M har inget mot att du extraknäcker...
...men hon gillar inte när det är att sälja våra hemligheter.
Om du tror att det här lilla skådespelet skulle skrämma mig...
...tar du fel, Bond.
Om M var säker på min skuld...
...hade hon skickat en dubbelnolla.
En fördel med att vara sektionschef:
Man blir meddelad när någon befordras till 00-status.
- Enligt din fil har du inte utfört något mord, och det krävs- - Två.
Synd...
...att vi inte hann lära känna varandra.
Jag vet var du gömmer pistolen...
...det är väl bättre än inget?
Så sant.
Hur dog han?
Din kontaktman?
Inte vackert.
Han fick dig att känna efter?
men...
...Oroa dig inte.
Den andra gången är..
Ja.
Avsevärt.
Varför ska jag anförtro mina pengar åt en man jag aldrig har träffat?
Du ville bli presenterad.
Det är det enda min organisation garanterar.
Jag antar att herr White berättat...
...att jag tillhandahållit pålitliga banktjänster
...åt många andra frihetskämpar genom åren.
Tror Ni på Gud, herr Le Chiffre?
Nej.
Jag tror på rimlig avkastning.
Jag vill inte ta några risker.
Förstått.
Och jag kommer åt pengarna överallt?
Ja.
Jag har pengarna, så blanka en miljon..
.. Skyfleet-aktier till.
Ni vet att Ni satsar mot hela marknaden?
Ingen tror på något annat än uppgång för den aktien.
Gör som jag säger
Det ser ut som vår man - en brännskada i ansiktet.
Kan bombmakare försäkra sig mot sånt?
Han rör på sig.
Han kommer rakt mot mig.
Sluta ta dig på örat.
- Ursäkta? - Ta bort handen!
Ta undan pistolen, vi måste ta honom levande.
Att jag gråter blod beror på en skada i tårkanalen.
Det har inget med ondska att göra.
All in.
Jag har två par, du har 17,4% chans..
...att få din stege.
Hur länge varar ELLIPSIS?
Om mindre än 36 timmar, jag kan... - Nej.
Mer tid än så får jag inte.
Ge gästerna fem minuter att lämna båten.
Är de inte borta då, släng dem överbord.
Vilka tror de att de är?
Jag rapporterar till Premiärministern, till och med han är tillräckligt smart...
...för att fråga mig vad vi gör.
Har du sett maken till självgoda ynkryggar?
De bryr sig inte om vad vi gör, bara vad som fastnar på bild.
Hur kunde Bond vara så dum?
Han firar sin 00-status med att anfalla en ambassad.
Är han tokig? Och var är han?
Förr hade en agent fått hoppa av för att överleva en sån blunder.
Gud, vad jag saknar Kalla Kriget.
Hur vågar du?
Förlåt.
Nästa gång skjuter jag kameran först.
Eller kanske dig själv?
Du stormar en ambassad.
Och bryter mot diplomatins enda okränkbara regel
För att döda en nolla?
Han skulle förhöras, inte dödas.
Du ska kunna visa omdöme.
Det gjorde jag.
En bombmakare färre verkade bra.
Just det! En ensam bombmakare.
Vi försöker avslöja hur ett globalt terrornätverk finansieras, och du nöjer-
- dig med en bombmakare. Verkligen bra.
Inte ens en troende, bara en legosoldat.
Tack vare ditt skjutande-
- vet vi inte ens vem han jobbade för. Eller med vad.
Hur vet du var jag bor?
På samma sätt som jag vet ditt namn.
Jag trodde M bara var en bokstav, inte...
En stavelse till och du är död!
Jag visste att jag skulle ha väntat med att befordra dig.
00-agenter förväntas inte leva så länge-
- så du lär inte behöva leva länge med ditt misstag.
Det kanske är för svårt för en hantlangare att förstå-
- men arrogans och självinsikt är svårt att kombinera.
Så jag är hälften munk, hälften mördare?
Vem som helst kan mörda.
Du ska lägga ditt ego åt sidan-
- och bedöma situationer utan känslor.
Jag måste kunna lita på dig och på ditt omdöme.
Så länge jag inte kan det vill jag inte se dig.
Kör huvudet i sanden någonstans-
- och fundera över framtiden.
De här kräken vill åt dig-
- och jag överväger att offra dig.
Bond...
...bryt dig aldrig in i mitt hem igen.
Ma'am.
Välkommen till The Ocean Club.
Hej
Ska du ta bilen, eller ska jag stå här?
Givetvis, jag ber så mycket om ursäkt.
Välkommen till The Ocean Club. Vill Ni checka in?
Ja, men det kom på lite hastigt. Jag har inget rum bokat.
Okej.
- Vi har en bungalow med havsutsikt? - Perfekt.
Kan du göra mig en tjänst? jag var här igår kväll...
...och parkerade bredvid en vacker Aston Martin -64:a..
..men jag råkade repa den. Du vet inte...
Mr. Dimitrios.
Om han inte märkt något är det bäst att hålla tyst.
Han är lite känslig.
Och om jag kände mig tvingad att berätta det?
Han bor en bit uppåt stranden.
Tack.
- Vad? - Han är på Bahamas.
Väcker du mig för att berätta det?
Han är inloggad på vår server-
- med ert namn och lösenord.
Hur fan tar han reda på allt?
Jag ska försöka räkna ut det.
- Vem undersöker han? - Alex Dimitrios.
Det kräket.
Nu hans kända kontakter.
Le Chiffre.
- Vad önskas?
God kväll. En stor Mount Gay med soda, tack.
- Titta. - Bra jobbat, grabben!
Får jag slå mig ner?
- Lilla mörken, stora mörken.
- Jag är med.
Om den där ska ge tur skulle du varit här för två timmar sedan.
- Er tur.
- Jag hör dig..
Fem för att syna.
5000.
Fem att syna.
- Pass. - Er tur.
All in.
Nej, vänta lite.
Bara pengarna på bordet.
Den här ligger på bordet. Min bil.
Tyvärr, herr Dimitrios...
Nej, snälla, låt honom försöka vinna tillbaka sina pengar.
Då visar vi korten.
Triss i kungar.
Triss i Äss.
Har du parkeringsbiljetten?
Tackar.
Det förklarar hans usla humör.
- Jag tog visst fel bil.
- Vill du ha skjuts hem?
Då skulle han bli helt galen.
Tyvärr är jag inte riktigt så elak.
Du kanske bara är ur form?
Kanske det.
En drink hemma hos mig?
Hos dig?
Bor du i närheten? - Väldigt nära.
En drink.
Välkomna tillbaka.
Välkommen hem till mig.
Jag förstår inte hur det här kan vara mitt fel?
Det är din plan. Jag skaffade bara arbetskraften.
Han var övervakad av den brittiska underrättelsetjänsten.
Kan jag överhuvudtaget lita på dig?
Gör inte det då. Jag bryr mig inte om det.
Men jag bryr mig om mitt rykte.
Jag har hittat någon som kan göra jobbet..
... men han måste få detaljerna.
Och pengarna.
Du gillar gifta kvinnor, eller hur?
Det är enklast så.
Varför dras jag till farliga män?
Du, min man...
...jag hade kunnat vara så lycklig.
Så många snälla killar...
...varför kan de inte vara mer som du?
Då skulle de ju vara farliga män.
Ja.
Men mycket mer intressanta.
På vilket sätt är din man farlig?
Hans sätt, antar jag.
Så det är inte hans jobb?
Det har jag inte en aning om.
Men jag är rädd för att du ligger med mig för att komma åt honom.
Hur rädd?
Inte tillräckligt för att sluta.
Får jag ställa en personlig fråga?
Ja, vi är väl ganska personliga?
Säger "ELLIPSIS" dig något?
Ska jag fråga honom?
Senare, kanske.
Ja, älskling?
Jag åker med sista flyget till Miami ikväll.
Vänta inte på mig.Jag kommer tillbaka imorgon bitti.
Okej, jag förstår.
Vi ses imorgon.Hejdå.
Han tar nattflyget till Miami-
- så du kan fråga ut mig hela natten.
I så fall...
...kommer vi behöva...
...mer champagne.
Good kväll. Room Service.
God afton. En flaska Bollinger Grand Anné...
...och lite Belugakaviar.
- Med alla tillbehör? - Ja, alla tillbehör.
- Ska det vara för två personer? - Va?
- För två? - Nej, bara för en.
Vänta här.
Nummer 53
- Ja. - Bond här. Jag måste prata med henne.
Hon är upptagen. Lämna ett meddelande?
Säg åt henne att ringa flygplatsen i Miami...
...någon tänker spränga en bomb. Och skynda dig.
- Ursäkta, kan du vänta ett tag?
Bond? Vad fan sysslar du med?
Jag ringer dig senare.
- Skyfleets prototyp S570. - Vad är det med den?
Det är världens största flygplan, premiärvisas idag i Miami.
Bond? Bond!
Han är ute efter Skyfleets prototyp.
Den lyfter idag.
Jag måste lägga på
Tiden är ute. Tyvärr, men jag vet inte exakt hur mycket Ni förlorat...
Etthundraen miljoner, tvåhundrasextusen dollar.
Någon måste ha läckt.
Det börjar bli gott om lik nu.
De torterade henne först. Du dödade hennes man...
...så hon var den enda de kunde förhöra.
Visste hon några detaljer om dig?
Nej.
- Ditt namn, vad du var ute efter? - Nej.
Dimitrios var en mellanhand.
Kunde alltid skaffa vapen...
...och mördare.
Han jobbade med vem som helst som hade pengar.
På sistone har han jobbat åt Le Chiffre..
...terroristernas egen bankomatservice.
Han investerar pengarna och gör dem tillgängliga globalt.
Bra, du är äntligen här.
Albanskt ursprung. Schacksnille.
Något av ett mattegeni, vilket han använder när han spelar poker.
Håller ni koll på mig?
Ja.
När dom analyserade börsen efter 9l11...
...upptäckte CIA att någon blankat stora mängder flygbolagsaktier.
När börsen rasade dagen efter tjänade någon enorma summor på det.
Samma sak hände i morse med Skyfleets aktie...
...eller skulle ha hänt.
När prototypen sprängdes skulle företaget bli bankrutt.
Nu förlorade någon över hundra miljoner dollar istället.
Du tror Le Chiffre ligger bakom?
Det skulle förklara hans pokerparti..
...på Casino Royale
Tio spelare, tio miljoner i inköp, fem miljoner i återinköp.
Allt går till vinnaren - upp till 150 miljoner dollar.
Bra. Då vet vi var han håller hus.
Ren avrättning eller lämna ett budskap?
Ta honom levande. Han har inte 100 miljoner på egen hand.
Så han har spelat bort sina klienters pengar på börsen?
De lär inte ta förlusten väl.
Han måste förlora,
Om han förlorar, då har han ingenstans att fly.
Vi skyddar honom- i utbyte mot all hans information.
Du tar plats vid bordet...
...du får ersätta en som spelar för ett syndikat.
Du ska visst vara den bästa vi har.
Jag önskar att det inte vore så.
Jag skulle be dig att lägga känslorna åt sidan...
...men du verkar inte ha några problem med det, Bond?
Nej.
Hör inte av dig.
Vi vet var du är.
Sluta låtsas.
Du visste precis vad jag skulle göra.
Jag visste ju att du är den du är.
Det är jag som är banken.
Värd vartenda öre.
Finansdepartementet betalar din insats.
"Vesper. "
Hoppas du hämnats på dina föräldrar för det.
Tack.
Din chef har bra kontakter.
Jag har aldrig sett pengar flyttas så snabbt.
Eller så snyggt.
Får jag fråga var du har gömt dem?
Tio miljoner finns på ditt konto i Montenegro...
...fem till kan överföras om jag anser att det är säkert.
Du inser att om du förlorar, kommer vår regering att sponsra terrorism?
Vad har de på menyn?
Du säger att det handlar om sannolikhet?
Jag som trodde turen spelade in?
Den bästa handen vinner inte alltid.
Är det det som kallas att bluffa?
Det känner du alltså till?
Då vet du också att man inte spelar mot korten.
Utan mot spelaren mittemot.
Och du är bra på att läsa människor? Ja.
Tillräckligt bra för att höra...
...ironin i din röst
Ja då är ju våra pengar trygga.
Du gillar inte den här planen, eller hur?
Så det finns en plan?
Det ser ut som om vi lämnar tusentals liv och många miljoner dollar åt slumpen.
Har du någon annan åsikt?
Om dig, fröken Lynd?
Din skönhet är ett problem.
Du är rädd att inte bli tagen på allvar.
Som alla något intelligenta kvinnor.
Sant, men du överkompenserar med dina maskulina kläder.
Mer aggressiv än dina kollegor, vilket får folk att tycka att du är irriterande.
Vilket, ironiskt nog, gör det svårare för manliga chefer att uppskatta dig.
De misstar osäkerhet för arrogans.
Jag skulle ha sagt enda barnet...
...men med tanke på ditt sätt att undvika mitt skämt om dina föräldrar...
...måste jag nog säga "föräldralös".
Okey
Din kostym säger att du läst vid Oxford, och faktiskt tror att folk klär sig så.
Men föraktet mot den antyder att du inte är född rik-
- och dina klasskamrater lät dig veta det.
Alltså var det någon annan som betalade din utbildning, vilket gör dig bitter.
Och då "föräldralös" var din slutsats om mig, antar jag att du är föräldralös.
Det är du, eller hur?
Poker är ju riktigt roligt.
Det stämmer bra. MI6 letar ju efter missanpassade unga män-
- som inte tvekar att döda för sitt land.
Du vet - före detta elitsoldater med sneda leenden och dyra klockor.
- Rolex? - Omega.
Den är vacker.
Vi har precis träffats, så jag ska inte kalla dig en hjärtlös knöl
Men jag skulle tro.
Att du tar ganska lätt på förhållanden.
Så oavsett din charm, tänker jag hålla ögonen på statens pengar-
- inte på din välformade rumpa
Så du såg den i alla fall?
Vi kamrerer har också fantasi.
Hur var lammet?
Halstrat.
Jag vet hur det känns.
God afton, herr Bond.
God afton, fröken Lynd.
- Till Hotell Splendide? - Ja.
- Tack. - Tack.
Bara lite detaljer i sista stund.
Vi är tydligen väldigt kära.
Brukar stadsbudet få bestämma sånt?
Bara när kärleken måste hållas kort.
Jag är Arlington Beech, pokerproffs, och du är fröken Broadchest...
- Det är jag inte alls! - Du måste lita på mig.
- Det tänker jag inte göra. - Vi har visst varit ihop ganska länge-
- så vi delar en svit.
Men jag är katolik så vi begär enkelsängar för syns skull.
Att religionen alltid ska hålla isär oss.
Religionen och ett sjutillhållarlås.
Du tänker väl inte orsaka bekymmer?
Nej. Du är inte min typ..
Intelligent?
Singel.
Välkomna. Får jag be om ert namn?
James Bond. Reservationen är gjord under namnet Beech.
Skriver du på? Det är ju du som är från finansdepartementet.
Hoppas ni får trevligt.
Det ska jag nog se till.
Jätteroligt!
Om Le Chiffre har någon koll vet han var både jag och pengarna kommer från-
- men har bestämt att möta mig ändå.
Alltså är han endera desperat eller alltför självsäker.
I vilket fall har jag lärt mig något om honom.
Och allt han får är ett namn han redan vet.
Och han har lärt sig att du är vårdslös.
Vänta på nästa hiss.
Ditt ego får inte plats i den här.
Herr Bond! Det här kom till Er.
- Det här kom till er. - Tack.
Puss på dig också
Jag är Mathis. Rene Mathis. Er kontaktman här.
Vet han att vi bevakar honom?
Le Chiffre? Jag tror inte det.
Det finns dock inget "vi". Bara jag.
Om ni hamnar i knipa här kan inte kavalleriet komma och rädda er.
Le Chiffre anlände igår och började återknyta gamla kontakter...
...med bland andra polischefen.
Det är mannen med mustaschen, bakom min vänstra axel.
Det gör ju allt lite svårare.
Och möjligen kortvarigare
Han är inte direkt finkänslig.
Vi har inte råd att muta honom mer än Le Chiffre gör.
Tyvärr verkar det som om kamrererna bestämmer i MI6 nuförtiden.
Inte för att jag ogillar kamrerer.
Många av dem är jättetrevliga.
Det blev billigare att förse polisen med bevis på att deras chef tog mutor.
Man kan göra underverk i Photoshop.
Era chanser förbättrades just, herr Bond.
Ja?
Till dig.
Förväntas jag ha den på mig?
Du måste se så strålande ut.
Så när du står bakom mig och kysser mig på nacken...
...kommer motspelarna att tänka på din urringning...
...och inte på sina egna kort.
Klarar du det?
Jag ska försöka.
Tack.
Jag har redan en smoking.
Det finns olika sorters smokingar.
Det här är den bättre.
Jag behöver en man som ser ut att höra hemma vid det där bordet.
Den här är skräddarsydd.
Jag har bra ögonmått.
Tack.
Ni är herr Bliss ersättare?
Välkommen, herr Beech.
Eller Bond? Jag blir förvirrad.
Det var ju inte så bra.
Välkomna, mina damer och herrar.
Här spelar vi No Limit Hold'Em.
Fem kort på bordet, två mörka.
Herr Mendel representerar Basel Bank.
Ni har vardera satt in tio miljoner.
Vi tillåter ett återinköp på fem miljoner, via banköverföring.
Pengarna deponeras hos oss tills vinnaren anger sitt lösenord.
Och då överförs de till det bankkonto ni angivit.
Herr Bond?
Vi går i bokstavsordning.
Vill ni ange ert lösenord?
Minst sex bokstäver.
Högsta kort räknas som givare.
Herr Gallardo ger.
Kaminovski är lilla mörken, 5000 dollar...
...herr Fukutu är,stora mörken, 10000 dollar.
Ha en bra match.
Fyra spelare.
Er tur.
Pass.
50000 satsat.
Synat.
Två spelare lägger sig. Man mot man.
Herr Le Chiffre?
100000 satsat.
Var inte tanken att de andra skulle se dig?
Oj då. Förlåt.
Lycka till, älskling.
Vad vill ni göra, herr Bond
Herr Bond?
Ursäkta. Vad var insatsen? 100000?
Jag behöver inte tala om för dig hur vacker du är.
Hälften av spelarna stirrar fortfarande.
Champagne.
Herr Le Chiffre.
200000 satsat.
Ni har blivit synad. Visa Era kort tack.
Le Chiffre har kåk - tvåor över nior.
Herr Bond?
Lägger sig.
Skicka hit bartendern är du snäll.
En dry martini. Vänta
Tre delar Gordons, en del vodka...
...en halv del Kina Lillet. Skaka på is...
...och lägg till en strimla citron.
- Jag tar också en sådan. - Jag också.
En till mig också, men skippa frukten.
Är alla nöjda?
Hinner vi kanske spela lite poker nu?
Värst vad du har bråttom.
Ursäktar ni mig?
Du smakar fint.
- Jag trodde vi slutat med rollerna? - Nej.
Vi slutade med de meningslösa, och skapade nya som fungerar.
- Tittar han? - Ja.
Bra.
Nu är min rollfigur sur för att du spelar bort våra pengar för snabbt.
Hon och jag är lika på det sättet.
Pass.
Inte illa pinkat.
Nu måste jag hitta på ett namn på den.
Det var värt förlusten för att hitta hans svaghet.
Vad menar du?
Ryckningen i ögat när han bluffar.
- Men han hade ju bästa handen? - Den fick han på sista kortet.
Innan dessvar oddsen mot honom och det visste han.
Vid första höjningen hade han inget.
Att han vann var ren tur.
- Har du micken? - Ja.
Han kanske kan klara det trots allt?
Vi har nu spelat i fyra timmar.
Det är dags för en kort paus. Vi återupptar spelet om en timme.
Dags för mig att avlägga rapport.
Nå?
Vad sa du att du vill hitta på?
Nu tappade du bort mig.
Du bara måste ha med mig upp på rummet.
Vad är det som är så viktigt?
Förlåt...
Var är mina Pengar?
Ni har ett paket till mig.
Tack.
Tror du att du kan förlora så mycket utan att det märks?
Era pengar är säkra.
Öppna det.
Ni får pengarna imorgon.
Allt.
Jag hugger av en arm för förräderi, men du behöver dem vid pokerbordet.
Sträck ut armen.
Sträck ut armen, min sköna...
...eller så hugger jag av dig huvudet.
Vänta på mig i vårt rum.
Trapporna.
Han protesterar inte.
Du får nog leta upp en bättre pojkvän.
Leta upp Mathis.
Säg att jag gömt kropparna här nere. Han får ta hand om dem.
Gör det nu. Nu!
Ni har bytt skjorta, herr Bond.
Är det vårt spel som får Er att svettas?
Lite.
Men det är ingen fara förrän jag gråter blod.
Om alla är redo fortsätter vi spelet.
Det känns som om jag har blod på händerna, som inte går att få bort.
Får jag se?
Är det bättre så?
Fryser du?
Ja.
Gick det bra att få bort kropparna?
Inte det minsta.
Även om man är död kan man göra nytta.
Det borde hålla Le Chiffre nervös.
Nu vet han inte vem som ska anfalla härnäst.
Hur är det med flickan?
Har hon tinat ditt kalla hjärta?
Syn.
Lägger sig.
Syn.
Tre spelare kvar.
300000 satsat.
Syn.
Och syn.
Tre Spelare.
Pass.
Herr Bond?
500000 satsat.
Titta på ryckningarna. Han bluffar.
James hade visst rätt.
Du bestämmer.
Höjning, en miljon.
Någon verkar veta mer än jag gör.
Man mot man.
Ditt drag.
Två
Höjning, två miljoner.
Det är upp till dig.
Jag går All-in.
14,5 miljoner
Vad gör Ni, herr Bond?
Bond måste satsa allt för att syna hans bluff.
Jag synar.
Mina herrar, visa era kort.
Kåk. Kungar över äss.
Monsieur Le Chiffre.
Fyrtal i knektar. Le Chiffre vinner.
Trodde Ni att jag bluffade, herr Bond?
Vi tar en timmes paus.
När vi återupptar spelet är stora mörken 200000 dollar.
Jag behöver de andra fem miljonerna.
Det går inte, James.
Ja, jag gjorde en felbedömning.
Jag blev otålig, men jag kan slå honom.
- Tyvärr. - Tyvärr?
Tyvärr
Som i...
"Tyvärr kommer Le Chiffre vinna och fortsätta döda massvis av oskyldiga"?
Den sortens tyvärr?
Du förlorade på grund av ditt stora ego, och nu kan du inte acceptera det.
Det är vad det här handlar om.
Nu kommer du bara att förlora ännu mer.
Då är du en idiot.
- Ursäkta? - Jag sa att du är en jävla idiot.
Se mig in i ögonen.
Du vet att jag kan slå honom.
Släpp min arm.
En Vodka Martini.
- Skakad eller rörd? - Ser jag ut som om jag bryr mig?
- James... - Ta hand om flickan.
Roligt spel, eller hur?
Jag borde presenterat mig, vi är ju nästan släkt.
Felix Leiter. En broder från Langley.
Tappa inte tron.
Ta det lugnt så kan du vinna.
Kunde vunnit.
Gör du inget återinköp?
Nej.
Lyssna nu. Jag läcker som ett såll, jag klarar mig inte länge till.
Du har en bättre chans, jag sponsrar dig.
Jag ger dig pengar till återinköp.
på ett villkor, går det vägen får CIA gripa honom.
Pengarna då?
Ser vi ut att behöva dem?
Dags att höja mörken?
Varför inte?
Höjt 500000.
Jag passar.
Tyvärr, Ni är stora mörken.
Lilla mörken,tack
- Vem är det? - 007.
Bond har blivit förgiftad. Hans hjärta håller på att stanna.
Håll dig lugn och lyssna noga, för du dör...
...inom två minuter om du inte gör exakt som jag säger.
Jag lyssnar
Ta fram defibrillatorn.
- Vet vi vad det är för gift? - Nej, vi söker fortfarande.
Fäst sladdarna på bröstkorgen
Hjärtklappning, det måste vara Digitalis.
Vad ska vi ge honom? Amfetamin?...
...Adrenalin?
Tryck på knappen när "LADDAD" tänts
Tryck inte på knappen ännu!
Hans hjärta har nästan stannat!
Han får bara ett försök.
Ta den blå sprutan, mitt på halsen, in i venen.
Det motverkar Digitalis.
Du kommer att svimma strax.
Men vi måste hålla igång hjärtat.
Tryck på den röda knappen nu, Bond.
- Tryck på knappen Bond! - Gör det nu!
- Mår du bra? - Jag?
- Tack. - Så lite så.
- Åk nu till ett sjukhus. - Ja det ska jag göra.
Så snart jag vunnit det här.
Du ska väl inte gå tillbaka in?
Inte i min vildaste fantasi.
En miljon.
- All-in. - Synat, All-in.
Visa era kort.
Två par. Äss och sjuor.
Damen är högst, Le Chiffre vinner.
Ursäkta mig.
Min förra hand var så usel att den nästan tog livet av mig.
Vi går nu in i spelets slutfas...
...nu går det inte längre att köpa in sig.
Stora mörken är nu en miljon dollar.
Fyra spelare.
Det är din tur.
- herr Bond? - Pass.
-24 miljoner i potten redan.
pass. Och pass.
Alla passar.
Fyra spelare.
- Pass. - Pass.
All-in. Sex miljoner.
Sex miljoner satsat.
Fem miljoner satsat, all-in.
6 miljoner satsat.
Höjning.
Höjt till tolv miljoner.. två spelare.
40500000. All-in.
Höjning, all-in.
Jag får nog ta och syna den bluffen.
Syn.
115 miljoner dollar i potten.
Mina herrar, visa era händer tack.
Färg, Äss Kung Dam högt.
Kåk, åttor över äss.
En högre kåk.
Äss över sexor.
Herr Bond.
Straight flush.
Fyra till åtta.
Herr Bond vinner.
- Den får du. - Tack så mycket.
Grattis.
- Nu kan ni ta honom. - Det uppskattar vi.
Grattis.
Jag tror det är läge att fira lite nu.
Du dog nästan för en timme sedan.
Och nu håller jag på att svälta ihjäl.
Tack.
Enligt Mathis har CIA kontaktat Le Chiffre.
De ska föra iväg honom före soluppgången.
Den får nog heta "en Vesper".
Efter den bittra eftersmaken?
Nej, för att när man väl fått smaka är den det enda man vill ha.
- Det var en rätt bra replik. - En väldigt bra replik.
Och ändå skrattar du åt den?
- Mer åt dig än åt den. - Ja det var ju bättre.
Jag kom på vad det där är.
Det är en algerisk kärleksknut.
Verkligen? Jag tyckte bara den var fin.
Nu Ijuger du.
Du har fått den av någon.
Någon som ska skatta sig lycklig.
Du stänger av det så enkelt, eller hur?
Störde det dig inte att döda dem?
Då hade jag valt fel yrkesbana.
Jag tror inte på dig.
Man har alltid ett val.
Bara för att du börjat göra något behöver du inte fortsätta.
Varför envisas folk som inte kan ta råd alltid med att ge råd?
Du tror inte jag kan lyda mitt eget råd?
Jag tror att något plågar dig.
Och jag kommer aldrig att få veta vad.
Mathis vill mig något.
God natt.
Och grattis till segern
Mathis.
Jag beklagar, men din vän Mathis är...
...egentligen min vän Mathis.
Du sköter verkligen om din kropp.
Vilket slöseri.
Vet du vad...
.. jag förstår mig inte på alla avancerade tortyrmetoder.
Det är ju världens enklaste sak att framkalla outhärdlig smärta för en man.
Och självklart...
...det är inte bara den omedlbara smärtan, utan vetskapen...
...att om du inte ger med dig tillräckligt fort...
...blir det inte mycket till man kvar av dig
Frågan är...
...kommer du ge med dig i tid?
Jag vill ha mina pengar.
Kontonumret får jag av fröken Lynd.
Allt du behöver göra är att ge mig lösenordet.
Lösenordet. Snälla.
Det kliar lite...
...där nere..
Skulle du kunna hjälpa till?
Nej! Nej! Nej!
Mer åt höger! Åt höger!
Du är väldigt rolig. Bond.
Ja!
Ja! Ja! Ja!
Nu får hela världen veta att du dog medan du kliade mina kulor.
Jag dog?
- Jag dog? - Ja.
Ja, för jag ger dig aldrig lösenordet.
Så dina kunder kommer att jaga dig...
...och strimla dig levande.
Om du dödar mig...
...finns det ingenstans för dig att fly.
Det är där du misstar dig!
Även om jag mördar dig och din flickvän...
...kommer dina chefer att ta emot mig med öppna armar...
...för dom behöver mina kunskaper.
Tänk på det stora målet.
Ge mig lösenordet,...
...så låter jag henne leva.
Om du skyndar dig kanske hon fortfarande är hel.
Du tänker verkligen inte berätta?
Nej.
Då tror jag att jag ska...
...mata dig med delarna du inte tycks uppskatta.
Jag kan skaffa fram pengarna.
Säg åt dem att jag ska ordna pengarna.
Pengar är mindre viktigt för oss än förtroende.
Francesco.
Vesper.
Nej.
Inte han.
Inte Mathis.
Nej.
Jag hämtar en läkare.
Inte han.
Har du inte en aning?
- Va? - Om varför de skonade er båda?
Var är hon?
Hon sover.
Jag förväntas få dig att dricka det här.
Visst är det konstigt?
De dödar alla andra, men låter er leva.
Det känns som om någon vill lämna ett meddelande.
Såg du mördarna?
Nej
Det var synd.
Drick upp det här.
Du minns inget annat?
Något vi kan ha nytta av?
Vi kan ha nytta av?
Eller du kan ha nytta av?
Mår du bra?
Förlåt att jag väcker dig...
...men varje gång du vaknar, ser du ut som om du inte sett mig på åratal.
Det får mig att känna mig pånyttfödd.
Om du är nyfödd...
...borde du väl vara naken?
Där fick du mig.
Men du kan få mig var du vill
Kan jag?
Här, där, var du vill.
Betyder det att du börjar falla för mig?
Ja, det får man nog säga.
Det var inte så länge sen...
...du inte kände något annat än...
...finns det något bättre ord för förakt?
Jag är rädd för att jag är en mycket komplex kvinna.
Ja, det ska man vara rädd för.
Underbart sinne för timing
Herr Mendel. Hur står det till i Schweiz?
Ursäkta om jag är påstridig...
...men 120 miljoner är en hel del pengar.
Verkligen. Tog du inte med någon choklad?
Tyvärr.
Slår Ni in kontonumret?
Och så lösenordet.
Gör det du.
Jag vet inte vad det är.
V- E-S-P-E-R.
Då är pengarna överförda.
Ursäkta mig om jag störde.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Herr Mendel.
James...
.. även om ditt leende och ett lillfinger var allt som fanns kvar av dig...
...vore du mer man än någon annan jag någonsin träffat.
Så vet du också vad mitt lillfinger kan åstadkomma.
- Jag har inte en aning. - Men du vill bra gärna veta.
Du kommer aldrig släppa in mig.
Dina murar är uppe igen.
Det var det.
Det finns inga murar kvar.
De har du raserat.
Allt som finns kvar av mig...
.. vad som än finns kvar...
...vad jag än är...
...så är det ditt.
M saknar mig nog inte på ett par dagar.
Hon lär ha fullt upp med Mathis.
Mathis?
Du minns Le Chiffres ryckning?
Mathis avslöjade att jag kände till den.
Det var så han kunde lura mig..
..och kände till min spårsändare.
Det trodde jag inte om honom
Inte jag heller.
Jag trodde han skyddade mig.
Nu har jag lärt mig den läxan.
Har alla en ryckning?
Ja.
Alla.
Alla utom du.
Jag tror de är därför jag älskar dig.
ÄIskar du mig?
Tillräckligt mycket för att säga upp mig och segla med dig...
...tills en av oss måste skaffa ett hederligt jobb.
Vilket lär bli du, jag vet inget om sådana.
Menar du allvar?
Som du sa...
...har man mitt jobb för länge...
...kommer själen inte gå att rädda.
Jag slutar medan det finns något kvar.
Räcker det för dig?
- Kom igen. - Nej. Nej.
Sluta. Sluta omedelbart. Jag måste gå till banken.
Vad är klockan?
Hur mycket behöver vi för en månad?
Jag har så det räcker.
Jag vill betala för min halva av våra irrfärder.
Du har tagit av dig halsbandet.
Ja, det var dags för det.
Dags att glömma någon?
Dags att inse att ibland kan man faktiskt glömma det förflutna.
Men tydligen inte sin arbetsgivare.
Kommer tillbaka om en månad
Kom nu. Jag hämtar pengar,...
...du provianterar.
Vi ses här om en halvtimme.
- Hej M! - Jag fick ditt brev.
Ja?
Vi får prata om det senare.
Just nu har jag besök från finansdepartementet.
De undrar när de ska få tillbaka sina pengar?
Så de märkte det. Så synd.
Jag sa åt dem att inte oroa sig.
Så du sätter in dem idag?
Jag är på väg till banken nu.
Jag vill prata med herr Mendel.
Hej.
Jag kan inte komma åt mina pengar.
De finns på kontot ni angav.
Men de verkar tas ut just nu.
- Var? - Venedigkontoret. Vid Markusplatsen.
är det något problem, Bond?
Jag dödar henne!
Tillåt mig.
Förlåt mig, James.
Hon hade en fransk-algerisk pojkvän.
Som hon var galen i.
Le Chiffres organisation kidnappade honom...
.. och hotade att döda honom om hon inte samarbetade med dem.
Vi borde ha upptäckt det...
...men ibland blir man hemmablind...
...vi glömmer bort att se efter våra vänner
Hur mår du?
Hon lämnade kvar sin mobil.
Hon måste ha vetat att jag skulle kolla den.
Hon visste hur du fungerar.
- Mathis är i alla fall oskyldig. - Nej.
- Nej? - Nej.
Vi vet bara att hon var skyldig, inte att han inte är det
Fortsätt förhören.
Du litar inte på någon.
Nej.
Då har du lärt dig din läxa.
Kom tillbaka så fort du kan. Vi behöver dig.
Om du behöver mer tid på dig...
Varför skulle jag behöva det?
Jobbet är avslutat. Subban är död.
James...
...har du frågat dig själv varför de skonade dig den där natten?
Är det inte uppenbart?
Hon bytte pengarna mot ditt liv.
Hon hoppades kanske på att överleva.
Men hon visste nog att hon skulle dö.
Nu får vi aldrig veta vem som ligger bakom alltihop.
Spåret har kallnat.
- Hallå? - Herr White?
Vi måste prata.
Vem är det?
Mitt namn är Bond.
James Bond.