GENNAlO
Allora, signore, andiamo subito al clou dell'incontro: l'ospite di oggi.
Sono molto lieta di presentarvi Alan Rathbone di York,
che ci parlerà della storia dell'ente per il commercio del latte.
Grae'ie, Alan.
Buonasera, signore del Women's lnstitute.
FEBBRAlO
Signore, vorrei dare il benvenuto a lris Benton di llkley.
È qui per condurci nell'affascinante mondo dei tappeti.
Chiedo scusa, lris. Mi correggo.
Non si tratta solo di tappeti, ma anche di arae'e'i e altri teli ornamentali.
Per un momento ho pensato che sarebbe stata una noia.
Grae'ie, lris.
MARZO
La nostra crociera intorno al mondo è inie'iata a Skipton in settembre,
quando abbiamo prenotato i biglietti.
Eccoli. Era un'offerta speciale ed era indispensabile, ha detto mia moglie,
prenotarli prima del e'5 del mese.
APRlLE
Grae'ie.
Non so voi, signore, ma devo dirle, Pauline,
che non avevo idea che i broccoli potessero essere così intriganti.
Grae'ie.
E adesso, signore, chi di voi vuole sorteggiare la vincitrice della riffa?
- No. - Sì.
- E va bene, glielo chiedo io. - Proponi il tuo, di marito.
Sì, come no. Rod cosa potrebbe mai raccontare al W.l.?
Esatto. È esattamente quello che dirà John.
- Di cosa cavolo dovrei parlare? - Non ha importane'a.
Sarà sempre meglio della storia del cavolfiore o cose simili.
- Una... - Annie, diglielo tu.
John, gli scopi del W.l. sono...
- Mi stai ascoltando? - Quali sono gli scopi del W.l.?
Cultura, divertimento e amicie'ia.
Capito? È così. Sono quelle cose lì.
Nel mio caso l'ha voluto mia madre, e poi lei è morta...
- Ti piace un sacco. - Una piantina per vaso.
Sei proprio una buona a nulla.
Oh, guarda. Così va bene?
Ho proweduto io al matrimonio Harman, ma non ai centrotavola per il convegno.
Santo cielo. Gigli brontoloni.
E non ho trovato il modulo dordine.
Dopo la tua fantastica riorganie'e'ae'ione, credevo andassero appesi al chiodo.
Non vai di sopra a fare i compiti?
Lasciami in pace.
Jem?
Mamma.
Brutta bestiaccia. Fila via!
È una peste, quel corvo. Si mangerà tutte le piantine se non facciamo qualcosa.
C'è qualcosa di cui... di cui dobbiamo parlare.
Non lasciarmi.
Tu pensa... Vieni qui.
Non ti sto lasciando. Sciocchina.
Almeno, spero proprio di no.
Di che tipo è quella che ha lui?
Lui dice che la chiamerà Saddam Hussein.
Sono la tua più vecchia amica. Avresti dovuto dirmelo appena l'hai scoperto.
lnfatti.
Niente scene, però, ok?
Per lui sarà più facile tornare alla normalità quando uscirà,
quando gli esami saranno a posto, e anche tutto il resto.
Presentare subito al tendone del W.l. i lavori per il concorso casa e bricolage.
- Chi sono quelli? Hell's Angels? - Sono ballerini di un gruppo folkloristico.
- Ci vediamo al tendone. - D'accordo. A dopo. Va bene.
- Giardino in un vaso? - Fatto.
La e'ucchina più dritta?
La creae'ione più inventiva realie'e'ata con un uovo? Abbiamo fatto tutto.
Guarda quelle di High Gill. “Disponiamo le torte su una vecchia ruota di carro.“
- Però viene bene. - Tu da che parte stai, Bruto?
- Non volevo dire... - ln che categoria partecipi, a proposito?
Vassoio da tè in tema internae'ionale.
lo ho scelto la Giamaica, ma può essere un posto qualsiasi dei Caraibi.
Se il W.l. avesse più iscritti, gli allucinogeni non servirebbero più.
Bene, Ruth. Vassoio da tè internae'ionale.
Torta margherita... doveva farla Annie. Qualcosa con meno di una sterlina?
- Kathy. - Dov'è?
Che cos'è?
Annie non avrà avuto tempo, dovendo portare Yul Brinner in ospedale, così...
Scusate. Ci ho messo un po'... Oh, mio Dio, la torta.
- Te l'avevo detto. - Calma. Ci ha pensato Chris.
- L'hai fatta tu? - Non sono così un disastro come donna.
Non so lavorare a maglia né fare la marmellata di prugne, ma la margherita sì.
- Grae'ie. - Certo, questa non l'ho fatta io.
- L'ho presa da Marks & Spencer. - Cosa?
- ll punto è che... - Non puoi presentare una torta comprata.
Non ha importane'a da dove viene.
Quel che conta è formare un fronte compatto contro High Gill.
Questa non è pasticceria.
È guerra.
Pronti?
l genitori del bambino con la maglia da Uomo Ragno si presentino sotto il gorilla.
E ora tutti al tendone principale, dove la giuria del W.l. ha deliberato.
- Dawero? - La giuria ha deciso.
Signore e signori, questanno la vincitrice del trofeo May Wilkinson
per la miglior torta margherita, massimo 30 cm di diametro,
è, sono lieta di annunciarlo, la torta numero e'13.
- È stato bello conoscerti, Chris. - Aiuto.
Molto interessante.
Presentata dal W.l. di Knapely e preparata da Chris Harper.
- Complimenti. È una bellissima torta. - Grae'ie mille.
E sono orgogliosa di annunciare che questa torta vince inoltre
il premio speciale della giuria per il e'00e'.
Era dawero magnifica.
Grae'ie.
Di solito non lo chiedo mai.
Quella pasta così soffice.
C'è un segreto, una tecnica speciale per ottenerla?
Ho semplicemente seguito i consigli di mia madre su come si fanno le torte.
E cioè: ungi la ciotola di burro.
Usa sempre un cucchiaio caldo.
E se è un'occasione speciale, comprala da Marks & Spencer.
Tiragli la torta.
Vi tirate addosso la mia torta? Questa è mancane'a di rispetto.
- È proprio buona. - Certo che è buona.
ll premio May Wilkinson mica lo danno al primo che passa.
Ane'i, mi chiederanno di tenere un corso al W.l.
- Sarebbe proprio interessante. - Non dovevo tenerne uno anch'io?
Qualcosa per il W.l. Oppure non vi interessa più?
Vi dirò, se ci tenete che lo faccia, meglio non perdere tempo.
Vai.
Bacio.
- Sono a “frecce del mio desiderio“. - Non te ne vai a llkley sene'a bacio.
Ci vado tutti i giovedì. Non è una missione oltreoceano.
Bacio.
Finché una nuova Gerusalemme
ln lnghilterra costruirem
lnnane'itutto, come potremmo inie'iare se non congratulandoci con Chris
per aver vinto non solo il May Wilkinson ma anche il premio speciale della giuria?
Ne sono dawero felice.
ll prossimo argomento all'ordine del giorno è il calendario.
L'anno scorso avevamo i ponti della e'ona,
questanno pensavo che potremmo scegliere le 1e' vedute più belle...
- Di George Clooney. - ..delle chiese di WharFedale.
11 foto vestito e una con la casellina da sollevare per dicembre.
Chris?
- No, niente. - Ha detto George Clooney.
No, Marie. Va benissimo quel che hai detto tu.
Le chiese di WharFedale siano, allora.
Dovevano scegliere George Clooney.
Tra la chiesa di Burnsall e George, so quale vorrei vedere quando mi sveglio.
È una chiesa normanna.
Non metto in dubbio la bellee'e'a della chiesa. Mi interessa la tonicità dei glutei.
Attento. Si staccherà la flebo.
Comunque, non per fare la rivolue'ionaria, ma così forse venderemmo qualche copia.
Maschioni in perie'oma sul calendario del W.l.
La carne vende, te lo dico io.
Bene, deciso. Dove lo troviamo il fotografo?
All'accademia. È pieno di ciarlatani che svendono il loro talento per denaro.
- Dawero? - Sì. Me lo diceva Lawrence.
Devi vedere le fotografie di questo ragae'e'o.
Non cominciamo.
Sta fotografando i miei girasoli, per farmi vedere come crescono.
ll problema non è il fotografo, ma i modelli. Costano un patrimonio.
lo il modello lo posso fare gratis.
No, grae'ie. Ti ho appena visto il didietro e non è affatto come quello di George.
Ecco qui.
Accidenti a questo divano. Avranno bisogno di un'altra sala dattesa,
per i parenti dei parenti che si sono fatti male sul divano della sala dattesa.
Hai parlato con lo specialista?
Oggi John sembra più in forma. Qual è...
- Polmonite e setticemia. - Bene. Le ho sentite nominare.
Sono malattie che si possono curare, no?
Vuol dire che il suo sistema immunitario è debole.
La chemio non ha fatto effetto.
E questo vuol dire che non ci sono più sperane'e.
Non metterti a comprare panchine commemorative.
Faccio quel cavolo che mi pare, John Clarke.
Se metti qui una panchina,
ci vedrai scritto “ll Leeds ha stracciato l'Arsenal“ prima ancora di risalire in auto.
Tieni.
Ho scritto il mio discorso.
- Per il W.l. - Oh, certo.
È sul mio lavoro.
E su tutto quanto.
Leggimelo tu.
l fiori dello Yorkshire sono come le donne dello Yorkshire.
Ogni momento del loro sviluppo è più bello del precedente.
Ma l'ultima fase
è sempre la più gloriosa.
Poi però appassiscono in un attimo.
Brutto spudorato.
Tempo fa, ho chiesto a John Clarke di parlarci qui al W.l. di Knapely.
Annie mi ha chiesto di leggervi stasera quello che ha scritto.
“l fiori dello Yorkshire sono come le donne dello Yorkshire.“
“Ogni momento del loro sviluppo ha la sua bellee'e'a,
ma l'ultima fase è sempre la più gloriosa.“
“Poi però appassiscono in un attimo.“
“ln questo senso è ironico che il mio fiore preferito
non sia indigeno della Gran Bretagna, e tantomeno dello Yorkshire.“
“A questo mondo non c'è niente che celebri la vita più del girasole.“
“Per me, questo dipende dalla ragione per cui si chiama così.“
“Non solo assomiglia a un sole, ma soprattutto segue il sole.“
“Durante il giorno, la corolla segue il percorso del sole nel cielo.“
“Un'antenna parabolica che capta i raggi del sole.“
“Dovunque ci sia luce, per quanto debole, questi fiori la trovano.“
“Ed è una cosa dawero ammirevole.“
“E una grande lee'ione di vita.“
Sei finito contro un cancello? E come hai fatto?
Cosa?
Consegna i giornali. Così si paga le lee'ioni di die'ione.
La ruota è conciata proprio bene. Ti costerà e'5 sterline, cara mia.
La bici mi serve.
Mamma?
Ted, ti spiace se lo prendo in prestito?
Passiamo dolcemente alla locusta.
E poi c'è...
il leone.
Non so quanto ne sappia di tai chi la nostra grande maestra.
E passiamo al lama.
- Lama? - ln Cina ci sono i lama?
State guardando tutte nella diree'ione giusta?
- Ci vediamo, ragae'e'e. - Ciao, cara.
Come sta Annie?
Come possiamo aiutarla, secondo te?
Domani pomeriggio avete da fare?
È così, te lo dico io. Se le ragae'e'e ridono è un buon segno.
È un ottimo segno, te lo dico io.
Se piaci a Debbie Nolan,
non per essere volgare, ma ha due tette fantastiche.
Ha due bei manghi.
Ane'i, non manghi. Non me le immagino dure come manghi.
Magari prugne.
Prugne mature. Sì, grosse prugne mature.
No, cosa sto dicendo?
No, non prugne. Palloncini.
Ecco. Sono proprio così.
Palloncini che ritrovi dietro il divano tre giorni dopo una festa.
Gae', la smetti di parlare di tette?
E perché mai?
Mi sembra un'idea fantastica.
- Non stavi ascoltando, vero? - Certo.
Raccoglieremo soldi per l'ospedale, per comprare un divano a nome di John.
Posando nude per un calendario.
Siediti. Non vi sto chiedendo di mettervi a cavallo di una Harley-Davidson.
È un bel salto rispetto alla chiesa di Burnsall.
È questo il punto. Capite, è un calendario alternativo.
- È quello che ha suggerito John. - Dawero?
“L'ultima fase del fiore è la più gloriosa.“
Quindi il calendario direbbe: “Sì, John, è vero. Siamo daccordo“.
Con tutto il rispetto, non gli ho sentito dire: “Via i reggiseni“.
ln pelle il divano costa 999 sterline.
Posso ricordarvi quanto abbiamo raccolto con il calendario l'anno scorso?
75,60 sterline.
- Lo prendete? - Lo prendiamo eccome.
Andiamo.
Le faremo sapere, grae'ie.
Non lo so. Si comporta in modo strano.
Strano normale, o strano strano?
- Ha trovato questo. - Stai schere'ando? Big Bae'ookas?
- L'ho vista che lo guardava. - Dio, chissà come si è arrabbiata.
Ha fatto così anche mia madre quando ha trovato RubberHousewives.
È un'età difficile.
ln questo periodo, le donne attraversano un'età difficile,
diventano irrae'ionali strane, imprevedibili!
- Tu come fai a saperlo? - Me l'ha detto mio padre.
- Bene. - No.
Devo andare. Eddie sarà tornato da llkley.
Non si vedrà niente. La foto falla tu.
Non so bene come...
- Non ancora. - Hai fatto una foto al tavolo.
Così non venderemmo molti calendari, no? È quello lì.
Fatto.
Mi si vedono forse i capee'e'oli?
- Ti preoccuperesti se fosse tua madre. - Cos'ha fatto?
Ha sfogliato una rivista e un calendario porno. Non vuol dire che è lesbica.
Ciao, Jem.
Tua madre sta solo...
Sali in camera con il tuo amico, ok?
- Tutto bene a llkley? - Cosa ci fai ale'ata?
Com'è andata?
Non sono tipi molto brillanti, i tappee'e'ieri.
Si entusiasmano solo quando si parla di sottomoquette.
- Vieni a letto? - Sì, fra poco.
Prima mi rilasso un po'.
Devo ritirare delle foto. Non trovo lo scontrino. Mi chiamo...
Ecco qui. 4,99 sterline, prego.
Grae'ie.
Tenga il resto. Grae'ie.
- Mi sorprende che l'abbiano stampata. - Ormai sarà finita su lnternet.
A quanto pare, l'hanno già vista quasi tutti.
Per l'amor di Dio. Un sacco di gente si fa fotografare a seno nudo in vacane'a.
Probabilmente sarà stato uno shock,
visto che le 15 foto precedenti erano composie'ioni floreali.
Ho combinato un casino un'altra volta, vero? L'ennesima volta.
Chiediamoci: qual è la differene'a tra questa foto e la Venere di Milo?
Adoro i quie'.
- ll fornello? - Celia.
Entrambe raffigurano una donna a seno nudo. Cosa rende una un'opera darte?
Credo che la risposta sia molto semplice. Un artista.
È astuta.
Un artista.
CERCASl FOTOGRAFO
È adorabile.
Che bella la luce sul musino.
Ha colto l'espressione degli occhi, vero? E quei riccioli.
Adorabili.
Ha fotografato anche persone, o soprattutto...
Soprattutto barboncini.
ll sangue rappresenta la globalie'e'ae'ione
e il cranio di pecora la morte della democrae'ia.
- E la carota? - La carota è il capitalismo.
Soprattutto orchidee. Mi interessano soprattutto le orchidee selvatiche.
E le farFalle. Adoro fotografare le farFalle in mee'e'o alla natura.
Voi che progetto avete esattamente?
Buongiorno, signore.
È una pae'e'ia. Non si ricorderà.
Vedrà passare di qui migliaia di persone al giorno.
Mrs Clarke? La moglie di John?
Salve.
Dite sul serio?
Siete 1e' donne di Skipton che vogliono farsi fotografare nude?
- Tecnicamente non siamo 1e'. - Sì invece.
Purché troviamo il fotografo giusto.
Abbiamo trovato il fotografo giusto.
Hai deciso di partecipare?
Dawero?
Scusa.
Non vederlo come un nudo, Cora. Non è solo un nudo. È un nudo artistico.
Annie, ho 55 anni.
Se non le tiro fuori adesso, quando?
Quel che mi preoccupa è il fatto di mostrare le tette.
ll punto è proprio che in realtà non le mostriamo.
Lo so. È questo che mi preoccupa.
- Tu ce le hai belle, vero? - Sono la fine del mondo.
Jessie, siamo al punto in cui dobbiamo decidere.
- Vedi, so che... - Non il davanti sotto la cintura.
Cosa?
Ci sto, se non si va sotto la cintura. È una vista che ho riservato a un solo uomo.
- Tuo marito si arrabbierà? - Non era mio marito.
- Certo che hai un bel corpo. - Guarda come ha parcheggiato questo.
Non ti dà fastidio quando la gente occupa due spae'i?
Nessuna di noi ha un bel corpo.
Non è...
Non siamo tutte delle Chris a questo mondo. Alcune sono delle Ruth.
Mi spiace.
Ho riflettuto un po' su questo calendario.
Mi è venuta in mente una solue'ione.
Al primo impatto, dovrebbe sembrare il classico calendario del W.l.
Con i soliti dolci, marmellate, ricami e tutto il resto.
Tutto quello che ci si aspetterebbe.
Tranne che per un piccolo particolare.
La persona che fa tutto questo è nuda.
È perFetto, Lawrence. Dawero, è perFetto.
Una ragae'e'a diversa per ogni mese, impegnata in un'attività diversa.
Pittura, spremitura.
Fino a dicembre, con tutte voi che cantate un canto di Natale.
Con indosso il berretto di Babbo Natale.
C'è solo un piccolo problema. ll fotografo è un uomo.
Tanto non faremo vedere niente.
Nelle foto. lmmagino che nella stane'a ci sarà in mostra molto di più.
- Ha ragione. - Lui deve stare per fore'a nella stane'a.
- Con noi nude. - Per uno scopo artistico.
Un fotografo darte non vede una donna nuda.
- Vede una modella. - La nudità non è importante.
Facile da dire con le mutande addosso.
Ci guarderà con l'occhio di un artista.
- Questa l'ho già sentita. - Dawero?
- Lui non è quel tipo duomo. - Anche questa l'ho già sentita.
Dov'è finito?
Avete idea di quanto possa essere tremendo starsene qui davanti a voi?
Di quanto coraggio abbia dimostrato quel ragae'e'o?
Scusa.
Certo che non andremo a metterci in mostra in una stane'a piena di uomini.
Non siamo in Francia, per l'amor di Dio.
Lawrence preparerà tutto per la foto, uscirà dalla stane'a,
via la vestaglia, e una di noi farà scattare l'otturatore.
Bene.
Credo che le ragae'e'e abbiano qualcosa da dirti.
- Scusa. - Scusa, Lawrence.
La lotta io continuerò
E la mia spada non deporrò
Finché una nuova Gerusalemme
ln lnghilterra costruirem
Bene.
C'è qualcuno che ha in progetto qualche attività
che sia il caso di fare approvare dal Congresso Nae'ionale?
Sarebbe meglio. Non conviene far niente sene'a il consenso del Comitato Nae'ionale,
visto che il W.l. di Knapely ha una reputae'ione così solida,
e basterebbe un piccolo gesto da parte di qualche testa calda
per rovinare una reputae'ione che ci abbiamo messo tanti anni...
E va bene.
Vogliamo fare un calendario per John, sappiatelo.
È per raccogliere fondi
per comprare qualcosa per la sala dattesa dell'ospedale.
- E poi? - E poi ci saremo noi nelle foto.
Una per ogni mese.
E poi?
- Più o meno è tutto, dawero... - Nude.
Non nude e basta, sarà un nudo artistico.
- E dove sta la differene'a? - Nell'arte.
E visto che Marie ha sollevato l'argomento, ci manca qualche mese.
Non è che questa ha l'aria di un'altra delle grandi idee di Chris?
Come la serata di degustae'ione di vodka?
No. Stavolta farò in modo che vada tutto bene.
Perché è per John.
È un'idea suggerita da John, è per John e a causa di John.
E qualsiasi cosa ne pensi, Marie, hai davanti a te Miss Gennaio.
Febbraio.
Mare'o.
Aprile.
Dobbiamo prepararci in qualche modo particolare?
J No. Sulle foto ci saremo noi così come siamo.
- Oh, Dio. - Capelli grigi, cellulite e tutto quanto.
Ricordate: “L'ultima fase è la più gloriosa“.
Non avete una foto di Renée Russo?
Grae'ie.
- Una settimana? - Lo so.
È un cliente. Sta facendo... sai quella nuova catena di alberghi?
Northern qualcosa?
Ti accompagno?
- Che c'è? - Risparmiatelo, amore.
Si tratta di moquette.
Se fossi nel giro delle corse dauto, varrebbe la pena di venire.
Avrei voluto giocare mercoledì, ma c'è il consiglio damministrae'ione.
Tesoro, vieni.
- La tua pallina è laggiù. - Arrivo, Frank.
Mancano due ore. Via i reggiseni per evitare segni.
Sto già prowedendo, cara.
Cara? Sbrigati.
Brava ragae'e'a.
Allora ci andiamo.
È deciso.
Andiamo lì e gli diciamo che non lo vogliamo fare.
Dentro. Svelte.
Dovete capire che nessuno mi ha mai vista nuda in tutta la mia vita.
- Neanche Frank? - Frank è un maggiore.
Non chiede mai di vedere più dello stretto necessario.
È un'esperiene'a nuova per tutte, cara.
Per l'amor di Dio, il mio John non mi ha vista nuda fino alla primavera del 1975.
Cos'è successo nella primavera del '75?
C'era una lucertola nella doccia ad Abergele.
Quella mattina mi hanno vista nuda in parecchi.
Non è giusto.
Bene.
O la va o la spacca.
- Bene, Lawrence. - Noi siamo pronte.
Non lo faranno mai.
- È un ferro del mestiere. - Signore, sollevate un po' la lampada.
- Tirate su la lampada. - Non toccare lì.
Annie? Chris? Potete togliervi dall'inquadratura?
Celia, chinati un po' verso la macchina fotografica.
Va bene. Basta così?
PerFetto.
Ok. Siamo pronti.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandi.
l bignè non erano dritti?
No. Non toccate i bignè.
- lo li preferisco così. Coprono di più. - Non toccate la composie'ione.
- Quelli in cima non erano dritti? - Sì, dritti.
Sì, ma dritti per noi o dritti per lei?
Non toccate i bignè.
Per favore.
Scusate.
Ragae'e'accia.
Tocca-bignè.
- Deve sembrare rilassata. - Sono rilassata, accidenti.
- E deve sorridere. - Sto sorridendo.
No, non troppo. Dev'essere enigmatica.
Sembra che abbia visto qualcuno che conosce in lontanane'a.
L'angolo sinistro della bocca più su. L'angolo destro più giù. E il centro...
Per l'amor di Dio, fate entrare quel Botticelli del cavolo.
Lawrence. Vieni dentro.
ll mento un po' più in basso verso sinistra.
Sei bellissima, Celia.
Si parte.
Suonavo in un gruppo negli anni '70. Un giorno...
Grae'ie.
Fore'a, Sugden. Stai solo perdendo tempo.
Ero la sua maestra alle elementari.
Jessie, cosa vi ho detto sul metterlo a suo agio?
Cos'ha detto sul metterlo a suo agio?
Una tae'e'a di tè, ragae'e'e?
- Non c'è il mi bemolle in “Jerusalem“. - Spero bene che non mi guardino le dita.
Sì?
La fa lei questa?
- Come si chiama? - Ruth.
lo sono Lawrence. ll fotografo.
Un minuto.
- Lawrence, a chi tocca? - Ruth.
No, aspetta. Lawrence.
E va bene. Facciamolo.
Potrei avere un po' di privacy?
Via. Via. Via.
Congratulae'ioni. È un calendario.
Sì. Bianco e nero, con un colore solo.
Non saprei. 300.
400.
No, 500 copie.
Quanto verrebbe a costare?
Grae'ie. Le faremo sapere.
- Non può costare così tanto. - Eccome, miseriaccia.
Cerchiamo uno sponsor, e mio marito usava sempre i vostri prodotti.
Lavorava per il parco nae'ionale.
- John Clarke? - Esatto.
È morto di leucemia.
- Sì, lo so. Mi dispiace. - Grae'ie.
Perché cercate uno sponsor?
Ci siamo quasi. Ma il girasole deve risaltare di più. Più giallo.
- Silene'io. Non potete fare tutte luglio. - lo compio gli anni a luglio.
lo ho divore'iato a mare'o. Vorrei fare settembre.
Non disturbo, vero? Passavo di qui.
Ti ho preso... Non è niente di che.
Marie, sono bellissimi. Vieni pure.
Non ho mai conosciuto bene John.
Lavorava per il parco nae'ionale, vero?
- Volevo dirti che se posso... - Che meraviglia. Sono gerbere?
Magnifiche.
Dovresti andar via per un po'. Prenderti una vacane'a. Andare via da Knapely.
Stai cercando di liberarti di me?
- Devo dirti una cosa, Annie. - Altro tè?
So quanto dev'essere difficile per te questo momento, so come ti senti.
Dawero? Caspita.
Credi che John avrebbe approvato questidea, Annie? Dawero?
Hai detto che non lo conoscevi, vero?
No, ma so che era un brav'uomo, un uomo perbene.
Se ti preoccupi per la reputae'ione del W.l. di Knapely...
- Non è questo che voglio dire. - lo credo di sì.
Lo scopo del W.l. è fare del bene.
Secondo me dobbiamo chiederci cos'è meglio:
saperne un po' di più sui broccoli rispetto alla settimana prima
o dare un po' di conforto agli altri nell'ora peggiore della loro vita?
Perché è di questo che si tratta.
E no, non credo che tu sappia come mi sento.
Ci siamo.
Ciao, Marie. Chiedo scusa, stavate...?
Non lo so. Marie, avevi finito?
Ti conviene mettere un penny nel vaso. Così durano di più.
- Cosa voleva? - Non chiedermelo. Ci siamo in che senso?
- Ho trovato uno sponsor. - Cosa?
..a quei vecchi idioti della Carmichael's Seeds.
- Viva i bravi ragae'e'i della Jennings. - Quelli della birra?
l costi di stampa e la pubblicità.
Dobbiamo solo mettere il loro logo in fondo a ogni pagina.
La ditta di sementi però aveva un senso perché John adorava i fiori.
Ma non ha mai bevuto birra, Chris. Lo sai.
Quel che conta non è la birra. Sono i soldi.
Eccolo qui. Guardate.
È bellissimo.
Pronto, è lo Skipton News? Potrei parlare con il responsabile della cronaca?
Vorrei fare un annuncio.
Signora presidente, posso... Mi scusi.
Signora presidente, mi scusi.
- Rappresento Knapely. - Come?
- Nello Yorkshire. - Molto lieta.
Mi scusi se la disturbo nel bel mee'e'o del congresso,
ma nel nostro W.l. c'è una situae'ione su cui mi sento in dovere di informarla.
Dovrà essere breve. Da questa parte.
- Bastarda. - Non l'avrà fatto apposta.
- Quella brutta, e non mi piace dirlo... - Allora non farlo.
- Magari le è sfuggito. - Con Brenda Mooney.
Che guarda caso è la presidente della Federae'ione Nae'ionale dei W.l.
Marie ha parlato male di noi apposta.
- Basta che... - Facciamo cosa, Ruth? Dimmelo.
Visto che in questo momento stanno stampando 500 calendari.
Se non possiamo usare il nome Women's lnstitute, non lo usiamo.
Se non c'entra il Women's lnstitute, siamo solo delle donne di mee'e'a età
che se ne stanno misteriosamente nude dietro delle torte alla frutta.
Mio Dio. Sembrerebbe pornografia.
Non so cosa c'è sul modulo dordine.
È sotto la lattina, dove prima c'era il chiodo piegato.
Dovrai cavartela da solo, amore.
Perché? Tu dove diavolo sei?
Te lo dico dopo. Torno stasera per la conferene'a stampa. Ciao.
Chris Harper e Annie Clarke di Knapely, vogliamo vedere Brenda Mooney.
- Siete delegate ufficiali? - Sì, di Knapely.
E siete qui per un intervento?
- Bene. Seguitemi. - Ci siamo.
- lntervento? Sembra una cosa dolorosa. - Non lo so.
- Appena in tempo. Entrate direttamente. - Entriamo dove?
- Di quale W.l. siete? - Quello di Knapely.
Sono in tante.
Brenda... Chiedo scusa. Signora presidente...
- Assemblea, prego. - Come dice?
Rivolgetevi a tutta l'assemblea, prego.
Fore'a. Ce la puoi fare.
L'ultimo intervento della mattinata è tenuto dalla delegata di Knapely.
Volevamo venire a chiedere l'approvae'ione...
di tutte voi.
Vogliamo fare un calendario del W.l.
con cui raccogliere abbastane'a fondi da comprare
una sedia, una poltrona o un divano o...
qualsiasi cosa, insomma.
Chiedo scusa.
ll punto è che l'ospedale di Knapely è dove il mio John...
dove...
mio marito...
Grae'ie, Knapely. Buona fortuna per il vostro divano.
No, aspetti un momento con quella luce rossa.
Chiedo scusa, l'altra delegata di Knapely desidera parlare?
Sì, perché sta per commettere un'eresia.
Pronto? Cominciamo.
- Oh, Dio. - Sentite. lo odio la marmellata di prugne.
Sono entrata nel W.l. per accontentare mia madre.
È vero, odio la marmellata di prugne. Non so fare le torte, neanche la margherita.
E visto che è improbabile che George Clooney venga a Skipton
J a raccontare com'è stato recitare in E.R.
non ho molte ragioni per restare nel W.l.
Se non che ora voglio raccogliere fondi in memoria di un uomo a cui volevo bene,
e per farlo sono disposta a spogliarmi per un calendario del W.l.
Se non ci può concedere 1 O minuti, signora presidente,
allora francamente lo faremo sene'a l'approvae'ione del consiglio.
Ci sono cose più importanti dell'approvae'ione del consiglio.
E se questo ci permettesse di arrivare più vicini a debellare
quella malattia schifosa, subdola, crudele, vile e orrenda che è il cancro,
sarei pronta a correre nuda per il mercato, ricoperta di marmellata di prugne,
con solo un copriteiera in testa, cantando “Jerusalem“.
Facciamo una pausa.
1 O minuti.
La nudità non rientra nel nostro spirito.
Ma la beneficene'a sì. Posso considerarla un'inie'iativa locale,
a cui non verrà fatta troppa pubblicità?
ln tal caso è una questione interna,
e posso lasciare la decisione alla vostra presidente.
Grae'ie.
Al diavolo. E va bene, fatelo.
Evening Wewsu Morning Heralu Hai invitato il giornalista del Gae'eme?
Anch'io. Ce ne saranno due. Eccoci.
Grae'ie. Tenga il resto.
Mio Dio. È la mee'e'a. Le ragae'e'e saranno già a metà conferene'a stampa.
Bene, dove siamo? Credo di qua. Vieni.
Quanti comunicati stampa ho mandato? Quanti diavolo ne ho mandati?
Accidenti al giornale locale. Cosa c'è di più importante a Knapely stasera?
Non dirmelo. Qualcuno ha coltivato una e'ucchina a forma di U.
Perderemo dei soldi, vero?
Non solo non ne raccoglieremo, ma ne perderemo anche.
ln effetti abbiamo promesso di non fare troppa pubblicità alla cosa.
Ci abbiamo provato.
Perlomeno tu hai fatto quel discorso.
Be', non è abbastane'a, Annie.
Preferirei non aver provato che dover dire a Marie: “Avevi ragione“.
“Era un'altra delle idee di Chris.“
“E quel che è peggio, mi sono spogliata e non è importato a nessuno.“
Siete qui per la cosa del W.l.?
Qui non ci stavano. Sono nella sala da ballo.
..devo ammettere che qualche bicchiere di vino ce lo siamo bevuto.
Eccole qui.
Sei nuda sul relegraph, cara.
Mi passi il bacon?
- Apri, Maya, tesoro. - Già fatto, mamma.
Siamo pieni.
Un momento avevo indosso la vestaglia, e poi c'eravamo solo io e il cappello.
Sono a Knapely, dove il Women's lnstitute ha dato il via a una raccolta di fondi
ma anche a un coro di commenti sorpresi, con un calendario di nudi.
- Potrei farlo di professione. - Cosa ne pensa la sua famiglia?
Temevo che mia figlia si sarebbe sentita in imbarae'e'o, ma mi ha convinta lei.
Offerte da qualche rivista?
Questo è il suo paese, Knapely. La casa dov'è cresciuto è in Embsay Lane.
Ed è in quella chiesa che ci siamo sposati. Ciao, Jessie.
Chiedo scusa. Miss Settembre.
Mi ha fatto un mondo di bene.
Chris, come le è venuta l'idea?
Chiedo scusa.
Ciao, cara. Ho portato i miei giornalisti a far conoscene'a con i tuoi.
Salve.
..per sviluppare idee e per...
Dopo tutto, il W.l. punta a dare più cultura e più potere alle donne.
Non è solo marmellate e “Jerusalem“.
ll calendario di nudi del W.l.?
No, cara, mi dispiace.
Ma ve ne ho sicuramente mandate 50 copie.
Guardi: Minstergate Bookshop, York. 50.
Le ho ricevute, le ho esposte alle nove
e alle nove e dieci le avevo già vendute tutte.
Grae'ie mille. Grae'ie.
Dobbiamo ordinare altri calendari. Ce ne restano solo e'5.
- Che succede? - Erano qui ad aspettarmi.
- Chi? - Quando sono tornata.
Mio Dio.
Leggi qui, Chris.
È successo anche a loro, proprio come a me.
Le aiuterò.
“E la sua foto mi ha fatto sorridere per la prima volta in 15 mesi.“
“Adesso sorrido ogni volta che vedo il calendario.“
“Grae'ie, ragae'e'e, per il vostro coraggio e la vostra bellee'e'a.“
“Con i migliori saluti, Vera Mason.“
“Mi avete ricordato tanto Eileen.“
“Sembra che abbiate il suo stesso spirito.“
“So che sarebbe scoppiata a ridere vedendo le vostre foto.“
“Grae'ie di nuovo. Aspetto con ansia il prossimo.“
“Sono nell'ala di massima sicuree'e'a del carcere di Barlinnie in Scoe'ia,
e sono rimasto enormemente colpito dalle dimensioni dei suoi...“
Comincia. Guardate.
..parlare con l'ideatrice del primo calendario di nudi del W.l., Chris Harper.
Chris, ci dica com'è nata l'idea,
perché di solito Women's lnstitute e nudità non vanno insieme.
No, il calendario del W.l. lo si immagina tutto marmellate e paesaggi di campagna.
Ma se i fotografi più famosi lo fanno su una spiaggia a Bangkok,
noi possiamo fare lo stesso in una casa parrocchiale vicino a Skipton.
Fantastica.
Qui cercavo di farmi vedere anch'io.
La mee'e'a età non ha impedito loro di spogliarsi, e ora sono in prima pagina.
Dietro a tutto c'è Chris Harper. Piuttosto che ripiegare sui soliti paesaggi,
ha convinto le amiche a posare nude per il calendario del W.l. locale.
Tuttaltro rispetto alle marmellate e agli inni per cui sono note.
Chris dichiara che i loro mariti non le vedranno più allo stesso modo.
E nemmeno gli altri componenti di questa piccola comunità rurale.
- Dove vai? - È giovedì.
Ma sei appena tornato dal convegno.
- Eddie, ho una sorpresa per te. - L'ho già avuta.
Sentendomi chiedere: “Questa e'occola con le tette di fuori è tua moglie?“
Eddie.
Eddie, non l'ho fatto solo per...
- Oggi c'è il matrimonio Burston. - Ciao, Jem.
- lo sono Gae'. - E abbiamo un altro ordine.
È molto grosso, Chris. Passano a ritirarlo alle 16.30.
Ho una riunione.
- Quando torni? - Dopo. Ciao.
Dopo quando?
Nessuno ha visto Jem?
Di solito siete in due, vero?
Sì. Mi spiace.
È che mia moglie è un po' presa al momento.
- Figli? - No.
È per via di un calendario del W.l. che ha ideato. È a un talk show.
Non quel calendario? Quello con i nudi?
Sì.
L'abbiamo appena comprato. L'ha preso mia moglie. Sul serio, è fantastico.
Glielo dirò.
Quindi ho comprato i fiori da Mr...
Fore'a, mi dica, che mese è la sua?
Gennaio.
Non ne potrà più di questa storia, eh?
Dammene un po'.
Sapevo di trovarti qui. Stai bene?
Hai dei soldi?
, ll bello è che, detto tra noi alcuni degli uomini...
La moglie di Frank prima non si spogliava mai davanti a lui.
Adesso invece sembra che, sa...
Dicevo, a noi due non ha fatto lo stesso effetto. Quasi non la vedo.
Scusi, non posso resistere. Mr Gennaio. Non le spiace, vero?
No. Se non mi devo spogliare...
Ve lo giuro, è incredibile.
Nelle ultime due ore sono stata al telefono con Hollywood.
- Come, quella vera? - No, Celia. Quella di cioccolata.
- Sì, con quella vera. - Chi era?
La redae'ione del talk show di uno che non mi ricordo come si chiama.
Non verranno mica fin qui dall'America?
Ci intervistano per telefono?
Fanno solo interviste faccia a faccia.
Se non vengono qui e non ci intervistano per telefono, come... Oh, mio Dio.
Andiamo a Hollywood.
Stai schere'ando.
Reynoldson, con la Y.
Ah, è lì.
Grae'ie. Può passarmi la sua camera?
Eddie?
“ll water era rotto, ma adesso l'ho sistemato.“
Allora, ragae'e'i.
- Cosa desidera, agente? - Per cominciare tira fuori quella canna.
- Hollywood? - Non è per divertimento. È importante.
Se andiamo in TV in America, ci facciamo un sacco di pubblicità.
Prova a pensarci. Tutta l'America.
E la nostra attività? Quella non è importante?
Puoi rispondere tu?
lo sono in riunione.
Pronto? Flower-Power.
Non sarà niente di serio. Andrà tutto bene.
- Non lo incrimineranno. - Grae'ie a Dio.
Non è niente di illegale, allora?
La marijuana sì, ma tendono a non preoccuparsi troppo dell'origano.
Giusto.
Jem, stupido...
Grae'ie, mamma.
Vado io. Abbiamo già fatto una chiacchierata.
Devi firmare una cosa, poi possiamo andare.
Può venire da questa parte?
Sì, arrivo.
Grae'ie.
- Grae'ie mille. - Buonasera.
Dove cavolo è?
ll passaporto.
Provo a portare qualche calendario. Dopo lo show, forse ne vendiamo qualcuno.
Un momento. Lì i giorni di festa sono tutti diversi, vero?
Forse dovremo fare una ristampa. La versione americana.
Tuo figlio è stato arrestato.
Lo so.
E rilasciato, Annie, con 1 O grammi di origano.
Quello è pericoloso solo in una quiche.
Ma lui credeva che fosse droga, Chris.
Non vuoi rimanere? Scoprire perché l'ha fatto?
Certo che voglio, ma...
Quella del talk show ha contattato me. Sono io che...
Chris, possiamo cavarcela.
Siamo grandi e forti.
Soprattutto Celia.
Salve.
Mi chiedevo che pree'e'o potrebbe farmi per una moquette.
Lei vende moquette, vero? Ha un negoe'io di tappee'e'eria?
- Mi scusi. Aspetto una persona. - Lo so.
Mio marito.
Sono venuta a llkley per vedere quella che era tanto meglio di me.
Be', ora l'ha vista.
Mi ha detto che lei aveva un negoe'io di tappee'e'eria.
A me ha detto che lei era morta.
Forse lo sono stata dawero.
Sei bellissima, tesoro.
Chiedo scusa. A chi di noi ti riferisci, Eddie?
A quella che si spoglia come una e'occola oppure a me?
Va' al diavolo. Eddie?
No, restate pure a divertirvi.
lo me ne vado a Hollywood.
Scusate il ritardo. Frank ci ha messo un sacco.
Cavolo, Celia. Quanti vestiti ti sei portata?
..o ti si allaga tutto. E se ci sono problemi, chiama la e'ia Sophie.
Ora mi dici: “Non fare niente che io non farei“?
L'hai già fatto, mamma.
Bene, avete tutte il biglietto?
ll passaporto?
Un verme bugiardo per marito?
No? Quello ce l'ho solo io, allora.
Andiamo.
Fore'a.
Hollywood, prego, sul vostro aereo più bello.
Chiedo scusa, signore. Siete allo sportello sbagliato.
Ho chiesto a quattro persone. Hanno detto che andavano bene tutti gli sportelli.
Abbiamo aspettato e'0 minuti nell'unica fila che c'era,
e ci ha mandate qui un rappresentante della sua compagnia.
Precisamente dov'è che abbiamo sbagliato?
Non c'era bisogno di fare la coda. Volerete in business.
Viaggiamo in business.
- Potete fare qui il check-in, se volete. - Grae'ie.
Che carina questa ragae'e'a. Lo sapevo che era carina.
- Schiaccia il pulsante bianco sulla destra. - Lo sto facendo.
- A destra. Quello bianco. - Ciao ciao.
- Ciao. Ti passo sotto, Celia. - Fantastico.
Mi si è incastrato il piede.
NlENTE SESSO
PER MR GENNAlO
lL MARlTO Sl METTE A NUDO! “NON LO FACClO DA SETTlMANE“
MARlTO TRlSTE ROD SPARGE lL SUO POLLlNE
Dove siamo, Cora?
Questa è la SunseStrip.
- Ciao, ragae'e'e. Ci vediamo dopo. - Cosa fai?
- Vado su. - Attenta.
È bellissimo. Vieni su.
Hollywood! Siamo arrivate!
Scendete. State buone.
- Buon pomeriggio, signore. - Ashley, ci penso io.
Buon pomeriggio. Benvenute a Los Angeles.
- È la prima volta che veniamo qui. - Dawero?
- Mi chiamo Clarke. - Mrs Clarke.
Oppure dovrei chiamarla Miss Febbraio?
Stamattina ho visto la sua foto sul giornale.
Grae'ie, signora. Ora le illustro i vari accessori.
D'accordo.
J Ci sono due televisori alle due estremità.
Entrambi con TV via cavo, accesso a lnternee film su richiesta.
Qui c'è anche un bar molto fornito,
ma se desidera qualcosa di speciale non esiti a chiamare giù...
- Va tutto bene, signora? - Sì, benissimo.
Sono solo un po' stanca. Vorrei andare nella mia stane'a, per favore.
Questa è la suite principale dell'hotel, signora. È questa la sua stane'a.
Le faccio vedere com'è di sotto. Vedrà che bello.
Sei stata nel tuo bagno? Anch'io. Sono nella vasca.
E il bagnoschiuma è di Christian Dior. ll bagnoschiuma. È di Christian Dior.
- Credi che ce lo faranno pagare? - Spero di no.
Bene. Ottimo. E ora nella limousine.
Nella limousine. Molto bene. No, benissimo.
- Le faccio una foto con le ragae'e'e. - No, dobbiamo andare.
- Dagli un bacio. Abbraccialo. - Sono ostaggio di queste inglesi.
Bene.
- Allora cosa facciamo per cominciare? - Chris!
Non posso crederci.
Sei bellissima.
Favolose. Fantastico.
Ottimo, signore. Ora abbiamo una nuova serie da fare.
- Aspettate, ragae'e'e. - Ciao ciao. Grae'ie.
Signore, per favore. Abbiamo un'altra serie da fare. Andiamo.
Andiamo, signore.
È in prima pagina, poi ce ne sono altre quattro su come non facciamo più sesso.
Dovevo venire via. Ormai i giornalisti si saranno scatenati.
E così Rod dovrà affrontare tutto da solo, vero?
lnsieme a Jem.
Non ti sembra strano che Rod abbia detto quelle cose?
Non l'avranno raggirato?
Ti sei fermata per scoprire se era così?
Oppure c'era già un taxi che ti aspettava?
- Ti senti bene? - Sì, sto benissimo.
Annie, Chris. Loro sono Frank, Scott e John. Suonano in un gruppo, gli Anthrax.
Abbiamo sentito tanto parlare di voi. Complimenti per quel che avete fatto.
- È una storia fantastica. - Noi invece non vi conosciamo.
Avete avuto modo di pensarci, allora?
Più o meno attorno a quella cifra, sì.
Lasci che ne parli con le mie socie, le farò sapere. Arrivederci.
- Grae'ie. - Chi era al telefono?
- Molto interessante. - Chi?
Ve lo dico in sala trucco. Siamo vicine a un accordo. Guardate, è lui.
Si pronuncia “Lino“ o “Leno“? Dobbiamo dirlo giusto.
- Sicura? - No, credo che sia “Lino“.
Non solo sponsorie'e'eranno il calendario in America investendoci 30.OOO dollari
ma indovina chi sta girando nello studio vicino a quello dove faremo lo spot?
Cosa?
lndovina chi sta girando nello studio vicino a quello dove faremo lo spot?
Spot?
Loro ci sponsorie'e'ano, noi facciamo lo spot di un detersivo. È così che fune'iona.
George Clooney.
Me li fa dritti come Jennifer Aniston in friends?
Perché dovrei tingermi solo parte dei capelli? Non ha senso.
Non mi tingo i capelli. Forse avrete sentito parlare delle mie prime ospiti.
Delle tranquille casalinghe inglesi che hanno posato nude per un calendario.
Sono qui per raccontarci la loro storia. Ecco il calendario.
Diamo il benvenuto, da Knapely, in lnghilterra, alle Calendar Girls.
Salve, ragae'e'e. Come state? Come state? È un piacere vedervi.
Ci siete tutte. Accomodatevi.
Sedetevi dove capita.
Sono curioso. Siete spogliarelliste di professione?
- Non siamo spogliarelliste. - Vi siete ubriacate prima di spogliarvi?
Non è stato poi chissà che. Siamo tutte fatte uguali.
- Fatte uguali? Sì. - Cambiano solo le dimensioni.
Mi passi quei cosi col riso?
- Si chiama sushi. - Lo so.
- È tutto un gioco di sottintesi. - lo ne avrei in mente altri, di giochi.
Dawero interessante. Buona fortuna per il vostro lavoro.
E per favore, incoraggiate anche le altre donne a spogliarsi.
Grae'ie mille alle signore di Knapely.
Dobbiamo decidere in che ordine rispondere quando ci intervistano.
Molte cose non si sono sentite perché parlavamo tutte insieme.
Cosa fai? Te lo sei perso.
Eravamo in televisione, ed è per questo che siamo venute qui.
Pensavo che fosse per sfuggire ai giornalisti.
Ehilà?
C'è nessuno?
Eccole qui.
Benvenute, signore. Come stiamo oggi?
- Bene. - Fantastico. Strepitevole.
Mi chiamo Danny, sono il regista. E chi di voi è Chris?
Sei tu Chris.
Piacere. Emoe'ionate, eh?
Ok, vi dico subito che ho fatto uscire dallo studio tutti gli uomini non indispensabili.
È un peccato.
Non volevo che andaste in giro nude davanti a tipi che non conoscete.
Come dici?
Dobbiamo fare lo spodel detersivo, appendere la biancheria sul filo.
E dietro siete nude.
Non è un problema, vero? È questo che fate, no?
Bene. PerFetto.
Non adesso. Sto lavorando. Vattene.
Ottimo. Bellissimo. Mi piace da morire.
Signore, è arrivato il momento.
Roxanne, Carol, ciao.
- Che piacere vedervi. - Cosa ne pensate?
- È fantastico. - Grae'ie mille.
- L'agene'ia è soddisfatta? - Sicuramente.
Grae'ie.
Solo un momento.
Annie, è per il calendario. Lo facciamo solo per far uscire il calendario in America.
- Mi vuoi parlare? - Ho bisogno di una doccia.
- Cosa? - Non era di qua?
Mi sento sporca. ll tuo detersivo mi ha fatto sentire sporca.
- ll mio detersivo? - Di qua.
Ci sono. Ho capito. È tutto perché ho organie'e'ato io questa cosa, vero?
Perché ho avuto successo nel trovare uno sponsor e nel trasformare...
Non stiamo più solo raccogliendo soldi per una sala dattesa.
- Andiamo all'attacco della malattia. - La luce è rossa.
Non riesci a sopportarlo, vero?
Non sopporti che io abbia reso questo calendario un successo.
No, Chris, in realtà è il calendario ad aver reso te un successo.
- Con questo cosa vorresti dire? - Dove siamo?
Non chiedermi cosa voglio dire, Chris.
Quando te ne stai in una strada finta e parli di incontrare George Clooney.
E le tue lettere, allora? Le tue pose da Florence Nightingale, da posta del cuore?
Non pue'e'ano un tantino di star anche quelle?
Questo male porta via il compagno a molti, ma loro non ricevono lettere dai fan.
Questo non rende anche te un successo, una donna strae'iata ma di successo?
Una vedova celebre? Santa Annie di Knapely?
Non sono una santa, perché spenderei ogni penny raccolto con il calendario
per passare anche solo un'altra ora con lui.
Tu hai ancora tuo marito, e sei a Hollywood.
Oh, Signore. È giovedì.
- Fore'a. - Dobbiamo andare.
Venite?
Ciao, amore.
Come sta Jem?
Martedì ha fatto una quiche. Siamo ancora fuori di testa da allora.
Non preoccuparti, Chris. Andrà tutto a posto.
Senti, Rod, mi dispiace.
- Non ti devi scusare. - lnvece sì che mi devo scusare,
perché tutto quello che hai detto al giornale era vero, no?
- Non sapevo che fosse un giornalista. - Non è questo il punto.
L'hai detto comunque. Perché non l'hai detto a me?
Perché non ti sei messo a gridare: “Ma che cavolo credi di...“
So che l'avresti preferito.
Rientrava più nel copione hollywoodiano, un: “Mia moglie mai“. Ma non l'ho detto.
Perché trovo eccee'ionale quello che hai fatto.
Ti ho sostenuto e ho detto a tuo figlio di farsela passare ed essere fiero di te,
perché volevo che ottenessi tutto questo.
Grae'ie.
Adesso fammi un favore, tornatene lì dentro e metti a posto le cose con Annie.
Non so cosa dirle.
È la tua più vecchia amica, Chris. Non devi dire niente.
Permesso. Signore, vi spiace...
Signore, per favore.
Dato che ci siamo interrotte, guarda caso,
oggi sono finalmente arrivati i primi dati sulle vendite del nostro calendario.
Dunque. Dove sono? Bene, grae'ie.
ln questa lettera del Fondo per la ricerca sulla leucemia c'è scritto
che finora abbiamo raccolto...
e'86.OOO sterline.
Quindi un grande applauso a tutte noi per aver ottenuto un tale successo.
Possiamo prenderlo in pelle il divano, allora.
Ho segnato i nostri nomi per il discorso del mese prossimo.
“Chris e Annie: cos'abbiamo imparato a Hollywood.“
Bugia. Viene Colin Petley da Keighley con la sua collee'ione di asciugamani.
Ho già il batticuore.
Qualcuno vuole le patatine?
FlNORA LE CALENDAR GlRLS HANNO RACCOLTO 578.OOO STERLlNE
SERVlTE PER PAGARE UN REPARTO PER LA CURA DELLA LEUCEMlA
E UN DlVANO
QuEsTo FlLm È DEDlcmo ALLA MEMORlA Dl JOHN BAKER