0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous 1 00:00:57,600 --> 00:01:01,846 Ett gammalt skämt. Två äldre kvinnor är på en turistort i Catskill Mountain. 2 00:01:01,979 --> 00:01:05,430 En av dem säger, ''Maten på det här stället är verkligen hemsk.'' 3 00:01:05,565 --> 00:01:09,100 Den andra säger, ''Jaa, jag vet. Och så små portioner.'' 4 00:01:09,235 --> 00:01:11,809 Det är ungefär så jag ser på livet. 5 00:01:11,946 --> 00:01:15,860 Full av ensamhet och elände och lidande och olycka. 6 00:01:15,991 --> 00:01:18,198 Och det går alldeles för fort förbi. 7 00:01:19,411 --> 00:01:23,574 Det andra viktiga skämtet är en vits som vanligtvis tillskrivs Groucho Marx. 8 00:01:23,707 --> 00:01:25,995 Men jag tror den att den ursprungligen förekommer i 9 00:01:26,125 --> 00:01:28,284 Freuds Vitsen och dess förhallånde till det omedvetna. 10 00:01:28,419 --> 00:01:32,796 Den går såhär - Jag skulle aldrig vilja tillhöra någon klubb 11 00:01:32,923 --> 00:01:35,628 som hade haft någon som mig som medlem. 12 00:01:35,759 --> 00:01:38,214 Det är nyckelvitsen i mitt vuxna liv vad gäller 13 00:01:38,345 --> 00:01:40,088 mina förhållanden med kvinnor. 14 00:01:40,221 --> 00:01:43,839 På senare tid har de underligaste saker gått igenom huvudet på mig. 15 00:01:43,975 --> 00:01:47,509 För jag blev 40, och jag antar att jag går igenom en livskris eller nå't. 16 00:01:47,645 --> 00:01:51,689 Jag är inte rädd för att bli gammal. Trots att jag långsamt håller på att bli skallig. 17 00:01:51,815 --> 00:01:54,388 Det är nog det värsta man kan säga om mig. 18 00:01:54,526 --> 00:01:56,814 Jag tror att jag kommer att bli bättre allteftersom jag blir äldre. 19 00:01:56,945 --> 00:01:59,566 Jag tror jag kommer att bli den skalliga virila typen, 20 00:01:59,697 --> 00:02:03,529 i motsats till, säg, den stilfullt grå, till exempel. 21 00:02:03,659 --> 00:02:05,568 Med mindre än att jag blir en av de där 22 00:02:05,744 --> 00:02:08,661 snubbarna med saliv dreglande ur munnen, 23 00:02:08,789 --> 00:02:11,244 som vandrar in på en kafeteria med en inköpskasse, 24 00:02:11,374 --> 00:02:13,414 och skriker om socialism. 25 00:02:13,543 --> 00:02:17,374 Annie och jag gjorde slut. Och jag kan fortfarande inte fatta det. 26 00:02:17,505 --> 00:02:21,584 Jag fortsätter att sålla delarna av förhållandet i mina tankar, 27 00:02:21,717 --> 00:02:26,425 undersöker mitt liv, och försöker att förstå - var trasslade allting till sig? 28 00:02:26,554 --> 00:02:29,306 För ett år sedan var vi förälskade, förstår ni. 29 00:02:29,432 --> 00:02:34,307 Det lustiga är att jag inte är den amorösa typen. Jag är ingen depressiv person. 30 00:02:34,436 --> 00:02:36,180 Jag... Jag... förstår ni, 31 00:02:36,313 --> 00:02:38,685 jag var ett ganska lyckligt barn, antar jag. 32 00:02:38,815 --> 00:02:41,899 Jag växte upp i Brooklyn under andra världskriget. 33 00:02:42,736 --> 00:02:46,436 Han har varit deprimerad. Plötsligt kan han inte göra någonting. 34 00:02:46,572 --> 00:02:49,822 - Varför är du deprimerad, Alvy? - Tala om för Dr Flicker. 35 00:02:49,950 --> 00:02:51,990 Det är någonting han läste. 36 00:02:52,119 --> 00:02:54,076 Någonting han läste, va? 37 00:02:54,204 --> 00:02:57,703 - Universum expanderar. - Universum expanderar? 38 00:02:57,832 --> 00:03:02,577 Universum är allting. Om det expanderar, kommer vi att brytas sönder en dag 39 00:03:02,712 --> 00:03:05,119 och det kommer att betyda slutet på allting. 40 00:03:05,256 --> 00:03:07,295 Varför är det ditt problem? 41 00:03:07,424 --> 00:03:09,464 Han slutade göra sina läxor. 42 00:03:09,593 --> 00:03:13,293 - Vad är poängen? - Vad har universum med det att göra? 43 00:03:13,430 --> 00:03:16,763 Du är här i Brooklyn! Brooklyn expanderar inte! 44 00:03:16,891 --> 00:03:20,473 Det kommer inte att expandera på flera miljarder år, Alvy. 45 00:03:20,603 --> 00:03:24,517 Och vi måste ju försöka att ha kul när vi är här, va? 46 00:03:30,445 --> 00:03:33,529 Min psykolog säger att jag överdriver mina barndomsminnen. 47 00:03:33,656 --> 00:03:36,443 Men jag växte upp under berg-och-dalbanan 48 00:03:36,575 --> 00:03:39,066 pa Coney Island distriktet i Brooklyn. 49 00:03:39,203 --> 00:03:43,116 Kanske det förklarar min personlighet, som är lite nervös, tror jag. 50 00:03:43,248 --> 00:03:45,489 Jag har en hyperaktiv fantasi. 51 00:03:45,625 --> 00:03:48,032 Mina tankar brukar hoppa omkring lite. 52 00:03:48,169 --> 00:03:51,454 Jag har vissa problem att skilja mellan fantasi och verklighet. 53 00:03:51,589 --> 00:03:54,162 Min pappa var chef över radiobilarna. 54 00:03:54,299 --> 00:03:55,675 Där är han. 55 00:03:55,801 --> 00:03:57,176 Och där är jag. 56 00:03:57,302 --> 00:04:01,299 Jag brukade ta ut min aggression genom de där bilarna hela tiden. 57 00:04:03,474 --> 00:04:06,047 Jag kommer ihåg personalen på vår skola. 58 00:04:06,185 --> 00:04:09,186 Vi hade ett talesätt: ''De som inte kan göra, är lärare, 59 00:04:09,313 --> 00:04:11,886 och de som inte kan lära ut, är gympalärare. '' 60 00:04:12,024 --> 00:04:16,732 Och de som inte kunde göra någonting, tror jag, blev skickade till var skola. 61 00:04:19,614 --> 00:04:22,531 Jag tyckte alltid att mina skolkamrater var idioter. 62 00:04:22,658 --> 00:04:25,231 Melvyn Greenglass. Hans feta lilla fejs. 63 00:04:25,369 --> 00:04:28,868 Och Henrietta Farrell. Bara Miss Perfekt hela tiden. 64 00:04:28,997 --> 00:04:32,330 Och Ivan Ackerman. Alltid fel svar. Alltid. 65 00:04:32,458 --> 00:04:34,498 Sju och tre blir nio. 66 00:04:35,378 --> 00:04:37,750 Till och med da, visste jag att de bara var idioter. 67 00:04:37,880 --> 00:04:41,083 1942 hade jag redan upptäckt kvinnor. 68 00:04:43,802 --> 00:04:45,841 Han kysste mig! Han kysste mig! 69 00:04:47,013 --> 00:04:49,551 Det är andra gången den här månaden! Upp med dig hit. 70 00:04:49,682 --> 00:04:51,758 - Vad har jag gjort? - Upp med dig hit! 71 00:04:51,892 --> 00:04:53,932 Vad har jag gjort? Du borde skämmas. 72 00:04:54,061 --> 00:04:57,145 Varför? Jag uttryckte bara en hälsosam sexuell nyfikenhet. 73 00:04:57,272 --> 00:05:00,688 Sex-åriga pojkar har inte flickor på hjärnan. 74 00:05:00,817 --> 00:05:01,813 Jag hade det. 75 00:05:01,943 --> 00:05:05,810 För Guds skull, Alvy! Till och med Freud talar om en latenstid. 76 00:05:05,947 --> 00:05:09,150 Jasså, jag hade aldrig någon latenstid. Jag kan inte hjälpa det. 77 00:05:09,283 --> 00:05:13,944 Varför kunde du inte ha varit mer som Donald? Se där är en mönsterpojke. 78 00:05:14,079 --> 00:05:16,451 Berätta för folket var du är idag. 79 00:05:16,581 --> 00:05:19,866 Jag har en vinstgivande klädesfirma. 80 00:05:20,001 --> 00:05:23,583 Ibland undrar jag var mina klasskompisar är idag. 81 00:05:23,713 --> 00:05:27,792 Jag är VD för Bolaget Pinkus Rörmokeri. 82 00:05:28,592 --> 00:05:30,631 Jag säljer judiska sjalar. 83 00:05:30,760 --> 00:05:35,137 Jag var beroende av heroin. Nu är jag beroende av metadon. 84 00:05:37,099 --> 00:05:39,139 Jag gillar läder. 85 00:05:40,144 --> 00:05:42,516 Jag tappade kollen på de flesta skolkamrater, 86 00:05:42,646 --> 00:05:44,140 men jag slutade som komiker. 87 00:05:44,273 --> 00:05:49,349 De tog inte in mig i armén. Jag var... vilket var intressant... 4-P. 88 00:05:49,486 --> 00:05:52,522 Vid krigstillstand, är jag gisslan. 89 00:05:54,657 --> 00:05:57,148 Du såg alltid bara det värsta i folk. 90 00:05:57,284 --> 00:06:00,285 Du blev aldrig kompis med någon i skolan. 91 00:06:00,412 --> 00:06:02,985 Du var alltid på kant med världen. 92 00:06:03,123 --> 00:06:06,705 Även när du blev berömd, misstrodde du fortfarande världen. 93 00:06:06,834 --> 00:06:10,285 Jag kunde tydligt höra det. Han muttrade i ett andetag, ''Jude.'' 94 00:06:10,421 --> 00:06:11,666 Du är galen. Nej det är jag inte. 95 00:06:11,797 --> 00:06:15,332 Vi kom gående av tennisbanorna. Han och jag och hans fru. 96 00:06:15,467 --> 00:06:17,459 Han tittade på henne, de tittade båda på mig. 97 00:06:17,594 --> 00:06:19,752 Och han muttrade i ett andetag, han sa, ''Jude.'' 98 00:06:19,888 --> 00:06:21,927 Alvy, du är fullständigt paranoid. Hur kan jag vara paranoid. 99 00:06:22,056 --> 00:06:24,512 Jag plockar upp på sådana saker. 100 00:06:24,642 --> 00:06:29,102 Jag lunchade med några killar från NBC. Så jag sa, ''Har ni ätit än eller vad?'' 101 00:06:29,229 --> 00:06:31,518 Och Tom Christie sa, ''Ja, vi gjorde ju dé?'' 102 00:06:31,648 --> 00:06:34,020 Inte. ''Ju dé.'' ''ju dé?'' '' judé?'' 103 00:06:34,150 --> 00:06:37,601 Inte. ''Gjorde ju det?'' men ''gjorde ju dé?'' ''Jude?'' Hajar du? ''Ju de?'' 104 00:06:37,737 --> 00:06:39,729 - Max... - Sluta kalla mig Max. 105 00:06:39,864 --> 00:06:44,656 Varför, Max? Det är ett bra namn åt dig. Max, du ser konspirationer i allting. 106 00:06:44,785 --> 00:06:50,027 Jag var i en skivaffär. Där står den här store, långe, blonde, snaggade killen, 107 00:06:50,165 --> 00:06:55,040 och glodde på mig konstigt och sa, ''Vi har rea denna veckan på Wagner.'' 108 00:06:55,169 --> 00:07:00,507 Wagner, Max. Jag vet vad han verkligen försöker säga till mig, väldigt menande. 109 00:07:00,632 --> 00:07:02,541 Jaha du, Max. 110 00:07:02,676 --> 00:07:04,585 Kalifornien, Max. 111 00:07:04,719 --> 00:07:07,673 - Åk för helvete ifrån den här galna stan. - Glöm det. 112 00:07:07,805 --> 00:07:10,806 Flytta till soliga LA. Hela nöjesbranchen är där. 113 00:07:10,933 --> 00:07:15,061 Nej. Jag vill inte bo i en stad där den enda kulturella fördelen 114 00:07:15,187 --> 00:07:18,057 är att man kan göra en högersvänging på rött ljus. 115 00:07:18,190 --> 00:07:20,977 Glöm det. Är du inte försenad till din träff med Annie? 116 00:07:21,109 --> 00:07:24,228 Jag ska träffa henne på Beekmans. Jag har några få minuter ännu. 117 00:07:41,169 --> 00:07:43,208 Är du på teve? 118 00:07:47,424 --> 00:07:49,582 Då och då. Ibland. 119 00:07:49,718 --> 00:07:50,749 Vad heter du? 120 00:07:50,886 --> 00:07:53,637 Du hade inte känt igen det. Det spelar ingen roll. 121 00:07:53,763 --> 00:07:56,966 Du var på... öh... 'Johnny Carsons' program, va? 122 00:07:57,767 --> 00:07:59,806 Då och då, du vet. 123 00:07:59,935 --> 00:08:01,975 Vad heter du? 124 00:08:02,104 --> 00:08:04,392 Jag är Robert Redford. 125 00:08:04,523 --> 00:08:06,562 Kom igen! 126 00:08:06,691 --> 00:08:10,226 Alvy Singer. Det var trevligt... Tack så mycket för allting. 127 00:08:10,361 --> 00:08:11,690 Hörni! 128 00:08:11,821 --> 00:08:13,363 Vad? 129 00:08:13,489 --> 00:08:15,446 Detta är Alvy Singer! 130 00:08:15,574 --> 00:08:17,401 Grabbar, ni vet... 131 00:08:17,534 --> 00:08:20,452 Den här snubben är på teve. Alvy Singer? Stämmer det? 132 00:08:20,579 --> 00:08:23,152 - Låt mig vara. - Den här snubben är på teve. 133 00:08:23,290 --> 00:08:25,329 Jag behöver en stor poloklubba. 134 00:08:25,458 --> 00:08:28,494 - Vem är på teve? - På 'Johnny Carsons' program. 135 00:08:28,628 --> 00:08:30,667 Är detta ett möte med femettorna? 136 00:08:30,796 --> 00:08:33,501 - Vilket program? - Kan jag få din autograf? 137 00:08:33,632 --> 00:08:37,380 - Du vill inte ha min autograf. - Jovisst, det är till min flickvän. 138 00:08:37,511 --> 00:08:39,550 Skriv den till Ralph. 139 00:08:39,679 --> 00:08:43,297 - Heter din flickvän Ralph? - Det är till min brorsa. 140 00:08:45,601 --> 00:08:49,301 Är du verkligen Alvy Singer, tevestjärnan? 141 00:08:49,438 --> 00:08:51,477 Alvy Singer här borta! 142 00:08:51,606 --> 00:08:53,646 Det är okej, grabbar. 143 00:08:53,775 --> 00:08:56,978 Jösses! Vad gjorde du? Kom hit via Panamakanalen? 144 00:08:57,111 --> 00:08:58,107 Jag är på dåligt humör. 145 00:08:58,237 --> 00:09:00,313 Jag är här med skådespelarna från 'Gudfadern'. 146 00:09:00,448 --> 00:09:02,274 Du måste lära dig att jobba med det. 147 00:09:02,408 --> 00:09:04,614 Jag jobbar med snubbar som heter Cheech! 148 00:09:04,743 --> 00:09:06,985 Snälla. Jag har ont i huvudet, okej? 149 00:09:07,120 --> 00:09:10,121 Du är på dåligt humör. Du måste vara på väg att få mens. 150 00:09:10,248 --> 00:09:14,956 Varje gång någonting annorlunda händer tror du att jag håller på att få mens! 151 00:09:15,086 --> 00:09:18,252 Lite högre. Jag tror att en av dem kanske inte hörde. 152 00:09:18,380 --> 00:09:21,464 - Har filmen börjat? - Den började för två minuter sedan. 153 00:09:21,592 --> 00:09:23,750 Da så. Glöm det. Jag kan inte gå in. 154 00:09:23,885 --> 00:09:27,254 - Två minuter, Alvy. - Jag kan inte. Vi har redan blåst det. 155 00:09:27,388 --> 00:09:29,428 Jag kan inte komma in mitt i. 156 00:09:29,557 --> 00:09:32,226 Vi missar bara förtexterna. De är på svenska. 157 00:09:32,351 --> 00:09:35,934 - Vill du ta en fika i två timmar? - Två timmar? Nej. Jag går in. 158 00:09:36,063 --> 00:09:39,763 - Gå du bara. Hejda. - Här står vi, när vi kunde vara där inne. 159 00:09:39,900 --> 00:09:44,063 Kan vi undvika att stå här och gräla framför allihop? Jag blir generad. 160 00:09:44,195 --> 00:09:46,234 Jaha. Så vad vill du göra? 161 00:09:46,364 --> 00:09:48,901 Jag vet inte nu. Vill du gå på en annan film? 162 00:09:49,033 --> 00:09:51,072 Vi går och ser. 'Sorgen och Medömkan'. 163 00:09:51,201 --> 00:09:54,901 Kom igen. Jag är inte på humör att se en fyratimmarslång dokumentär om nazister. 164 00:09:55,038 --> 00:09:59,331 Jaha, förlåt mig. Jag måste se en film exakt från början till slutet. 165 00:09:59,459 --> 00:10:01,416 För... För jag är anal. 166 00:10:01,544 --> 00:10:03,869 Det är ett artigt ord för vad du är. 167 00:10:06,173 --> 00:10:10,087 Vi såg Fellini filmen förra tisdagen. Det är inte en av hans bästa. 168 00:10:10,218 --> 00:10:12,258 Den saknar en sammanhängande struktur. 169 00:10:12,387 --> 00:10:17,095 Man får känslan av att han inte är absolut säker på vad det är han vill säga. 170 00:10:17,225 --> 00:10:21,056 Jag har alltid känt att han var en i hög grad teknisk filmskapare. 171 00:10:21,186 --> 00:10:23,938 Självklart var 'La Strada' en fantastisk film. 172 00:10:24,106 --> 00:10:26,857 Fantastisk i sitt användade av negativt bildspråk. 173 00:10:26,983 --> 00:10:28,726 Jag står inte ut med den här killen. Jag kommer att få en hjärtattack. 174 00:10:28,860 --> 00:10:30,899 Jaha, sluta lyssna på honom da. 175 00:10:31,029 --> 00:10:33,400 Han skriker sina åsikter i mina öron. 176 00:10:33,531 --> 00:10:37,575 Precis 'som Juliet av andarna' eller 'Satyrikon'. 177 00:10:37,701 --> 00:10:40,073 Jag tyckte den var otroligt... navelskådande 178 00:10:40,203 --> 00:10:43,821 Det är han verkligen. Han är en av de mest navelskådande filmskaparna. 179 00:10:43,957 --> 00:10:45,996 Nyckelordet här är navelskådande. 180 00:10:46,125 --> 00:10:47,952 Utan att vara... 181 00:10:48,085 --> 00:10:52,213 - Vad är du deprimerad över? - Jag missade min terapi. Jag försov mig. 182 00:10:52,339 --> 00:10:55,542 - Hur kunde du försova dig? - Väckarklockan. 183 00:10:55,676 --> 00:10:58,546 Förstår du vilken fientlig gest det är för mig? 184 00:10:58,678 --> 00:11:01,251 Jag vet. På grund av vårt sexuella problem, va? 185 00:11:01,389 --> 00:11:05,054 Alla på 'The New Yorker' måste få veta hur ofta vi har samlag? 186 00:11:05,184 --> 00:11:07,011 Det är som Samuel Beckett. 187 00:11:07,144 --> 00:11:10,762 Jag beundrar tekniken, men det slår mig inte på magnivå. 188 00:11:10,897 --> 00:11:14,183 - Jag skulle vilja slå den där killen på magnivå. - Sluta, Alvy! 189 00:11:14,317 --> 00:11:17,816 Han spottar mig i nacken. Han spottar mig i nacken när han pratar. 190 00:11:17,945 --> 00:11:21,444 Vet du, du är så egocentrisk att om jag missar min terapi, 191 00:11:21,574 --> 00:11:24,777 kan du bara tänka på det i den mån det påverkar dig. 192 00:11:24,910 --> 00:11:26,949 Weltanschauung är vad det är. 193 00:11:27,079 --> 00:11:29,118 Förmodligen deras första träff. 194 00:11:29,247 --> 00:11:32,663 Träffades förmodligen genom att svara på en annons i 'New York Review of Books'. 195 00:11:32,792 --> 00:11:35,283 ''Akademiker i trettioarsåldern önskar träffa kvinna 196 00:11:35,419 --> 00:11:38,503 som är intresserad av Mozart, James Joyce och sodomi.'' 197 00:11:38,631 --> 00:11:43,339 Vårt sexuella problem? Jag är rätt normal för en kille som växte upp i Brooklyn. 198 00:11:43,468 --> 00:11:47,596 Okej. Jag är väldigt ledsen. Mitt sexuella problem. Okej? Mitt sexuella problem. 199 00:11:47,722 --> 00:11:50,010 Jag läste aldrig det. Var det en Henry Jamesroman? 200 00:11:50,141 --> 00:11:52,098 Fortsättningen till Skruvens vändning? 201 00:11:52,226 --> 00:11:54,432 Det är teves inverkan. 202 00:11:54,561 --> 00:11:58,725 Så, Marshall McLuhan behandlar det i den man det gäller en hög... 203 00:11:58,857 --> 00:12:02,142 hög intensitet. Fattar du? Ett hett medium. 204 00:12:02,277 --> 00:12:06,108 Vad hade jag inte gett för en stor säck hästgödsel. 205 00:12:06,239 --> 00:12:10,532 Vad gör man när man fastnar i en biokö med en så'n kille bakom sig? 206 00:12:10,659 --> 00:12:13,695 Varför kan jag inte uttrycka min åsikt? Det är ett fritt land. 207 00:12:13,829 --> 00:12:18,620 Måste du uttrycka den så högt? Skäms du inte att pontifikera så där? 208 00:12:18,750 --> 00:12:22,996 Det lustiga är, att du inte vet någonting om Marshall McLuhan. 209 00:12:23,129 --> 00:12:25,880 Jag råkar vara kursledare på en kurs vid Columbia 210 00:12:26,006 --> 00:12:27,797 som heter 'TV, media och kultur'. 211 00:12:27,925 --> 00:12:32,136 Så jag tror att min insikt vad gäller Mr McLuhan har stort värde. 212 00:12:32,262 --> 00:12:36,804 Åh, gör du? Det var lustigt, för jag råkar ha Mr McLuhan precis här. 213 00:12:36,933 --> 00:12:39,304 Låt mig bara... Kom över hit en sekund. 214 00:12:39,435 --> 00:12:41,474 Jag hörde vad du sa. 215 00:12:41,603 --> 00:12:43,643 Du vet ingenting om mitt arbete. 216 00:12:43,772 --> 00:12:45,978 Du menar att hela min slutledning är fel. 217 00:12:46,107 --> 00:12:50,271 Hur du någonsin kom att bli kursledare i någonting är fullständigt otroligt. 218 00:12:50,403 --> 00:12:52,442 Gosse, om livet bara var som detta! 219 00:12:53,739 --> 00:12:56,147 SORGEN OCH MEDÖMKAN 220 00:12:56,283 --> 00:13:00,197 14:e juni, 1940. Den Tyska armén ockuperar Paris. 221 00:13:00,328 --> 00:13:04,990 Över hela landet, är folk desparata för varje tillgänglig spillra av nyheter. 222 00:13:05,124 --> 00:13:08,575 De där killarna i franska motstandsrörelsen var verkligen starka. 223 00:13:08,711 --> 00:13:11,795 Att vara tvungen att lyssna på Maurice Chevaliers sang så mycket. 224 00:13:11,922 --> 00:13:15,207 Ibland frågar jag mig själv hur jag hade klarat sådan tortyr. 225 00:13:15,342 --> 00:13:19,339 Gestapo hade tagit ifrån dig ditt Bloomingdaleskort 226 00:13:19,471 --> 00:13:21,510 och du hade talat om allting för dem. 227 00:13:21,639 --> 00:13:23,678 Den filmen får mig att känna mig skyldig. 228 00:13:23,808 --> 00:13:25,847 Ja, för det är meningen. 229 00:13:26,977 --> 00:13:28,056 Alvy... 230 00:13:28,187 --> 00:13:30,393 Vad? Vad... Vad är det för fel? 231 00:13:30,522 --> 00:13:32,561 Jag... Jag vet inte. 232 00:13:32,691 --> 00:13:38,029 Det är inte naturligt. Vi sover i en säng tillsammans. Det är länge sedan. 233 00:13:38,154 --> 00:13:42,862 Tja, det är bara det att jag måste sjunga imorgonkväll, så jag måste vila min röst. 234 00:13:42,992 --> 00:13:46,241 Det finns alltid en ursäkt. Du brukade tycka att jag var väldigt sexig. 235 00:13:46,370 --> 00:13:49,370 När vi först började träffas, hade vi sex konstant. 236 00:13:49,497 --> 00:13:52,498 Vi finns förmodligen i 'Guinness Rekordbok'. 237 00:13:52,625 --> 00:13:56,124 Alvy, det går över. Jag går igenom en fas. Det är allt. 238 00:13:56,253 --> 00:13:59,337 Du har varit gift förut. Du vet hur saker och ting kan bli. 239 00:13:59,465 --> 00:14:01,790 Du var väldigt tänd på Allison till att börja med. 240 00:14:05,553 --> 00:14:09,764 Du ska upp rakt efter Chris Brown, om ungefär 20 minuter. 241 00:14:09,891 --> 00:14:11,930 Ursäkta mig. När ska jag upp? 242 00:14:12,059 --> 00:14:14,098 Vem är du? 243 00:14:14,228 --> 00:14:16,267 Alvy Singer. 244 00:14:16,396 --> 00:14:17,807 Jag är komiker. 245 00:14:17,939 --> 00:14:19,315 Åh, komiker. Visst. 246 00:14:19,441 --> 00:14:21,480 Åh. Det är du som kommer näst. 247 00:14:21,609 --> 00:14:23,649 Vad menar du, näst? Jag... 248 00:14:23,778 --> 00:14:25,817 Du ska upp rätt efter det här numret. 249 00:14:25,947 --> 00:14:28,318 Nej, det kan inte vara rätt. Han är ju komiker. 250 00:14:28,449 --> 00:14:29,444 Ja. 251 00:14:29,575 --> 00:14:32,659 - Ni sätter två komiker efter varandra? - Varför inte? 252 00:14:32,786 --> 00:14:36,237 Nej, jag är ledsen. Jag vill inte gå upp efter en annan komiker. 253 00:14:36,373 --> 00:14:37,368 Det är okej. 254 00:14:37,499 --> 00:14:40,535 Nej. För de skrattar. Så jag... går inte upp. 255 00:14:40,668 --> 00:14:43,075 Kan du lugna ner dig? De kommer att älska dig. 256 00:14:43,212 --> 00:14:46,213 Jag föredrar att inte. Titta. De skrattar åt honom. 257 00:14:46,340 --> 00:14:49,091 De kommer att skratta åt honom sedan måste jag gå upp. 258 00:14:49,217 --> 00:14:52,052 Jag måste få skratt med. Hur mycket kan de skratta? 259 00:14:52,178 --> 00:14:54,930 - De är utskrattade. - Känner du dig riktigt bra? 260 00:14:55,056 --> 00:14:57,095 Jösses! 261 00:14:57,975 --> 00:14:59,434 Vad heter du? 262 00:14:59,560 --> 00:15:01,137 Allison. 263 00:15:01,270 --> 00:15:02,384 Jaha? 264 00:15:02,521 --> 00:15:03,635 Allison vaddå? 265 00:15:03,772 --> 00:15:04,887 Portchnik. 266 00:15:07,609 --> 00:15:09,648 - Det var fint. - Tack ska du ha. 267 00:15:09,777 --> 00:15:11,817 Allison Portchnik. 268 00:15:12,488 --> 00:15:16,817 Så, vad kan du tala om för mig? Jobbar du för Stevenson hela tiden eller vad? 269 00:15:16,950 --> 00:15:19,737 Nej. Jag är mitt i att skriva min avhandling. 270 00:15:19,870 --> 00:15:21,032 Om vaddå? 271 00:15:21,163 --> 00:15:24,329 ''Politiskt engagemang i 1900-talsliteraturen.'' 272 00:15:24,457 --> 00:15:28,371 Du är typ... New York, Judisk, vänster-orienterad, liberal, intellektuell, 273 00:15:28,502 --> 00:15:32,369 Central Park West, Brandeis Universitetet, socialistiska sommarläger? 274 00:15:32,506 --> 00:15:36,550 Pappan med Ben Shahnteckningarna? Den riktigt strejkorienterade... 275 00:15:36,676 --> 00:15:39,926 Stoppa mig innan jag avslöjar mig som en komplett imbecill. 276 00:15:40,054 --> 00:15:44,467 Nej. Det var underbart. Jag älskar att bli reducerad till en kulturell stereotyp. 277 00:15:44,600 --> 00:15:47,684 Jaha. Jag är en bigott. Men för vänstern. 278 00:15:50,022 --> 00:15:53,853 Jag måste gå ut dit. Säg någonting uppmuntrande. Snabbt. 279 00:15:53,983 --> 00:15:56,225 - Jag tycker du är gullig. - Gör du? 280 00:15:58,279 --> 00:16:00,318 Fortsätt bara. 281 00:16:10,165 --> 00:16:14,078 Jag vet inte varför de skulle vilja ha mig på den här sortens sammankomst. 282 00:16:14,210 --> 00:16:17,661 Jag är inte i grund och botten en politisk komiker överhuvudtaget. 283 00:16:17,796 --> 00:16:22,374 Intressant nog... var jag ihop med en kvinna 284 00:16:22,509 --> 00:16:25,510 i Eisenhoweradministrationen ett kort tag. 285 00:16:25,637 --> 00:16:27,676 Och det var ironiskt för mig. 286 00:16:28,681 --> 00:16:31,006 För jag försökte göra med henne 287 00:16:31,142 --> 00:16:35,637 vad Eisenhower hade gjort mot landet under de senaste åtta åren. 288 00:16:39,566 --> 00:16:41,891 Jag är ledsen. Jag kan inte avsluta det här. 289 00:16:42,026 --> 00:16:45,229 Jag kan inte sluta tänka på det, Allison. Det har besatt mig. 290 00:16:45,363 --> 00:16:48,150 Jag håller på att tröttna på det. Jag behöver din uppmärksamhet. 291 00:16:48,282 --> 00:16:52,362 Men det stämmer inte. Han körde förbi serviceboxen, 292 00:16:52,494 --> 00:16:56,159 och polisen kom till slutsatsen att det var ett utgangssår. 293 00:16:56,289 --> 00:17:00,500 Så hur är det möjligt för Oswald att ha skjutit från två vinklar på en gang? 294 00:17:00,626 --> 00:17:02,453 Det stämmer inte! 295 00:17:03,712 --> 00:17:06,998 Jag säger bara. Han var inte skicklig nog som skytt 296 00:17:07,132 --> 00:17:09,587 att träffa ett rörligt mål på det avstandet. 297 00:17:09,718 --> 00:17:11,544 Men... 298 00:17:11,678 --> 00:17:13,966 om där fanns en andra krypskytt... 299 00:17:14,097 --> 00:17:16,552 - Så var det! - Vi har gått igenom detta. 300 00:17:16,682 --> 00:17:19,434 De återfann patronhylsorna från det geväret. 301 00:17:19,560 --> 00:17:21,599 Okej. Vad säger du nu? 302 00:17:21,728 --> 00:17:26,105 Alla på Warrenkommissionen är med på den här konspirationen, va? 303 00:17:26,232 --> 00:17:27,561 Tja, varför inte? 304 00:17:27,692 --> 00:17:28,972 Ja. Earl Warren? 305 00:17:29,110 --> 00:17:31,482 Hörru, raring. Jag känner inte Earl Warren. 306 00:17:31,612 --> 00:17:33,652 Lyndon Johnson? 307 00:17:33,781 --> 00:17:38,158 Lyndon Johnson är en politiker! Du vet väl vilken sorts etik de killarna har. 308 00:17:38,285 --> 00:17:41,202 Det är typ läget under en barnamördare. 309 00:17:41,329 --> 00:17:43,867 Da är alla med på konspirationen. 310 00:17:43,998 --> 00:17:48,375 FBI och CIA och J. Edgar Hoover och oljefirmorna 311 00:17:48,502 --> 00:17:52,831 och Pentagon och vakten på herrtoaletten i Vita Huset. 312 00:17:52,965 --> 00:17:55,716 Jag hade utelämnat vakten på herrtoaletten. 313 00:17:55,842 --> 00:18:00,883 Att du använder konspirationsteorin är en ursäkt för att undvika att ha sex med mig. 314 00:18:01,431 --> 00:18:02,806 Åh, Herre Gud! 315 00:18:02,932 --> 00:18:04,509 Hon har rätt. 316 00:18:04,642 --> 00:18:06,718 Varför tröttnade jag på Allison Portchnik? 317 00:18:06,852 --> 00:18:10,351 Hon var vacker, hon var villig, hon var riktigt intelligent. 318 00:18:10,480 --> 00:18:15,106 Är det den gamla Groucho Marx vitsen att jag inte vill vara med i en klubb 319 00:18:15,235 --> 00:18:18,105 som hade haft någon som jag som medlem? 320 00:18:18,321 --> 00:18:20,360 Alvy, få inte panik! Snälla sluta! 321 00:18:20,489 --> 00:18:23,360 Det är ett misstag att någonsin ta levande ting inomhus. 322 00:18:23,492 --> 00:18:25,531 Sluta med det! Ta den där. 323 00:18:25,661 --> 00:18:29,361 Kanske borde vi tillkalla polisen. Slå 911 . Det är hummerstyrkan. 324 00:18:29,497 --> 00:18:32,035 De är bara bebisar, för Guds skull. 325 00:18:32,166 --> 00:18:35,535 - Om de bara är bebisar, kan du väl plocka upp dem. - Okej! Okej! 326 00:18:35,669 --> 00:18:38,160 - Här har du! - Ge den inte till mig! Nej! 327 00:18:38,297 --> 00:18:41,132 Titta! En kröp in bakom kylskapet. 328 00:18:41,258 --> 00:18:43,297 Den kommer att ta sig upp i vår säng i natt. 329 00:18:43,426 --> 00:18:46,427 Kan du se till att få bort den där grejen? Jösses! 330 00:18:46,554 --> 00:18:48,677 Prata med dem. Du pratar ju skaldjursspråket. 331 00:18:49,515 --> 00:18:51,554 Hörru, kolla. Lägg den i grytan. 332 00:18:51,684 --> 00:18:55,515 Jag kan inte lägga den i grytan! Jag kan inte lägga levande ting i hett vatten! 333 00:18:55,646 --> 00:18:58,480 Tror du att vi kan ta med honom på bio? 334 00:18:58,607 --> 00:19:00,564 Åh, bra, Alvy. Åh, tack ska du ha. 335 00:19:00,692 --> 00:19:03,183 Okej. Den är i. Den är definitivt i grytan. 336 00:19:03,319 --> 00:19:06,770 Annie, där är en stor hummer bakom kylskapet. 337 00:19:06,906 --> 00:19:09,147 Jag kan inte få ut den. Den här grejen är tung. 338 00:19:09,283 --> 00:19:11,489 Kanske kommer den utspringande om jag ställer en skål 339 00:19:11,618 --> 00:19:13,527 smörsås här med en nötknäckare. 340 00:19:13,662 --> 00:19:15,701 Jag hämtar min kamera. 341 00:19:15,830 --> 00:19:17,953 Jag tror att om jag kan bända upp dörren... 342 00:19:18,082 --> 00:19:21,451 Vi skulle ha köpt stekar. De springer inte omkring. 343 00:19:22,420 --> 00:19:24,459 Gud i helvete! Åh, jävlar! 344 00:19:24,588 --> 00:19:27,043 Plocka upp den här hummern. Håll den, är du snäll. 345 00:19:27,174 --> 00:19:29,213 Tänker du ta bilderna nu? 346 00:19:29,342 --> 00:19:31,798 Alvy, det blir underbart. Åh, härligt! 347 00:19:31,928 --> 00:19:33,967 Åh, Gud! Vad motbjudande! 348 00:19:34,097 --> 00:19:35,888 En till, Alvy. Snälla! 349 00:19:36,015 --> 00:19:37,675 Åh, bra! Bra! 350 00:19:37,808 --> 00:19:41,259 Det här är vad jag vill veta. Är jag din första stora förälskelse? 351 00:19:41,395 --> 00:19:43,019 Åh, nej. Nej, nej. 352 00:19:43,146 --> 00:19:44,427 Verkligen? Vem var det? 353 00:19:44,564 --> 00:19:47,767 Där var Dennis från Chippewa Falls High School. 354 00:19:47,901 --> 00:19:51,898 Dennis? Pojke från trakten? Mötte han dig utanför biografen? 355 00:19:52,029 --> 00:19:54,816 Du skulle ha sett hur jag såg ut då. 356 00:19:54,949 --> 00:19:57,653 Jag kan föreställa mig. Förmodligen som en astronautfru. 357 00:19:57,784 --> 00:19:59,907 Sedan var det Jerry, skådespelaren. 358 00:20:00,036 --> 00:20:02,076 Titta på dig. Vilken clown du är. 359 00:20:02,205 --> 00:20:03,747 Jag ser söt ut. 360 00:20:03,873 --> 00:20:06,281 Du ser alltid söt ut. Men den killen. 361 00:20:06,417 --> 00:20:10,497 Skådespeleri är som en upptäcktsfärd av själen. Det är väldigt religiöst. 362 00:20:10,629 --> 00:20:14,294 Som en sorts befriande medvetenhet. 363 00:20:14,424 --> 00:20:16,547 Det är som en visuell dikt. 364 00:20:16,676 --> 00:20:18,716 Skojar han med det där skitsnacket? 365 00:20:18,887 --> 00:20:20,926 Åh, visst. 366 00:20:21,055 --> 00:20:24,803 Jag tror jag vet exakt vad du menar när du säger ''religiös.'' 367 00:20:24,934 --> 00:20:25,929 Gör du? 368 00:20:26,060 --> 00:20:29,428 - Åh, kom igen. Jag var yngre. - Hörru, det där var förra året. 369 00:20:29,563 --> 00:20:31,602 Det är som när jag tänker på döden. 370 00:20:31,731 --> 00:20:34,187 - Vet du hur jag skulle vilja dö? - Nej. Hur? 371 00:20:34,317 --> 00:20:36,986 Jag skulle vilja bli söndersliten av vilda djur. 372 00:20:37,111 --> 00:20:39,151 Tungt! Uppäten av ekorrar! 373 00:20:39,280 --> 00:20:44,155 Hörru, han var en fantastisk skådespelare. Han ser prydlig ut och han var känslosam. 374 00:20:44,284 --> 00:20:46,775 Jag tror inte att du tycker för mycket om känslor. 375 00:20:46,912 --> 00:20:49,034 Rör vid mitt hjärta med din fot. 376 00:20:49,747 --> 00:20:51,787 Jag kanske kräks. 377 00:20:51,916 --> 00:20:53,955 Han var läskig. 378 00:20:54,085 --> 00:20:56,836 Jag tror att du hade tur att jag dök upp. 379 00:20:56,962 --> 00:20:59,204 Åh, verkligen? Jamen, hoppsan hejsan. 380 00:20:59,339 --> 00:21:03,040 Om någon någonsin talat om för mig att jag skulle vara ihop med en tjej 381 00:21:03,176 --> 00:21:05,749 som använde uttryck som hoppsan hejsan. 382 00:21:05,887 --> 00:21:08,674 Du gillar verkligen de där New York flickorna. 383 00:21:08,806 --> 00:21:12,590 - Tja, inte sådär. Inte bara. - Jasså inte? Du gifte dig med två av dem. 384 00:21:12,810 --> 00:21:16,558 Där är Henry Drucker. Han har ett säte i historia vid Princeton. 385 00:21:16,688 --> 00:21:20,935 Den korte mannen är Hershel Kaminsky. Han har ett säte i filosofi vid Cornell. 386 00:21:21,067 --> 00:21:23,439 Två stolar till, så har de en matsalsuppsättning. 387 00:21:23,569 --> 00:21:26,903 - Varför är du så fientlig? - För jag vill kolla matchen på TV. 388 00:21:27,031 --> 00:21:29,070 Är det Paul Goodman? Nej. 389 00:21:29,199 --> 00:21:32,485 Var trevlig mot värden, för det är han som publicerar min nya bok. 390 00:21:34,120 --> 00:21:37,738 Douglas Wyatt. Hjärtats vedervärdiga lumpbod. 391 00:21:37,874 --> 00:21:42,334 Jag är så trött på låtsade insikter med folk som jobbar för 'Dysenteri'. 392 00:21:42,461 --> 00:21:43,540 Kommentar. 393 00:21:43,671 --> 00:21:48,379 Jag hörde att 'Kommentar' och 'Dissentri' hade slagits ihop och bildat 'Dysenteri'. 394 00:21:48,508 --> 00:21:50,548 Inga skämt. De här är vänner, okej? 395 00:21:54,639 --> 00:21:56,964 Var så god. 396 00:21:57,099 --> 00:21:59,139 Det är folk där ute. 397 00:21:59,268 --> 00:22:04,428 För två minuter sedan var Knicks 14 poäng före, och nu är de två poäng före. 398 00:22:06,733 --> 00:22:10,481 Vad är så fascinerande med en grupp hypofysfall 399 00:22:10,611 --> 00:22:13,102 som försöker trycka en boll genom en ögla? 400 00:22:13,239 --> 00:22:15,611 Vad som är fascinerande är att det är fysiskt. 401 00:22:15,741 --> 00:22:18,860 Intellektuella är bevis för att man kan vara fullständigt briljant 402 00:22:18,994 --> 00:22:21,033 och inte ha en aning om vad som är på gång. 403 00:22:21,162 --> 00:22:24,697 Men, å andra sidan, ljuger inte kroppen, 404 00:22:24,832 --> 00:22:26,872 som vi nu vet. 405 00:22:27,001 --> 00:22:28,578 Sluta spela. 406 00:22:28,711 --> 00:22:31,711 Det kommer att bli kanon. Alla dessa doktorander är därinne 407 00:22:31,839 --> 00:22:33,831 och diskuterar metoder för fjärmande, 408 00:22:33,966 --> 00:22:36,503 och vi är här inne tyst knullande. 409 00:22:36,635 --> 00:22:40,714 Alvy, sluta. Du använder sex för att uttrycka fientlighet. 410 00:22:40,847 --> 00:22:45,473 Varför reducerar du alltid mina djuriska drifter till psykoanalytiska kategorier? 411 00:22:45,601 --> 00:22:47,973 Sa han, allteftersom han tog av hennes bh. 412 00:22:50,605 --> 00:22:54,188 Det finns människor där ute från 'The New Yorker magazine'! 413 00:22:54,317 --> 00:22:56,108 Åh, Herre Gud. 414 00:22:56,235 --> 00:22:58,275 Vad skulle de säga? 415 00:23:04,576 --> 00:23:05,774 Jävla siren! 416 00:23:05,911 --> 00:23:07,109 Okej. Bli inte upprörd. 417 00:23:07,245 --> 00:23:09,285 Helvete! Jag var så nära! 418 00:23:09,414 --> 00:23:13,826 I går kväll var det en snubbe som la sig på sin biltuta. Sta'n kan inte stängas av. 419 00:23:13,960 --> 00:23:16,913 Vill du att de ska stänga igen flygplatsen med? 420 00:23:17,046 --> 00:23:19,168 Inga fler flighter så att vi kan ha sex? 421 00:23:19,298 --> 00:23:21,337 Jag är för spänd. Jag behöver en Valium. 422 00:23:21,466 --> 00:23:25,131 Min psykolog säger att jag borde bo på landet och inte i New York. 423 00:23:25,261 --> 00:23:28,796 Vi kan inte diskutera det här. Landet gör mig nervös. 424 00:23:28,931 --> 00:23:32,382 Det finns gräshoppor. Det finns ingenstans att gå efter middagen. 425 00:23:32,518 --> 00:23:35,055 Skärmarna med de döda målarna bakom. 426 00:23:35,187 --> 00:23:38,852 Man har Manson familjen, möjligen. Man har Dick och Terry. 427 00:23:38,982 --> 00:23:43,690 Min psykolog tycker bara att jag är för spänd. Var är det förbannade Valiumet? 428 00:23:43,820 --> 00:23:46,026 Det är tyst nu. Vi kan börja om. 429 00:23:46,155 --> 00:23:48,194 Jag kan inte. Mitt huvud bultar. 430 00:23:48,324 --> 00:23:50,814 - Har du huvudvärk? - Jag har huvudvärk. 431 00:23:50,951 --> 00:23:51,947 Illa? 432 00:23:52,077 --> 00:23:54,200 - Som Oswald i 'Spöken'. - Jösses! 433 00:23:54,329 --> 00:23:56,701 Vart ska du gå? 434 00:23:57,040 --> 00:24:00,124 Jag ska gå och ta en annan serie av kalla duschar. 435 00:24:00,334 --> 00:24:03,039 Max, min servare kommer att skicka dig till duscharna tidigt. 436 00:24:03,170 --> 00:24:07,499 Landets misslyckande att stödja New York City är anti-semitism. 437 00:24:07,632 --> 00:24:09,672 Max, staden är förskräckligt dåligt skött. 438 00:24:09,801 --> 00:24:13,300 Jag diskuterar inte politik eller ekonomi. Detta handlar om förhud. 439 00:24:13,429 --> 00:24:17,676 Varje gång någon grupp inte håller med dig, är det på grund av anti-semitism. 440 00:24:17,808 --> 00:24:20,050 Resten av landet ser New York 441 00:24:20,185 --> 00:24:23,969 som vänster-vridna, kommunistiska, judiskahomosexuella pornografer. 442 00:24:24,105 --> 00:24:26,727 Jag ser oss på det sättet ibland, och jag bor här. 443 00:24:26,858 --> 00:24:31,318 Max, om vi bodde i Californien, kunde vi spela utomhus i solen varje dag. 444 00:24:31,445 --> 00:24:35,277 Sol är inte nyttigt. Allting våra föräldrar sa var bra är dåligt. 445 00:24:35,407 --> 00:24:37,447 Sol, mjölk, rött kött, högskolan. 446 00:24:37,576 --> 00:24:38,904 Jag vet, men jag... 447 00:24:39,035 --> 00:24:41,075 Egad. Här kommer han. 448 00:24:44,624 --> 00:24:46,830 Känner du Alvy? Det här är Janet. 449 00:24:46,959 --> 00:24:48,999 Detta är Annie Hall. 450 00:24:49,128 --> 00:24:50,538 Detta är Alvy. 451 00:24:50,671 --> 00:24:52,497 Vem spelar med vem? 452 00:24:52,631 --> 00:24:54,670 Du och jag mot dem? 453 00:24:54,800 --> 00:24:58,251 - Jag spelar inte så bra, vet du? - Jag har tagit fyra lektioner. 454 00:25:12,649 --> 00:25:13,431 Hej! 455 00:25:14,734 --> 00:25:18,150 - Hej, hej! - Åh, hej, hej! 456 00:25:21,031 --> 00:25:23,071 Tja... 457 00:25:23,200 --> 00:25:25,239 Hejdå. 458 00:25:27,162 --> 00:25:29,403 Du spelar mycket bra. 459 00:25:29,539 --> 00:25:31,578 Jaha? Det gör du med. 460 00:25:31,707 --> 00:25:34,329 Åh, Gud. Vilken dum grej att säga, va? 461 00:25:34,460 --> 00:25:39,287 Du säger, ''Du spelar bra'' och då genast måste jag säga, ''Du spelar bra.'' 462 00:25:40,841 --> 00:25:42,798 Gud, Annie. Jaha... Åh, tjaa. 463 00:25:42,926 --> 00:25:44,799 Hejsan hoppsan. Hejsan hoppsan. 464 00:25:48,598 --> 00:25:50,555 Vill du ha skjuts? 465 00:25:50,683 --> 00:25:52,924 Åh, varför? 466 00:25:53,060 --> 00:25:55,099 Har du bil? 467 00:25:55,228 --> 00:25:58,015 Jag? Nej. Jag skulle ta en taxi. 468 00:25:58,148 --> 00:26:00,603 Åh, nej. Jag har bil. 469 00:26:01,067 --> 00:26:02,644 Du har en bil? 470 00:26:03,653 --> 00:26:06,737 Jag förstår inte. Om du har en bil, då så... 471 00:26:06,864 --> 00:26:11,110 varför sa du, ''Har du bil?'' som om du ville ha skjuts? 472 00:26:11,243 --> 00:26:13,282 Jag... Jag... 473 00:26:13,411 --> 00:26:15,451 Jösses. Jag vet inte. Jag skulle inte... 474 00:26:17,290 --> 00:26:19,496 Det... Jag har den här VW där ute. 475 00:26:20,918 --> 00:26:22,957 Vilken idiot! Ja. 476 00:26:23,087 --> 00:26:25,126 Vill du ha skjuts? 477 00:26:25,631 --> 00:26:27,670 Visst. Vilket håll kör du? 478 00:26:27,799 --> 00:26:29,839 Jag? Nedåt sta'n. 479 00:26:29,968 --> 00:26:32,007 Jag ska uppåt stan. 480 00:26:32,136 --> 00:26:34,508 Jaha, vet du, jag ska uppåt stan med. 481 00:26:34,639 --> 00:26:37,094 Du sa ju precis att du skulle neråt. Ja, men... 482 00:26:37,224 --> 00:26:38,387 Förlåt. 483 00:26:38,517 --> 00:26:41,684 Jag kan köra upp med. Jag bor uppåt, men vad i helsike! 484 00:26:41,812 --> 00:26:44,931 Det är trevligt med sällskap. Jag hatar att köra ensam. 485 00:26:45,065 --> 00:26:48,149 Så hur känner du Janet? 486 00:26:48,276 --> 00:26:51,193 - Jag går på samma dramalektioner. - Är du skådespelerska? 487 00:26:51,320 --> 00:26:53,360 Tja, jag gör reklamer, typ. 488 00:26:55,657 --> 00:26:58,943 - Du är inte från New York, va? - Chippewa Falls. 489 00:26:59,786 --> 00:27:02,075 - Jaha, var? - Wisconsin. 490 00:27:02,205 --> 00:27:04,244 Du kör en aning fort. 491 00:27:04,374 --> 00:27:07,291 Oroa dig inte. Jag är en väldigt bra förare. Jag är bra. 492 00:27:07,418 --> 00:27:10,087 - Vill du ha tuggummi, iallafall? - Nej. Nej, tack. 493 00:27:10,212 --> 00:27:13,794 Hörru, inte... Nej, nej. Kan du se på vägen? Jag tar det! 494 00:27:15,800 --> 00:27:18,172 - Jag tar en bit till dig. - Så, kör du? 495 00:27:18,303 --> 00:27:21,303 Kör jag? Nej. Jag har ett problem med att köra. 496 00:27:21,430 --> 00:27:23,470 Åh, har du? 497 00:27:23,599 --> 00:27:27,015 Jag har körkort, men jag är för fientligt inställd. 498 00:27:28,020 --> 00:27:30,593 Schysst bil. Du håller den fin. 499 00:27:30,730 --> 00:27:32,770 Får jag fråga dig? Är detta en macka? 500 00:27:32,899 --> 00:27:34,310 Va? Åh, jaa. 501 00:27:39,405 --> 00:27:43,153 Jag bor här borta. Åh, Gode Gud! Kolla! Det finns en parkeringsplats. 502 00:27:48,329 --> 00:27:51,081 Det är okej. Vi kan gå till trottoaren härifrån. 503 00:27:52,500 --> 00:27:55,335 - Vill du ha dina tennisgrejor? - Åh. Ja. 504 00:27:55,461 --> 00:27:57,667 Det är bra. Tack. Tack så mycket. 505 00:27:57,796 --> 00:27:59,836 Tja... 506 00:28:01,591 --> 00:28:03,050 Tack ska du ha. 507 00:28:03,176 --> 00:28:05,749 Du är en underbar tennisspelare och... 508 00:28:05,887 --> 00:28:09,172 du är den värsta föraren jag någonsin sett i hela mitt liv. 509 00:28:09,307 --> 00:28:12,509 Vart som helst. Europa. Förenta... Vart som helst. Asien. 510 00:28:12,643 --> 00:28:15,846 - Och jag älskar dina kläder. - Åh, det gör du, va? 511 00:28:15,979 --> 00:28:19,679 Åh, tja, det är en... Den här slipsen är en present från Mommo Hall. 512 00:28:19,816 --> 00:28:21,855 Vem? Mommo... Mommo Hall? 513 00:28:21,984 --> 00:28:23,182 Ja, min mommo. 514 00:28:23,319 --> 00:28:26,236 Växte du upp i en Norman Rockwell målning? 515 00:28:26,363 --> 00:28:29,649 - Din mommo? - Jag vet. Det är ganska löjligt, eller hur? 516 00:28:29,783 --> 00:28:31,361 Min mommo gav aldrig presenter. 517 00:28:31,493 --> 00:28:34,328 Hon var för upptagen med att bli våldtagen av Kossacker. 518 00:28:34,871 --> 00:28:36,116 Jaha... 519 00:28:36,247 --> 00:28:38,287 Tack igen. 520 00:28:38,416 --> 00:28:42,662 Hörru, vill du komma upp och ta ett glas vin eller någonting? 521 00:28:42,795 --> 00:28:45,914 Jag menar, du behöver inte. Du är förmodligen försenad. 522 00:28:46,048 --> 00:28:48,965 Nej, det hade varit fint. Gärna. Visst. 523 00:28:49,092 --> 00:28:53,172 Jag har tid. Jag har ingenting... förrän jag ska till psykologen. 524 00:28:53,304 --> 00:28:55,343 Åh, går du till en psykolog? 525 00:28:55,473 --> 00:28:57,845 Ja. Bara de senaste 15 åren. 526 00:28:57,975 --> 00:29:01,889 Jag ger honom ett år till och sedan åker jag till Lourdes. 527 00:29:02,020 --> 00:29:03,894 15... Nej! Kom igen! 528 00:29:04,022 --> 00:29:05,053 Jaha? Verkligen? 529 00:29:05,273 --> 00:29:08,689 Sylvia Plath? Intressant poet vars tragiska självmord 530 00:29:08,818 --> 00:29:12,732 blev misstolkat som romantiskt av högskole-flickmentaliteten. 531 00:29:12,863 --> 00:29:13,859 Åh, förlåt. 532 00:29:13,989 --> 00:29:16,860 Jag vet inte. Vissa av hennes dikter verkar finfina. 533 00:29:16,992 --> 00:29:19,364 Finfina? Jag avskyr att behöva tala om detta, men året är 1975. 534 00:29:19,494 --> 00:29:23,029 ''Finfina'' blev gammalmodigt, jag skulle tro i slutet av förra århundradet. 535 00:29:23,164 --> 00:29:25,203 Vilka är de på fotografierna på väggen? 536 00:29:25,333 --> 00:29:28,618 Åh! Tja, ser du... det är min pappa. 537 00:29:28,752 --> 00:29:31,587 Det där är far. Och det är min bror Duane. 538 00:29:31,713 --> 00:29:33,753 - Duane? - Ja, visst. Duane. 539 00:29:33,882 --> 00:29:36,883 Och där borta är Mommo Hall. Och det är Sadie. 540 00:29:37,010 --> 00:29:39,251 - Vem är Sadie? - Åh, jaa, Sadie... 541 00:29:40,138 --> 00:29:43,423 Sadie träffade Mommo genom Mommos bror George. 542 00:29:43,557 --> 00:29:46,309 George var en raring. Han hade sån't där... 543 00:29:46,435 --> 00:29:51,429 Vad är den där grejen när man somnar mitt i en mening? Vad är det? 544 00:29:51,564 --> 00:29:53,853 - Narkolepsi. - Just det! 545 00:29:53,983 --> 00:29:58,645 Så iallafall... George gick till facket, förstår du, för att få sin gratiskalkon. 546 00:29:58,779 --> 00:30:02,859 Facket gav alltid George en så'n där gratis kalkon vid jul 547 00:30:02,991 --> 00:30:06,325 för att han blev granatchockad i första världskriget. 548 00:30:06,453 --> 00:30:09,821 I alla fall, så står George i kö. åh, vänta lite, 549 00:30:09,956 --> 00:30:12,197 för att få sin gratis kalkon. 550 00:30:12,333 --> 00:30:15,084 Men grejen var, att han somnar 551 00:30:15,211 --> 00:30:17,250 och vaknar aldrig mer! 552 00:30:17,379 --> 00:30:19,952 Så... så han är död! 553 00:30:20,090 --> 00:30:22,129 Han är död. Ja. 554 00:30:23,051 --> 00:30:24,331 Åh, kära nå'n. 555 00:30:24,469 --> 00:30:29,011 Jaa... Fruktansvärt, va? Tycker du inte? Jag menar, det är ju hemskt. 556 00:30:29,140 --> 00:30:32,259 Det är en bra historia, i alla fall. Den fulländade min dag. 557 00:30:32,393 --> 00:30:35,927 Jag tror att jag borde dra mig för jag inkräktar nog. 558 00:30:36,063 --> 00:30:37,889 Verkligen? Tja, kanske... 559 00:30:38,023 --> 00:30:39,018 Du vet, jag... 560 00:30:39,149 --> 00:30:43,312 - Du behöver inte, du vet. - Jag är helt svettig och allting. 561 00:30:43,444 --> 00:30:45,650 Duschade du inte på klubben? 562 00:30:45,780 --> 00:30:48,531 Jag? Nej. För jag duschar aldrig på offentliga ställen. 563 00:30:48,657 --> 00:30:49,937 Varför inte? 564 00:30:50,075 --> 00:30:53,360 För jag gillar inte att vara naken framför en annan man. 565 00:30:53,870 --> 00:30:55,909 Åh, Jag förstår. Jag förstår. 566 00:30:56,039 --> 00:30:59,242 Jag gillar inte att visa min kropp för en man av samma kön. 567 00:30:59,375 --> 00:31:01,830 - Jag förstår. - Man vet aldrig vad som kan hända. 568 00:31:01,961 --> 00:31:04,712 - 15 år, va? - 15 år, ja. Det är... 569 00:31:06,048 --> 00:31:08,087 Gud signe dig. 570 00:31:15,556 --> 00:31:18,640 Du är vad Mommo Hall hade kallat ''en riktig Jude.'' 571 00:31:20,978 --> 00:31:22,804 Tack ska du ha. 572 00:31:22,938 --> 00:31:27,101 Ja, alltså, hon hatar Judar. Hon tror att de bara tjänar pengar. 573 00:31:27,233 --> 00:31:30,317 Men hon är ju verkligen... Det är hon! Det kan jag tala om! 574 00:31:34,782 --> 00:31:37,866 Så tog du de där fotografierna där inne eller vad? 575 00:31:39,160 --> 00:31:42,944 Ja. Jag typ håller på lite, du vet. Jag fuskar lite? Vad säger jag - vilken tönt! 576 00:31:43,081 --> 00:31:46,200 De är underbara, vet du. De har en... Du är en snygg tjej. 577 00:31:46,334 --> 00:31:47,792 viss kvalitet. 578 00:31:47,918 --> 00:31:51,536 Tja, jag skulle vilja gå på en riktig fotokurs. Han tror nog att jag är en jojo. 579 00:31:51,672 --> 00:31:55,372 Fotografi är intressant för det är en ny konstform, Jag undrar hur hon ser ut naken. 580 00:31:55,508 --> 00:31:57,964 och ett estetisk kriterium har ännu inte växt fram. 581 00:31:58,094 --> 00:32:01,878 Du menar om det är ett bra foto eller inte? Jag är inte tillräckligt smart för honom. Fortsätt bara. 582 00:32:02,014 --> 00:32:06,925 Mediet framträder som ett vilkor för konstformen i sig. Jag vet inte vad jag säger. Hon märker hur ytlig jag är. 583 00:32:07,060 --> 00:32:10,643 Jaa... för mig... Jag menar, det är... Gud, jag hoppas att han inte är en sån tönt som de andra. 584 00:32:10,772 --> 00:32:13,938 Det är instinktivt alltihop, du vet. Jag försöker bara känna det. 585 00:32:14,067 --> 00:32:16,984 Jag försöker att få känslan av det och inte tänka på det så mycket. 586 00:32:17,111 --> 00:32:20,396 Jo, men du behöver i alla fall en uppsättning estetiska riktlinjer Jösses, jag låter som skvalradion. Slappna av! 587 00:32:20,531 --> 00:32:22,570 för att sätta det i sitt sociala perspektiv, skulle jag tro. 588 00:32:22,699 --> 00:32:24,739 Tja, jag vet inte så noga. 589 00:32:24,868 --> 00:32:27,156 Jag antar att du håller på att bli försenad, va? 590 00:32:27,287 --> 00:32:31,616 Du vet, jag måste ta mig dit och börja gnälla snart. Annars... 591 00:32:32,250 --> 00:32:34,621 - Hörru, är du upptagen fredagkväll? - Jag? 592 00:32:35,211 --> 00:32:37,250 Åh, öh, nej. 593 00:32:37,379 --> 00:32:39,418 Åh, Det var synd! Jag har någonting. 594 00:32:39,548 --> 00:32:41,587 Lördag kväll då? 595 00:32:42,801 --> 00:32:44,840 Ingenting. Nej, nej. 596 00:32:44,969 --> 00:32:47,009 Du är väldigt populär, förstår jag. 597 00:32:47,972 --> 00:32:50,011 - Jag vet. - Har du någon pågånde? 598 00:32:50,141 --> 00:32:52,263 Tja, jag menar. Jag träffar en massa idioter. 599 00:32:52,393 --> 00:32:55,144 Jag träffar en massa idioter med. Jag tror det är en... 600 00:32:55,270 --> 00:32:57,939 Men jag funderar på att skaffa mig några katter. 601 00:32:58,064 --> 00:33:00,222 Åh, vänta lite. Åh, nej, nej! 602 00:33:00,358 --> 00:33:03,109 Åh, tusan! Nej. På lördag kväll ska jag... 603 00:33:03,945 --> 00:33:05,984 Jag ska sjunga. Ja. 604 00:33:06,113 --> 00:33:08,865 Du ska sjunga? Du sjunger? Du skojar inte? 605 00:33:08,991 --> 00:33:12,608 - Det är första gången. - Verkligen? Var? Jag vill följa med. 606 00:33:12,744 --> 00:33:15,317 - Åh, nej! - Jag är intresserad. 607 00:33:15,455 --> 00:33:18,823 Jag ska bara... Jag ska sjunga upp på en klubb. Jag... 608 00:33:18,958 --> 00:33:22,955 - Det är första gången för mig. - Det är okej. Jag vet precis hur det är. 609 00:33:23,087 --> 00:33:26,787 Du kommer att gilla nattklubbar. De är verkligen kul. 610 00:33:32,053 --> 00:33:34,544 Det måste vara du 611 00:33:37,683 --> 00:33:44,515 Det måste vara du 612 00:33:46,024 --> 00:33:48,230 Jag vandrade omkring 613 00:33:48,359 --> 00:33:50,684 och till slut jag fann 614 00:33:50,820 --> 00:33:55,861 Någon som kunde 615 00:33:58,410 --> 00:34:03,914 Kunde vara sann 616 00:34:04,040 --> 00:34:09,378 Någon som kunde göra mig ledsen 617 00:34:11,296 --> 00:34:14,795 Och även vara glad att 618 00:34:14,925 --> 00:34:17,131 vara nere 619 00:34:17,260 --> 00:34:24,306 När jag tänker på dig 620 00:34:24,516 --> 00:34:26,972 Jag var hemsk! Jag skäms så! Jag kan inte sjunga! 621 00:34:27,102 --> 00:34:29,260 Så publiken var lite rastlös. 622 00:34:29,396 --> 00:34:32,313 Vad menar du, lite rastlös? De avskydde mig! 623 00:34:32,440 --> 00:34:34,978 Det gjorde de inte! Du har en underbar röst! 624 00:34:35,109 --> 00:34:35,891 Jag ska sluta. 625 00:34:36,027 --> 00:34:38,564 Jag låter dig inte. Du har en fantastisk röst. 626 00:34:38,696 --> 00:34:42,147 - Verkligen? Tycker du det? Verkligen? - Ja. Den är jättebra. 627 00:34:42,282 --> 00:34:44,440 Jag har aldrig ens tagit lektioner, heller. 628 00:34:44,576 --> 00:34:46,615 Hörru. Ge mig en kyss. 629 00:34:46,745 --> 00:34:49,947 - Verkligen? - För vi kommer bara att gå hem senare. 630 00:34:50,081 --> 00:34:55,038 Vi kommer att vara nervösa och jag kommer inte att veta när jag ska göra det. 631 00:34:55,169 --> 00:34:58,703 Så vi kan kyssas nu, så har vi det gjort, så att vi kan gå och äta. 632 00:34:58,839 --> 00:35:01,127 - Vi kommer att smälta maten bättre. - Okej. 633 00:35:02,634 --> 00:35:05,919 Så nu kan vi smälta vår mat. 634 00:35:06,054 --> 00:35:08,425 Jag tar syltan, tack. 635 00:35:08,556 --> 00:35:11,473 Åh. Jag tar pastrami på vitt bröd 636 00:35:11,600 --> 00:35:14,517 med majonnäs och tomat och sallad. 637 00:35:17,230 --> 00:35:22,355 Så... din andra fru lämnade dig. Och var du deprimerad över det? 638 00:35:22,485 --> 00:35:25,569 Ingenting som några få mega- vitamintabletter inte kunde fixa. 639 00:35:26,697 --> 00:35:28,736 Och din första fru? Allison? 640 00:35:28,866 --> 00:35:33,444 Hon var snäll, men... Det var mitt fel. Jag var bara... Jag var för galen. 641 00:35:36,706 --> 00:35:38,745 Det var så skönt. 642 00:35:38,874 --> 00:35:40,914 Det var skönt. 643 00:35:41,043 --> 00:35:43,878 Som Balzac sa, ''Där kommer ännu en roman.'' 644 00:35:46,006 --> 00:35:48,045 Du var fantastisk. 645 00:35:50,343 --> 00:35:52,382 Ja. Jag är helt förstörd. 646 00:35:53,554 --> 00:35:55,594 - Du är helt förstörd! - Jag menar det. 647 00:35:55,723 --> 00:35:57,846 Jag kommer aldrig att spela piano igen. 648 00:35:58,976 --> 00:36:02,427 Det var... Jag vet inte. Tyckte du verkligen att det var bra? 649 00:36:02,562 --> 00:36:04,602 Ja. 650 00:36:04,731 --> 00:36:08,100 Det var det roligaste jag har gjort utan att skratta. 651 00:36:08,234 --> 00:36:10,273 Här. Vill du ha lite? 652 00:36:10,403 --> 00:36:15,064 Nej. Jag... Jag använder inte några hallucinogener för att jag... 653 00:36:15,199 --> 00:36:18,484 ..drog ett bloss för fem år sedan på ett party och... 654 00:36:19,911 --> 00:36:22,366 Försökte ta av mig byxorna över huvudet. 655 00:36:22,497 --> 00:36:25,118 Fick någonting i ena örat. 656 00:36:25,249 --> 00:36:28,333 Tja, jag gör egentligen inte... Jag gör inte det särskilt ofta. 657 00:36:28,460 --> 00:36:30,500 Det bara typ får mig att slappna av. 658 00:36:32,923 --> 00:36:36,256 - Du kommer inte att tro detta, men... - Vad? 659 00:36:36,468 --> 00:36:39,137 DÖDSFÖRNEKANDET / DÖDEN OCH VÄSTVÄRLDENS SYNSÄTT 660 00:36:39,262 --> 00:36:43,341 Jag ska köpa de här böckerna åt dig för att jag tycker att du borde läsa dem. 661 00:36:43,474 --> 00:36:47,423 - Istället för den där kattboken. - Det är ganska allvarliga grejor det där. 662 00:36:47,561 --> 00:36:51,510 Ja. För jag är besatt av döden, tror jag. Stort ämne för mig. 663 00:36:51,648 --> 00:36:53,936 Jag har en väldigt pessimsitisk syn på livet. 664 00:36:54,067 --> 00:36:56,557 Du bör veta detta om vi ska vara tillsammans. 665 00:36:56,694 --> 00:37:00,738 Jag ser livet som uppdelat mellan det fasansfulla och det olyckliga. 666 00:37:00,864 --> 00:37:05,407 Dessa är de två kategorierna. Det fasansfulla är typ de dödsdömda fallen. 667 00:37:05,535 --> 00:37:09,864 Och de blinda. Och krymplingarna. Jag vet inte hur de tar sig genom livet. 668 00:37:09,997 --> 00:37:12,204 Och de olyckliga är alla andra. 669 00:37:12,333 --> 00:37:15,417 Så du ska vara tacksam för att du är olycklig. 670 00:37:15,544 --> 00:37:17,667 Du har väldig tur som är olycklig. 671 00:37:19,006 --> 00:37:21,045 Kolla in den där killen. 672 00:37:21,174 --> 00:37:23,297 I rosa. Mr Miami Beach där. 673 00:37:23,426 --> 00:37:26,877 Han har precis kommit tillbaka från gin rummy finalerna. 674 00:37:27,013 --> 00:37:28,839 Kom trea. 675 00:37:28,973 --> 00:37:33,883 Kolla grabbarna. De har kommit tillbaka från Fire Island. De chansar på det. 676 00:37:34,019 --> 00:37:37,388 - Italienare, va? - Han? Ja, han är Maffian. 677 00:37:37,522 --> 00:37:41,270 Handlar i linne eller cement och konstruktion, tror jag. 678 00:37:41,401 --> 00:37:43,772 ''Oj då! Måste få min mustach vaxad.'' 679 00:37:43,903 --> 00:37:47,734 Där är vinnaren av tävlingen för Truman Capotes dubbelgångare. 680 00:37:47,990 --> 00:37:50,659 Du är extremt sexig. Otroligt sexig. 681 00:37:50,784 --> 00:37:52,823 - Nej, det är jag inte. - Jo, det är du. 682 00:37:52,952 --> 00:37:56,487 Vet du vad du är? Du är polymorfost pervers. 683 00:37:56,622 --> 00:37:59,457 Vad betyder det? Jag vet inte vad det är. 684 00:37:59,583 --> 00:38:03,034 Du är exceptionell i sängen för att du njuter 685 00:38:03,170 --> 00:38:07,463 i varje del av din kropp när jag rör vid dig. Som din nästipp. 686 00:38:07,591 --> 00:38:11,718 Om jag berör dina tänder eller dina knäskalar, blir du plötsligt upphetsad. 687 00:38:11,844 --> 00:38:13,884 Vet du vad? Jag gillar dig. 688 00:38:14,013 --> 00:38:16,052 Jag gillar dig verkligen. 689 00:38:16,182 --> 00:38:18,672 Älskar du mig? Det är huvudfrågan. 690 00:38:18,809 --> 00:38:21,382 Jag vet att du bara har känt mig ett kort tag. 691 00:38:21,520 --> 00:38:24,853 Jag tror det är typ... Ja. Ja, ja. 692 00:38:24,981 --> 00:38:27,020 Älskar du mig? 693 00:38:27,150 --> 00:38:30,898 Älskar är... för svagt som ord för det jag känner. 694 00:38:31,028 --> 00:38:33,566 Jag älskar dig. Du vet, jag älskar dig. 695 00:38:33,697 --> 00:38:36,698 Jag ällskar dig. Med två LL. Ja, jag måste hitta på nya... 696 00:38:36,825 --> 00:38:39,031 Så klart jag gör. Tror du inte jag gör det? 697 00:38:39,160 --> 00:38:41,200 Jag vet inte. 698 00:38:43,498 --> 00:38:46,071 Du tänker väl inte säga upp din lägenhet, eller? 699 00:38:46,208 --> 00:38:47,204 Så klart. 700 00:38:47,334 --> 00:38:49,374 - Men varför? - Jag flyttar hem till dig. 701 00:38:49,503 --> 00:38:53,121 - Men du har en trevlig lägenhet. - Jag har en pytteliten lägenhet. 702 00:38:53,256 --> 00:38:56,625 - Jag vet att den är liten. - Och den har dåliga rör och insekter. 703 00:38:56,759 --> 00:39:01,551 Den har dåliga rör och insekter. Du säger det som om det är negativa saker. 704 00:39:01,681 --> 00:39:05,594 Du vet, insekter är... Entomologi är ett tillväxtområde. 705 00:39:05,726 --> 00:39:09,889 - Du vill inte att jag ska bo med dig. - Vill jag inte att du ska bo med mig? 706 00:39:10,021 --> 00:39:12,061 - Vems idé var det? - Min. 707 00:39:12,190 --> 00:39:15,641 Det var din, faktiskt. Men jag samtyckte omedelbart. 708 00:39:15,776 --> 00:39:18,860 Jag antar att du tror att jag övertalade dig eller nå't, va? 709 00:39:18,988 --> 00:39:22,403 Nej! Vi bor ihop, vi sover ihop, vi äter ihop. 710 00:39:22,532 --> 00:39:25,866 Jösses! Du vill inte att det ska vara som om vi är gifta, väl? 711 00:39:25,994 --> 00:39:29,528 - Hur är det annorlunda? - För du behåller din egen lägenhet. 712 00:39:29,664 --> 00:39:32,867 Vi behöver inte göra det. Vi behöver inte bry oss om det. 713 00:39:33,000 --> 00:39:37,460 Det är som en friflytande räddningsflotte. Att vi vet att vi inte är gifta. 714 00:39:37,588 --> 00:39:40,257 Den där lilla lägenheten kostar 400 dollar i månaden, Alvy. 715 00:39:40,382 --> 00:39:42,872 - Det stället kostar dollar 400 i månaden? - Ja, det gör det. 716 00:39:43,009 --> 00:39:45,048 Det har dåliga rör och insekter. 717 00:39:45,178 --> 00:39:50,682 Jösses! Min revisor skriver av det som skattereduktion. Jag betalar för det. 718 00:39:50,808 --> 00:39:55,137 - Du tycker inte att jag är smart nog. - Hörru, var inte löjlig. 719 00:39:55,270 --> 00:39:59,398 Så varför försöker du alltid få mig att ta universitetskurser som om jag var dum? 720 00:39:59,524 --> 00:40:01,682 Vuxenutbildning är underbart. 721 00:40:01,818 --> 00:40:05,020 Man träffar intressanta professorer. Det är stimulerande. 722 00:40:17,707 --> 00:40:19,913 Låter detta som en bra kurs? 723 00:40:20,042 --> 00:40:22,081 ''Modern amerikansk diktning?'' 724 00:40:22,753 --> 00:40:25,244 Eller nu ska vi se. Kanske jag skulle läsa... 725 00:40:26,047 --> 00:40:28,087 ''Introduktion till romanen.'' 726 00:40:28,216 --> 00:40:32,048 Läs bara inte någon kurs där de tvingar dig att läsa 'Beowulf'. 727 00:40:33,888 --> 00:40:38,680 Hörru, vad tycker du? Tycker du att vi ska gå på den där festen i Southampton? 728 00:40:38,809 --> 00:40:41,893 Var inte dum. Vad behöver vi andra människor för? 729 00:40:42,020 --> 00:40:46,646 Vi kunde bara släcka ljuset och leka gömma salamin eller någonting. 730 00:40:46,774 --> 00:40:49,609 Hörru, jag ska ta mig en cigarett. 731 00:40:49,735 --> 00:40:55,025 Gräs, va? Illusionen att det kan göra en vit kvinna mer som Billie Holiday. 732 00:40:55,157 --> 00:40:57,992 - Har du någonsin älskat när du varit hög? - Jag? Nej. 733 00:40:58,118 --> 00:41:02,447 Om jag får gräs eller alkohol eller någonting, blir jag olidligt underbar. 734 00:41:02,580 --> 00:41:04,619 Jag blir för underbar för ord. 735 00:41:04,749 --> 00:41:08,331 Jag vet inte varför du måste bli hög varje gång vi älskar. 736 00:41:08,460 --> 00:41:12,244 - Tja, det får mig att slappna av. - Du måste bli artificiellt avslappnad 737 00:41:12,381 --> 00:41:15,500 - innan vi kan gå till sängs? - Vad är skillnaden? 738 00:41:15,633 --> 00:41:19,168 Ta en sil natriumpentotan. Så kan du sova igenom det. 739 00:41:19,303 --> 00:41:22,257 Du har gått till en psykolog i 15 år. 740 00:41:22,389 --> 00:41:25,556 Du borde röka det här. Du hade kommit ur soffan fort som bara den. 741 00:41:25,684 --> 00:41:28,554 - Kom igen. Du behöver inte det. - Vad är det du gör? 742 00:41:28,687 --> 00:41:31,806 - Nej, Alvy. Snälla. - Du kan leva utan det en gång. 743 00:41:33,900 --> 00:41:35,939 Vänta. Jag har en fantastisk idé. 744 00:41:36,944 --> 00:41:40,147 Vänta en sekund bara. Jag har en liten grej. 745 00:41:40,280 --> 00:41:44,029 En liten erotisk grej som jag skaffade i sta'n 746 00:41:44,159 --> 00:41:46,447 som jag tror kommer att bli perfekt. 747 00:41:46,578 --> 00:41:49,863 Sådär. Skapa lite gammal New Orleans atmosfär. 748 00:41:49,997 --> 00:41:52,488 Nu kan vi sätta igang här 749 00:41:52,625 --> 00:41:55,542 och till och med framkalla foton om vi vill. 750 00:42:03,343 --> 00:42:05,916 - Hörru, är någonting fel? - Nej. Varför? 751 00:42:06,053 --> 00:42:08,675 Jag vet inte. Det är som om du är avskiljd. 752 00:42:08,806 --> 00:42:11,641 - Nej, jag är okej. - Verkligen? 753 00:42:13,226 --> 00:42:16,061 Jag vet inte. Du verkar typ långt borta. 754 00:42:16,187 --> 00:42:18,227 Vi kan väl bara göra det, va? 755 00:42:18,356 --> 00:42:21,772 Är det bara jag eller håller du på att få abstinens? 756 00:42:21,901 --> 00:42:24,142 Kan du komma ihåg var jag lagt mitt ritblock? 757 00:42:24,278 --> 00:42:27,647 När ni två gör det, tror jag att jag ska teckna lite. 758 00:42:27,781 --> 00:42:30,901 - Det är vad jag kallar att vara langt borta. - Åh, du har min kropp. 759 00:42:31,034 --> 00:42:33,525 Ja, men jag vill ha alltihop. 760 00:42:33,661 --> 00:42:35,903 Men, jag behöver gräs. 761 00:42:36,039 --> 00:42:38,529 Men, det förstör det för mig om du röker på. 762 00:42:38,666 --> 00:42:42,200 Jag är komiker. Om jag får ett skratt från en person som är hög, 763 00:42:42,336 --> 00:42:45,420 räknas det inte, för de skrattar alltid. 764 00:42:45,547 --> 00:42:48,750 - Har du alltid varit rolig? - Vad är detta? En intervju? 765 00:42:48,883 --> 00:42:50,923 Det är meningen att vi ska älska. 766 00:42:51,135 --> 00:42:54,385 Den här killen är naturligt rolig. Jag tror att han kan skriva åt dig. 767 00:42:54,513 --> 00:42:57,597 Ja, ja. Hörru, pysen, han säger att du är riktigt bra. 768 00:42:57,725 --> 00:42:59,764 Låt mig förklara hur jag arbetar. 769 00:42:59,893 --> 00:43:03,309 Jag ser inte ut som en lustigkurre som vissa av killarna som kommer ut. 770 00:43:03,438 --> 00:43:05,477 Du vet att du kommer att misslyckas. 771 00:43:05,607 --> 00:43:10,315 Men material måste vara sensationellt för mig. Jag är typ sofistikerad. 772 00:43:10,444 --> 00:43:14,987 Låt mig förklara. Till exempel, jag börjar med en sång. Musikalstil som... 773 00:43:17,367 --> 00:43:19,406 Stället ser underbart ut här 774 00:43:19,536 --> 00:43:21,777 Och ni ser lika underbara ut här 775 00:43:21,913 --> 00:43:24,486 Och när jag ser er där med ett leende är 776 00:43:24,624 --> 00:43:26,830 det lätt för mig att ropa ni är mig så kär 777 00:43:26,959 --> 00:43:29,876 Sedan öppnar jag med några skämt. Det är där jag behöver dig. 778 00:43:30,003 --> 00:43:33,668 ''Jag kom precis tillbaka från Canada. De pratar mycket franska där uppe.'' 779 00:43:33,798 --> 00:43:38,341 ''Ordet att komma ihåg är 'Jeanne d'Arc'. Det betyder ljuset är släckt i badrummet.'' 780 00:43:38,469 --> 00:43:40,509 ''Jag träffade en stor skogshuggare...'' 781 00:43:40,638 --> 00:43:42,714 Jösses! Den här killen är patetisk. 782 00:43:42,848 --> 00:43:44,887 Kolla på honom som han fjantar omkring. 783 00:43:45,017 --> 00:43:47,852 Han tycker han är riktigt häftig. Man känner för att kräkas. 784 00:43:48,770 --> 00:43:51,261 Om jag bara hade modet att berätta mina egna skämt. 785 00:43:52,023 --> 00:43:56,519 Jag vet inte hur länge jag kan hålla det här leendet fruset på mitt ansikte. 786 00:43:56,652 --> 00:43:58,941 Jag är i fel jobb. Jag vet om det. 787 00:43:59,071 --> 00:44:02,689 ''Men... chéri... '' 788 00:44:02,824 --> 00:44:04,864 ''Vad gör jag med det här?'' 789 00:44:05,243 --> 00:44:09,406 ''Åh, Marie! Ibland gör du mig helt vansinnig!'' 790 00:44:09,539 --> 00:44:14,698 De jublar över det! Skriv någonting sådant åt mig. Ett franskt nummer. Kan du det? 791 00:44:20,924 --> 00:44:23,296 Var är jag? Jag måste reorientera mig. 792 00:44:23,426 --> 00:44:27,922 Detta är Wisconsins Universitet, va? För jag är alltid... nervös. 793 00:44:28,055 --> 00:44:32,384 Jag har en dålig relation till högskolor. Jag gick på New Yorks Universitet. 794 00:44:32,517 --> 00:44:35,803 Och jag blev utslängd från NYU i mitt första år 795 00:44:35,937 --> 00:44:38,510 för att jag fuskade på min metafysikstenta. 796 00:44:38,648 --> 00:44:42,017 Jag tittade in i själen på pojken som satt bredvid mig. 797 00:44:44,320 --> 00:44:47,523 Min mamma, en känslomässigt spänd kvinna, 798 00:44:47,656 --> 00:44:52,448 låste in sig på badrummet och tog en överdos av mah-jong-brickor. 799 00:44:54,746 --> 00:44:57,949 Jag var deprimerad. Jag gick till psykolog. 800 00:44:58,082 --> 00:45:02,079 Jag var på väg att begå självmord, faktiskt och skulle ha tagit mitt eget liv. 801 00:45:02,211 --> 00:45:04,962 Men min psykolog var en strikt freudian. 802 00:45:05,088 --> 00:45:09,086 Om du tar ditt liv, ser de till att du betalar för besöken du missar. 803 00:45:12,929 --> 00:45:16,297 Alvy, du var helt fantastisk. Jag skojar inte. Det var... 804 00:45:16,432 --> 00:45:19,966 - Du var så rolig. - Universitetspubliken är underbar. 805 00:45:20,102 --> 00:45:23,304 Och jag börjar att fatta fler av referenserna med. 806 00:45:23,438 --> 00:45:27,269 Gör du? Jaa, klockan 12 föreställningen är fullständigt annorlunda. 807 00:45:27,400 --> 00:45:32,026 Jag ser verkligen fram emot imorgon. När du ska träffa mamma och pappa. 808 00:45:32,154 --> 00:45:35,190 - De kommer att hata mig omedelbart. - Det tror jag inte. 809 00:45:35,324 --> 00:45:40,400 Jag tror inte att de kommer att hata dig. Det är påsk. Vi kommer att få god mat. 810 00:45:40,537 --> 00:45:42,862 Jag tror att de kommer att gilla dig. 811 00:45:51,797 --> 00:45:53,836 Det är en fin skinka i år, Mamma. 812 00:45:54,966 --> 00:45:55,997 Åh, ja. 813 00:45:56,134 --> 00:45:59,004 Mommo gör alltid ett sådant bra jobb. 814 00:45:59,136 --> 00:46:00,928 En härlig sås! 815 00:46:01,055 --> 00:46:03,094 Det är det. Det är dynamitskinka. 816 00:46:09,062 --> 00:46:11,101 Vi gick över till bytesmötet. 817 00:46:11,231 --> 00:46:15,062 Annie, Gram och jag. Vi fick några fina ramar. 818 00:46:15,192 --> 00:46:17,814 Vi hade verkligen trevligt. 819 00:46:17,945 --> 00:46:23,021 Ann har sagt att du har träffat en psykolog i 15 år. 820 00:46:23,158 --> 00:46:25,234 Ja. Jag gör fantastiska framsteg. 821 00:46:25,368 --> 00:46:29,662 Snart när jag ligger på hans soffa, kommer jag att slippa haklappen. 822 00:46:31,290 --> 00:46:35,537 - Duane och jag åkte ut till båthamnen. - Vi grävde torrläggningshål hela dagen. 823 00:46:35,669 --> 00:46:38,789 Och Randolph Hunt var full. Som vanligt. 824 00:46:38,922 --> 00:46:42,291 Den där Randolph Hunt. Du minns väl Randy Hunt, Annie. 825 00:46:42,425 --> 00:46:45,094 - Han var i kören med dig. - Åh, ja. 826 00:46:45,970 --> 00:46:48,425 Jag kan inte tro hans familj. 827 00:46:48,556 --> 00:46:51,225 Annies mamma är verkligen vacker. 828 00:46:51,350 --> 00:46:54,434 Och de pratar om bytesmöten och båthamnar. 829 00:46:54,561 --> 00:46:59,388 Och den gamla damen på änden av bordet är en klassisk Jude-hatare. 830 00:46:59,524 --> 00:47:04,600 De ser riktigt amerikanska ut. Väldigt hälsosamma. Som om de aldrig blir sjuka. 831 00:47:04,737 --> 00:47:08,152 Inte som min familj. De två är som olja och vatten. 832 00:47:08,365 --> 00:47:11,568 Låt honom falla ner död. Vem behöver hans business? 833 00:47:11,701 --> 00:47:14,109 - Hans fru har diabetes. - Diabetes? 834 00:47:14,245 --> 00:47:16,818 Är det en ursäkt? Diabetes? 835 00:47:16,956 --> 00:47:21,119 Mannen är 50 år gammal och har inget ordentligt arbete. 836 00:47:21,251 --> 00:47:25,664 - Är det ett skäl att stjäla från hans far? - Vad är det du pratar om? 837 00:47:25,797 --> 00:47:27,836 Visst! Försvara honom! 838 00:47:27,966 --> 00:47:30,005 Skicka hit korven. 839 00:47:30,134 --> 00:47:32,755 Mo Moskowitz, han fick en hjärtinfarkt. 840 00:47:32,887 --> 00:47:34,963 Det säger du inte! 841 00:47:35,097 --> 00:47:38,217 Hur planerar ni att tillbringa helgen, Mrs Singer? 842 00:47:38,350 --> 00:47:40,389 - Vi fastar. - Fastar? 843 00:47:40,519 --> 00:47:43,305 Ingen mat. För att gottgöra vara synder. 844 00:47:43,438 --> 00:47:45,477 Vilka synder? Jag förstår inte. 845 00:47:45,607 --> 00:47:47,895 För att säga sanningen, gör inte vi det heller. 846 00:47:48,025 --> 00:47:50,065 Alvy. 847 00:47:50,194 --> 00:47:52,233 Hej, Duane. Hur går det? 848 00:47:52,363 --> 00:47:54,402 Det här är mitt rum. 849 00:47:54,531 --> 00:47:56,856 Åh, jasså? Det är fantastiskt. 850 00:47:56,992 --> 00:47:59,031 Kan jag erkänna någonting? 851 00:48:04,206 --> 00:48:08,370 Jag berättar det här därför att som konstnär, tror jag att du kommer förstå. 852 00:48:10,379 --> 00:48:12,418 Ibland när jag kör, 853 00:48:13,340 --> 00:48:17,551 på vägarna på kvällen, ser jag två strålkastare komma emot mig. 854 00:48:17,677 --> 00:48:21,756 Fort. Jag får en plötslig impuls att vrida ratten snabbt, 855 00:48:21,889 --> 00:48:24,012 rakt mot den mötande bilen. 856 00:48:24,892 --> 00:48:27,347 Jag kan föreställa mig explosionen. 857 00:48:28,061 --> 00:48:30,516 Ljudet av glas som splittras... 858 00:48:31,522 --> 00:48:34,856 flammorna som blossar upp från den flytande bensinen. 859 00:48:38,487 --> 00:48:40,526 Jaha. Tjaa... 860 00:48:41,323 --> 00:48:43,730 Jag måste gå nu, Duane, för jag... 861 00:48:43,867 --> 00:48:46,440 Jag måste tillbaka ned till jorden. 862 00:48:47,370 --> 00:48:50,074 - Låt det inte vara för länge. - Leta upp farbror Billy. 863 00:48:50,206 --> 00:48:52,245 - Han är bedårande. - Tycker du det? 864 00:48:52,374 --> 00:48:57,000 - Kör du dem till flygplatsen? - Duane kan väl? Jag har inte druckit upp. 865 00:48:57,129 --> 00:48:59,964 Ja, Duane gör det. Vänta en sekund. Jag måste skaffa... 866 00:49:18,690 --> 00:49:20,896 - Du följde efter mig, jag fattar inte. - Jag följde inte efter dig. 867 00:49:21,025 --> 00:49:22,270 Du följde efter mig! 868 00:49:22,401 --> 00:49:25,817 Jag gick efter dig och stirrade på dig. Det är inte att följa efter. 869 00:49:25,946 --> 00:49:29,112 - Vad är din definition av att följa efter? - Jag spionerade. 870 00:49:29,241 --> 00:49:33,452 - Inser du hur paranoid du är? - Du står med armarna runt en kille. 871 00:49:33,578 --> 00:49:35,736 Det är den värsta sortens paranoja. 872 00:49:35,872 --> 00:49:39,655 Jag kom inte ut för att spionera. Jag tänkte hämta dig från skolan. 873 00:49:39,792 --> 00:49:43,160 Du var den som ville hålla förhallandet flexibelt, om du minns? 874 00:49:43,295 --> 00:49:45,964 Du har ett förhållande med din professor. 875 00:49:46,089 --> 00:49:48,081 Den jäveln som är ledare för skitkursen: 876 00:49:48,216 --> 00:49:50,671 Samtida kris i den västerländska människan? 877 00:49:50,802 --> 00:49:53,471 Existentiella motiv i rysk literatur! Väldigt nära! 878 00:49:53,596 --> 00:49:55,635 Det är mental onani alltihop. 879 00:49:55,764 --> 00:49:58,136 Då kommer vi äntligen till ett ämne du vet någonting om. 880 00:49:58,267 --> 00:50:01,433 Racka inte ner på onani. Det är sex med någon jag älskar. 881 00:50:01,561 --> 00:50:05,772 Vi har inget förhållande. Han är gift. Han tycker bara att jag är finfin. 882 00:50:05,898 --> 00:50:07,938 Finfin. Är du 12 år gammal? 883 00:50:08,067 --> 00:50:11,021 - Det är ett Chippewa Falls uttryck. - Vem bryr sig? 884 00:50:11,153 --> 00:50:15,150 Snart tycker han att du är pigg och rosig. Da har han sin hand på din häck. 885 00:50:15,282 --> 00:50:17,819 Du har alltid varit fientlig mot David. 886 00:50:17,951 --> 00:50:20,572 - Du kallar din lärare David? - Han heter så. 887 00:50:20,703 --> 00:50:24,286 Det är hans bibliska namn, okej? Vad kallar han dig? Batseba? 888 00:50:24,415 --> 00:50:28,412 Alvy, du är den som aldrig ville att vi skulle förbinda oss ordentligt. 889 00:50:28,544 --> 00:50:30,666 Du tycker inte att jag är smart nog. 890 00:50:30,796 --> 00:50:34,923 Vi grälade om det bara förra månaden. Eller minns du inte den dagen? 891 00:50:35,717 --> 00:50:37,839 - Jag är hemma! - Jaha? Hur gick det? 892 00:50:37,969 --> 00:50:41,088 Åh, det var jättekonstigt, men hon är en väldigt trevlig kvinna. 893 00:50:41,222 --> 00:50:44,804 Jag behövde inte ligga ner på soffan. Hon lät mig sitta upp. 894 00:50:44,933 --> 00:50:48,432 Jag berättade för henne om familjen och mina känslor vad gäller män 895 00:50:48,561 --> 00:50:50,969 och mitt förhållande med min bror. 896 00:50:51,105 --> 00:50:54,106 Hon nämnde penisavund. Vet du något om det? 897 00:50:54,233 --> 00:50:58,396 Jag är en av de få män som lider av det. Fortsätt. Jag är intresserad. 898 00:50:58,529 --> 00:51:03,155 Hon sa att jag kände mig väldigt skyldig vad gäller äktenskap och barn. 899 00:51:03,283 --> 00:51:07,909 Sedan kom jag ihåg, att när jag var liten, råkade jag se mina föräldrar älska. 900 00:51:08,037 --> 00:51:10,160 Allt detta hände efter den första timmen? 901 00:51:10,289 --> 00:51:13,989 Jag har gått i 15 år. Jag har inte... upplevt nå't sadant. 902 00:51:14,126 --> 00:51:16,249 Jag berättade min dröm för henne och så grät jag. 903 00:51:16,378 --> 00:51:19,794 Du grät? Jag har aldrig någonsin gråtit. Det är fantastiskt. 904 00:51:19,923 --> 00:51:21,962 Jag gnäller. Jag sitter där och gnäller. 905 00:51:22,091 --> 00:51:27,334 I min dröm, håller Frank Sinatra en kudde över mitt ansikte och jag kan inte andas. 906 00:51:27,471 --> 00:51:29,594 - Sinatra? - Jaa. Han kväver mig. 907 00:51:29,723 --> 00:51:32,677 Visst. För att han är sångare och du är sångerska. 908 00:51:32,809 --> 00:51:36,225 Det är perfekt. Så du försöker att kväva dig själv. 909 00:51:36,354 --> 00:51:38,892 Det är en perfekt analytisk sorts insikt. 910 00:51:39,023 --> 00:51:41,644 Hon sa att ditt namn var Alvy Singer. 911 00:51:42,485 --> 00:51:44,560 - Vad menar du? Mig? - Ja, du. 912 00:51:44,695 --> 00:51:47,612 För att i drömmen har jag sönder Sinatras glasögon. 913 00:51:47,739 --> 00:51:52,780 Du sa aldrig att Sinatra hade glasögon. Vad är det du säger? Att jag kväver dig? 914 00:51:52,911 --> 00:51:55,995 Gud, Alvy. Jag gjorde den här riktigt hemska grejen mot honom. 915 00:51:56,122 --> 00:52:00,119 Därför att da, när han sjöng, var det med en så'n där riktigt pipig röst. 916 00:52:00,250 --> 00:52:02,290 Vad sa doktorn då? 917 00:52:02,419 --> 00:52:04,874 Jag måste se till att det går för mig fem gånger i veckan. 918 00:52:05,005 --> 00:52:07,578 Jag tror inte att jag har någonting emot psykologer. 919 00:52:07,715 --> 00:52:09,874 Enda frågan är, kommer det att ändra min viv? 920 00:52:10,009 --> 00:52:12,049 - Kommer det att ändra din viv? - Mitt liv. 921 00:52:12,178 --> 00:52:16,092 - Du sa, ''Kommer det att ändra min viv?'' - Jag sa, ''Kommer det att ändra mitt liv?'' 922 00:52:16,223 --> 00:52:18,262 - Du sa viv. - Liv! Jag sa liv. 923 00:52:18,392 --> 00:52:22,259 Hon sa, ''Kommer det att ändra mitt viv?'' Ni hörde det, så jag är inte galen. 924 00:52:22,395 --> 00:52:25,680 Jag sa åt henne att jag inte trodde att du någonsin kommer att ta mig på allvar 925 00:52:25,815 --> 00:52:28,306 därför att du inte tycker att jag är smart nog. 926 00:52:28,442 --> 00:52:30,482 Varför måste du alltid dra upp det? 927 00:52:30,611 --> 00:52:33,896 För att jag uppmuntrar dig att ta kurser inom vuxenutbildningen? 928 00:52:34,031 --> 00:52:36,700 Du träffar underbara, intressanta professorer. 929 00:52:36,908 --> 00:52:40,324 Vuxenutbildning är sån't skit. Professorerna är bara bluffmakare. 930 00:52:40,453 --> 00:52:43,738 Jag bryr mig inte om vad du säger om David. Han är en bra lärare. 931 00:52:43,873 --> 00:52:45,995 Och varför förföljer du mig överallt? 932 00:52:46,125 --> 00:52:49,078 - Jag följde efter dig och David. - Vi kallar det oavgjort. 933 00:52:49,211 --> 00:52:52,496 Vad fint. Det var ju bra. Jag vet inte vad jag gjorde för fel. 934 00:52:52,631 --> 00:52:55,335 Hon blev bara kall mot mig. Var det någonting jag gjorde? 935 00:52:55,466 --> 00:52:59,131 Det är aldrig någonting man gör. Det är hur folk är. Kärlek bleknar. 936 00:52:59,261 --> 00:53:01,966 Kärlek bleknar? Gud! Det är en deprimerande tanke. 937 00:53:02,097 --> 00:53:05,466 Jag måste få ställa en fråga. Med din fru i sängen, 938 00:53:05,600 --> 00:53:10,226 behöver hon någon typ av artificiell stimulering? Som marijuana? 939 00:53:10,355 --> 00:53:12,394 Vi använder ett stort vibrerande ägg. 940 00:53:12,523 --> 00:53:14,563 Ett stort vibrerande ägg? 941 00:53:14,692 --> 00:53:18,440 Tja, frågar man en psykopat får man den sortens svar. Jösses! 942 00:53:18,570 --> 00:53:21,061 Här. Ni ser ut att vara ett väldigt lyckligt par. 943 00:53:21,198 --> 00:53:23,320 - Är ni? - Ja. 944 00:53:23,450 --> 00:53:25,489 Så vad har ni för förklaring på det? 945 00:53:26,703 --> 00:53:28,742 Jag är väldigt ytlig och tom, 946 00:53:28,871 --> 00:53:32,951 och jag har inga idéer och ingenting intressant att säga. 947 00:53:33,083 --> 00:53:37,544 - Och jag är precis lika dan. - Jag förstår. Det är mycket intressant. 948 00:53:37,671 --> 00:53:40,588 Så ni har lyckats att få det att funka, va? 949 00:53:40,715 --> 00:53:43,288 Jaha, tack så mycket för att ni pratade med mig. 950 00:53:43,426 --> 00:53:47,886 När jag var barn, föll jag för fel kvinnor. Jag tror att det är mitt problem. 951 00:53:48,013 --> 00:53:52,390 Min mamma tog med mig för att se Snövit. Alla blev förälskade i Snövit. 952 00:53:52,517 --> 00:53:54,925 Jag föll direkt för den elaka drottningen. 953 00:53:55,145 --> 00:53:58,098 - Vi har aldrig roligt längre. - Hur kan du säga det? 954 00:53:58,231 --> 00:54:00,935 Du lutar dig alltid mot mig för att förbättra dig själv. 955 00:54:01,067 --> 00:54:03,392 Du måste vara på väg att få mens. 956 00:54:03,527 --> 00:54:06,065 Jag får inte mens! Jag är en tecknad figur. 957 00:54:06,196 --> 00:54:08,236 Kan jag inte vara ledsen då och då? 958 00:54:08,365 --> 00:54:11,733 Max, glöm Annie. Jag vet massor av kvinnor du kan vara ihop med. 959 00:54:11,868 --> 00:54:14,240 Jag vill inte vara ihop med några andra kvinnor. 960 00:54:14,370 --> 00:54:16,742 Jag har en tjej åt dig. Du kommer att älska henne. 961 00:54:16,872 --> 00:54:18,580 Hon är reporter på 'Rolling Stone'. 962 00:54:19,750 --> 00:54:24,577 Jag tror att det finns mer folk här för Maharishin än som kom hit för Dylan. 963 00:54:24,713 --> 00:54:27,713 Jag täckte Dylan konserten, som gav mig rysningar. 964 00:54:27,841 --> 00:54:32,383 Speciellt när han sjöng, ''Hon tar precis som en kvinna.'' 965 00:54:33,262 --> 00:54:37,342 ''Och hon älskar precis som en kvinna. Ja, det gör hon.'' 966 00:54:38,225 --> 00:54:41,510 ''Och hon känner smärta precis som en kvinna.'' 967 00:54:41,645 --> 00:54:44,218 ''Men hon bryter ihop som en liten tjej.'' 968 00:54:44,355 --> 00:54:47,558 Efter det, var den mest karismatiska händelse som 969 00:54:47,692 --> 00:54:50,692 jag täckt Mick's födelsedag i Madison Square Garden. 970 00:54:50,819 --> 00:54:54,437 - Det är kanon. Det är helt kanon. - Såg du Dylan? 971 00:54:54,573 --> 00:54:57,941 Jag? Nej, jag kunde inte gå. Min tvättbjörn fick gulsot. 972 00:54:58,076 --> 00:54:59,903 Har du en tvättbjörn? 973 00:55:00,036 --> 00:55:01,613 Några stycken. 974 00:55:01,746 --> 00:55:04,237 Det enda ordet för detta är överartat. 975 00:55:04,373 --> 00:55:06,412 Det är överartat. 976 00:55:06,542 --> 00:55:08,581 Jag kan inte komma på något annat ord. 977 00:55:08,710 --> 00:55:11,913 Han är Gud. Denne man är Gud. Han har miljontals anhängare 978 00:55:12,047 --> 00:55:15,830 som hade krupit över världen bara för att röra fallen på hans kläder. 979 00:55:15,967 --> 00:55:18,006 Jaha? Måste vara en otrolig fall. 980 00:55:18,135 --> 00:55:20,342 Själv är jag Rosenkreutzare. 981 00:55:20,471 --> 00:55:24,599 Jag kan inte med någon religion som annonserar i 'Popular Mechanics'. 982 00:55:24,725 --> 00:55:27,725 Titta. Där är Gud på väg ut från herrtoaletten. 983 00:55:27,852 --> 00:55:30,059 Det är otroligt överartat! 984 00:55:30,188 --> 00:55:33,438 Jag var på Stoneskonserten när de dödade den där killen. 985 00:55:33,566 --> 00:55:36,139 Var du? Jag var på en Alice Cooper grej 986 00:55:36,277 --> 00:55:40,191 där sex personer togs till sjukhus med dåliga vibrationer. 987 00:55:40,947 --> 00:55:43,734 Hoppas att det inte gör nå't att jag tog så lang tid på mig. 988 00:55:44,492 --> 00:55:47,612 Åh, nej. Var inte... Var inte löjlig. Du vet, jag... 989 00:55:48,329 --> 00:55:51,532 Jag börjar få lite känsla tillbaka i min käke nu. 990 00:55:53,459 --> 00:55:56,792 Sex med dig är verkligen en Kafkaesk upplevelse. 991 00:55:56,920 --> 00:55:58,959 Åh. Tack ska du ha. 992 00:56:00,048 --> 00:56:02,087 Jag menar det som en komplimang. 993 00:56:02,675 --> 00:56:07,171 Jag tycker... Jag tycker att för mycket av betoningen ligger på orgasmen. 994 00:56:07,304 --> 00:56:10,056 Du vet, för att kompensera för tomma områden i livet. 995 00:56:12,184 --> 00:56:14,223 Vem sa det? 996 00:56:16,020 --> 00:56:19,471 Jag vet inte. Jag tror det kanske var Leopold och Loeb. 997 00:56:27,906 --> 00:56:29,945 Åh, hej! 998 00:56:30,075 --> 00:56:32,114 Öh... nej. Vad... 999 00:56:32,869 --> 00:56:34,945 Vad är det för fel? 1000 00:56:35,079 --> 00:56:37,118 Du låter hemsk. 1001 00:56:38,832 --> 00:56:40,872 Nej. Visst, jag... 1002 00:56:41,376 --> 00:56:43,416 Vilken sorts nödsituation? 1003 00:56:43,545 --> 00:56:47,293 Stanna där. Jag kommer över med en gang. 1004 00:56:47,423 --> 00:56:49,879 Bara stanna där. Jag kommer över direkt. 1005 00:56:50,134 --> 00:56:52,174 Det är jag. Öppna. Är du okej? 1006 00:56:52,303 --> 00:56:54,544 Vad är det för fel? Är du okej? 1007 00:56:54,680 --> 00:56:56,803 Det är en spindel i badrummet. 1008 00:56:56,932 --> 00:56:58,047 Va? 1009 00:56:58,183 --> 00:57:00,935 Det är en stor, svart spindel i badrummet. 1010 00:57:02,145 --> 00:57:06,688 Du fick mig att komma hit tre på natten för att det är en spindel i badrummet? 1011 00:57:06,816 --> 00:57:09,900 Du vet hur jag är med insekter. Jag kan inte sova med nå't 1012 00:57:10,027 --> 00:57:11,651 levande som kryper omkring. 1013 00:57:11,779 --> 00:57:15,361 Döda den! Vad är det för fel med dig? Har du inte en burk Raid? 1014 00:57:17,158 --> 00:57:21,405 Jag har sagt det tusen ganger. Du ska alltid ha massor av insektsspray hemma. 1015 00:57:21,537 --> 00:57:23,779 Man vet aldrig vem som kryper inom. 1016 00:57:23,914 --> 00:57:26,619 Och en första-hjälpen väska och en brandsläckare... 1017 00:57:26,750 --> 00:57:29,206 Ge mig en tidning, för jag är lite trött. 1018 00:57:29,336 --> 00:57:32,372 Du retar mig, men jag är förberedd för vad som helst. 1019 00:57:32,505 --> 00:57:35,257 Ett nödfall, en tidvattensvåg, en jordbävning. 1020 00:57:36,175 --> 00:57:39,509 Hörru, vad är det här? Har du varit på rockkonsert? 1021 00:57:40,971 --> 00:57:43,011 - Ja. - Åh, jasså? Verkligen? 1022 00:57:43,140 --> 00:57:45,179 Vad gillade du det då? 1023 00:57:45,308 --> 00:57:49,388 Var det... Jag menar, var det tungt? Gav det total tung-ocitet? 1024 00:57:49,521 --> 00:57:51,560 Det var bara härligt. 1025 00:57:51,689 --> 00:57:55,272 Varför fick du inte killen som tog dig till rockkonserten 1026 00:57:55,401 --> 00:57:57,477 att komma över och ha ihjäl spindeln? 1027 00:57:57,611 --> 00:58:00,280 Jag ringde dig. Vill du hjälpa mig eller inte, va? 1028 00:58:00,405 --> 00:58:03,026 Sedan när läser du the 'National Review'? 1029 00:58:03,158 --> 00:58:07,202 - Vad håller du på att förvandlas till? - Jag försöker att lyssna på alla åsikter. 1030 00:58:07,328 --> 00:58:10,115 Da kan du väl få William F. Buckley att döda spindeln. 1031 00:58:10,247 --> 00:58:13,165 Alvy, du är något fientlig. Vet du vad? 1032 00:58:13,292 --> 00:58:15,747 Inte bara det. Du ser tunn och trött ut. 1033 00:58:15,877 --> 00:58:19,246 Klockan är tre på natten! Du fick mig att stiga upp. 1034 00:58:19,381 --> 00:58:23,627 Jag sprang hit. Jag fick ingen taxi. Du sa att det var en nödsituation. 1035 00:58:23,759 --> 00:58:28,006 Jag sprang upp för trapporna. Jag var mer attraktiv under kvällens början. 1036 00:58:28,138 --> 00:58:31,222 Träffar du en höger-vriden rock-n-roll stjärna? 1037 00:58:31,350 --> 00:58:33,923 Skulle du vilja ha ett glas chokladmjölk? 1038 00:58:34,060 --> 00:58:36,812 Hörru, vad är jag? Din son? Jag kom hit för... 1039 00:58:36,938 --> 00:58:38,977 Jag köpte den bästa chokladen. 1040 00:58:39,148 --> 00:58:41,900 - Var är spindeln? - Den är i badrummet. 1041 00:58:42,026 --> 00:58:45,691 Trampa inte på den. Och när den är död så spola ner den i toaletten. 1042 00:58:45,821 --> 00:58:46,983 Spola några gånger. 1043 00:58:47,114 --> 00:58:50,565 Älskling, jag har dödat spindlar sedan jag var 30, Okej? 1044 00:58:54,120 --> 00:58:57,868 Det är en väldigt stor spindel. Mycket problem. Det finns två av dem. 1045 00:58:57,998 --> 00:59:02,043 Jag tyckte inte den var så stor men det är en ordentlig spindel. Har du en kvast? 1046 00:59:02,169 --> 00:59:06,380 Den är i ditt hus. Jag tror jag lämnade den där. Jag är ledsen. Vad är det du gör? 1047 00:59:06,506 --> 00:59:10,005 Raring, det är en spindel i ditt badrum i storlek med en Buick. 1048 00:59:17,516 --> 00:59:21,264 - Vad är detta? Du har svart tvål? - Det är för min hy. 1049 00:59:21,853 --> 00:59:24,308 Vad, har du slutit dig till en varité? 1050 00:59:32,779 --> 00:59:34,819 Oroa dig inte! 1051 00:59:43,581 --> 00:59:46,747 Jag gjorde det. Jag dödade dem båda. Vad är du ledsen för? 1052 00:59:46,875 --> 00:59:50,659 Vad ville du att jag skulle göra? Fånga in dem och rehabilitera dem? 1053 00:59:50,796 --> 00:59:53,962 - Åh, gå inte. Snälla. - Vad menar du, gå inte... 1054 00:59:54,090 --> 00:59:57,174 Vad är det för fel? Väntar du termiter? 1055 00:59:57,301 --> 00:59:59,507 Vad är det för fel? 1056 00:59:59,637 --> 01:00:01,676 Jag vet inte. Jag saknar dig. 1057 01:00:02,473 --> 01:00:04,512 - Åh, Jösses. Verkligen? - Åh, jaa. 1058 01:00:12,106 --> 01:00:14,146 - Alvy? - Vad? 1059 01:00:16,068 --> 01:00:19,188 Var där någon i ditt rum när jag ringde till dig? 1060 01:00:20,155 --> 01:00:23,855 - Vad menar du? - Var där... jag trodde jag hörde en röst. 1061 01:00:23,992 --> 01:00:27,823 Jag hade radion på. Förlåt - det var teven. 1062 01:00:27,954 --> 01:00:29,993 Jag tittade på... 1063 01:00:33,834 --> 01:00:36,241 Alvy, vi gör aldrig mer slut igen. 1064 01:00:36,378 --> 01:00:38,619 Jag vill inte vara ifrån dig. 1065 01:00:38,755 --> 01:00:42,503 Jag tror att vi är båda mycket för mogna för någonting sådant. 1066 01:00:43,426 --> 01:00:46,177 Bo tillsammans har inte varit så dåligt, heller? 1067 01:00:46,303 --> 01:00:49,055 Nej. För mig har det varit fantastiskt. Du vet? 1068 01:00:49,181 --> 01:00:51,672 Bättre än varje ett av mina äktenskap. 1069 01:00:51,808 --> 01:00:57,229 Det är någonting annorlunda med dig. Jag vet inte vad är, men det är fantastiskt. 1070 01:00:57,355 --> 01:01:02,147 Jag tror att om du lät mig, så kanske jag kunde hjälpa dig att ha mer kul. 1071 01:01:02,276 --> 01:01:04,315 Jag menar, jag vet att det är svårt. Det är... 1072 01:01:05,445 --> 01:01:08,731 Alvy, vad säger du om vi åker bort den här helgen? 1073 01:01:08,865 --> 01:01:12,945 Vi kan väl se om Rob, om vi tre kan köra till Brooklyn? 1074 01:01:13,077 --> 01:01:16,944 Vi kunde visa dig dina gamla kvarter. Det hade varit kul för dig. 1075 01:01:17,081 --> 01:01:18,907 Ja, det hade det. 1076 01:01:19,124 --> 01:01:21,081 Åh, Gud! Vilken härlig dag! 1077 01:01:21,210 --> 01:01:24,294 Se på vägen! Du kommer att kvadda hela bilen! 1078 01:01:24,421 --> 01:01:26,460 Jag har aldrig ens varit i Brooklyn innan. 1079 01:01:26,589 --> 01:01:30,800 Jag kan inte bärga mig att se de gamla kvarteren. Vi kan visa henne skolgården. 1080 01:01:30,927 --> 01:01:35,339 Jag var en stor atlet. Tala om för henne, Max. Jag var bäst på skolgården. 1081 01:01:35,472 --> 01:01:38,757 De slängde en fotboll åt honom en gang och han försökte dribbla den. 1082 01:01:38,892 --> 01:01:40,931 Jag brukade tappa mina glasögon ofta. 1083 01:01:41,061 --> 01:01:44,761 Åh, titta! Där är mitt gamla hus. Det var där jag bodde innan. 1084 01:01:44,897 --> 01:01:45,976 Heliga ko! 1085 01:01:46,107 --> 01:01:50,104 Du har tur du. Där jag bodde är nu en porrbutik. 1086 01:01:50,235 --> 01:01:52,809 Jag har några väldigt goda minnen därifrån. 1087 01:01:52,946 --> 01:01:55,519 Din mamma och pappa som grälade hela tiden? 1088 01:01:55,657 --> 01:01:58,527 Ja, och alltid över dem mest fjantiga saker. 1089 01:01:58,743 --> 01:02:00,901 - Du avskedade städerskan! - Hon stal! 1090 01:02:01,037 --> 01:02:03,325 Hon är färgad! De har nog med problem! 1091 01:02:03,456 --> 01:02:06,824 - Hon gick igenom min planbok! - De blir plagade nog som det är! 1092 01:02:06,959 --> 01:02:10,043 - Vem plagar dem? Hon stal! - Så? Vi har råd med det! 1093 01:02:10,170 --> 01:02:13,420 Hur kan vi ha råd med det? På din lön? Och om hon stjäl mera? 1094 01:02:13,548 --> 01:02:16,584 Hon är en färgad kvinna från Harlem! Hon har inga pengar! 1095 01:02:16,717 --> 01:02:20,715 Hon har rätt att stjäla från oss! Vem ska hon stjäla från om inte oss? 1096 01:02:20,846 --> 01:02:23,467 - Ni är båda galna! - De kan inte höra dig, Max. 1097 01:02:23,599 --> 01:02:26,516 Leo, jag gifte mig med en dåre! 1098 01:02:26,726 --> 01:02:28,470 Hörru, Max. Vad är det? 1099 01:02:28,603 --> 01:02:33,146 Det är välkommen-hem partyt, 1945, för min kusin Herbie. 1100 01:02:36,735 --> 01:02:40,104 Kolla. Där. Det är Joey Nichols. Han var min pappas vän. 1101 01:02:40,238 --> 01:02:42,907 Han var alltid på mig när jag var barn. 1102 01:02:43,033 --> 01:02:45,321 Joey Nichols. Ser du? Nickels. 1103 01:02:45,451 --> 01:02:47,491 Ser du? Nickels. 1104 01:02:47,620 --> 01:02:51,154 Du ser? Nickels. Man kommer alltid ihåg mitt namn. 1105 01:02:51,290 --> 01:02:53,863 Tänk bara på Joey fem cent. 1106 01:02:54,001 --> 01:02:57,915 Det är jag! Joey fem cent! 1107 01:02:58,046 --> 01:03:00,085 Vilken rövslickare! 1108 01:03:00,215 --> 01:03:03,417 Den värsta var min mammas syster Tessie. 1109 01:03:03,551 --> 01:03:06,042 Jag var alltid systern med sunt förnuft. 1110 01:03:06,178 --> 01:03:08,634 Tessie var alltid den med personligheten. 1111 01:03:08,764 --> 01:03:11,764 När hon var yngre, ville de alla gifta sig med Tessie. 1112 01:03:11,892 --> 01:03:16,304 Tessie Moskowitz hade personligheten. Hon var livet i gettot, utan tvekan. 1113 01:03:16,437 --> 01:03:18,477 Hon var en gång en riktig skönhet. 1114 01:03:18,606 --> 01:03:21,809 Tessie, de säger att du var systern med personligheten. 1115 01:03:21,942 --> 01:03:23,982 Jag var en riktig skönhet. 1116 01:03:24,111 --> 01:03:27,942 - Hur uppstod den här personligheten? - Jag var väldigt charmig. 1117 01:03:28,073 --> 01:03:30,860 Fanns det många män som var intresserade av dig? 1118 01:03:30,992 --> 01:03:33,565 Åh, jag var en ganska livlig dansös. 1119 01:03:34,704 --> 01:03:36,743 Det är väldigt svårt att tro. 1120 01:03:36,872 --> 01:03:41,581 Jag hade en riktigt bra dag. Det var bara ett fint sätt att tillbringa min födelsedag. 1121 01:03:41,710 --> 01:03:45,328 - Din födelsedag är inte förrän imorgon. - Men den är väldigt nära. 1122 01:03:45,463 --> 01:03:47,705 Jaa, men inga presenter tills midnatt. 1123 01:03:47,924 --> 01:03:50,212 Jag undrar vad det är. 1124 01:03:51,344 --> 01:03:53,632 - Grattis på födelsedagen. - Vad är det? 1125 01:03:53,762 --> 01:03:56,051 Är detta en present? Skojar du? 1126 01:03:56,181 --> 01:03:59,265 - Jaa. Varför provar du den inte? - Ja? Jag tror inte... 1127 01:03:59,392 --> 01:04:04,018 - Detta är mer som en present at dig. - Den kommer att ge tio år till av ett sexliv. 1128 01:04:04,147 --> 01:04:06,981 - Jaha. Glöm det. - Här är en riktig present. 1129 01:04:07,108 --> 01:04:09,147 Jaha? Vad är det, iallafall? 1130 01:04:09,276 --> 01:04:11,316 - Kolla in det. - Låt mig se. 1131 01:04:12,029 --> 01:04:13,487 Okej. Vi ska se. 1132 01:04:13,613 --> 01:04:15,273 Åh, Gud! 1133 01:04:15,407 --> 01:04:19,155 Du visste att jag ville ha den här. Gud! Den är fantastisk. 1134 01:04:19,285 --> 01:04:23,282 Sätt bara på klockan och... och den där grejen och allting. 1135 01:04:23,414 --> 01:04:25,205 Åh, Gud. Åh. 1136 01:04:33,631 --> 01:04:37,676 Vi är 1137 01:04:37,802 --> 01:04:42,926 precis som förr 1138 01:04:43,599 --> 01:04:46,718 Nu har jag någon 1139 01:04:47,310 --> 01:04:49,848 att promenera med 1140 01:04:49,979 --> 01:04:53,514 Vi är 1141 01:04:56,527 --> 01:05:01,484 precis som förr 1142 01:05:02,574 --> 01:05:07,235 Nu har jag någon att promenera med 1143 01:05:08,329 --> 01:05:13,749 Det känns fortfarande underbart 1144 01:05:13,876 --> 01:05:21,787 att vara i din famn 1145 01:05:24,802 --> 01:05:28,846 Samma känsla 1146 01:05:28,972 --> 01:05:36,718 som dagen vi först möttes 1147 01:05:36,854 --> 01:05:41,315 Vi är 1148 01:05:42,318 --> 01:05:49,814 precis som förr 1149 01:05:49,949 --> 01:05:55,904 Middagsträffar och blommor 1150 01:05:57,540 --> 01:06:04,502 Precis som förr 1151 01:06:04,629 --> 01:06:09,871 Vara upp till gryningen 1152 01:06:10,009 --> 01:06:16,296 Låta våra drömmar komma till liv 1153 01:06:16,431 --> 01:06:24,723 Göra saker som vi gjorde förr 1154 01:06:28,275 --> 01:06:36,567 Vi är precis som förr 1155 01:06:38,993 --> 01:06:44,698 Här nära 1156 01:06:46,250 --> 01:06:54,541 dig 1157 01:06:56,050 --> 01:06:58,089 Tack ska ni ha. 1158 01:06:59,803 --> 01:07:04,097 Du var sensationell. Jag sa till dig att om du fortsatte skulle du bli fantastisk. 1159 01:07:04,224 --> 01:07:07,557 Och... och du vet... du var sensationell. 1160 01:07:07,685 --> 01:07:10,769 Tja, Alvy, de var bara en fantastisk publik. 1161 01:07:10,897 --> 01:07:13,981 Det gör det väldigt lätt för mig därför att jag kan vara... 1162 01:07:14,108 --> 01:07:15,519 Ursäkta mig. 1163 01:07:15,651 --> 01:07:17,062 Hej, Jag är Tony Lacey. 1164 01:07:17,194 --> 01:07:21,274 Vi ville bara stanna till och säga att vi verkligen gillade ditt set. 1165 01:07:21,406 --> 01:07:23,445 Åh, jaha, verkligen? 1166 01:07:23,575 --> 01:07:26,445 Jag tyckte att det var väldigt musikaliskt och jag tyckte mycket om det. 1167 01:07:26,577 --> 01:07:28,617 Det var väldigt snällt. Tack så mycket. 1168 01:07:28,746 --> 01:07:32,115 Gör du inspelningar? Är du... Ligger du på något skivbolag nu? 1169 01:07:32,249 --> 01:07:33,791 Jag? Nej. 1170 01:07:33,917 --> 01:07:35,411 Nej. Inte alls. 1171 01:07:35,544 --> 01:07:39,873 Nähä, jag skulle vilja prata med dig om det någon gång om vi får chansen. 1172 01:07:40,006 --> 01:07:43,422 - Kanske arbeta tillsammans. - Tja, det var trevligt. 1173 01:07:44,468 --> 01:07:47,967 Åh, hörni. Detta är Alvy Singer. Känner ni Alvy? 1174 01:07:48,097 --> 01:07:51,014 Nej, men jag känner till ditt arbete. Jag är en av dina stora fans. 1175 01:07:51,141 --> 01:07:53,180 Tack så väldigt mycket. 1176 01:07:53,310 --> 01:07:56,227 Detta är Shaun och Bob och... Bob och Petronia. 1177 01:07:56,354 --> 01:07:58,393 Hej. 1178 01:07:58,523 --> 01:08:01,891 Vi går hem till hotellet. Vi bor på The Pierre. 1179 01:08:02,026 --> 01:08:05,311 Vi ska träffa Jack och Anjelica över en drink. 1180 01:08:05,445 --> 01:08:08,197 Om ni vill följa med, skulle vi tycka att det var jättetrevligt. 1181 01:08:08,323 --> 01:08:10,611 Vi kan bara sitta och prata. Ingenting... 1182 01:08:10,742 --> 01:08:14,739 Ingenting stort. Det är bara avslappnat. Det blir bara väldigt lugnt. 1183 01:08:15,413 --> 01:08:17,535 Kom ihåg att vi har den där grejen. 1184 01:08:17,665 --> 01:08:19,207 Vilken grej? 1185 01:08:20,334 --> 01:08:24,794 Minns ni inte att vi diskuterade den där grejen vi var... Vi hade en... 1186 01:08:24,921 --> 01:08:26,960 Åh, den grejen! 1187 01:08:28,633 --> 01:08:30,257 Jaa... 1188 01:08:30,384 --> 01:08:34,927 Åh, tja, om det inte är tillfälle, är det också bra. Vi gör det någon annan gång. 1189 01:08:35,055 --> 01:08:38,922 Kanske om ni kommer till kusten, kan vi träffas där. 1190 01:08:39,059 --> 01:08:41,596 Det var ett underbart set. Jag gillade det verkligen. 1191 01:08:41,728 --> 01:08:43,767 Trevligt att träffa dig. God natt. 1192 01:08:43,896 --> 01:08:45,936 Hejdå. 1193 01:08:50,402 --> 01:08:53,522 Vad är det för fel? Du ville gå på den där festen? 1194 01:08:53,655 --> 01:08:56,146 Jag vet inte. Jag tyckte att det kanske hade varit kul. 1195 01:08:56,282 --> 01:08:58,524 Det hade varit trevligt att träffa lite nytt folk. 1196 01:08:59,702 --> 01:09:04,411 Jag tror inte att jag klarar av en lugn kväll. Jag går inte så bra ihop med lugn. 1197 01:09:04,540 --> 01:09:08,537 Jag har en tendens att... Om jag blir för lugn, mognar jag och ruttnar sedan. 1198 01:09:08,668 --> 01:09:10,708 Det är inte bra för mina... 1199 01:09:10,837 --> 01:09:14,502 Så du vill inte gå på festen. Så vad vill du göra? 1200 01:09:15,133 --> 01:09:18,881 DE JUDISKA KRIGSHETSARNA... 1201 01:09:19,511 --> 01:09:22,298 ..FÖRSÖKTE FLY MED SITT GULD 1202 01:09:22,514 --> 01:09:25,634 Det var den sista dagen jag kan minnas att jag riktigt hade kul. 1203 01:09:25,767 --> 01:09:29,764 - Vi skrattar aldrig mera. - Jag har varit irriterad och otillfredställd. 1204 01:09:29,896 --> 01:09:33,062 - Hur ofta ligger ni med varandra? - Har ni sex ofta? 1205 01:09:33,190 --> 01:09:35,349 Nästan aldrig. Kanske tre gånger i veckan. 1206 01:09:35,484 --> 01:09:37,809 Konstant. Jag skulle tro tre gånger i veckan. 1207 01:09:37,945 --> 01:09:41,859 - Här om natten ville Alvy ha sex. - Hon ville inte ligga med mig. 1208 01:09:41,990 --> 01:09:46,616 För... Jag vet inte... sex månader sedan hade jag gjort det bara för hans skull. 1209 01:09:46,744 --> 01:09:51,121 Jag försökte med allting, du vet. Jag satte på musik och min röda glödlampa. 1210 01:09:51,248 --> 01:09:54,284 Men saken är att, sedan våra samtal här, 1211 01:09:54,418 --> 01:09:56,908 känns det som om jag har rätt till mina egna känslor. 1212 01:09:57,045 --> 01:10:00,710 Jag trodde att du skulle bli glad över att jag hävdar mig. 1213 01:10:00,840 --> 01:10:05,715 Jag betalar för hennes psykolog. Och hon utvecklar sig och jag förlorar på det. 1214 01:10:05,845 --> 01:10:08,762 Jag känner mig så skyldig för att Alvy betalar för det. 1215 01:10:08,889 --> 01:10:11,806 Så jag känner mig skyldig om jag inte ligger med honom. 1216 01:10:11,933 --> 01:10:15,765 Om jag ligger med honom, är det som om jag går emot mina egna känslor. 1217 01:10:15,895 --> 01:10:17,769 Hon utvecklar sig, men det gör jag inte. 1218 01:10:17,897 --> 01:10:19,889 Hennes framgång tar död på min framgång. 1219 01:10:20,024 --> 01:10:23,143 Ibland tror jag att jag bara borde bo med en kvinna. 1220 01:10:23,360 --> 01:10:27,440 Jag tror kan inte tro det! Ni talar om för mig att ni aldrig har snortat koks? 1221 01:10:27,572 --> 01:10:31,107 Tja, jag har alltid velat prova. Men Alvy, gillar det inte. 1222 01:10:31,242 --> 01:10:35,109 Racka inte ner på mig. Jag vill inte packa en trave vitt puder i min näsa. 1223 01:10:35,246 --> 01:10:37,285 Det är membranet i näsan. 1224 01:10:37,414 --> 01:10:41,079 - Du vill aldrig prova någonting nytt. - Hur kan du säga det? 1225 01:10:41,209 --> 01:10:45,622 Jag sa att du, jag och tjejen från din dramaklass skulle ha en tremannagrupp. 1226 01:10:45,755 --> 01:10:48,590 - Tja, det är sjukt! - Jag vet att det är sjukt, men det är nytt. 1227 01:10:48,716 --> 01:10:50,755 Du sa inte att det inte kunde vara sjukt. 1228 01:10:50,885 --> 01:10:51,880 Kom igen, Alvy. 1229 01:10:52,011 --> 01:10:54,050 Gör din kropp en tjänst. Prova det. 1230 01:10:54,179 --> 01:10:57,097 Jag är säker på att det är jättekul, för Inkaindianerna gjorde det. 1231 01:10:57,224 --> 01:10:59,263 Och de var skitroliga människor. 1232 01:10:59,392 --> 01:11:02,476 Kom igen. För din egen erfarenhet. Du vill skriva, varför inte. 1233 01:11:02,604 --> 01:11:06,601 Det är bra grejor. En kompis till mig tog precis in det från Californien. 1234 01:11:06,732 --> 01:11:09,649 Åh, du vet, vi ska till Californien nästa vecka. 1235 01:11:09,777 --> 01:11:12,398 Det är otroligt. Jag är överlycklig, vet ni. 1236 01:11:12,529 --> 01:11:16,396 Enligt min manager, har jag sålt ut och jag ska göra ett framträdande på teve. 1237 01:11:16,533 --> 01:11:20,281 Nej. Det så är det inte alls. Alvy ska ge ut ett pris på teve. 1238 01:11:20,411 --> 01:11:23,032 Du agerar som om du vanhelgar ett moraliskt ämne. 1239 01:11:23,164 --> 01:11:26,828 Vi måste lämna New York under julveckan, vilket gör mig jätteledsen. 1240 01:11:26,959 --> 01:11:32,249 Hörru, när ni är i Californien, skulle ni möjligen kunna fixa koks åt mig? 1241 01:11:32,380 --> 01:11:37,338 Visst. Så gärna. Jag lägger det bara i en ihålig klack som jag har på min stövel. 1242 01:11:37,468 --> 01:11:39,923 Hur mycket kostar sådana här grejor, för övrigt. 1243 01:11:40,054 --> 01:11:42,093 Det kostar ungerfär 2,000 dollar per ounce. 1244 01:11:42,222 --> 01:11:45,306 Verkligen? Och vad är vitsen med det? För jag har aldrig... 1245 01:11:54,858 --> 01:11:58,725 Jag har aldrig varit så avslappnad som jag har varit sedan jag flyttade hit, Max. 1246 01:11:58,862 --> 01:12:01,649 Jag vill att du ska se mitt nya hus. Jag bor granne med Hugh Hefner. 1247 01:12:01,781 --> 01:12:03,157 Han låter mig använda Jacuzzin. 1248 01:12:03,283 --> 01:12:06,283 Och kvinnorna är som damerna i 'Playboy' magazine, 1249 01:12:06,410 --> 01:12:08,569 fast de kan röra sina armar och ben. 1250 01:12:08,704 --> 01:12:11,740 Jag kan inte fatta det - detta är verkligen Beverly Hills. 1251 01:12:11,874 --> 01:12:14,199 Arkitekturen är så följdriktig. 1252 01:12:14,334 --> 01:12:17,537 Franskt jämte spanskt jämte Tudor jämte japanskt. 1253 01:12:17,671 --> 01:12:19,710 Gud! Det är så rent här ute. 1254 01:12:19,839 --> 01:12:23,504 De slänger inte sina sopor här. De gör teveprogram av dem. 1255 01:12:23,634 --> 01:12:25,959 Lägg av, Max. Det är jul. 1256 01:12:26,095 --> 01:12:28,134 Kan ni fatta att det är jul? 1257 01:12:28,263 --> 01:12:31,881 Det var snöigt och riktigt grått i New York, naturligtvis. 1258 01:12:32,017 --> 01:12:34,258 Jultomten kommer att få solsting. 1259 01:12:34,394 --> 01:12:37,145 Max, det finns ingen brottslighet. Det finns inga rån. 1260 01:12:37,271 --> 01:12:39,311 Det finns inga ekonomiska brott. 1261 01:12:39,440 --> 01:12:42,310 Men det finns rituella religiösa kult-mördare. 1262 01:12:42,443 --> 01:12:44,684 Det finns vetegroddsmördare här ute. 1263 01:12:44,820 --> 01:12:48,153 När du nu är här, vill jag att du ser på min teveshow. 1264 01:12:48,281 --> 01:12:50,854 Och vi har blivit inbjudna till en stor julfest. 1265 01:13:02,085 --> 01:13:05,121 Okej då, Charlie, ge mig ett gott skratt här. 1266 01:13:05,255 --> 01:13:08,255 Limousin tills spåret bryts ned? 1267 01:13:08,382 --> 01:13:10,422 Lite större. 1268 01:13:10,551 --> 01:13:13,124 Max, inser du hur omoraliskt allt detta är? 1269 01:13:13,262 --> 01:13:17,341 - Max, jag har en hitserie. - Jag vet. Men du lägger på falska skratt. 1270 01:13:17,474 --> 01:13:19,098 Hem så tidigt. 1271 01:13:19,225 --> 01:13:21,597 Ge mig ett våldsamt skratt här, Charlie. 1272 01:13:21,728 --> 01:13:24,218 Vi gör den här showen live framför en publik. 1273 01:13:24,355 --> 01:13:27,060 Och ingen skrattar, för skämten är inte roliga. 1274 01:13:27,191 --> 01:13:29,349 Det är därför den här maskinen är dynamit. 1275 01:13:29,485 --> 01:13:33,067 Raring, du behöver nog ligga ner. Du har varit i solen för länge. 1276 01:13:33,196 --> 01:13:35,769 Så ge mig ett medelstort fniss här. 1277 01:13:35,907 --> 01:13:37,946 Och sedan en stor applåd. 1278 01:13:39,869 --> 01:13:41,908 Finns det buande på den där? 1279 01:13:42,037 --> 01:13:43,864 Äh, Max. 1280 01:13:43,998 --> 01:13:45,705 Jag mår inte bra. 1281 01:13:45,833 --> 01:13:49,248 - Vad är det för fel? - Jag vet inte. Jag blev bara väldigt yr. 1282 01:13:49,377 --> 01:13:51,666 - Jag känner mig yr, Max. - Jaha, sätt dig ner. 1283 01:13:51,796 --> 01:13:53,421 Åh, Jösses! 1284 01:13:53,548 --> 01:13:55,670 - Är du okej? - Jag vet inte. 1285 01:13:55,800 --> 01:13:57,045 Vill du lägga dig ner? 1286 01:13:57,176 --> 01:13:59,714 Nej. Min mage har varit dålig hela morgonen. 1287 01:13:59,845 --> 01:14:02,846 - Vad sägs om en ginger ale? - Åh... Max, nej. 1288 01:14:02,973 --> 01:14:05,012 Kanske jag behöver lägga mig ner. 1289 01:14:05,141 --> 01:14:09,602 Varför inte försöka få ner lite av detta? Det är bara vanlig kyckling. 1290 01:14:09,729 --> 01:14:11,768 Åh, nej. Jag kan inte äta detta. 1291 01:14:11,897 --> 01:14:13,937 Jag mår illa. 1292 01:14:14,066 --> 01:14:18,893 Om du bara kan ge mig någonting för att ta mig igenom de närmåste två timmarna. 1293 01:14:19,029 --> 01:14:22,729 Jag måste åka till Burbank och ge ut ett pris på en teveshow. 1294 01:14:22,866 --> 01:14:26,317 Det är ingenting fel med dig, faktiskt, så vitt jag kan se. 1295 01:14:26,452 --> 01:14:29,287 Du har ingen feber. Inga symptom av någonting allvarligt. 1296 01:14:29,413 --> 01:14:33,280 - Du har inte ätit fläsk eller skaldjur. - Ursäkta mig. Jag är ledsen, doktor. 1297 01:14:33,417 --> 01:14:36,370 Alvy, det var programmet. De sa att allting är bra. 1298 01:14:36,503 --> 01:14:39,918 De har hittat en ersättare så de kommer att spela in utan dig. 1299 01:14:40,048 --> 01:14:42,123 Jösses! Nu får jag inte göra teveshowen? 1300 01:14:42,258 --> 01:14:45,923 - Jag vet. Hörru, doktor. - Jag kan inte hitta någonting. 1301 01:14:46,053 --> 01:14:48,757 - Ingenting alls? - Nej. Jag kan skaffa hit en labbkille. 1302 01:14:48,889 --> 01:14:50,928 Kan jag få saltet, tack? 1303 01:14:51,057 --> 01:14:55,185 Kanske det hade varit bättre om vi tog in honom på sjukhuset l en dag eller två. 1304 01:14:55,311 --> 01:14:58,395 Annars finns det inget riktigt sätt att veta vad vi har att göra med. 1305 01:14:58,522 --> 01:15:00,314 Det är inte illa, faktiskt. 1306 01:15:05,112 --> 01:15:08,445 Säg inte att vi måste gå från bilen till huset. 1307 01:15:08,573 --> 01:15:11,989 Mina fötter har inte rört vid trottoaren sedan jag kom till Los Angeles. 1308 01:15:12,118 --> 01:15:15,451 Jag gör ett möte med dig om du gör ett möte med Freddy. 1309 01:15:15,579 --> 01:15:18,782 Jag gjorde ett möte med Freddy. Freddy gjorde ett möte med Charlie. 1310 01:15:18,916 --> 01:15:20,955 Alla de bra mötena är tagna. 1311 01:15:21,084 --> 01:15:24,085 Just nu är det bara en känsla. Men jag tror att jag kan skaffa pengarna 1312 01:15:24,212 --> 01:15:27,166 för att göra det till ett koncept och sedan omvandla det till en idé. 1313 01:15:27,298 --> 01:15:29,125 Gillar du det här huset, Max? 1314 01:15:29,258 --> 01:15:31,630 Jag tog med en karta så vi kan ta oss till badrummet. 1315 01:15:31,760 --> 01:15:34,334 Du skulle ha berättat för mig att det var Tony Laceys fest. 1316 01:15:34,471 --> 01:15:36,511 Vad är skillnaden? 1317 01:15:36,640 --> 01:15:39,973 - Jag tror att han känner något för Annie. - Nej. Tyvärr, Max, 1318 01:15:40,101 --> 01:15:42,509 - han är ihop med den tjejen där borta. - Var? 1319 01:15:42,645 --> 01:15:44,684 - Den med STL. - STL? 1320 01:15:45,231 --> 01:15:46,855 Synlig Troslinje. 1321 01:15:46,982 --> 01:15:49,555 - Max, hon är underskön. - Ja, hon är en tiopoängare, Max. 1322 01:15:49,693 --> 01:15:53,144 - Härligt för dig, för du är van vid tvåor. - Det finns inga tvåor, Max. 1323 01:15:53,280 --> 01:15:57,906 Inköpskassartypen i Central Park med kirurgmaskar på sig, som muttrar. 1324 01:15:58,034 --> 01:16:02,031 Vad tycker du om det här paret? De är tillbaks från Masters and Johnson. 1325 01:16:02,163 --> 01:16:04,155 Jaa. Intensivavdelningen. 1326 01:16:04,289 --> 01:16:06,911 Herre Gud. Hörru, Max, Jag tror att hon flirtar med mig. 1327 01:16:07,042 --> 01:16:10,126 Om hon kommer över, kommer min hjärna att bli guacamole. 1328 01:16:10,253 --> 01:16:12,411 - Hej. - Du är Alvy Singer, va? 1329 01:16:12,547 --> 01:16:15,501 - Träffades vi inte på EST? - Nej, jag var aldrig för EST. 1330 01:16:15,633 --> 01:16:19,132 - Så hur kan du kritisera det? - Åh, han sa ingenting. 1331 01:16:19,261 --> 01:16:23,128 Jag kom ut för att få lite chockterapi, men det var energikris. 1332 01:16:23,265 --> 01:16:26,301 - Han är min mattestare. Har ni träffats? - Hur står det till? 1333 01:16:26,434 --> 01:16:28,640 Du smakar för att se om maten är förgiftad? 1334 01:16:28,770 --> 01:16:29,683 Ja. Han är galen. 1335 01:16:29,812 --> 01:16:33,856 Ni båda är klädda i vitt. Det måste stå i stjärnorna Uri Geller måste vara här. 1336 01:16:33,983 --> 01:16:36,022 Vi ska operera tillsammans. 1337 01:16:36,151 --> 01:16:40,362 Vi behöver bara ungefär sex veckor. Om sex veckor kan vi göra hela albumet. 1338 01:16:40,488 --> 01:16:42,611 Jag vet inte. Detta är konstigt för mig. 1339 01:16:42,740 --> 01:16:46,323 Du kan komma hit och bo här. Det finns en hel flygel du kan ta. 1340 01:16:46,452 --> 01:16:49,322 - Jaha? Bo här? - Verkligen. Varför ler du? 1341 01:16:49,455 --> 01:16:51,281 Jag vet inte. 1342 01:16:51,457 --> 01:16:54,991 Han är inte bara en jättebra manager, men han gör verkligen bra möten. 1343 01:16:55,127 --> 01:16:59,290 Detta är ett fantastiskt hus. Verkligen. Bastu, Jacuzzi, tre tennis banor. 1344 01:16:59,422 --> 01:17:03,585 Vet du vilka de först ägarna var? Nelson Eddy, sedan Legs Diamond. 1345 01:17:03,718 --> 01:17:06,291 - Vet du vem som bodde här sedan? - Trigger. 1346 01:17:06,428 --> 01:17:09,963 Charlie Chaplin. Precis innan hans oamerikanska grej. 1347 01:17:10,098 --> 01:17:11,806 Det är fantastiskt. 1348 01:17:11,933 --> 01:17:15,681 - Men ni är fortfarande New Yorkbor. - Ja, jag älskar det där. 1349 01:17:15,812 --> 01:17:20,687 Jag bodde där innan. Jag brukade bo där i åratal, men... det är så smutsigt nu. 1350 01:17:20,816 --> 01:17:22,855 Jag gillar sopor. Det är min grej. 1351 01:17:22,985 --> 01:17:25,654 Detta är ett riktigt trevligt visningsrum, Tony. 1352 01:17:25,779 --> 01:17:28,151 Det är en annan sak med New York. 1353 01:17:28,281 --> 01:17:32,658 Om man vill se en film, måste man köa. Det kunde vara svinkallt. 1354 01:17:32,785 --> 01:17:35,240 Vi såg 'Grand Illusion' här igår kväll. 1355 01:17:35,371 --> 01:17:37,862 Hörru, det är en fantastisk film om man är hög. 1356 01:17:37,998 --> 01:17:41,201 Kom och se vårt sovrum. Vi gjorde en fantasktisk sak. 1357 01:17:41,334 --> 01:17:43,374 Nej, tack, hörru. Det är okej. 1358 01:17:43,503 --> 01:17:46,587 Det är underbart. De bara äter och ser på filmer hela dagen. 1359 01:17:46,714 --> 01:17:48,754 Och gradvis blir man gammal och dör. 1360 01:17:48,883 --> 01:17:51,421 Det är viktigt att man jobbar på det då och då. 1361 01:17:51,552 --> 01:17:54,043 Tycker du att hans flickvän är vacker? 1362 01:17:54,221 --> 01:17:56,794 Lite at det androgyna hållet, men dynamit. 1363 01:17:56,932 --> 01:17:59,304 Ja. Jag glömde mitt mantra. 1364 01:18:17,867 --> 01:18:19,943 Det var kul. 1365 01:18:20,077 --> 01:18:23,078 Jag tycker inte alls att Kalifornien är dåligt. 1366 01:18:23,205 --> 01:18:25,447 Det är jobbigt att behöva komma hem. 1367 01:18:25,582 --> 01:18:27,622 Många vackra kvinnor. 1368 01:18:27,751 --> 01:18:29,827 Det var kul att flirta. 1369 01:18:29,961 --> 01:18:32,000 Jag måste erkänna faktum. 1370 01:18:32,130 --> 01:18:36,293 Jag avgudar Alvy, men vårt förhållande verkar inte fungera längre. 1371 01:18:36,425 --> 01:18:40,292 Jag kommer att ha mina vanliga problem med Annie i sängen ikväll. 1372 01:18:40,429 --> 01:18:42,468 Varför behöver jag det här? 1373 01:18:42,597 --> 01:18:47,140 Om bara jag hade modet att göra slut. Men det hade verkligen skadat honom. 1374 01:18:47,268 --> 01:18:51,100 Om jag bara inte hade känt mig skyldig att be Annie flytta ut. 1375 01:18:51,230 --> 01:18:54,480 Det förstör henne förmodligen. Men jag borde vara ärlig. 1376 01:18:54,608 --> 01:18:57,811 Alvy, vi måste inse. Du vet... 1377 01:18:57,944 --> 01:19:00,898 Jag tror inte att vart förhållande fungerar. 1378 01:19:01,031 --> 01:19:04,115 Jag vet. Ett förhållande, tror jag, är som en haj. 1379 01:19:04,242 --> 01:19:07,575 Den måste konstant förflyttas framåt, annars dör den. 1380 01:19:07,703 --> 01:19:11,036 Och jag tror att vad vi har här är en död haj. 1381 01:19:12,082 --> 01:19:14,039 'Vems Räddaren' i nöden är detta? 1382 01:19:14,167 --> 01:19:17,002 Om det står mitt namn i den, antar jag att den är min. 1383 01:19:17,128 --> 01:19:20,331 Det gör det... Du skrev ditt namn i alla mina böcker 1384 01:19:20,465 --> 01:19:22,790 för du visste att denna dagen skulle komma. 1385 01:19:22,925 --> 01:19:26,341 Alvy, du vill göra slut lika mycket som jag vill det. 1386 01:19:26,470 --> 01:19:30,930 Helt klart. Jag tror att vi gör en mogen grej, utan tvivel. 1387 01:19:31,057 --> 01:19:36,217 Alla böckerna om död och döende är dina, och alla diktsamlingarna är mina. 1388 01:19:36,354 --> 01:19:40,980 'Förnekande av död'. Detta är den första boken som jag gav dig. Minns du? 1389 01:19:41,108 --> 01:19:44,642 Jaa, Jag känner det som en stor tyngd fallit från mina axlar. 1390 01:19:44,778 --> 01:19:46,817 Åh. Tack, Annie. 1391 01:19:46,947 --> 01:19:50,446 Åh, nej, nej. Jag menar... Jag tycker att det är jätteviktigt för oss 1392 01:19:50,575 --> 01:19:53,575 att undersöka nya förhållanden och sådana saker. 1393 01:19:53,703 --> 01:19:57,914 Det är ingen tvekan om det. För vi har gett detta mer än en ordentlig chans. 1394 01:19:58,040 --> 01:20:00,613 Min psykolog tror att detta uppbrottet är en nyckelhändelse för mig. 1395 01:20:00,751 --> 01:20:04,582 Och, du vet, jag litar på henne. För att min psykolog rekommenderade henne. 1396 01:20:04,712 --> 01:20:08,377 Varför skulle jag tvinga dig igenom alla mina humörsvängningar och problem? 1397 01:20:08,507 --> 01:20:10,666 Och vet du vad den fina biten är? 1398 01:20:10,801 --> 01:20:13,968 - Vi kan alltid bli ihop igen. - Exakt. 1399 01:20:14,096 --> 01:20:18,841 Jag tror inte att många par kunde klara detta. Göra slut och fortsätta vara vänner. 1400 01:20:18,975 --> 01:20:22,842 Hörru, den här är min, denna knappen. Jag antar att alla de här är dina. 1401 01:20:22,979 --> 01:20:25,351 Åtala Eisenhower. Åtala Nixon. 1402 01:20:25,481 --> 01:20:28,600 Åtala Lyndon Johnson. Åtala Ronald Reagan. 1403 01:20:30,986 --> 01:20:33,903 Jag saknar Annie. Jag begick ett fruktansvärt misstag. 1404 01:20:34,030 --> 01:20:36,603 Hon bor i Los Angeles med Tony Lacey. 1405 01:20:36,741 --> 01:20:40,869 Så åt helvete med henne. Om hon gillar den livsstilen, låt henne bo där. 1406 01:20:40,995 --> 01:20:43,912 - Han är en idiot, för det första. - Han har gått ut Harvard. 1407 01:20:44,039 --> 01:20:48,784 Det har han säkert... Hörru, Harvard gör sina misstag. Kissinger var lärare där. 1408 01:20:48,919 --> 01:20:50,958 Säg inte att du är svartsjuk. 1409 01:20:51,087 --> 01:20:53,660 Vaddå. Svartsjuk? Lite grand. Som Medea. 1410 01:20:53,798 --> 01:20:57,961 Kan jag visa dig någonting, damen? Jag har här... jag hittade den i våningen. 1411 01:20:58,093 --> 01:21:01,758 Svart tvål. Hon brukade tvätta ansiktet 800 gånger om dagen med svart tvål. 1412 01:21:01,888 --> 01:21:03,928 Fråga mig inte varför. 1413 01:21:04,057 --> 01:21:06,429 Varför går du inte ut med andra kvinnor? 1414 01:21:06,559 --> 01:21:10,142 Tja, jag försökte. Men det är... du vet, det är väldigt deprimerande. 1415 01:21:10,271 --> 01:21:13,188 Sån't här händer alltid mig. Fort! Skaffa en kvast! 1416 01:21:14,233 --> 01:21:17,981 Vad är det du gör ett sådant spektakel om? De är bara hummrar. 1417 01:21:18,111 --> 01:21:21,112 Du är en vuxen man. Du vet hur man plockar upp en hummer. 1418 01:21:21,239 --> 01:21:23,611 Jag är inte mig själv sedan jag slutade röka. 1419 01:21:23,741 --> 01:21:24,607 När slutade du? 1420 01:21:24,742 --> 01:21:25,857 För 16 år sedan. 1421 01:21:25,993 --> 01:21:27,452 Vad menar du? 1422 01:21:27,578 --> 01:21:28,823 Menar? 1423 01:21:29,663 --> 01:21:33,198 Du slutade röka för över 16 år sedan. Är det vad du sa? 1424 01:21:34,543 --> 01:21:36,868 Jag förstår inte. 1425 01:21:37,003 --> 01:21:39,042 Skojar du eller vad? 1426 01:21:50,932 --> 01:21:52,972 Central Park håller på att bli grön. 1427 01:21:53,101 --> 01:21:56,018 Jaa. Jag såg den där galningen som vi brukade se 1428 01:21:56,145 --> 01:22:00,356 med pinnhjulshatten, du vet, och rullskridskorna. 1429 01:22:00,482 --> 01:22:03,056 Hörru, jag... jag vill att du kommer tillbaks hit. 1430 01:22:04,027 --> 01:22:07,727 Jaha... Da kommer jag ut dit och hämtar dig. 1431 01:22:11,367 --> 01:22:14,487 Vad menar du, var är jag? Var tror du att jag är? 1432 01:22:14,620 --> 01:22:17,407 Jag är på Los Angeles flygplats. Jag flög hit. 1433 01:22:17,539 --> 01:22:19,911 Tja, jag flög hit för att träffa dig. 1434 01:22:20,959 --> 01:22:24,328 Hörru. Kan vi undvika att debatera detta på telefon? 1435 01:22:24,462 --> 01:22:26,953 För att jag tror att jag har feber. 1436 01:22:27,090 --> 01:22:31,965 Jag håller på att få min kroniska Los Angelesyrsel redan. Jag mår inte så bra. 1437 01:22:32,094 --> 01:22:36,590 Var du vill träffas. Jag bryr mig inte. Jag kör. Jag har hyrt en bil. 1438 01:22:37,307 --> 01:22:39,513 Jag kör. Vad menar... 1439 01:22:39,642 --> 01:22:42,678 Vad, är det ett sådant mirakel? Jag kör själv. 1440 01:22:58,784 --> 01:23:02,734 Jag tar alfalfagroddarna och... 1441 01:23:02,871 --> 01:23:04,911 en tallrik mosad jäst. 1442 01:23:24,724 --> 01:23:26,764 Du ser väldigt vacker ut. 1443 01:23:26,893 --> 01:23:30,511 Åh, nej. Jag gick bara ner lite i vikt, det är allt. 1444 01:23:34,650 --> 01:23:37,769 Jaha... du ser bra ut. 1445 01:23:37,903 --> 01:23:41,651 Jag har funderat på det, och jag tycker att vi ska gifta oss. 1446 01:23:41,781 --> 01:23:43,192 Åh, Alvy. Kom igen. 1447 01:23:44,826 --> 01:23:47,197 Varför? Vill du bo här ute? 1448 01:23:47,328 --> 01:23:49,534 Det är som att bo i Sockertoppslandet. 1449 01:23:50,080 --> 01:23:53,081 Vad menar du? Det är helt okej här ute. 1450 01:23:53,208 --> 01:23:55,247 Jag menar, Tony är väldigt trevlig. 1451 01:23:55,377 --> 01:23:59,623 Och... tja, jag träffar folk och jag går på fester och vi spelar tennis. 1452 01:23:59,756 --> 01:24:02,875 Jag menar, det är ett väldigt stort steg för mig, du vet. 1453 01:24:03,008 --> 01:24:05,380 Jag menar, jag uppskattar folk mer nuförtiden. 1454 01:24:06,345 --> 01:24:09,180 Så... du kommer inte tillbaka till New York? 1455 01:24:09,306 --> 01:24:13,173 Varför med New York? Det är en döende stad. Du har ju läst 'Döden i Venedig'. 1456 01:24:13,309 --> 01:24:16,227 Du läste inte 'Döden i Venedig' förrän jag köpte den åt dig. 1457 01:24:16,354 --> 01:24:20,018 Det stämmer. Du gav mig bara böcker med ordet ''död'' i titeln. 1458 01:24:20,149 --> 01:24:22,437 För det är ett viktigt ämne. 1459 01:24:22,568 --> 01:24:24,939 Alvy, det är omöjligt för dig att njuta av livet. 1460 01:24:25,070 --> 01:24:28,023 Du är som New York City. Du är bara denna personen. 1461 01:24:28,156 --> 01:24:30,694 Du är som denna ön om dig själv. 1462 01:24:30,825 --> 01:24:33,612 Jag kan inte njuta av någonting om inte alla gör det. 1463 01:24:33,744 --> 01:24:38,322 Om en kille svälter någonstans, är det... det förstör min kväll. 1464 01:24:40,584 --> 01:24:42,623 Så vill du gifta dig eller vad? 1465 01:24:44,504 --> 01:24:46,995 Nej. Vi är vänner. 1466 01:24:47,131 --> 01:24:49,170 Jag vill fortsätta att vara vänner. 1467 01:24:50,634 --> 01:24:52,378 Okej. 1468 01:24:52,511 --> 01:24:54,219 Notan, tack! 1469 01:24:54,346 --> 01:24:56,552 Du är arg, är du inte? 1470 01:24:56,681 --> 01:25:00,216 Jo, naturligtvis är jag arg. För att du älskar mig. Jag vet det. 1471 01:25:00,351 --> 01:25:05,060 Jag kan inte säga att det är sant vid denna tidpunkten i mitt liv. Det kan jag inte. 1472 01:25:05,189 --> 01:25:07,228 Du vet hur underbar du är. 1473 01:25:07,358 --> 01:25:11,936 Du vet att du är anledningen till att jag tog mig ur mitt skal och kunde börja sjunga 1474 01:25:12,070 --> 01:25:15,355 och komma mer i kontakt med mina känslor och allt det där skitet. 1475 01:25:15,490 --> 01:25:19,155 I alla fall, hörru. Jag vill inte... Lyssna, lyssna, lyssna. 1476 01:25:20,411 --> 01:25:22,450 Så vad har du för dig i alla fall, va? 1477 01:25:24,623 --> 01:25:28,620 Det vanliga, du vet. Jag försöker skriva. Jag jobbar på en pjäs. 1478 01:25:29,085 --> 01:25:33,213 Så vad är det du säger? Du kommer inte tillbaka till New York med mig? 1479 01:25:34,173 --> 01:25:36,212 Nej. Hörru. 1480 01:25:37,801 --> 01:25:39,260 Jag måste gå. 1481 01:25:39,386 --> 01:25:41,959 - Jag flög 500 mil för att träffa dig. - Jag är försenad. 1482 01:25:42,097 --> 01:25:45,098 Flygande. Du vet vad det gör min mage till? 1483 01:25:45,225 --> 01:25:48,344 Det är en hektisk tid för Tony. Det är Grammisutdelning ikväll. 1484 01:25:48,478 --> 01:25:51,395 - Vilka då? - Han har en massa skivor nominerade. 1485 01:25:51,522 --> 01:25:54,641 De ger ut priser för den musiken? Jag trodde bara öronproppar. 1486 01:25:54,775 --> 01:25:57,645 Glöm det! Vi glömmer bara den konversationen. 1487 01:25:57,778 --> 01:26:01,277 Priser! De gör ingenting förutom att dela ut priser! Jag fattar det inte. 1488 01:26:01,406 --> 01:26:04,157 Bästa fascistdiktator - Adolf Hitler. 1489 01:26:33,810 --> 01:26:38,970 Jag vet vad du kommer att säga. Jag är inte en bra förare. Jag har problem med... 1490 01:26:39,106 --> 01:26:41,145 Får jag se ert körkort, tack? 1491 01:26:41,275 --> 01:26:43,944 Bli bara inte arg eller något, för jag... 1492 01:26:44,069 --> 01:26:46,108 Jag har mitt körkort här. 1493 01:26:46,237 --> 01:26:48,277 Det är en hyrbil och jag... jag... 1494 01:26:48,406 --> 01:26:49,402 Här. 1495 01:26:49,532 --> 01:26:51,489 Berätta inte din livs... 1496 01:26:51,617 --> 01:26:52,613 historia. 1497 01:26:52,743 --> 01:26:54,783 Ge mig bara körkortet. 1498 01:26:54,912 --> 01:26:59,324 Du måste fråga snällt för jag har haft en otroligt tuff dag. Min flickvän... 1499 01:26:59,458 --> 01:27:01,580 Ge mig bara körkortet, tack. 1500 01:27:02,961 --> 01:27:06,246 Eftersom du frågar på det sättet, är det svårt för mig att vägra. 1501 01:27:06,380 --> 01:27:09,050 Jag har fantastiska problem med auktoritet. 1502 01:27:09,175 --> 01:27:12,009 Det är inte ditt fel. Ta det inte personligt. 1503 01:27:19,976 --> 01:27:22,015 Vi ses, grabbar. Håll kontakten. 1504 01:27:31,736 --> 01:27:35,686 Föreställ dig min förvåning när jag fick ditt samtal, Max. 1505 01:27:35,823 --> 01:27:39,109 Ja. Jag fick känslan av att jag fick dig vid ett dåligt tillfälle. 1506 01:27:39,243 --> 01:27:41,485 Jag hörde ett högt skrikande. 1507 01:27:41,620 --> 01:27:43,660 Tvillingar, Max. 1508 01:27:43,789 --> 01:27:45,995 16-åringar. 1509 01:27:47,334 --> 01:27:50,868 Kan du föreställa dig de matematiska chanserna till det? 1510 01:27:51,004 --> 01:27:55,048 Du är skådespelare, Max. Du borde göra Shakespeare i Parken. 1511 01:27:55,174 --> 01:27:58,091 Jag gjorde Shakespeare i Parken, Max. Jag blev rånad. 1512 01:27:58,218 --> 01:28:02,880 Jag spelade Richard II, och två killar i läderjackor stal min leotard. 1513 01:28:07,393 --> 01:28:09,884 Max, kör vi igenom plutonium? 1514 01:28:10,730 --> 01:28:12,769 Det håller alfastrålningen borta, Max. 1515 01:28:12,898 --> 01:28:14,938 Man blir inte gammal. 1516 01:28:16,777 --> 01:28:20,062 Du är en tänkande varelse. Hur kan du välja denna livsstilen? 1517 01:28:20,196 --> 01:28:22,901 Vad är det som är så otroligt fantastiskt med New York? 1518 01:28:23,032 --> 01:28:26,033 Det är en döende stad. Du läste 'Döden i Venedig'. 1519 01:28:26,160 --> 01:28:28,485 Du läste den inte förrän jag gav den till dig. 1520 01:28:28,621 --> 01:28:30,909 Du ger mig bara böcker med ''döden'' i titeln. 1521 01:28:31,039 --> 01:28:32,284 Det är ett viktigt ämne. 1522 01:28:32,416 --> 01:28:34,871 Det är helt omöjligt för dig att njuta av livet. 1523 01:28:35,001 --> 01:28:37,492 Du är som New York. Du är en ö. 1524 01:28:37,629 --> 01:28:41,377 Okej. Om det är vad allt vi har gått igenom tillsammans betyder för dig, 1525 01:28:41,507 --> 01:28:45,041 antar jag att det är bättre om vi bara säger adjö, en gang för alla. 1526 01:28:45,177 --> 01:28:49,554 Du vet, det är konstigt, efter alla seriösa samtal och passionerade stunder 1527 01:28:49,681 --> 01:28:53,630 att det slutar här, på en hälsokost restaurang på Sunset Boulevard. 1528 01:28:53,768 --> 01:28:55,974 Hejdå, Sunny. 1529 01:28:56,103 --> 01:28:57,645 Vänta. 1530 01:28:57,772 --> 01:28:59,811 Jag tänker följa med dig. 1531 01:29:00,941 --> 01:29:02,898 Jag älskar dig. 1532 01:29:06,029 --> 01:29:08,401 Vad då? Det var min första pjäs. 1533 01:29:08,531 --> 01:29:12,825 Du vet hur du alltid försöker att få saker att komma fram perfekt i konst 1534 01:29:12,952 --> 01:29:15,324 för att det är verkligen svårt i livet. 1535 01:29:15,454 --> 01:29:19,582 Intressant nog, emellertid, sprang jag på Annie igen. 1536 01:29:19,708 --> 01:29:22,377 Det var på Upper West Side av Manhattan. 1537 01:29:22,502 --> 01:29:25,918 Hon hade flyttat tillbaka till New York. Hon bodde i SoHo med någon kille. 1538 01:29:26,047 --> 01:29:29,914 Och när jag träffade henne, skulle de se 'Sorgen och medömkan', 1539 01:29:30,050 --> 01:29:33,004 vilket jag räknade som en personlig triumf. 1540 01:29:33,136 --> 01:29:36,173 Annie och jag lunchade ett tag efter och... 1541 01:29:36,306 --> 01:29:38,678 snackade bara om gamla tider. 1542 01:29:39,767 --> 01:29:45,639 Att vara i 1543 01:29:46,023 --> 01:29:50,768 din famn 1544 01:29:51,987 --> 01:29:57,229 Samma känsla 1545 01:29:57,366 --> 01:30:01,695 som när vi först möttes 1546 01:30:01,829 --> 01:30:06,953 Vi är 1547 01:30:08,293 --> 01:30:14,295 precis som förr 1548 01:30:15,549 --> 01:30:22,679 Middagsträffar och blommor 1549 01:30:22,806 --> 01:30:26,850 Precis som förr 1550 01:30:26,976 --> 01:30:30,261 Efter det blev det ganska sent och vi var båda tvungna att gå. 1551 01:30:30,396 --> 01:30:32,388 Det var underbart att möta Annie igen. 1552 01:30:32,523 --> 01:30:34,895 Jag insåg vilken fantastisk person hon var 1553 01:30:35,025 --> 01:30:37,694 och hur kul det var att bara känna henne. 1554 01:30:37,819 --> 01:30:40,571 Och jag tänkte på det där gamla skämtet, ni vet... 1555 01:30:40,697 --> 01:30:43,863 En snubbe går till en psykolog och säger, 1556 01:30:43,991 --> 01:30:47,823 ''Doktorn, min bror är galen Han tror att han är en kyckling. '' 1557 01:30:47,953 --> 01:30:51,404 Och doktorn säger, ''Tja, varför ser du inte till att de tar in honom?'' 1558 01:30:51,540 --> 01:30:54,624 Och snubben säger, ''Det hade jag gjort om jag inte behövde äggen. '' 1559 01:30:54,751 --> 01:30:59,211 Tja, jag antar att de är ungefär hur jag känner inför förhallånden. 1560 01:30:59,338 --> 01:31:04,332 Du vet, de är totalt irrationella och galna och absurda och... 1561 01:31:04,468 --> 01:31:10,802 Men jag antar att vi fortsätter med dem för att de flesta av oss behöver äggen. 1584 01:31:10,914 --> 01:31:26,814 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous