
[bones crack]
772
01:25:25,913 --> 01:25:26,913
[yells]
773
01:25:44,474 --> 01:25:45,524
[grunts]
774
01:25:54,400 --> 01:25:55,440
[beeping]
775
01:25:58,321 --> 01:25:59,411
[groans]
776
01:26:05,495 --> 01:26:08,325
Let's go. We have three minutes
before it blows.
777
01:26:16,923 --> 01:26:18,093
[beeping continues]
778
01:26:18,174 --> 01:26:20,054
- Gina. You okay?
- [sighs]
779
01:26:20,968 --> 01:26:22,048
I'll be fine.
780
01:26:24,806 --> 01:26:28,056
Let me see. Oh, shit.
781
01:26:28,142 --> 01:26:30,102
I saw Crain doing something
on the console.
782
01:26:32,980 --> 01:26:34,020
What's going on?
783
01:26:34,107 --> 01:26:35,777
[Bishop]
Crain is trying to kill us.
784
01:26:36,192 --> 01:26:37,652
Let's go.
785
01:26:38,486 --> 01:26:40,066
Move this shit on the boat, now!
786
01:26:40,154 --> 01:26:41,574
Yes, sir.
787
01:26:41,656 --> 01:26:43,696
[grunting]
788
01:26:43,783 --> 01:26:45,703
- What is this?
- Just get in.
789
01:26:47,745 --> 01:26:49,575
Wait. What are you doing?
790
01:26:49,664 --> 01:26:50,964
Making sure you live.
791
01:26:51,040 --> 01:26:54,130
No! Come with me! Bishop!
792
01:26:55,378 --> 01:26:57,128
- There he is!
- [Gina] Bishop!
793
01:26:57,213 --> 01:26:58,343
- [rapid beeping]
- [grunts]
794
01:27:05,054 --> 01:27:06,354
[Crain] Find him. Now!
795
01:27:06,430 --> 01:27:08,180
- Move!
- Fletcher!
796
01:27:09,100 --> 01:27:10,640
Let's get going.
797
01:27:22,697 --> 01:27:23,697
[groans]
798
01:27:55,605 --> 01:27:56,645
[grunting]
799
01:28:02,904 --> 01:28:03,954
[choking]
800
01:28:24,592 --> 01:28:26,302
You never asked why.
801
01:28:26,385 --> 01:28:28,215
I know why.
802
01:28:28,304 --> 01:28:30,184
'Cause I got out, and you didn't.
803
01:28:31,182 --> 01:28:32,682
And here we are again.
804
01:28:32,767 --> 01:28:36,727
You deserted me.
It's time you paid for that.
805
01:28:36,812 --> 01:28:38,192
No chance.
806
01:28:39,774 --> 01:28:41,324
You're gonna get your third kill.
807
01:28:43,444 --> 01:28:46,204
But this one won't look like
an accident.
808
01:28:46,280 --> 01:28:47,740
- [metal chain clanks]
- [grunting]
809
01:28:54,664 --> 01:28:55,714
[Crain yells]
810
01:29:16,602 --> 01:29:17,652
[choking]
811
01:29:38,124 --> 01:29:40,384
You're a dead man, Bishop.
812
01:29:40,459 --> 01:29:41,629
[Crain laughs]
813
01:29:43,963 --> 01:29:47,013
You might get off the boat,
but you'll never swim far enough away
814
01:29:47,091 --> 01:29:48,261
before she blows.
815
01:29:49,260 --> 01:29:50,720
Who said I was swimming?
816
01:29:57,518 --> 01:29:58,888
Bishop!
817
01:29:58,978 --> 01:30:00,648
[beeping continues]
818
01:30:02,732 --> 01:30:04,402
Bishop!
819
01:30:07,320 --> 01:30:08,990
Bishop!
820
01:30:23,252 --> 01:30:24,252
[grunts]
821
01:30:28,090 --> 01:30:29,760
[sobbing and panting]
822
01:30:35,056 --> 01:30:36,346
Hey!
823
01:30:37,808 --> 01:30:39,228
Hey!
824
01:30:56,911 --> 01:30:57,951
[sniffles]
825
01:31:03,918 --> 01:31:05,958
Were there any survivors?
826
01:31:07,671 --> 01:31:08,961
No.
827
01:31:16,430 --> 01:31:18,180
[indistinct chatter]
828
01:31:20,309 --> 01:31:21,809
[speaking Bulgarian]
829
01:31:24,397 --> 01:31:26,397
So Bishop never made it.
830
01:31:26,482 --> 01:31:28,152
Even legends die.
831
01:31:29,235 --> 01:31:30,235
[Adams chuckles]
832
01:31:42,706 --> 01:31:44,326
[kids chattering]
833
01:31:49,422 --> 01:31:53,762
[Gina] Dear Mei. I'm back
in Cambodia with the kids.
834
01:31:53,843 --> 01:31:55,853
The water filter's working.
835
01:31:55,928 --> 01:31:58,598
Thank you so much
for your generous gift.
836
01:31:58,681 --> 01:32:00,521
You have to come here someday.
837
01:32:00,599 --> 01:32:03,599
I think you'd like it a lot.
838
01:32:03,686 --> 01:32:08,516
Bishop would have loved it.
See you soon. I hope.
839
01:32:08,607 --> 01:32:11,567
Lots of love, Gina.
840
01:32:11,652 --> 01:32:13,322
[kids continue chattering]
841
01:32:24,206 --> 01:32:25,246
[speaking Cambodian]
842
01:32:33,090 --> 01:32:34,340
[speaking Cambodian]
843
01:33:12,046 --> 01:33:13,626
[typing]
844
01:33:41,033 --> 01:33:42,283
Clever son of a bitch.
845
01:33:48,457 --> 01:33:49,457
[chuckles]
846
01:34:01,887 --> 01:34:03,637
Sneaky bastard.
847
01:34:03,722 --> 01:34:07,642
Bang. You're dead.
[chuckling]