1
00:01:51,612 --> 00:01:53,202
[JACKHAMMER RATTLING]
2
00:01:53,364 --> 00:01:55,374
[CAR HORNS HONKING]
3
00:02:21,183 --> 00:02:23,523
[INAUDIBLE DIALOGUE]
4
00:03:22,536 --> 00:03:25,536
[ELTON JOHN'S "AMOREENA"
PLAYING OVER CAR RADIO]
5
00:03:26,624 --> 00:03:29,294
[SPEAKING INDISTINCTLY]
6
00:03:33,506 --> 00:03:36,006
[DJ SPEAKING INDISTINCTLY
OVER CAR RADIO]
7
00:03:37,510 --> 00:03:38,760
[RADIO TURNS OFF]
8
00:04:06,539 --> 00:04:08,869
MULVANEY:
It has to be from downtown.
9
00:04:09,125 --> 00:04:13,625
It's handled through this office,
but it requires downtown approval.
10
00:04:16,966 --> 00:04:18,216
I don't know.
11
00:04:21,637 --> 00:04:23,347
It has been submitted.
12
00:04:55,796 --> 00:04:58,126
WOMAN 1:
Sylvia, can you help me with this?
13
00:04:58,716 --> 00:04:59,796
WOMAN 2:
Coming.
14
00:05:17,359 --> 00:05:19,029
Closing time. Going in?
15
00:05:20,154 --> 00:05:23,034
-Yes, sir.
-Okay.
16
00:05:28,245 --> 00:05:30,035
MULVANEY:
I couldn't say.
17
00:05:33,500 --> 00:05:35,790
-You the manager?
-It's a matter of policy.
18
00:05:38,297 --> 00:05:40,007
It-- It looks--
19
00:05:40,799 --> 00:05:42,719
Keep talking like nothing was wrong.
20
00:05:43,594 --> 00:05:46,894
Listen, let me call you back.
21
00:05:53,229 --> 00:05:55,649
Sonny, I'm getting really bad vibes.
22
00:05:57,775 --> 00:05:59,565
What are you talking about?
23
00:06:00,402 --> 00:06:03,112
Maybe we should take
something smaller, Sonny.
24
00:06:05,282 --> 00:06:08,912
You crazy? He started already.
He's got the gun out.
25
00:06:09,912 --> 00:06:11,832
Go on, go over by the door.
26
00:06:15,084 --> 00:06:16,714
Get over by the door.
27
00:07:07,011 --> 00:07:08,141
Freeze!
28
00:07:08,304 --> 00:07:10,184
-Nobody move.
SAL: Get over there!
29
00:07:11,599 --> 00:07:14,229
Okay. All right, get away
from those alarms. Come on!
30
00:07:14,727 --> 00:07:16,397
Come on, get in the center.
31
00:07:18,272 --> 00:07:20,192
He moves, take his head off.
32
00:07:20,357 --> 00:07:22,437
Put the gun on him!
Get out of the center.
33
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
STEVIE:
Sonny.
34
00:07:25,321 --> 00:07:26,911
I can't do it, Sonny.
35
00:07:28,324 --> 00:07:31,204
-What?
-I'm not gonna make it.
36
00:07:32,911 --> 00:07:36,041
-What? Put it on him.
-I can't do it, Sonny.
37
00:07:36,206 --> 00:07:38,376
Oh, fuck me. Sal.
38
00:07:39,793 --> 00:07:40,883
-Sal.
SAL: What?
39
00:07:41,045 --> 00:07:43,295
Where are you? He can't make it.
40
00:07:43,589 --> 00:07:44,669
Fuck him. Let him go!
41
00:07:46,175 --> 00:07:47,755
Come on, Sonny!
42
00:07:49,386 --> 00:07:51,386
All right, let him out.
43
00:07:51,555 --> 00:07:53,965
-Let him out!
-Do what the gentleman says, Howard.
44
00:07:54,308 --> 00:07:55,768
Let him out!
45
00:07:58,479 --> 00:08:00,269
I'm sorry, Sonny.
46
00:08:00,439 --> 00:08:02,269
Oh, shit.
47
00:08:03,275 --> 00:08:05,935
-Stevie, don't take the car.
-How do I get home?
48
00:08:08,030 --> 00:08:09,620
Take the subway. We need the car.
49
00:08:09,990 --> 00:08:12,410
Stevie, the keys.
50
00:08:14,411 --> 00:08:16,161
-I'm sorry, Sonny.
-Right.
51
00:08:16,413 --> 00:08:17,793
All right, lock it.
52
00:08:17,956 --> 00:08:19,286
Shit.
53
00:08:24,380 --> 00:08:27,880
-What do you want?
-Sonny, there's a girl under that desk.
54
00:08:36,684 --> 00:08:37,734
All right, go.
55
00:08:41,730 --> 00:08:44,360
We got rid of him.
So now we just move it along.
56
00:08:44,525 --> 00:08:46,185
-Sal, you got them?
-I got them.
57
00:08:46,402 --> 00:08:49,242
Okay. What'd he say to me?
Wait a minute.
58
00:08:49,488 --> 00:08:51,488
Anybody here?
What's this, a squirrel?
59
00:08:51,740 --> 00:08:54,580
Hey, you. Come on. Go ahead.
60
00:08:54,743 --> 00:08:57,413
In the back there.
No one's gonna hurt you.
61
00:08:57,996 --> 00:08:59,576
Go ahead, get to the back.
62
00:08:59,832 --> 00:09:02,632
-Pull the drapes!
MULVANEY: Howard.
63
00:09:06,463 --> 00:09:08,973
Now, you, to the back there.
64
00:09:09,216 --> 00:09:10,926
Go to him, right there.
65
00:09:11,093 --> 00:09:15,143
Okay. We're gonna move this now.
Just moving along.
66
00:09:15,305 --> 00:09:18,385
Come on. Gotcha. Gotcha.
67
00:09:18,767 --> 00:09:23,107
We're moving right along, folks. Gonna
get this thing done in half an hour.
68
00:09:23,730 --> 00:09:25,320
We just gotta block....
69
00:09:25,566 --> 00:09:27,316
Oh, shit.
70
00:09:27,484 --> 00:09:28,824
Here.
71
00:09:30,279 --> 00:09:33,319
Knock out the TV.
There we go.
72
00:09:33,949 --> 00:09:37,239
See? No replay, folks.
No alarms.
73
00:09:37,536 --> 00:09:39,616
Let's get you all fixed up
and on your way.
74
00:09:39,788 --> 00:09:42,418
-Right. Is the vault open?
MULVANEY: I can take care of that.
75
00:09:42,583 --> 00:09:44,713
SONNY:
That's good. Let's go. Take care of it.
76
00:09:48,172 --> 00:09:50,632
Hey, wait a minute.
What are you trying to do?
77
00:09:50,883 --> 00:09:53,843
Trip the alarm? Use the spot key?
78
00:09:55,220 --> 00:09:57,970
-I must've been out of my mind.
-You get your mind right!
79
00:09:58,390 --> 00:10:01,140
I'm a Catholic. I don't wanna
hurt anybody, understand?
80
00:10:01,310 --> 00:10:03,190
-Yes, sir.
-No alarms.
81
00:10:03,437 --> 00:10:05,017
-No alarms!
-Okay.
82
00:10:05,189 --> 00:10:06,899
No games, all right?
83
00:10:08,609 --> 00:10:09,649
Use the other one.
84
00:10:10,944 --> 00:10:12,114
Miriam...
85
00:10:12,446 --> 00:10:13,856
... open the safe.
86
00:10:15,073 --> 00:10:17,953
It's all right. It's all right.
87
00:10:31,215 --> 00:10:33,465
Here. Put it in this.
88
00:10:48,732 --> 00:10:50,112
What?
89
00:10:50,776 --> 00:10:52,646
That's all there is.
90
00:10:55,572 --> 00:10:56,912
What are you talking about?
91
00:10:57,074 --> 00:10:59,744
They picked it up today.
There's only $1100.
92
00:11:00,035 --> 00:11:02,865
MULVANEY: It's true.
MIRIAM: He's gonna shoot me.
93
00:11:04,039 --> 00:11:05,959
I can't believe it.
94
00:11:06,708 --> 00:11:08,788
I can't believe it.
95
00:11:10,379 --> 00:11:11,709
There's no money here.
96
00:11:11,880 --> 00:11:15,380
SAL: Come on, Sonny, let's do it!
-I'm doing it!
97
00:11:17,094 --> 00:11:21,524
Too much. This is too much.
This is too much.
98
00:11:22,224 --> 00:11:23,484
All right, come on. Let's go.
99
00:11:23,642 --> 00:11:25,312
[PHONE RINGING]
100
00:11:25,477 --> 00:11:27,437
Somebody- You answer it.
101
00:11:27,604 --> 00:11:31,024
Watch him, Sal. You, come with me.
Watch him.
102
00:11:32,401 --> 00:11:35,281
SAL: Sit down.
-Who's the head teller here?
103
00:11:35,445 --> 00:11:37,155
-I am.
-Come here.
104
00:11:41,785 --> 00:11:43,575
All right, open it up.
105
00:11:46,874 --> 00:11:48,334
Nope, not all of it.
106
00:11:48,500 --> 00:11:51,670
Look, I worked in a bank.
I know the alarms. All right?
107
00:11:51,920 --> 00:11:53,670
Don't play games with me. See.
108
00:11:53,839 --> 00:11:55,919
You take one of these,
go like this...
109
00:11:56,174 --> 00:11:57,804
... in here, and out it comes.
110
00:11:58,051 --> 00:11:59,221
You got your 100.
111
00:11:59,761 --> 00:12:01,311
I'll call you back.
112
00:12:03,307 --> 00:12:05,557
SONNY:
No, it's decoy money. It's marked.
113
00:12:06,184 --> 00:12:07,484
It's shit.
114
00:12:07,728 --> 00:12:09,018
See?
115
00:12:12,357 --> 00:12:14,777
Cheer up, you'll be
the veterans of a robbery.
116
00:12:15,027 --> 00:12:16,817
You know the bank
sends you a dozen red roses?
117
00:12:16,987 --> 00:12:17,987
[PHONE RINGING]
118
00:12:18,155 --> 00:12:20,695
Sal, let him answer it.
119
00:12:22,951 --> 00:12:25,411
Hey, you. Manager. Fucker!
Don't get ideas.
120
00:12:25,662 --> 00:12:27,582
I bark, that man there, he bites.
121
00:12:27,831 --> 00:12:30,381
-Believe me, I'm on your side.
-On my side, shit.
122
00:12:30,542 --> 00:12:34,052
Listen, we got young girls here.
You could watch your language.
123
00:12:37,841 --> 00:12:39,761
I speak what I feel.
124
00:12:40,344 --> 00:12:43,434
"Watch my language. "
Empty the drawer out.
125
00:12:44,514 --> 00:12:47,184
I don't know.
You'd have to find out from him.
126
00:12:47,684 --> 00:12:49,274
Traveler's checks...
127
00:12:50,979 --> 00:12:52,019
... and the register.
128
00:12:53,732 --> 00:12:55,192
The register.
129
00:12:57,110 --> 00:12:59,610
You've got it.
All right, let's go.
130
00:13:01,239 --> 00:13:02,989
I'll take that from you.
131
00:13:04,159 --> 00:13:06,119
All right, Sal, here we go.
132
00:13:08,747 --> 00:13:10,367
Shit.
133
00:13:20,175 --> 00:13:21,545
Come on.
134
00:13:25,764 --> 00:13:28,524
-Shit.
-Sonny, what the hell are you doing?
135
00:13:28,850 --> 00:13:30,940
I'm burning the register here.
136
00:13:34,690 --> 00:13:36,610
Moving right along, folks.
137
00:13:37,109 --> 00:13:39,609
All right. Okay.
138
00:13:40,278 --> 00:13:43,368
We're leaving.
Let me have the keys.
139
00:13:43,907 --> 00:13:45,237
Howard, give him the keys.
140
00:13:47,160 --> 00:13:49,040
-Come on.
MULVANEY: Howard.
141
00:13:49,246 --> 00:13:51,826
Nobody's gonna hurt you.
We're gonna leave.
142
00:13:56,878 --> 00:13:59,668
Sonny. Who's that?
143
00:13:59,840 --> 00:14:02,010
MULVANEY: It's the insurance guy
from across the street.
144
00:14:02,175 --> 00:14:03,585
He probably saw the smoke.
145
00:14:12,686 --> 00:14:15,056
Please, put out the fire.
146
00:14:28,535 --> 00:14:30,405
-I'll get some water.
-Stay right there!
147
00:14:30,579 --> 00:14:33,669
No, no, please, don't--! Don't do it!
148
00:14:34,499 --> 00:14:36,749
MULVANEY: I'll call you back later.
SAL: Get rid of him.
149
00:14:37,294 --> 00:14:39,464
-Come on, get rid of him!
-Howard.
150
00:14:40,422 --> 00:14:41,762
Howard.
151
00:14:47,596 --> 00:14:50,716
-Hey. Hey. Use your head.
MULVANEY: I can handle it.
152
00:14:56,730 --> 00:14:58,150
[SPEAKING INDISTINCTLY]
153
00:14:58,315 --> 00:15:01,645
-Everything's all right?
-Cigarette butt got in the wastebasket.
154
00:15:04,112 --> 00:15:07,412
-Well, then you're okay.
-Yeah. Thanks for keeping an eye out.
155
00:15:07,574 --> 00:15:09,164
Okay.
156
00:15:13,246 --> 00:15:15,246
SONNY: Good.
-Go now. We gave you all we've got.
157
00:15:15,415 --> 00:15:16,415
SONNY:
Okay, we're going.
158
00:15:16,583 --> 00:15:17,583
[PHONE RINGING]
159
00:15:17,751 --> 00:15:20,001
Answer the phone.
Sal, get them in the vault.
160
00:15:20,170 --> 00:15:21,630
SAL:
Come on, in the vault.
161
00:15:21,797 --> 00:15:24,047
-Where's the money?
-I'm getting it. Got it.
162
00:15:30,764 --> 00:15:33,734
He's gonna come with us. Okay.
163
00:15:33,892 --> 00:15:36,732
No, please don't close that door.
How can we breathe?
164
00:15:36,895 --> 00:15:38,685
MULVANEY: I can't explain. I'll call...
-Right.
165
00:15:39,189 --> 00:15:40,729
Wait a minute.
166
00:15:40,941 --> 00:15:42,531
-Wait a minute. Listen.
-What?
167
00:15:42,734 --> 00:15:45,454
I'll never make this.
I'll have to go to the toilet.
168
00:15:48,532 --> 00:15:49,742
Honey, it's no joke.
169
00:15:49,950 --> 00:15:53,040
I got a terrible fear of being locked in.
170
00:15:57,249 --> 00:16:00,169
-Who has to go to the bathroom?
-I do too.
171
00:16:00,418 --> 00:16:04,168
-See, now they all wanna go.
SYLVIA: Look, do you wanna check it out?
172
00:16:04,339 --> 00:16:07,299
It's the first door on your right.
173
00:16:09,761 --> 00:16:12,141
All right, Mouth, let's go.
174
00:16:14,349 --> 00:16:16,519
First door on my right.
175
00:16:17,435 --> 00:16:18,475
It's Maria!
176
00:16:18,645 --> 00:16:19,725
[MUSIC PLAYING]
177
00:16:19,896 --> 00:16:22,646
Listen, I I forgot she's in there.
It's not her fault.
178
00:16:22,816 --> 00:16:25,736
She's always pulling this.
She's supposed to have 10 minutes...
179
00:16:25,902 --> 00:16:29,202
-... she takes 15-
-Shut up! Nobody goes to the bathroom.
180
00:16:29,364 --> 00:16:31,744
-Let's go, out.
-We're having a bank robbery.
181
00:16:31,908 --> 00:16:33,078
[PHONE RINGS]
182
00:16:34,327 --> 00:16:36,157
Mulvaney speaking.
183
00:16:36,329 --> 00:16:37,999
All right, Mouth. Mouth.
184
00:16:38,248 --> 00:16:40,078
-Here's your toilet.
MULVANEY: It's for you.
185
00:16:40,333 --> 00:16:42,633
-What?
-Telephone call.
186
00:16:44,504 --> 00:16:45,844
For you.
187
00:17:07,235 --> 00:17:08,275
Yeah.
188
00:17:08,445 --> 00:17:10,485
MAN: What are you doing in there?
-Who's this?
189
00:17:10,739 --> 00:17:15,739
Detective Sergeant Eugene Moretti,
asshole. We got you by the balls.
190
00:17:15,994 --> 00:17:19,544
I'm looking you right in the eye.
Right now I can see you.
191
00:17:19,706 --> 00:17:20,786
SAL: Who is it?
-Cops.
192
00:17:20,957 --> 00:17:22,957
[SIRENS WAILING]
193
00:17:42,771 --> 00:17:44,361
You come to the front door....
194
00:17:44,856 --> 00:17:46,146
Hang it up.
195
00:18:08,713 --> 00:18:10,263
COP:
Get on the side of the street.
196
00:18:10,423 --> 00:18:11,763
Come on, let's go.
197
00:18:13,677 --> 00:18:15,297
How'd that happen?
198
00:18:16,596 --> 00:18:19,516
Did I do anything to hurt you?
Did I treat you badly?
199
00:18:19,766 --> 00:18:21,596
MULVANEY: Look at my salary.
I won't be a hero.
200
00:18:21,768 --> 00:18:23,808
Did you have a plan or what?
201
00:18:24,062 --> 00:18:26,022
What did you do,
just barge in on a whim?
202
00:18:26,898 --> 00:18:29,728
-Why'd you have to light a fire?
MULVANEY: I told you to get out...
203
00:18:29,985 --> 00:18:32,145
... when you could,
but you had to hang around.
204
00:18:32,320 --> 00:18:34,360
He don't have a plan.
It's all a whim.
205
00:18:34,531 --> 00:18:36,321
-Rob a bank, right?
-I had it planned!
206
00:18:36,491 --> 00:18:37,621
[PHONE RINGING]
207
00:18:37,784 --> 00:18:40,164
Only the money should have
been delivered, not taken away.
208
00:18:40,328 --> 00:18:44,288
That fucking Jack, downtown, he gave
me the wrong information. That fuck!
209
00:18:44,541 --> 00:18:47,791
SYLVIA: What is this Jack supposed to be?
A mastermind or what?
210
00:18:47,961 --> 00:18:49,421
I wouldn't be arguing with me.
211
00:18:49,587 --> 00:18:52,967
We're all in a barrel together
and we wanna get out of it.
212
00:18:53,675 --> 00:18:55,335
Oh....
213
00:18:56,094 --> 00:18:59,724
All right, I gotta have time to think.
I gotta think.
214
00:18:59,973 --> 00:19:01,313
Oh, shit.
215
00:19:15,405 --> 00:19:16,985
[PHONE RINGING]
216
00:19:18,033 --> 00:19:21,413
Listen, bastards. You keep away,
or we'll start throwing bodies out...
217
00:19:21,578 --> 00:19:23,078
... one at a time. Got that?
218
00:19:26,624 --> 00:19:28,384
Who is this?
219
00:19:38,094 --> 00:19:40,314
There a Jenny here?
220
00:19:40,472 --> 00:19:43,852
-Who's Jenny here?
-That's me.
221
00:19:44,100 --> 00:19:46,140
It's the squirrel. You got a husband?
222
00:19:46,311 --> 00:19:47,311
[PHONE RINGING]
223
00:19:47,479 --> 00:19:50,399
Yeah? Well, he's on the phone.
Go ahead.
224
00:19:51,357 --> 00:19:53,607
Well, what could I tell him?
225
00:19:54,194 --> 00:19:56,704
I don't know, tell him whatever.
Tell him the truth.
226
00:19:56,905 --> 00:19:59,945
What a fucking comedy.
W-N-E-W, plays all the hits.
227
00:20:00,200 --> 00:20:01,740
MORETTI:
Listen. Now, don't hang up.
228
00:20:02,494 --> 00:20:04,834
-First off, is anybody hurt in there?
-No.
229
00:20:05,080 --> 00:20:09,000
Keep away, or we'll start throwing
bodies out, one at a time. You got that?
230
00:20:09,250 --> 00:20:12,750
Don't do that. Let me talk to you for
a while. How many people you got?
231
00:20:12,921 --> 00:20:14,171
No, call me back.
232
00:20:14,506 --> 00:20:16,586
-Call me back.
-Excuse me.
233
00:20:18,009 --> 00:20:21,099
He said he wants to know
what time you'll be through.
234
00:20:21,679 --> 00:20:23,719
What? Oh, girlie, please.
235
00:20:24,766 --> 00:20:26,596
[HORN HONKING]
236
00:20:32,148 --> 00:20:33,938
Come on. Let's go.
237
00:20:34,609 --> 00:20:36,439
[COPS YELLING INDISTINCTLY]
238
00:20:40,657 --> 00:20:43,407
-Where's the back door?
MULVANEY: It's locked on the inside.
239
00:20:43,660 --> 00:20:44,950
Where is it?
240
00:20:45,203 --> 00:20:47,333
MULVANEY:
Through the passageway to the right.
241
00:20:49,124 --> 00:20:52,294
Sal, cover them, cover them.
242
00:20:52,669 --> 00:20:55,709
You could just go ahead
and cook whatever's there.
243
00:21:01,719 --> 00:21:05,389
MAN 1 [OVER RADIO]:
Ready for riot gang. 3-4, sergeant.
244
00:21:05,557 --> 00:21:07,767
MAN 2:
3-4, sergeant. Is that roof?
245
00:21:14,983 --> 00:21:17,323
[CROWD CHATTERING
AND YELLING]
246
00:21:24,284 --> 00:21:26,914
MAN 1: Negative.
MAN 2: Tell units preset.
247
00:21:27,203 --> 00:21:30,713
JENNY:
Oh, yes, I will. Yes, I will.
248
00:21:30,874 --> 00:21:33,924
-Let's go, come on.
-Honey, I've gotta go now.
249
00:21:34,502 --> 00:21:36,052
I gotta go.
250
00:21:36,963 --> 00:21:38,473
I love you too.
251
00:21:39,299 --> 00:21:41,589
All right, inside here.
252
00:21:44,053 --> 00:21:47,813
Sal, I don't know what happened.
253
00:21:48,099 --> 00:21:51,229
Maybe somebody tripped an alarm
or something. I don't know.
254
00:21:51,394 --> 00:21:53,814
-But there's a way out of this.
-Listen.
255
00:21:53,980 --> 00:21:57,190
-Were you serious about what you said?
-About what?
256
00:21:57,942 --> 00:22:00,032
About throwing-
257
00:22:00,236 --> 00:22:01,736
[MOUTHING]
258
00:22:02,822 --> 00:22:05,782
[WHISPERING]
About throwing those bodies out the door?
259
00:22:08,286 --> 00:22:10,406
[WHISPERING]
That's what I want him to think.
260
00:22:10,580 --> 00:22:12,080
I wanna know what you think.
261
00:22:16,920 --> 00:22:20,220
Because I'll tell you right now,
I'm ready to do it.
262
00:22:20,798 --> 00:22:22,548
Right. Okay.
263
00:22:23,384 --> 00:22:26,054
-I mean it. I mean it.
-I know.
264
00:22:28,056 --> 00:22:29,136
[IN NORMAL VOICE]
All right.
265
00:22:29,432 --> 00:22:32,192
Listen, everybody.
I know we got a problem here, right?
266
00:22:32,435 --> 00:22:35,185
But there's a way out of this thing.
I'm telling you.
267
00:22:35,438 --> 00:22:38,018
All you gotta do is cooperate with me.
268
00:22:38,274 --> 00:22:40,654
Stay cool, and we'll get out of this,
all right?
269
00:22:40,902 --> 00:22:42,902
Nobody gets hurt if you listen to me.
270
00:22:43,238 --> 00:22:47,278
First, we'll do things a step at a time.
You gotta go to the bathroom, right?
271
00:22:47,534 --> 00:22:49,204
She'll get to go to the bathroom.
272
00:22:49,369 --> 00:22:52,039
Everybody who has to go
will get to go to the bathroom.
273
00:22:52,205 --> 00:22:53,495
We'll do things together.
274
00:22:54,207 --> 00:22:56,497
Now, stay cool...
What's the matter with him?
275
00:22:56,668 --> 00:22:57,918
[HOWARD GASPING]
276
00:22:58,086 --> 00:22:59,586
MARIA:
He's got asthma.
277
00:23:00,171 --> 00:23:03,131
-Asthma?
MARIA: Yeah, asthma.
278
00:23:12,100 --> 00:23:14,520
Asthma. Shit.
279
00:23:14,894 --> 00:23:17,774
Urn- All right, I'll take care of that.
280
00:23:18,314 --> 00:23:19,984
-You, what's your name?
MULVANEY: Mulvaney.
281
00:23:20,149 --> 00:23:22,189
Mulvaney? Come with me.
282
00:23:24,028 --> 00:23:27,028
-He's got asthma and he's a guard?
-They go to guard school.
283
00:23:27,240 --> 00:23:29,830
To learn what, how to shoot?
He doesn't have a gun.
284
00:23:29,993 --> 00:23:33,043
They earn a $105 a week
to fold the flag in the morning...
285
00:23:33,288 --> 00:23:35,498
... straighten up.
I don't know what they learn.
286
00:23:35,665 --> 00:23:40,205
All right, I wanna block that door.
In case they try coming in, I can hear it.
287
00:23:40,461 --> 00:23:42,011
All right. Let's move this.
288
00:23:46,467 --> 00:23:48,507
Wait a minute. Hold it, hold it.
289
00:23:50,471 --> 00:23:52,101
Let's get rid of this.
290
00:23:57,854 --> 00:23:59,194
You got kids?
291
00:23:59,355 --> 00:24:01,855
I got two kids and I'd like
to see them again.
292
00:24:02,025 --> 00:24:04,735
You'll see them again.
You're being cooperative with me.
293
00:24:04,902 --> 00:24:07,862
I got no complaints
against you, whatsoever.
294
00:24:08,281 --> 00:24:10,991
Whatsoever. You got bank insurance?
295
00:24:11,159 --> 00:24:14,789
You know I do. You seem
to know a lot about bank procedure.
296
00:24:16,414 --> 00:24:18,424
I know a lot about a lot of things.
297
00:24:21,461 --> 00:24:24,591
MULVANEY: I just wanna get you
out of here safe, right?
298
00:24:26,341 --> 00:24:28,301
What if I take you with me?
299
00:24:28,468 --> 00:24:29,968
MULVANEY:
If you take anybody...
300
00:24:30,219 --> 00:24:32,139
... please take me.
301
00:24:32,430 --> 00:24:34,060
They'll shoot you, you know?
302
00:24:34,307 --> 00:24:35,557
The cops...
303
00:24:35,808 --> 00:24:39,688
... don't care about bank insurance.
See what they did in Attica?
304
00:24:40,146 --> 00:24:44,186
Forty-two people, they killed.
The innocent with the guilty.
305
00:24:45,485 --> 00:24:46,935
Anyway....
306
00:24:49,697 --> 00:24:54,237
I won't take you. I'll take one of
them girls, a married one with kids.
307
00:24:54,494 --> 00:24:58,464
Cops don't like it in the papers when
they shoot a married woman with kids.
308
00:25:02,460 --> 00:25:04,090
You're all right.
309
00:25:05,046 --> 00:25:07,216
You won't fuck with me, will you?
310
00:25:23,523 --> 00:25:25,273
COP 1:
Come on, set a car.
311
00:25:25,691 --> 00:25:28,031
-Help with those barricades.
COP 2: Move them back.
312
00:25:36,577 --> 00:25:37,947
MORETTI:
There's the FBI.
313
00:25:41,833 --> 00:25:43,633
CARMINE:
How you doing, Sheldon?
314
00:25:53,636 --> 00:25:56,926
[HORNS HONKING]
315
00:26:05,565 --> 00:26:08,435
Why didn't you wait
and try to take them outside?
316
00:26:08,776 --> 00:26:10,106
I made an error in judgment.
317
00:26:10,319 --> 00:26:13,739
Thought the S. O. B. s would be
remorseful at the sight of a policeman.
318
00:26:13,990 --> 00:26:17,660
And you know something?
Nobody said "hostage" yet, understand?
319
00:26:21,038 --> 00:26:23,118
MAN 1: We have a bank robbery here.
MAN 2: Yeah.
320
00:26:25,877 --> 00:26:28,457
MORETTI: How did the press guys
get through the barrier?
321
00:26:28,629 --> 00:26:30,669
[ALL CHATTERING]
322
00:26:34,719 --> 00:26:38,059
MORETTI: We don't know what's up yet.
We're setting up communications.
323
00:26:38,306 --> 00:26:41,596
This is Ron Cummins from CBS.
Can you tell me the situation?
324
00:26:41,768 --> 00:26:45,188
We got the-- We're setting up
communications now.
325
00:26:45,354 --> 00:26:47,064
The perpetrators are in the bank.
326
00:26:47,231 --> 00:26:48,611
That's all I can say now.
327
00:26:48,858 --> 00:26:52,608
When I get it, you'll get it.
That's all. Okay.
328
00:26:53,029 --> 00:26:55,029
What are you doing
on the fire escape?
329
00:26:55,281 --> 00:26:58,741
I said on the roof.
Now, get up on the roof, will you?
330
00:27:47,416 --> 00:27:49,746
-Get the phone company?
-It's being set up now.
331
00:27:50,002 --> 00:27:52,762
This phone is gonna be
a direct line into the bank.
332
00:27:56,759 --> 00:27:58,429
[PHONE RINGS]
333
00:27:58,594 --> 00:28:02,144
-Mulvaney speaking.
MO RETT I: Moretti here. Let me talk to him.
334
00:28:05,351 --> 00:28:08,151
-Yeah.
-Detective Sergeant Eugene Moretti.
335
00:28:08,312 --> 00:28:10,192
-Yeah.
-Okay...
336
00:28:10,356 --> 00:28:12,856
... you're in there, we're out here.
What do we do?
337
00:28:13,025 --> 00:28:15,105
-I don't know. What do we do?
-Listen.
338
00:28:15,528 --> 00:28:19,028
-Are the people in the bank okay?
-They're okay.
339
00:28:19,323 --> 00:28:22,833
-You alone or you got confederates?
-I'm not alone.
340
00:28:24,745 --> 00:28:27,495
-I got Sal.
-Sal, what's that for, Salvatore?
341
00:28:27,665 --> 00:28:30,205
Yeah. Sal, he's a killer.
342
00:28:30,376 --> 00:28:33,586
We're Vietnam veterans
so killing don't mean anything to us.
343
00:28:33,838 --> 00:28:35,458
-In the Army?
-In the Army, yeah.
344
00:28:35,798 --> 00:28:40,178
-So there's you, what's your name?
-Why do you wanna know my name?
345
00:28:41,012 --> 00:28:43,852
Give me any name.
Just so I got something to call you.
346
00:28:51,188 --> 00:28:54,818
Let's be reasonable, okay?
Just give me your name.
347
00:28:55,484 --> 00:28:57,574
Uh.... Call me Sonny.
348
00:28:57,737 --> 00:28:59,067
-Sonny?
-Yeah.
349
00:28:59,238 --> 00:29:00,818
Okay. Now listen, Sonny.
350
00:29:01,073 --> 00:29:02,993
I wanna see if the people are okay.
351
00:29:03,242 --> 00:29:04,662
-Right.
-Yeah.
352
00:29:04,827 --> 00:29:07,457
Then I wanna work out a way
to get them out of there.
353
00:29:07,622 --> 00:29:09,582
I wanna come over without a gun.
354
00:29:09,832 --> 00:29:13,042
You can frisk me so you can trust me.
We'll find a way out of this.
355
00:29:13,210 --> 00:29:14,340
Right.
356
00:29:14,503 --> 00:29:18,763
I just wanna find some way
that I can trust you too.
357
00:29:19,008 --> 00:29:21,468
Not be on the street
where you could just shoot me.
358
00:29:21,761 --> 00:29:24,141
-Some sign, right?
-Right. Like what?
359
00:29:24,513 --> 00:29:26,183
How about letting the people out?
360
00:29:26,432 --> 00:29:30,142
Come on, now. Who do you think you're
dealing with? A fucking idiot here?
361
00:29:30,394 --> 00:29:32,734
They're keeping me alive.
I'm gonna let them out?
362
00:29:32,897 --> 00:29:35,567
Talk to me. Just talk to me straight.
I'm ready to talk.
363
00:29:35,733 --> 00:29:38,573
Okay, okay.
How about giving us the women?
364
00:29:38,861 --> 00:29:41,161
No, I've got women.
That's all I've got here.
365
00:29:41,322 --> 00:29:43,872
Okay. Give me something.
Give me one of them.
366
00:29:44,033 --> 00:29:46,373
-Why do you want one?
-It's like a fair exchange.
367
00:29:46,619 --> 00:29:48,749
-I'll come over. I won't pack nothing.
-Yeah?
368
00:29:48,913 --> 00:29:52,083
I don't know if you'll take me hostage.
It's a sign of trust.
369
00:29:52,333 --> 00:29:55,503
-How do I call you back?
-We got a direct line here.
370
00:29:55,795 --> 00:29:57,705
Pick up the receiver and I'm here.
371
00:30:00,049 --> 00:30:01,299
He wants one.
372
00:30:05,304 --> 00:30:07,684
-Him, right?
-Right.
373
00:30:08,349 --> 00:30:09,389
-Right?
-Right.
374
00:30:09,558 --> 00:30:12,438
-Okay? He goes.
-Okay.
375
00:30:12,603 --> 00:30:14,153
Can you get up?
376
00:30:14,355 --> 00:30:16,435
[HOWARD GASPING]
377
00:30:17,066 --> 00:30:19,146
What are we dealing with here?
378
00:30:21,070 --> 00:30:23,660
Hey, you have to keep
checking me out all the time?
379
00:30:24,281 --> 00:30:25,491
Yeah.
380
00:30:25,866 --> 00:30:29,246
-Here you are. Your stomach okay?
-It's all right.
381
00:30:30,579 --> 00:30:32,159
He'll need the keys.
382
00:30:32,832 --> 00:30:34,042
Got the keys?
383
00:30:35,918 --> 00:30:38,708
-Just the one, Sonny!
SONNY: Right.
384
00:30:52,476 --> 00:30:56,016
-Hey, don't fire! Don't fire!
-What are you doing?
385
00:30:56,188 --> 00:30:58,478
MORETTI: Get away from him!
-That's a hostage!
386
00:31:00,359 --> 00:31:03,529
MAN: Don't fire, don't fire. Hold your fire.
MORETTI: Hold your fire!
387
00:31:03,696 --> 00:31:05,566
We voted to send him out!
388
00:31:06,699 --> 00:31:09,239
-He's one of the hostages!
-Get away from him!
389
00:31:09,410 --> 00:31:11,950
-What's the matter with you?
-He's a hostage!
390
00:31:12,121 --> 00:31:15,621
He's one of the hostages.
What the hell's the matter with you?
391
00:31:15,875 --> 00:31:19,375
I don't give a fuck, goddamn it!
Get away. Get out of here.
392
00:31:20,629 --> 00:31:22,509
Hey, Sonny! Wait a minute, Sonny.
393
00:31:22,757 --> 00:31:25,087
That was your fault, Sonny.
394
00:31:25,259 --> 00:31:27,889
You know we had
the communications set up here.
395
00:31:28,054 --> 00:31:31,024
We're not set up properly.
We've got 250 cops here.
396
00:31:31,182 --> 00:31:33,022
We don't know
what's going on in there.
397
00:31:33,267 --> 00:31:36,397
-You almost killed him! Are you crazy?
-That was smart.
398
00:31:36,645 --> 00:31:41,395
You say you got nothing but women,
and throw out a guy. What's going on?
399
00:31:41,650 --> 00:31:43,530
You wanted a hostage,
I gave you one.
400
00:31:43,778 --> 00:31:46,858
-You gonna deal with us or not?
-I gave you one.
401
00:31:47,114 --> 00:31:50,414
You did, but you should have picked up
the phone. Come on out.
402
00:31:50,576 --> 00:31:53,696
Look. I ain't packing nothing, see?
403
00:31:53,871 --> 00:31:55,251
I ain't packing nothing.
404
00:31:55,414 --> 00:31:58,674
You can come out and frisk me.
You can tell.
405
00:32:00,795 --> 00:32:03,295
SONNY: Why you want me to come out?
-To look at something.
406
00:32:04,340 --> 00:32:07,380
-To see what you're up against.
-I can see it. Why come out?
407
00:32:07,635 --> 00:32:10,465
Come out and see it all, all right?
Come on.
408
00:32:11,514 --> 00:32:12,974
All right?
409
00:32:13,516 --> 00:32:18,146
Sal is in there with the other people.
Anything happens to me, they'll get it.
410
00:32:18,521 --> 00:32:21,691
I don't forget about Sal.
Come out and look. Okay?
411
00:32:21,857 --> 00:32:24,107
Come on. Okay?
412
00:32:24,276 --> 00:32:25,646
I gotta check with him first.
413
00:32:25,820 --> 00:32:28,360
MORETTI:
All right. You don't need that artillery.
414
00:32:28,614 --> 00:32:30,624
[HORN HONKING]
415
00:32:35,204 --> 00:32:38,334
Sonny, five minutes.
You tell him that.
416
00:32:39,125 --> 00:32:40,285
Take it easy.
417
00:32:41,127 --> 00:32:43,207
MORETTI:
Get them back. He's got a white flag.
418
00:32:43,462 --> 00:32:45,382
All right. Okay.
Everything's all right.
419
00:32:45,548 --> 00:32:48,758
-See that?
MORETTI: Right, yeah. Okay.
420
00:32:49,760 --> 00:32:52,430
-Come on out, Sonny.
-He's too close here.
421
00:32:52,763 --> 00:32:54,563
Get back!
What the fuck are you doing?
422
00:32:54,723 --> 00:32:56,273
SONNY: Get them back.
MORETTI: Get back!
423
00:32:56,433 --> 00:32:59,603
-All right.
MORETTI: Okay. Come on out.
424
00:32:59,854 --> 00:33:02,364
Take a look at this. Come on.
425
00:33:02,523 --> 00:33:05,113
Here, look. Look up here. Look.
426
00:33:05,276 --> 00:33:06,436
Look.
427
00:33:07,862 --> 00:33:09,992
Look over here, huh?
428
00:33:13,951 --> 00:33:17,041
Over there, right?
We got everything here, okay?
429
00:33:35,097 --> 00:33:37,267
You got the militia out here, huh?
430
00:33:45,524 --> 00:33:49,244
Let Sal come look.
What hope have you got? Huh?
431
00:33:49,403 --> 00:33:51,203
Come on. Quit while you're ahead.
432
00:33:51,447 --> 00:33:53,867
-It's only attempted robbery.
-Armed robbery.
433
00:33:54,116 --> 00:33:56,536
All right, armed, then.
Nobody's been hurt.
434
00:33:56,785 --> 00:34:00,405
Release the hostages. No one
will worry over kidnapping charges.
435
00:34:00,581 --> 00:34:02,081
The most you'll get is 5 years.
436
00:34:02,249 --> 00:34:04,039
-You'll get out in one year.
-Kiss me.
437
00:34:04,209 --> 00:34:06,299
-What?
-Kiss me.
438
00:34:06,545 --> 00:34:09,465
When I'm being fucked,
I like to get kissed on the mouth.
439
00:34:09,715 --> 00:34:12,635
You're a city cop, right?
Bank robbery's a federal offense.
440
00:34:12,801 --> 00:34:16,061
They got me on kidnapping, armed
robbery. They're gonna bury me.
441
00:34:16,222 --> 00:34:18,222
I won't talk to somebody
trying to con me.
442
00:34:18,390 --> 00:34:20,270
-Get someone in charge.
-I am in charge.
443
00:34:20,434 --> 00:34:24,104
I won't talk to some flunky pig
trying to con me. What's he doing?
444
00:34:24,438 --> 00:34:26,188
-Get back!
-Why are they moving in?
445
00:34:26,440 --> 00:34:30,610
Will you get the fuck back there?
Get back there. Get over there!
446
00:34:30,778 --> 00:34:33,028
-Go on back there, man!
-Get over there!
447
00:34:33,197 --> 00:34:35,367
He wants to kill me so bad,
he can taste it.
448
00:34:35,574 --> 00:34:38,874
-No one's gonna kill anybody.
-Attica! Attica! Attica!
449
00:34:39,036 --> 00:34:40,406
[CROWD CHEERING]
450
00:34:40,579 --> 00:34:43,079
SONNY:
Attica! Attica! Attica!
451
00:34:43,249 --> 00:34:45,579
Attica! Attica!
452
00:34:47,044 --> 00:34:49,884
Attica! Attica! Attica!
453
00:34:50,798 --> 00:34:51,968
Attica!
454
00:34:52,633 --> 00:34:55,303
Attica! Remember Attica!
455
00:34:59,473 --> 00:35:03,603
Go ahead. Go ahead.
Your word don't fucking matter!
456
00:35:03,894 --> 00:35:05,564
Come on, calm down.
457
00:35:05,729 --> 00:35:07,729
[CROWD BOOING AND YELLING]
458
00:35:09,858 --> 00:35:11,278
--to put their guns down!
459
00:35:11,944 --> 00:35:13,364
Put your guns down!
460
00:35:13,529 --> 00:35:15,609
Wasn't for the TV guys,
they'd kill us all.
461
00:35:15,781 --> 00:35:17,781
[MORETTI YELLING INDISTINCTLY]
462
00:35:18,826 --> 00:35:21,116
Tell them to put their guns down!
Get back!
463
00:35:21,287 --> 00:35:23,207
-Put those guns down!
-Put the guns down!
464
00:35:23,372 --> 00:35:26,002
Get back!
Put those fucking guns down!
465
00:35:26,166 --> 00:35:27,956
Put those guns down!
466
00:35:29,295 --> 00:35:31,455
Put them down! Put them down!
467
00:35:32,297 --> 00:35:34,677
Put those fucking guns down.
468
00:35:34,925 --> 00:35:37,045
Put those guns down.
469
00:35:37,219 --> 00:35:39,179
[CROWD CHANTING]
470
00:35:40,222 --> 00:35:42,852
Attica! Attica!
471
00:35:53,193 --> 00:35:56,203
You got it, man!
You got it, man!
472
00:35:56,363 --> 00:35:58,573
You got it, man!
473
00:35:59,491 --> 00:36:01,581
You got it! You got it!
474
00:36:04,121 --> 00:36:08,421
You got it, man! You got it, right?
You got it, right?
475
00:36:08,584 --> 00:36:12,884
You got it. You got it.
You got it, right?
476
00:36:13,338 --> 00:36:15,088
ANCHORMAN [ON TV]:
headquarters in Washington
477
00:36:15,257 --> 00:36:16,967
-Robbing a bank?
-What was-? What?
478
00:36:17,134 --> 00:36:19,184
as to the identity
of one of the men.
479
00:36:19,345 --> 00:36:22,675
Why didn't he tell me
he needed money?
480
00:36:22,931 --> 00:36:27,391
He should've come to me
if he needed money.
481
00:36:28,062 --> 00:36:30,232
I can't believe it.
482
00:36:30,397 --> 00:36:34,567
We know that eight people
are still being held in the bank.
483
00:36:34,985 --> 00:36:38,855
The situation inside the bank
is totally unknown to us other than...
484
00:36:39,114 --> 00:36:42,914
... descriptions that have been
obtained from Howard Calvin.
485
00:36:43,160 --> 00:36:45,330
Why steal when your mom's a sucker?
486
00:36:45,579 --> 00:36:49,499
We'll switch you now to Ron Cummins
at the bank in Brooklyn.
487
00:36:50,250 --> 00:36:52,210
REPORTER:
Miss Benson, what's it like inside?
488
00:36:52,836 --> 00:36:54,706
SYLVIA:
They're holding up, what can you say?
489
00:36:54,922 --> 00:36:57,222
-The guy with the gun on us...
MORETTI: Got a deal?
490
00:36:57,383 --> 00:37:01,763
-... he's a quiet type.
-Any confidence in Detective Moretti?
491
00:37:02,012 --> 00:37:05,772
They don't know Detective Moretti yet.
I gotta go now.
492
00:37:06,725 --> 00:37:08,515
What's this with the hands?
493
00:37:09,061 --> 00:37:10,811
She's out, let her stay out.
494
00:37:10,979 --> 00:37:13,229
They're my girls.
I'm going back in there.
495
00:37:13,398 --> 00:37:15,228
[CROWD LAUGHING]
496
00:37:15,401 --> 00:37:17,401
[CROWD CHEERING]
497
00:37:24,410 --> 00:37:27,370
MULVANEY: Howard, how is he?
-Howard's all right.
498
00:37:27,746 --> 00:37:30,496
-Put the TV on.
SYLVIA: Girls, I was interviewed.
499
00:37:30,666 --> 00:37:31,666
[PHONE RINGS]
500
00:37:31,834 --> 00:37:33,924
Sal, looks good.
501
00:37:34,878 --> 00:37:37,168
Everybody's out there.
They got the whole media.
502
00:37:37,339 --> 00:37:39,379
Television people. Television people...
503
00:37:39,633 --> 00:37:42,263
... they wanna talk to you.
They're out there.
504
00:37:48,642 --> 00:37:49,692
Yeah?
505
00:37:49,852 --> 00:37:52,562
Hello, Sonny.
Sonny, you're on the air.
506
00:37:52,813 --> 00:37:55,363
-Would you answer a few questions?
-Yeah.
507
00:37:56,358 --> 00:37:58,358
Why are you doing this?
508
00:38:02,531 --> 00:38:04,071
-Hello?
-See, now...
509
00:38:04,241 --> 00:38:06,201
... I just saw myself there.
What'd you--?
510
00:38:06,368 --> 00:38:08,118
-Why am I doing it?
-Yes.
511
00:38:08,287 --> 00:38:10,867
-Doing what?
-Robbing a bank.
512
00:38:11,915 --> 00:38:13,415
Oh.
513
00:38:14,042 --> 00:38:15,882
Uh....
514
00:38:16,044 --> 00:38:18,174
What? I don't know
what you mean by that.
515
00:38:18,422 --> 00:38:21,132
I'm robbing a bank
because they got money here.
516
00:38:21,383 --> 00:38:24,433
/ mean, why do you feel
you have to steal for money?
517
00:38:24,678 --> 00:38:26,098
Couldn't you get a job?
518
00:38:28,182 --> 00:38:30,482
No. Doing what?
519
00:38:30,767 --> 00:38:34,977
You know You know, if you want a job,
you gotta be a member of a union.
520
00:38:35,147 --> 00:38:38,317
See. If you got no union card,
you don't get a job.
521
00:38:38,692 --> 00:38:40,362
What about non-union jobs?
522
00:38:43,489 --> 00:38:45,069
What's wrong with this guy?
523
00:38:45,324 --> 00:38:48,044
What do you mean, non-union?
Like what, a bank teller?
524
00:38:48,202 --> 00:38:50,372
-Know how much a bank teller makes?
-Not much.
525
00:38:50,537 --> 00:38:54,917
Not much. $115 to start, right?
You gonna live on that?
526
00:38:55,167 --> 00:38:59,417
I got a wife and kids. How am I gonna
live on that? What do you make a week?
527
00:38:59,671 --> 00:39:03,091
-I'm here to talk to you, Sonny.
-No, well, I'm I'm talking to you.
528
00:39:03,342 --> 00:39:06,682
We're entertainment, right?
What do you-? What do you got for us?
529
00:39:07,054 --> 00:39:08,934
What do you want to get for it?
530
00:39:09,181 --> 00:39:13,231
-Do you expect to be paid?
-I don't need to be paid. Look.
531
00:39:13,477 --> 00:39:17,517
I'm here with my partner and nine
other people, see, and we're dying.
532
00:39:17,689 --> 00:39:21,149
You're gonna see our brains on the
sidewalk. They'll spill our guts out.
533
00:39:21,318 --> 00:39:22,818
Gonna show that on television?
534
00:39:23,070 --> 00:39:25,820
Have housewives see that?
Instead of As the World Turns?
535
00:39:25,989 --> 00:39:28,369
What do you got for me?
I want something for that.
536
00:39:28,533 --> 00:39:29,623
-Sonny.
-Yeah.
537
00:39:29,785 --> 00:39:32,365
-You could give up.
-Give up?
538
00:39:32,621 --> 00:39:34,791
-Right. You ever been in prison?
-No.
539
00:39:35,040 --> 00:39:38,170
No. Let's talk about something
you fucking know about, okay?
540
00:39:38,335 --> 00:39:42,205
-How much you make a week?
-Transmission has been interrupted.
541
00:39:42,381 --> 00:39:45,971
Please stand by, we will return
to our special newscast very soon.
542
00:39:46,134 --> 00:39:48,684
Hello? What the fuck happened?
543
00:39:49,012 --> 00:39:50,642
Hey.
544
00:39:51,265 --> 00:39:53,305
Guess he didn't appreciate
your language.
545
00:39:53,475 --> 00:39:55,265
[MUSIC PLAYING ON TV]
546
00:39:55,435 --> 00:39:56,765
Fuck him.
547
00:39:58,772 --> 00:39:59,982
[TV TURNS OFF]
548
00:40:03,277 --> 00:40:04,697
Sal.
549
00:40:07,489 --> 00:40:08,949
Sal.
550
00:40:25,007 --> 00:40:27,177
I don't know,
they might deal with us.
551
00:40:28,510 --> 00:40:31,680
You know? I mean, I don't know about
that guy out there.
552
00:40:31,930 --> 00:40:36,480
But if I get the FBI involved in this,
they might deal.
553
00:40:36,643 --> 00:40:38,273
What do you think?
554
00:40:47,029 --> 00:40:48,489
No.
555
00:40:48,822 --> 00:40:50,072
-Sal....
-No!
556
00:40:50,574 --> 00:40:53,544
-What's the matter with you?
-You made a promise, didn't you?
557
00:40:53,702 --> 00:40:55,502
-Did you promise me something?
-Yeah.
558
00:40:55,662 --> 00:40:59,422
Did you say either we get away clean
or we kill ourselves?
559
00:40:59,666 --> 00:41:02,456
-Did you?
-I'm not talking about that.
560
00:41:02,628 --> 00:41:04,758
-You believe in keeping your promises?
-Yeah.
561
00:41:04,921 --> 00:41:06,631
-Then does it still go?
-Yeah.
562
00:41:06,798 --> 00:41:09,088
-Well, what are you talking about?
-I'm trying to-
563
00:41:09,259 --> 00:41:11,349
[PHONE RINGING]
564
00:41:12,471 --> 00:41:14,851
I ain't going back to that prison, Sonny.
565
00:41:19,811 --> 00:41:21,981
-Yeah.
MAN: Kill them all. Now.
566
00:41:22,147 --> 00:41:25,357
-Take your bayonet, jam it into their
-Fuck you, you fucker.
567
00:41:37,871 --> 00:41:40,041
Shit.
568
00:42:03,397 --> 00:42:06,107
We ask for a jet. What do you think?
569
00:42:12,447 --> 00:42:14,407
We get a helicopter.
570
00:42:14,658 --> 00:42:18,158
We get a helicopter here,
it lands on the roof...
571
00:42:18,578 --> 00:42:23,288
... and takes us to a jet.
And we fly the fuck out of the country.
572
00:42:24,376 --> 00:42:28,086
Sal. Sal...
573
00:42:28,255 --> 00:42:29,915
... we can do it.
574
00:42:34,678 --> 00:42:37,258
Sal. Sal, look.
575
00:42:37,431 --> 00:42:41,021
We got them. We don't even know it.
We got the hostages.
576
00:42:41,935 --> 00:42:45,765
We've been looking at this the
wrong way. We make the demands.
577
00:42:46,022 --> 00:42:48,732
They're gonna give us
anything we want.
578
00:42:54,698 --> 00:42:57,488
I'm flying to the tropics.
Fuck the snow.
579
00:43:03,790 --> 00:43:05,210
Hey, where's the Mouth?
580
00:43:06,543 --> 00:43:10,883
-You ready to go to Algeria?
-Algeria? Yeah, sure.
581
00:43:11,256 --> 00:43:13,006
We're all going to sunny climes!
582
00:43:13,175 --> 00:43:16,255
Sal, I can make it happen!
I can make it happen!
583
00:43:17,053 --> 00:43:20,433
I made it happen so far, right?
I can make it happen.
584
00:43:26,188 --> 00:43:27,518
[PHONE RINGS]
585
00:43:27,689 --> 00:43:29,779
-Yeah.
-Give me Moretti.
586
00:43:30,066 --> 00:43:31,736
COP:
Sarge.
587
00:43:32,819 --> 00:43:36,159
All of you, go ahead, make phone calls.
Call home or whatever.
588
00:43:36,782 --> 00:43:38,162
We're all going on a trip.
589
00:43:38,366 --> 00:43:40,656
MORETTI: Yeah, Sonny.
-Yeah. I wanna talk to you.
590
00:43:40,952 --> 00:43:44,002
-And I'm coming out.
-Good, I'll be there.
591
00:43:44,247 --> 00:43:45,997
Let's go. Come on, he's coming out.
592
00:43:46,208 --> 00:43:47,498
Sal.
593
00:43:47,918 --> 00:43:50,588
Now, you gotta understand something.
594
00:43:50,837 --> 00:43:54,047
If we leave the country,
there's no coming back here.
595
00:43:55,217 --> 00:43:56,587
There's no coming back.
596
00:43:56,843 --> 00:43:59,143
If there's anyone you wanna talk to...
597
00:43:59,387 --> 00:44:02,387
... you wanna say goodbye to,
do it now.
598
00:44:07,062 --> 00:44:08,402
No.
599
00:44:09,105 --> 00:44:10,515
No.
600
00:44:10,690 --> 00:44:13,530
Is there any special country
you wanna go to?
601
00:44:16,488 --> 00:44:18,318
Wyoming.
602
00:44:20,033 --> 00:44:22,873
No, Wyoming....
That's not a country.
603
00:44:24,120 --> 00:44:26,410
That's all right. I'll take care of it.
604
00:44:34,756 --> 00:44:37,006
[CROWD CHEERING]
605
00:44:49,563 --> 00:44:51,773
All right, put them down!
606
00:44:55,026 --> 00:44:57,946
Put them down. You need a gun?
What do I have?
607
00:44:58,405 --> 00:45:01,695
See this here, look.
I got nothing up my sleeve.
608
00:45:01,950 --> 00:45:05,830
I got nothing here either.
Wanna see my pockets? Here.
609
00:45:06,079 --> 00:45:09,619
You need that gun, right? Yeah.
610
00:45:10,500 --> 00:45:13,630
Moretti, tell them
to put their guns down!
611
00:45:13,795 --> 00:45:17,665
Hey, you, see that?
Put it in your holster.
612
00:45:17,841 --> 00:45:19,181
[CROWD LAUGHING]
613
00:45:21,845 --> 00:45:23,175
Put the guns down!
614
00:45:25,849 --> 00:45:29,019
You know what it means
to put a gun down? What's this?
615
00:45:29,769 --> 00:45:32,269
-What's this?
-Put them down.
616
00:45:32,439 --> 00:45:36,229
Right. Thank you very much.
Thank you very much.
617
00:45:36,693 --> 00:45:38,783
You got it, right?
618
00:45:38,945 --> 00:45:39,985
[CROWD CHANTING]
619
00:45:40,155 --> 00:45:42,155
You got it, baby! Hey, Moretti!
620
00:45:42,407 --> 00:45:44,157
You ready to let these--?
621
00:45:49,581 --> 00:45:51,581
You got Maria in there!
622
00:45:54,377 --> 00:45:56,337
Maria!
623
00:45:57,088 --> 00:46:00,588
He's got a gun in there! Maria!
624
00:46:02,093 --> 00:46:04,723
Maria! Maria!
625
00:46:05,972 --> 00:46:08,222
Get him the fuck out of here!
626
00:46:09,267 --> 00:46:10,887
SONNY:
How the hell did that happen?
627
00:46:11,144 --> 00:46:13,404
- I got Sal in there!
-Take it easy.
628
00:46:13,647 --> 00:46:16,517
-Notify the precinct, all right?
-Who the fuck is that?
629
00:46:17,067 --> 00:46:19,067
No, no, no.
He's one of them Spanish kids.
630
00:46:19,319 --> 00:46:20,779
-Who's Maria?
-She's inside.
631
00:46:21,029 --> 00:46:23,699
Sal wants to see Sonny,
says he'll shoot unless he does.
632
00:46:23,865 --> 00:46:26,945
-Sal. Sal.
-He's serious. Sonny, he means it!
633
00:46:27,118 --> 00:46:30,328
-He means it.
-It's all right. It's all right.
634
00:46:31,122 --> 00:46:32,502
It's all right.
635
00:46:35,210 --> 00:46:37,500
-Hey, man, I'm sorry.
-How'd that happen?
636
00:46:37,671 --> 00:46:40,301
You got his girlfriend.
You know the Spanish. You okay?
637
00:46:40,465 --> 00:46:42,295
That fuck tried to kill me.
638
00:46:42,550 --> 00:46:45,390
-You look all squeezed out.
-Squeezed out, I'm squeezed out.
639
00:46:45,553 --> 00:46:48,473
Yeah, yeah. Okay. Wait, let me see.
Let me see your head.
640
00:46:48,723 --> 00:46:51,023
-I'm bleeding.
-Let me see it.
641
00:46:51,393 --> 00:46:52,733
Let me see it.
642
00:46:52,894 --> 00:46:56,444
Oh, Jesus. Oh, Jesus.
643
00:46:58,358 --> 00:47:01,488
It's all right. You want to
talk to me about something?
644
00:47:02,153 --> 00:47:04,113
You should've heard that phone call.
645
00:47:04,364 --> 00:47:06,664
Calls up, some creep,
says, "Kill everybody. "
646
00:47:06,825 --> 00:47:08,655
Everybody wants to kill everybody.
647
00:47:08,910 --> 00:47:11,540
You're gonna get assholes like that
anyhow, right?
648
00:47:11,705 --> 00:47:13,075
Right.
649
00:47:17,085 --> 00:47:19,745
Yeah, I wanna talk to you.
I got an offer.
650
00:47:21,047 --> 00:47:22,587
I want a helicopter out of here.
651
00:47:24,217 --> 00:47:27,427
And a jet to go wherever I wanna go.
652
00:47:27,679 --> 00:47:29,969
So I don't want a little jet,
I want a big one.
653
00:47:30,223 --> 00:47:33,643
One with a bar, a piano.
Maybe I wanna go out of the country.
654
00:47:33,810 --> 00:47:37,520
I don't know, Sonny. I don't know
whether a helicopter'll fit in here or not.
655
00:47:37,981 --> 00:47:39,151
I'll check it out.
656
00:47:39,315 --> 00:47:41,605
-It could land on the roof.
-No, that's asphalt.
657
00:47:41,776 --> 00:47:43,896
You know what'll happen,
it'll break through.
658
00:47:44,070 --> 00:47:46,780
I'll call my superiors, you understand?
659
00:47:47,032 --> 00:47:49,122
Why don't you
bring your superiors here?
660
00:47:49,367 --> 00:47:52,077
Why am I talking to you
if you gotta call your superiors?
661
00:47:52,454 --> 00:47:56,084
-We don't always see eye-to-eye.
-Yeah, so I'll talk to them.
662
00:47:56,291 --> 00:47:57,631
I'll see what they say.
663
00:47:57,876 --> 00:48:01,126
I talk to them and I ask them,
all right? Then we'll see.
664
00:48:01,296 --> 00:48:03,006
Anything else I can give you?
665
00:48:06,593 --> 00:48:09,433
Yeah, I want you to bring
my wife down here.
666
00:48:10,096 --> 00:48:12,306
-What do you give us?
-What do you want?
667
00:48:13,141 --> 00:48:14,601
The women hostages.
668
00:48:16,269 --> 00:48:18,689
Oh, man. You know,
there's no talking to you.
669
00:48:19,189 --> 00:48:21,899
That's all I got in there,
I told you, is women.
670
00:48:22,776 --> 00:48:24,816
You gonna talk to me or what?
671
00:48:26,654 --> 00:48:29,494
I'll give you one hostage
for each thing you give me, see?
672
00:48:29,657 --> 00:48:31,787
Give me the helicopter,
I give you a hostage.
673
00:48:31,951 --> 00:48:33,791
Give me the jet, I give you a hostage.
674
00:48:34,037 --> 00:48:36,577
You give me my wife,
I give you a hostage.
675
00:48:36,831 --> 00:48:39,081
Then the rest come home on the jet.
676
00:48:41,211 --> 00:48:43,251
I'll see what they'll do, all right?
677
00:48:43,838 --> 00:48:46,628
In the meantime, you pick out
who you wanna give us.
678
00:48:46,883 --> 00:48:49,803
And you tell me where
your wife is, all right?
679
00:48:50,345 --> 00:48:54,265
ANGIE: I'm here minding my own business,
I hear the transistor, go, "Sonny what?"
680
00:48:54,516 --> 00:48:56,846
/ can't believe my ears.
I grab the kids.
681
00:48:57,018 --> 00:49:00,398
I'm telling you, Sonny didn't do it.
It ain't him to rob a bank!
682
00:49:00,647 --> 00:49:04,147
It ain't him to steal or hurt anybody
or do nothing wrong!
683
00:49:04,442 --> 00:49:07,112
He's never done wrong
since the day I know him.
684
00:49:07,362 --> 00:49:11,322
Night before last we're at Coney Island.
I'm looking in the glove compartment.
685
00:49:11,491 --> 00:49:13,411
He's got a gun with bullets in it.
686
00:49:13,660 --> 00:49:16,250
Things are adding up
how crazy he's acting lately...
687
00:49:16,496 --> 00:49:19,666
... and in with a bad crowd.
So I look at him.
688
00:49:19,833 --> 00:49:22,633
Go on, get in bed. He's yelling
at the kids like a madman.
689
00:49:22,877 --> 00:49:26,127
Then he wants me to go on a
kiddie ride. I don't wanna go.
690
00:49:26,381 --> 00:49:29,301
He starts screaming at me.
Shh. Sweetheart, shh, shh.
691
00:49:29,467 --> 00:49:32,177
He's screaming and screaming.
692
00:49:32,428 --> 00:49:35,178
I say, "What are you
gonna do with the gun?
693
00:49:35,431 --> 00:49:37,311
Shoot me and dump me in the river?"
694
00:49:37,767 --> 00:49:40,897
I mean, I was scared of him.
I never been scared of him.
695
00:49:41,146 --> 00:49:44,936
His mother says we was always fighting,
the cops was always at our house.
696
00:49:45,191 --> 00:49:48,571
I hit him with a jack handle
once in the car.
697
00:49:49,028 --> 00:49:51,068
Only I didn't even hit him,
I hit myself.
698
00:49:51,239 --> 00:49:54,119
You should've seen the bruise
on my leg, from here to here.
699
00:49:54,284 --> 00:49:58,504
He'd put on his hat and coat,
he goes out the door. Shh!
700
00:49:59,747 --> 00:50:03,077
So they tell me he did it.
But I don't believe it.
701
00:50:03,251 --> 00:50:06,801
COP: Mrs. Wortzik, please, listen to me.
They want you down at the bank.
702
00:50:07,046 --> 00:50:11,296
His body functions might've done it,
but he himself, he didn't do it!
703
00:50:16,598 --> 00:50:18,308
[JENNY LAUGHING]
704
00:50:19,058 --> 00:50:23,438
JENNY: "Dear Abby: Lately I've been
dreaming about falling into water...
705
00:50:23,605 --> 00:50:26,605
... and not being able
to reach the surface.
706
00:50:27,192 --> 00:50:31,242
I begin to breathe heavily
and I wake up in a cold sweat.
707
00:50:31,487 --> 00:50:35,367
A friend tells me that my problem
is one of sexual repression. "
708
00:50:35,533 --> 00:50:36,743
[SYLVIA LAUGHS]
709
00:50:36,910 --> 00:50:39,870
-Margaret, are you all right?
-No.
710
00:50:40,038 --> 00:50:43,958
MAN 1 [ON TV]: What are you, a renegade,
a bandit? What kind of man are you...
711
00:50:44,125 --> 00:50:46,875
... siding with the Indians
against his own people?
712
00:50:47,045 --> 00:50:50,505
-What's your grudge against me?
MAN 2: I'm taking you in for murder, Kilgore.
713
00:50:50,673 --> 00:50:52,683
[PHONE RINGING]
714
00:50:56,596 --> 00:50:57,636
Yeah?
715
00:50:57,805 --> 00:51:01,135
MAN [OVER PHONE]: Are you doing
anything to any of those girls in there?
716
00:51:01,851 --> 00:51:03,691
He's back again.
717
00:51:04,771 --> 00:51:06,361
Well?
718
00:51:09,150 --> 00:51:10,440
Who is this?
719
00:51:10,610 --> 00:51:11,610
[PHONE HANGS UP]
720
00:51:11,778 --> 00:51:14,278
Sonny. Look at Margaret.
721
00:51:14,447 --> 00:51:16,447
[MUSIC PLAYING ON TV]
722
00:51:17,283 --> 00:51:18,663
What's the matter with her?
723
00:51:18,826 --> 00:51:19,826
[TV TURNS OFF]
724
00:51:19,994 --> 00:51:21,754
There's no air in here.
725
00:51:25,750 --> 00:51:28,420
What happened to the air conditioning?
726
00:51:33,424 --> 00:51:37,224
-I'm sorry, Syl.
-It's all right.
727
00:51:38,262 --> 00:51:41,722
-Where's the air conditioning?
MULVANEY: The basement.
728
00:51:46,145 --> 00:51:49,475
SONNY: Sal, I'm gonna go
check the air conditioning.
729
00:51:49,732 --> 00:51:52,612
-I'll be right back.
-Sonny.
730
00:51:57,615 --> 00:51:59,115
What?
731
00:52:00,451 --> 00:52:03,291
I never been up in an airplane before.
732
00:52:07,959 --> 00:52:09,959
So? I mean-
733
00:52:11,212 --> 00:52:15,342
I mean, it's safe. It's like a car.
It's safer than a car.
734
00:52:16,634 --> 00:52:18,014
It's....
735
00:52:18,177 --> 00:52:19,847
It's all right, Sal.
736
00:52:25,685 --> 00:52:28,855
-I'm gonna go check it now.
SYLVIA: Okay.
737
00:52:52,754 --> 00:52:53,884
-Sal!
SAL: What?
738
00:52:54,047 --> 00:52:56,797
-They're coming in the back!
-In the vault! Come on.
739
00:52:58,760 --> 00:53:00,430
-Goddamn it, move!
-Back, get back.
740
00:53:00,595 --> 00:53:01,845
No, don't shoot!
741
00:53:05,516 --> 00:53:07,516
[ALL YELLING AND SCREAMING]
742
00:53:09,228 --> 00:53:12,148
That's it, Sonny! Get her in there!
Do it!
743
00:53:13,399 --> 00:53:14,859
Get her in there!
744
00:53:16,402 --> 00:53:17,782
Who fired that shot?
745
00:53:19,614 --> 00:53:21,074
MULVANEY:
Pick her up by the legs.
746
00:53:23,284 --> 00:53:24,954
MORETTI:
Who fired the shot?
747
00:53:26,371 --> 00:53:27,831
SAL:
Come on! Move!
748
00:53:28,456 --> 00:53:30,666
MULVANEY:
Okay, legs. I'll bring her.
749
00:53:31,209 --> 00:53:33,169
MAN: They're moving good.
CARMINE: What's that?
750
00:53:35,838 --> 00:53:37,418
MORETTI:
Sonny?
751
00:53:38,299 --> 00:53:40,429
Sonny! Get me a bullhorn.
752
00:53:44,764 --> 00:53:46,144
Sonny!
753
00:53:50,228 --> 00:53:53,768
-You got that bullhorn?
-Right. Here.
754
00:53:57,235 --> 00:53:58,565
Hey, Sonny.
755
00:54:00,863 --> 00:54:02,323
Come on out, Sonny.
756
00:54:04,242 --> 00:54:06,202
-Sonny.
CROWD: Sonny!
757
00:54:06,369 --> 00:54:07,579
That's all I need.
758
00:54:10,206 --> 00:54:12,416
-Sonny?
CROWD: Sonny!
759
00:54:12,583 --> 00:54:14,503
Come on, take care of that, will you?
760
00:54:15,753 --> 00:54:18,053
-Sonny, come on out.
CROWD: Sonny, come on out.
761
00:54:18,214 --> 00:54:20,594
Go straighten that out,
will you, Carmine? Sonny!
762
00:54:21,884 --> 00:54:23,474
Sonny, come on out.
763
00:54:23,636 --> 00:54:25,346
[CROWD YELLING]
764
00:54:25,680 --> 00:54:27,890
MORETTI: Sonny?
MULVANEY: You did fine.
765
00:54:28,099 --> 00:54:29,639
MORETTI:
Sonny.
766
00:54:33,020 --> 00:54:34,060
Sonny!
767
00:54:34,230 --> 00:54:37,530
CARMINE: You son of a bitch,
you wanna get those people killed?
768
00:54:37,775 --> 00:54:39,645
MORETTI:
Come on out, Sonny.
769
00:54:43,197 --> 00:54:45,237
Sonny, come on out.
770
00:54:49,162 --> 00:54:50,582
Come on out here, now.
771
00:54:53,749 --> 00:54:56,839
Come on out, Sonny. Sonny!
772
00:55:00,882 --> 00:55:02,552
Sonny?
773
00:55:05,303 --> 00:55:07,263
Come on out here, Sonny.
774
00:55:09,265 --> 00:55:11,225
All right, I see it, Sonny. Come on.
775
00:55:11,392 --> 00:55:14,272
Come on. All right, get back.
776
00:55:18,232 --> 00:55:19,942
MAN 1:
Wait, wait. People, wait.
777
00:55:24,655 --> 00:55:25,985
MAN 2:
Keep going.
778
00:55:28,576 --> 00:55:30,036
What's the matter with you?
779
00:55:30,870 --> 00:55:33,460
-What?
-What're you firing that shot for?
780
00:55:33,706 --> 00:55:35,206
We got 250 cops here!
781
00:55:35,458 --> 00:55:37,708
Fuck you! What were
they doing back there?
782
00:55:37,960 --> 00:55:40,590
What the hell's
the matter with you? Huh?
783
00:55:41,172 --> 00:55:42,472
Are we dealing?
784
00:55:42,632 --> 00:55:44,632
-They were trying to get in, right?
-Who?
785
00:55:44,884 --> 00:55:47,224
Come on, don't give me that shit.
You know who.
786
00:55:47,511 --> 00:55:49,511
-What's going on?
-You're full of shit!
787
00:55:49,680 --> 00:55:51,720
Find out what's going on there!
788
00:55:51,974 --> 00:55:54,644
-Honest to God, Sonny, I don't know...
-Bullshit!
789
00:55:54,894 --> 00:55:56,814
Communications aren't set up yet.
790
00:55:57,063 --> 00:55:59,363
-Get someone to talk to me!
-Goddamn it.
791
00:55:59,607 --> 00:56:01,527
I'm not talking to you anymore.
792
00:56:01,776 --> 00:56:04,196
-Let me talk to you.
-You say this, you do that.
793
00:56:04,445 --> 00:56:05,735
Why were they back there?!
794
00:56:06,030 --> 00:56:08,280
-I don't know!
-You're full of shit.
795
00:56:08,533 --> 00:56:10,413
That's another force, a tactical force!
796
00:56:10,660 --> 00:56:13,200
They like to shoot,
climb through windows!
797
00:56:13,454 --> 00:56:16,374
They like that, right?
Without your orders, right?
798
00:56:16,624 --> 00:56:18,084
No. Yes! Without my orders!
799
00:56:18,376 --> 00:56:21,126
-You're not coming through the roof?
-I tell you we won't.
800
00:56:21,295 --> 00:56:24,755
You're telling me a lot of things,
but you're not doing them.
801
00:56:25,007 --> 00:56:26,257
What were they doing?!
802
00:56:26,551 --> 00:56:28,761
-I don't know!
-You can't answer me, right?
803
00:56:28,928 --> 00:56:30,468
-You can't answer me.
-What?
804
00:56:30,638 --> 00:56:32,218
-You can't answer me.
-Yes, I can.
805
00:56:32,431 --> 00:56:34,481
So tell me what they were doing.
806
00:56:34,767 --> 00:56:37,267
No communications!
I sent someone back there.
807
00:56:37,520 --> 00:56:41,400
I got a guy in there who's gonna kill
somebody. That's your responsibility.
808
00:56:41,566 --> 00:56:44,276
-Not mine, that's yours.
-Wait a minute, hold on. Let's-
809
00:56:44,443 --> 00:56:46,363
-We got everything you wanted.
-Oh, yeah?
810
00:56:46,529 --> 00:56:49,619
Yeah. We can't get a helicopter in here,
but a bus is coming.
811
00:56:50,074 --> 00:56:52,914
We got a jet coming into Kennedy,
all right?
812
00:56:53,077 --> 00:56:55,327
Okay? All right?
813
00:56:57,248 --> 00:56:59,128
Now, we got ahold of your wife.
814
00:56:59,917 --> 00:57:01,337
Your wife is coming.
815
00:57:01,502 --> 00:57:03,802
We reached her
and she's coming here, all right?
816
00:57:04,338 --> 00:57:06,838
-Okay?
-Where you going? Where you going?
817
00:57:07,008 --> 00:57:09,548
I'm right here.
I thought we were gonna talk.
818
00:57:10,011 --> 00:57:11,931
I thought so too.
But we're not talking.
819
00:57:12,096 --> 00:57:13,966
We're trying to get in the back door.
820
00:57:14,223 --> 00:57:17,733
Your wife will be here
in about a half-hour. Okay?
821
00:57:17,893 --> 00:57:19,943
They're still pointing.
They love to point.
822
00:57:20,187 --> 00:57:22,567
Holster that weapon!
Holster it!
823
00:57:22,982 --> 00:57:24,532
Holster that weapon!
824
00:57:25,276 --> 00:57:26,896
You too!
825
00:57:28,779 --> 00:57:30,029
All right, come on.
826
00:57:30,323 --> 00:57:32,493
-What?
-What else do you want me to do?
827
00:57:32,742 --> 00:57:34,832
How could you do any better?
828
00:57:35,369 --> 00:57:36,749
We got everything you wanted.
829
00:57:36,912 --> 00:57:39,252
I'll do anything I can
to stop anything I can.
830
00:57:41,917 --> 00:57:43,207
Anything else?
831
00:57:43,461 --> 00:57:45,051
-Yeah.
-What?
832
00:57:45,296 --> 00:57:47,796
I got some people
in there that are hungry.
833
00:57:47,965 --> 00:57:50,795
-Can you get some food?
-No problem. What do you want?
834
00:57:50,968 --> 00:57:52,638
-Want some pizzas?
-Yeah, all right.
835
00:57:52,803 --> 00:57:53,893
Pizzas?
836
00:57:54,055 --> 00:57:57,515
Hey, Carmine, get some food,
some pizzas.
837
00:57:58,184 --> 00:58:00,064
Can we get some beer, you think?
838
00:58:00,353 --> 00:58:02,983
No beer.
Let's keep it to soft drinks, all right?
839
00:58:03,397 --> 00:58:05,817
Come on. All right? Carmine...
840
00:58:05,983 --> 00:58:08,613
... some soft drinks too, okay?
Cokes.
841
00:58:08,861 --> 00:58:10,741
-What else?
-I need some aspirin too.
842
00:58:10,988 --> 00:58:12,448
Some lady's not feeling well.
843
00:58:13,157 --> 00:58:14,987
You got it. Anything else?
844
00:58:15,660 --> 00:58:19,210
-Just don't fucking con me.
-I'm not. Why would I wanna do that?
845
00:58:19,372 --> 00:58:23,422
I'm in trouble enough as it is.
I'm not trying to create any trouble.
846
00:58:24,001 --> 00:58:25,341
All right?
847
00:58:32,802 --> 00:58:34,142
SONNY:
It's okay.
848
00:58:38,182 --> 00:58:41,392
They can't- They can't bring
a helicopter in here, Sal.
849
00:58:41,560 --> 00:58:43,310
Because they can't land it here.
850
00:58:43,562 --> 00:58:46,942
But they're gonna get us a limo bus-
A big bus so we can all get in.
851
00:58:47,108 --> 00:58:49,068
And that's how we get to the airport.
852
00:58:50,236 --> 00:58:51,946
It's good. It looks good.
853
00:58:54,782 --> 00:58:58,832
You people,
I just ordered you some food, so....
854
00:58:58,994 --> 00:59:01,084
I even got her some aspirins.
855
00:59:01,247 --> 00:59:03,327
Okay? So we're moving it along now.
856
00:59:03,874 --> 00:59:07,044
I gotta pay for the food.
Where's the marked fives?
857
00:59:07,294 --> 00:59:09,964
That was a foolish thing
you did back there.
858
00:59:11,799 --> 00:59:13,879
Yeah? Foolish thing.
859
00:59:17,346 --> 00:59:19,096
We gonna get the ball rolling?
860
00:59:19,682 --> 00:59:21,892
Yeah, what do you think I'm doing?
861
00:59:22,143 --> 00:59:24,313
I'm working on it, right?
What's it look like?
862
00:59:24,478 --> 00:59:26,858
You think it's easy?
I gotta keep them cool.
863
00:59:27,106 --> 00:59:28,856
I gotta keep all you people happy.
864
00:59:29,108 --> 00:59:31,358
I gotta have all the ideas
and do it all alone.
865
00:59:31,527 --> 00:59:33,277
I'm working on it.
You wanna try it?
866
00:59:33,779 --> 00:59:36,159
MORETTI:
Your food is here, Sonny.
867
00:59:37,700 --> 00:59:39,700
You're starting to get on my nerves.
868
00:59:48,252 --> 00:59:52,552
MORETTI: All right. Go on with him there.
You'll be all right. Go right here.
869
00:59:55,634 --> 00:59:58,054
-What do I owe you?
-It's all paid for.
870
00:59:58,220 --> 00:59:59,720
-It's paid for.
MORETTI: I paid for it.
871
00:59:59,889 --> 01:00:01,469
No, I got it. I got it.
872
01:00:02,016 --> 01:00:04,636
Here. Keep the change.
873
01:00:05,144 --> 01:00:07,314
[CROWD CHEERING]
874
01:00:08,147 --> 01:00:09,477
What?
875
01:00:11,984 --> 01:00:13,694
-You want this?
CROWD: Yeah!
876
01:00:17,156 --> 01:00:18,196
You like it?
877
01:00:28,375 --> 01:00:30,495
Moretti, could you use five?
878
01:00:38,844 --> 01:00:41,014
I got a lot for you.
879
01:00:46,143 --> 01:00:48,153
[CROWD YELLING AND SCREAMING]
880
01:00:50,231 --> 01:00:51,571
COP:
Get back!
881
01:00:51,732 --> 01:00:55,692
Get back, goddamn it! Get back!
882
01:00:56,904 --> 01:01:00,034
MAN:
Let him go. Let him go.
883
01:01:11,585 --> 01:01:15,415
CROWD [CHANTING]:
More! More! More!
884
01:01:15,589 --> 01:01:19,759
More! More! More!
885
01:01:19,927 --> 01:01:22,757
[CROWD CHANTING
AND SIRENS WAILING]
886
01:01:23,889 --> 01:01:26,059
Could you open it?
887
01:01:27,351 --> 01:01:28,771
Thank you, man.
888
01:01:29,562 --> 01:01:31,272
See you later.
889
01:01:33,482 --> 01:01:35,692
I'm a fucking star!
890
01:01:35,860 --> 01:01:38,360
[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]
891
01:01:59,049 --> 01:02:01,429
MIRIAM: Okay, kick...
SONNY: Right.
892
01:02:01,594 --> 01:02:03,604
-... out, turn.
-Around.
893
01:02:03,762 --> 01:02:08,232
No, just pick her up and hold her.
She'll be okay.
894
01:02:08,934 --> 01:02:11,694
SONNY:
You're getting your kick good. Here.
895
01:02:20,446 --> 01:02:23,116
Kick, out....
896
01:02:23,282 --> 01:02:24,832
This is where it gets stuck.
897
01:02:24,992 --> 01:02:26,492
[WOMEN LAUGHING]
898
01:02:26,660 --> 01:02:28,830
MIRIAM: Is that it?
SONNY: Yeah.
899
01:02:28,996 --> 01:02:30,076
Here.
900
01:02:30,247 --> 01:02:32,497
MARGARET:
Miriam's making a fool of herself.
901
01:02:32,666 --> 01:02:34,286
SONNY:
Out.
902
01:02:34,543 --> 01:02:37,763
-Anybody got a cigarette?
-Yeah, I do.
903
01:02:38,005 --> 01:02:39,505
Sylvia, you don't smoke.
904
01:02:39,798 --> 01:02:41,588
[SYLVIA LAUGHS]
905
01:02:41,842 --> 01:02:43,642
You don't smoke?
906
01:02:44,553 --> 01:02:45,973
No.
907
01:02:47,222 --> 01:02:49,142
Why-? Why do you wanna start now?
908
01:02:49,433 --> 01:02:52,313
I'm scared to death, that's why.
What, you don't smoke?
909
01:02:53,395 --> 01:02:55,305
-No.
-How come?
910
01:03:00,444 --> 01:03:02,704
-I don't want the cancer.
-Oh, my God.
911
01:03:02,988 --> 01:03:06,408
-Give me the cigarette.
SAL: Go ahead, do what you want.
912
01:03:08,035 --> 01:03:10,405
I just think you ought to
take care of your body.
913
01:03:10,663 --> 01:03:13,753
My body? What for?
914
01:03:15,542 --> 01:03:18,252
The body is the temple of the Lord.
915
01:03:20,923 --> 01:03:22,223
You're serious.
916
01:03:25,094 --> 01:03:26,974
So you rob a bank...
917
01:03:27,221 --> 01:03:30,851
... but you keep your body pure.
Is that it?
918
01:03:35,688 --> 01:03:37,478
You gonna smoke or what?
919
01:03:39,858 --> 01:03:41,188
Yes.
920
01:03:41,360 --> 01:03:43,990
If I die of cancer,
it'll be half your fault.
921
01:03:49,368 --> 01:03:53,578
-No, it's because you're weak.
-Right, I'm weak.
922
01:03:54,331 --> 01:03:55,291
[PHONE RINGS]
923
01:03:55,457 --> 01:03:57,327
MIRIAM: One, two, three...
-Where's your bullets?
924
01:03:57,501 --> 01:03:58,751
MULVANEY:
Mulvaney speaking.
925
01:04:01,630 --> 01:04:03,090
It's Moretti.
926
01:04:04,633 --> 01:04:06,473
Wants to talk to you.
927
01:04:07,845 --> 01:04:08,845
Yeah.
928
01:04:09,012 --> 01:04:10,852
MORETTI:
Will you guys hold it down back there?
929
01:04:11,014 --> 01:04:13,144
Sonny, they're bringing in your wife.
930
01:04:13,350 --> 01:04:15,350
[SIREN WAILING]
931
01:04:18,439 --> 01:04:20,439
[ALL CHATTERING]
932
01:04:27,114 --> 01:04:29,494
Step back. Stay back.
933
01:04:29,992 --> 01:04:32,372
-Where's Moretti?
COP: Probably in the bar.
934
01:04:40,252 --> 01:04:42,712
In the barbershop.
935
01:04:45,257 --> 01:04:46,797
What's that?
936
01:04:47,718 --> 01:04:49,758
We went to Bellevue
where you told us...
937
01:04:50,012 --> 01:04:51,432
... said he was his wife.
938
01:04:51,680 --> 01:04:53,430
They were married in a church.
939
01:04:53,724 --> 01:04:55,144
Jesus Christ!
940
01:04:55,809 --> 01:04:56,889
Leon.
941
01:05:00,689 --> 01:05:02,149
Leon!
942
01:05:02,733 --> 01:05:04,403
Hey, Leon, over here!
943
01:05:04,902 --> 01:05:07,202
Leon! Hey, Leon!
944
01:05:07,362 --> 01:05:10,032
COP: Now move it back.
SONNY: Leon, over here!
945
01:05:10,282 --> 01:05:13,042
Leon! Happy birthday!
946
01:05:22,753 --> 01:05:25,173
CARMINE: Hey, give us some room, huh?
MORETTI: Watch his head.
947
01:05:28,258 --> 01:05:29,338
[PHONE RINGS]
948
01:05:29,927 --> 01:05:31,467
He's a queer?
949
01:05:31,804 --> 01:05:34,724
COP:
Sarge. Sarge, he wants you!
950
01:05:36,141 --> 01:05:39,311
Come on, get the shield out of here.
I don't need it now.
951
01:05:39,561 --> 01:05:41,861
Where were you four hours ago,
when I needed it?
952
01:05:42,105 --> 01:05:44,565
He's not gonna shoot.
Yeah, Sonny, what?
953
01:05:44,817 --> 01:05:46,987
What happened? Is he all right?
954
01:05:47,236 --> 01:05:50,566
-He's a little groggy right now, okay?
-No, let me talk to him.
955
01:05:50,739 --> 01:05:54,029
Let me get him on his feet and
call you back. Shut the fucking door.
956
01:05:56,954 --> 01:05:58,084
[TOOLS WHIRRING AND BANGING]
957
01:05:58,247 --> 01:06:01,247
Stop the noise in here. I don't wanna
hear a fucking sound! Typewriter!
958
01:06:02,125 --> 01:06:04,165
-Get off the fucking phone!
-Sarge.
959
01:06:04,628 --> 01:06:05,918
MORETTI:
Now!
960
01:06:06,755 --> 01:06:08,665
Give me some water, all right?
961
01:06:11,176 --> 01:06:13,846
Leon? Leon.
962
01:06:14,555 --> 01:06:18,425
You all right, Leon? They give you a shot
down at the hospital or something?
963
01:06:19,476 --> 01:06:22,556
Oh, God.
They shot me with, like, unreal!
964
01:06:22,813 --> 01:06:24,613
You gotta get ahold of yourself...
965
01:06:25,065 --> 01:06:28,185
... so you can talk to him,
see if he'll come out of the bank.
966
01:06:28,360 --> 01:06:29,780
Oh, no.
967
01:06:29,945 --> 01:06:32,605
He's got eight people, and a kid
named Sal. You know him?
968
01:06:32,948 --> 01:06:36,288
-No, not really.
-Says he's gonna shoot these eight people.
969
01:06:36,493 --> 01:06:40,043
I can't help it.
I can't stop him from anything.
970
01:06:40,330 --> 01:06:42,000
Who will he listen to, then?
971
01:06:42,249 --> 01:06:45,169
I can't- I can't talk to him.
He won't listen to anybody.
972
01:06:45,335 --> 01:06:48,005
He's been...
He's been crazy all summer.
973
01:06:49,423 --> 01:06:51,133
He's tried to kill me since June.
974
01:06:52,634 --> 01:06:56,014
Yeah. Put a gun to my head.
And he cut me with a knife.
975
01:06:56,180 --> 01:06:59,140
-He beat up my friends.
-Did you contact the police?
976
01:06:59,308 --> 01:07:02,018
Well.... What good would that do?
977
01:07:02,352 --> 01:07:06,192
It'd just make him mad. They don't
know him. And it wouldn't stop him.
978
01:07:06,440 --> 01:07:10,820
-Somebody's gotta stop him.
-You don't understand. He's crazy.
979
01:07:14,865 --> 01:07:16,445
He's got a wife, children.
980
01:07:17,743 --> 01:07:19,753
He's a wonderful father.
981
01:07:20,621 --> 01:07:21,711
His mother...
982
01:07:21,872 --> 01:07:26,132
... you should see her. Together with
his father, they're like a car wreck.
983
01:07:27,127 --> 01:07:29,547
It just-- It just rolls off his back.
984
01:07:29,796 --> 01:07:32,836
He sees them.
He pays the rent. Unbelievable.
985
01:07:34,718 --> 01:07:38,848
I was the one who wanted to get
married. He didn't really want it...
986
01:07:39,640 --> 01:07:41,730
... but he did it.
I don't know why.
987
01:07:42,684 --> 01:07:44,314
Why did you wanna get married?
988
01:07:48,315 --> 01:07:50,525
I thought it would help me.
989
01:07:51,276 --> 01:07:54,316
But, uh.... But it didn't.
990
01:07:54,696 --> 01:07:57,986
I I was so confused.
I was doing...
991
01:07:58,158 --> 01:07:59,738
... insane things.
992
01:08:00,869 --> 01:08:02,369
What sort of things, Leon?
993
01:08:07,209 --> 01:08:08,839
After the wedding...
994
01:08:09,544 --> 01:08:12,554
... I ran off for 10 days
to Atlantic City.
995
01:08:13,507 --> 01:08:15,677
Sonny was frantic.
996
01:08:15,842 --> 01:08:20,012
He knew I'd been drinking. He didn't
know where I was, who I was with.
997
01:08:21,181 --> 01:08:24,311
I couldn't explain the things I did.
998
01:08:24,559 --> 01:08:26,849
So I went to a psychiatrist...
999
01:08:27,187 --> 01:08:28,727
... who told me...
1000
01:08:29,356 --> 01:08:33,356
... that I was a woman
trapped in a man's body.
1001
01:08:33,694 --> 01:08:35,204
[COP SNICKERS]
1002
01:08:40,826 --> 01:08:44,826
So right away Sonny wanted to give me
money for the sex-change operation.
1003
01:08:45,080 --> 01:08:47,040
But where was he gonna get it?
1004
01:08:47,290 --> 01:08:49,790
$2500?
1005
01:08:49,960 --> 01:08:52,710
My God, he was in hock
up to his ears already.
1006
01:08:52,963 --> 01:08:54,803
He needed the money
for your operation?
1007
01:08:55,048 --> 01:08:58,088
It drove him crazy. He-
1008
01:08:58,260 --> 01:09:00,720
He would fly into these rages.
1009
01:09:01,596 --> 01:09:03,806
And I got more depressed than ever.
1010
01:09:04,099 --> 01:09:06,559
I knew I'd never get my operation.
1011
01:09:06,727 --> 01:09:08,687
So I, uh....
1012
01:09:09,438 --> 01:09:13,318
I tried to kill myself.
I took about a half a pound of pills.
1013
01:09:13,483 --> 01:09:17,993
Blues, reds, yellows, screamers,
uppers, downers, you name it.
1014
01:09:18,572 --> 01:09:20,412
And I wound up in a hospital.
1015
01:09:20,574 --> 01:09:22,454
And, uh...
1016
01:09:22,617 --> 01:09:24,747
... Sonny comes there...
1017
01:09:24,995 --> 01:09:27,205
... and he just looks at me.
1018
01:09:28,373 --> 01:09:30,043
And he says:
1019
01:09:30,292 --> 01:09:32,252
"Why, Leon?
1020
01:09:32,586 --> 01:09:35,206
When things were going so good?"
1021
01:09:39,843 --> 01:09:41,723
Don't you think-?
1022
01:09:42,304 --> 01:09:45,564
Leon, don't you think
he sort of did it for you?
1023
01:09:49,186 --> 01:09:51,186
Yeah, I guess so.
1024
01:09:52,856 --> 01:09:55,776
Don't you think you owe it to him
to try to get him out?
1025
01:09:57,277 --> 01:09:59,397
I can't talk to him.
1026
01:10:01,448 --> 01:10:04,698
You're up to your neck in it, Leon.
You're an accessory.
1027
01:10:05,118 --> 01:10:09,998
-No, no. They can't hold me responsible.
-Wait, you could help us a little.
1028
01:10:10,374 --> 01:10:11,424
I'm afraid.
1029
01:10:11,583 --> 01:10:15,093
Just talk to him for a minute.
How can he hurt you on the phone?
1030
01:10:16,213 --> 01:10:20,593
-All you're gonna be is on the phone.
-I can't. I don't know what to....
1031
01:10:20,842 --> 01:10:23,972
-Just talk with him on the phone.
-I can't. No.
1032
01:10:24,137 --> 01:10:25,467
[LEON CRYING]
1033
01:10:25,639 --> 01:10:27,639
I can't.
1034
01:10:30,060 --> 01:10:32,020
You think about it, Leon.
1035
01:10:32,187 --> 01:10:33,227
[PHONE RINGS]
1036
01:10:33,397 --> 01:10:34,437
Yeah.
1037
01:10:39,236 --> 01:10:42,696
-He doesn't wanna talk to you.
-What do you mean, won't talk to me?
1038
01:10:43,740 --> 01:10:46,580
-Let me work on it.
-I thought you were doing that.
1039
01:10:55,377 --> 01:10:57,417
He don't wanna talk to me.
1040
01:11:12,102 --> 01:11:14,312
ANCHORMAN [ON TV]:
Police are questioning Leon Shermer...
1041
01:11:14,479 --> 01:11:15,809
... a 26-year-old admitted homosexual...
1042
01:11:16,064 --> 01:11:20,824
... who claims to have married
one of the bank robbers last November.
1043
01:11:20,986 --> 01:11:24,406
According to sources in the barbershop
where Leon is being held...
1044
01:11:24,656 --> 01:11:26,196
... Leon has reportedly said...
1045
01:11:26,449 --> 01:11:29,829
... they were married in an
official ceremony by a Father Burke.
1046
01:11:31,246 --> 01:11:34,166
Leon's story has been confirmed.
1047
01:11:34,624 --> 01:11:38,754
Seven bridesmaids, all male,
Sonny's mother and 70 other guests...
1048
01:11:39,004 --> 01:11:41,424
... all members of the gay community,
were present.
1049
01:11:42,966 --> 01:11:47,676
We've been able to obtain
a still photograph of Leon in his gown.
1050
01:11:49,181 --> 01:11:50,641
Leon has confirmed...
1051
01:11:50,891 --> 01:11:55,901
... that the gowns for himself
and his bridesmaids cost $700.
1052
01:11:57,272 --> 01:11:59,322
We have not confirmed the story...
1053
01:11:59,566 --> 01:12:03,776
... with the priest. But we are told
that he was subsequently defrocked.
1054
01:12:04,237 --> 01:12:09,407
Phone calls have arrived from
various factions of the gay community.
1055
01:12:09,659 --> 01:12:13,659
Some in support of Sonny and his
actions, others totally condemning...
1056
01:12:13,830 --> 01:12:16,580
... the present events
and calling the marriage a farce...
1057
01:12:16,750 --> 01:12:21,210
... and, quote, "A case
of sheer exhibitionism. " End quote.
1058
01:12:23,048 --> 01:12:26,638
Our coverage of the Brooklyn robbery
where two homosexuals hold hostages...
1059
01:12:26,801 --> 01:12:29,141
... for their demands of
a helicopter, a jet....
1060
01:12:29,304 --> 01:12:32,774
Sonny. Sonny, they said,
"Two homosexuals in the bank. "
1061
01:12:32,933 --> 01:12:35,643
-Right on TV. You hear?
-What difference does it make?
1062
01:12:35,810 --> 01:12:39,270
They're gonna say anything they want.
Let them say it.
1063
01:12:40,774 --> 01:12:41,984
[SIGHS]
1064
01:12:44,444 --> 01:12:45,784
Well, I'm not a homosexual.
1065
01:12:48,490 --> 01:12:52,700
Tell them to get that right.
That's going out on the TV.
1066
01:12:56,957 --> 01:13:01,537
Sal, what am I supposed to do? I can't
control what they say on television.
1067
01:13:03,171 --> 01:13:06,591
What should I do? I'm doing
everything I can. I can't do that.
1068
01:13:07,342 --> 01:13:08,892
I mean, they're-
1069
01:13:11,179 --> 01:13:12,809
Look, Sal.
1070
01:13:13,265 --> 01:13:17,345
Forget about it. It's just a freak show
to them, anyway. It don't matter.
1071
01:13:17,519 --> 01:13:19,349
Whatever they say, it don't matter.
1072
01:13:25,527 --> 01:13:27,107
It'll be all right.
1073
01:13:36,246 --> 01:13:38,036
What's the matter with you?
1074
01:13:39,624 --> 01:13:42,634
You shouldn't let something like that
spoil your fun, you know?
1075
01:13:42,794 --> 01:13:44,964
You gotta get fun out of life.
1076
01:13:50,427 --> 01:13:51,637
Shit.
1077
01:13:51,803 --> 01:13:53,853
Where's the goddamn jet?
1078
01:13:54,889 --> 01:13:57,729
They're always screaming overhead,
going somewhere...
1079
01:13:57,892 --> 01:14:00,062
... when you don't need them,
you know?
1080
01:14:23,793 --> 01:14:28,053
What are you gonna tell the pilot
when you get on the plane?
1081
01:14:29,299 --> 01:14:31,089
WOMAN:
You have to know, right?
1082
01:14:31,259 --> 01:14:33,469
-Did you know Holland's pretty good?
-Use this.
1083
01:14:33,720 --> 01:14:37,270
SONNY: Holland?
-They sheltered people during the war.
1084
01:14:37,891 --> 01:14:39,641
They're good people.
1085
01:14:39,851 --> 01:14:41,311
SONNY:
Where's Holland?
1086
01:14:41,561 --> 01:14:44,191
-It's right up....
SONNY: It's over there.
1087
01:14:44,356 --> 01:14:46,686
[WOMEN LAUGHING]
1088
01:14:47,525 --> 01:14:48,855
WOMAN 1:
She doesn't have a map.
1089
01:14:49,027 --> 01:14:51,237
WOMAN 2:
It's got good chocolate.
1090
01:14:53,657 --> 01:14:56,157
SAL: Come on, get in the vault.
Get in the vault. Come on.
1091
01:14:56,326 --> 01:14:57,366
Quickly!
1092
01:15:09,547 --> 01:15:12,337
[WHISPERING] They're waiting for us
to do something, I think.
1093
01:15:15,970 --> 01:15:17,390
MORETTI:
Sonny.
1094
01:15:18,848 --> 01:15:21,598
-Come on out for a second, please.
-It's him, Sonny.
1095
01:15:22,018 --> 01:15:24,478
MORETTI: Come on out here.
I wanna talk to you a second.
1096
01:15:27,232 --> 01:15:29,442
-Come on, Sonny.
MORETTI: Sonny.
1097
01:15:34,197 --> 01:15:35,867
[GUN COCKS]
1098
01:15:37,242 --> 01:15:38,662
MORETTI:
Sonny.
1099
01:15:39,411 --> 01:15:41,001
Come on out, Sonny.
1100
01:15:42,122 --> 01:15:43,622
Sonny?
1101
01:15:48,253 --> 01:15:50,213
Come on out a minute.
1102
01:15:51,297 --> 01:15:52,917
That's it, Sonny.
1103
01:15:58,638 --> 01:16:01,138
MAN:
Hey, Sonny!
1104
01:16:01,307 --> 01:16:03,227
[CROWD YELLING AND CHEERING]
1105
01:16:05,395 --> 01:16:06,435
Moretti!
1106
01:16:09,107 --> 01:16:13,277
What the fuck is going on?
Get the lights back on.
1107
01:16:13,653 --> 01:16:15,323
Moretti!
1108
01:16:16,948 --> 01:16:17,988
Who are you?
1109
01:16:19,492 --> 01:16:21,332
FBI, Sheldon.
1110
01:16:23,913 --> 01:16:25,673
Oh, good.
1111
01:16:25,832 --> 01:16:28,842
About time. Maybe we can
get this thing started, huh?
1112
01:16:29,002 --> 01:16:30,802
Look, get the lights back on...
1113
01:16:30,962 --> 01:16:34,222
... and the air conditioner.
We got no air conditioning.
1114
01:16:34,466 --> 01:16:38,046
-No more favors. That's all over, Sonny.
SONNY: Favors?
1115
01:16:38,386 --> 01:16:40,676
You been doing me favors all night?
1116
01:16:41,389 --> 01:16:45,229
I have a jet, limo will be here
in a half hour.
1117
01:16:47,103 --> 01:16:49,313
I want the hostages.
1118
01:16:50,064 --> 01:16:51,734
No, no, no. Bullshit.
1119
01:16:52,525 --> 01:16:55,025
I'd like to work with you on this,
not against you.
1120
01:16:55,278 --> 01:16:57,528
The hostages are
what's keeping me alive.
1121
01:16:59,657 --> 01:17:00,947
When do I get them?
1122
01:17:02,702 --> 01:17:04,292
Didn't they tell you anything?
1123
01:17:06,206 --> 01:17:08,116
I'd like to hear it from you.
1124
01:17:10,043 --> 01:17:14,383
You get one hostage for the
limousine that you bring me in.
1125
01:17:15,006 --> 01:17:18,006
One hos- One hostage for the jet.
1126
01:17:18,468 --> 01:17:21,888
Then I get to the airport.
I go into the plane, check it all out.
1127
01:17:22,138 --> 01:17:24,678
And if it's okay,
then they all come out.
1128
01:17:26,809 --> 01:17:29,149
-I wanna go inside.
-Why?
1129
01:17:29,395 --> 01:17:32,725
-To see if everybody's all right.
-They're all right.
1130
01:17:33,066 --> 01:17:34,606
No, I have to see.
1131
01:17:42,033 --> 01:17:43,583
Oh....
1132
01:17:43,743 --> 01:17:45,203
You got guts.
1133
01:17:45,453 --> 01:17:48,713
Think if we slit their throats,
we're gonna let you out?
1134
01:17:49,040 --> 01:17:50,710
I have to see.
1135
01:18:02,178 --> 01:18:04,308
I gotta check with my partner.
1136
01:18:11,729 --> 01:18:14,229
The FBI, Sal. They're coming in.
1137
01:18:20,572 --> 01:18:22,572
MAN:
Hey, pussycat. There you go.
1138
01:18:22,740 --> 01:18:25,080
[CROWD CHEERING AND WHOOPING]
1139
01:18:28,997 --> 01:18:32,247
You'd like to kill me?
Bet you would.
1140
01:18:32,500 --> 01:18:35,710
SHELDON: I wouldn't like to kill you.
I will if I have to.
1141
01:18:35,962 --> 01:18:37,882
It's your job, right?
1142
01:18:39,132 --> 01:18:40,682
The guy who kills me...
1143
01:18:40,925 --> 01:18:45,135
... I hope he does it because he hates
my guts, not because it's his job.
1144
01:18:46,180 --> 01:18:47,720
[SPEAKS INDISTINCTLY]
1145
01:18:51,728 --> 01:18:54,858
Nobody give your right name.
It's the FBI.
1146
01:19:06,451 --> 01:19:10,001
SHELDON: Just wanna make sure all you
young ladies are all right in here.
1147
01:19:10,163 --> 01:19:11,463
-Look...
-We're all right.
1148
01:19:11,623 --> 01:19:14,753
... they asked for the jet hours ago.
Now, what are you doing?
1149
01:19:14,917 --> 01:19:18,207
That's being set up.
We'll have you out in a couple of hours.
1150
01:19:18,421 --> 01:19:21,591
-A couple of hours?
SYLVIA: Why not give them what they want?
1151
01:19:21,758 --> 01:19:24,718
SHELDON: They'll get what they want.
We wanna be sure we get what we want.
1152
01:19:24,886 --> 01:19:27,846
That's to get you all out of here safe.
1153
01:19:29,515 --> 01:19:30,845
You two boys too.
1154
01:19:31,142 --> 01:19:32,482
That's close enough.
1155
01:19:36,230 --> 01:19:39,570
Tell the TV to stop saying
there's two homosexuals in here.
1156
01:19:40,693 --> 01:19:42,573
I will, Sal.
1157
01:19:44,572 --> 01:19:46,622
Outside for a minute, Sonny?
1158
01:20:11,766 --> 01:20:13,346
You handle yourself well, Sonny.
1159
01:20:13,810 --> 01:20:17,860
A lot of men would have choked.
We might have had a death on our hands.
1160
01:20:18,106 --> 01:20:20,566
But you handled it. I respect that.
1161
01:20:21,317 --> 01:20:24,357
Now, don't you try to take Sal.
We'll handle him.
1162
01:20:25,321 --> 01:20:29,201
-Just sit tight and you won't get hurt.
-Wait. What are you talking about?
1163
01:20:30,994 --> 01:20:32,834
You just sit quiet.
1164
01:20:34,372 --> 01:20:36,172
We'll handle Sal.
1165
01:20:39,335 --> 01:20:42,165
You think I'd sell him out, you fuck?
1166
01:20:59,063 --> 01:21:00,613
What'd he say?
1167
01:21:02,859 --> 01:21:04,899
He was just talking
about arrangements.
1168
01:21:05,069 --> 01:21:08,069
I talked to him about the TV, Sal.
It's gonna be all right.
1169
01:21:08,948 --> 01:21:09,988
That's all?
1170
01:21:10,908 --> 01:21:12,198
Yeah.
1171
01:21:13,703 --> 01:21:15,913
Why couldn't he say that in here?
1172
01:21:16,956 --> 01:21:21,626
I don't know. He wanted to show me
how the bus is coming in.
1173
01:21:25,965 --> 01:21:27,795
[PANTING]
1174
01:21:30,970 --> 01:21:32,060
[WOMAN SCREAMS]
1175
01:21:32,555 --> 01:21:33,595
What's the matter?
1176
01:21:34,807 --> 01:21:36,927
SYLVIA:
Somebody get a glass of water.
1177
01:21:37,101 --> 01:21:38,601
[WOMEN CHATTERING]
1178
01:21:39,187 --> 01:21:40,897
SYLVIA:
Got a hankie?
1179
01:21:42,148 --> 01:21:43,318
They poisoned the pizza.
1180
01:21:43,524 --> 01:21:47,154
SYLVIA:
It's not the pizza. He's got diabetes.
1181
01:21:48,112 --> 01:21:51,782
He had some Coke before.
Don't give him anything. I'll hold it.
1182
01:21:52,533 --> 01:21:55,583
What can we do for you,
Mr. Mulvaney? Tell us.
1183
01:22:00,374 --> 01:22:02,544
Is there a doctor out here?
1184
01:22:05,671 --> 01:22:07,761
We need a doctor in here.
1185
01:22:10,593 --> 01:22:12,143
We need a doctor.
1186
01:22:14,472 --> 01:22:16,522
-What's wrong?
-The manager, he's diabetic.
1187
01:22:16,682 --> 01:22:18,272
He don't look good.
1188
01:22:19,352 --> 01:22:21,482
[CROWD CHATTERING]
1189
01:22:22,396 --> 01:22:24,726
[CROWD YELLING AND CHANTING]
1190
01:22:31,948 --> 01:22:33,488
SONNY:
I gotta search you.
1191
01:22:37,078 --> 01:22:39,208
MAN 1:
Watch out he don't kiss you, doc.
1192
01:22:40,581 --> 01:22:42,831
MAN 2:
Looking for an antonym.
1193
01:22:44,752 --> 01:22:46,172
SONNY:
Okay.
1194
01:22:52,093 --> 01:22:53,433
Just him.
1195
01:22:54,846 --> 01:22:56,216
SHELDON:
Sonny.
1196
01:22:57,515 --> 01:23:01,345
I've convinced Leon to talk to you.
He's on the phone now.
1197
01:23:05,857 --> 01:23:07,277
[PHONE RINGING]
1198
01:23:15,032 --> 01:23:16,582
He's coming on.
1199
01:23:17,410 --> 01:23:19,410
MORETTI:
Shh, shh, shh.
1200
01:23:19,871 --> 01:23:21,791
[MORETTI CLEARS THROAT]
1201
01:23:25,293 --> 01:23:26,383
Hello.
1202
01:23:27,461 --> 01:23:28,841
Hello?
1203
01:23:29,172 --> 01:23:30,592
Hello, Leon?
1204
01:23:31,007 --> 01:23:33,547
Hello. Hello, Sonny.
1205
01:23:34,135 --> 01:23:35,505
What happened?
1206
01:23:35,678 --> 01:23:37,848
How you-? How you doing?
1207
01:23:38,306 --> 01:23:41,226
Well, I'm out of the hospital.
1208
01:23:41,392 --> 01:23:44,902
Yeah, I know. You know,
I thought you'd never get out.
1209
01:23:46,022 --> 01:23:49,112
Hot. I never thought
I'd get out this way, I'll tell you.
1210
01:23:49,400 --> 01:23:50,820
Yeah.
1211
01:23:51,319 --> 01:23:52,949
So how you doing?
1212
01:23:54,113 --> 01:23:57,243
-Uh, I'm a little shaky.
-Oh, yeah?
1213
01:23:57,408 --> 01:24:00,788
Moretti told me that you were
all drugged up...
1214
01:24:01,787 --> 01:24:06,457
... so I figured that's why you didn't
talk to me. I was wondering why.
1215
01:24:06,626 --> 01:24:08,376
It was really terrible, you know?
1216
01:24:08,628 --> 01:24:11,878
I mean, you walk in, and right away
they say you're crazy.
1217
01:24:12,048 --> 01:24:14,258
And then they start sticking
things in your arm.
1218
01:24:14,425 --> 01:24:19,635
I mean, how do they expect you to get
uncrazy if you're asleep all the time?
1219
01:24:21,140 --> 01:24:24,980
I'm I'm just starting
to come out of it now.
1220
01:24:25,144 --> 01:24:28,774
-So....
-So how are you?
1221
01:24:29,065 --> 01:24:30,395
I'm fine.
1222
01:24:32,568 --> 01:24:34,278
This is something, huh?
1223
01:24:34,695 --> 01:24:36,525
[LEON LAUGHING]
1224
01:24:39,158 --> 01:24:40,828
Yeah, yeah.
1225
01:24:40,993 --> 01:24:44,503
I don't know, Leon, you know?
I'm dying here.
1226
01:24:44,789 --> 01:24:46,459
I'm dying.
1227
01:24:48,125 --> 01:24:51,335
Don't you ever listen to yourself
when you say you're dying?
1228
01:24:51,587 --> 01:24:54,717
-Did you ever listen to yourself?
-What are you talking-?
1229
01:24:54,966 --> 01:24:58,466
What do you mean, what am I
talking about? You're dying.
1230
01:24:58,678 --> 01:25:02,598
Do you know that you say that
to me every day? "I'm dying. "
1231
01:25:02,765 --> 01:25:05,725
You're not dying.
You're killing the people around you.
1232
01:25:05,977 --> 01:25:09,437
Leon, don't give me that shit.
I don't need the deep shit now!
1233
01:25:09,689 --> 01:25:12,149
You don't realize what
the things you do mean.
1234
01:25:12,400 --> 01:25:14,900
Yeah? I know what I do.
1235
01:25:15,361 --> 01:25:17,071
You stick a gun to somebody's head.
1236
01:25:17,321 --> 01:25:21,031
-I don't know what I'm doing sometimes.
-Obviously, you don't.
1237
01:25:21,284 --> 01:25:23,584
"Go to sleep
so it won't hurt when I shoot. "
1238
01:25:24,495 --> 01:25:27,115
What do you think
I've been doing in the hospital?
1239
01:25:27,331 --> 01:25:30,001
I take a handful of pills
to get away from you.
1240
01:25:30,167 --> 01:25:31,787
-Right?
-Yeah.
1241
01:25:31,961 --> 01:25:34,511
So now I'm talking to you
on the phone again, right?
1242
01:25:34,755 --> 01:25:37,465
I-- I-- I got no job.
I don't have friends.
1243
01:25:37,717 --> 01:25:40,387
I can't live.
I have to live with people.
1244
01:25:42,263 --> 01:25:44,143
This death business, I'm sorry.
1245
01:25:44,390 --> 01:25:47,520
I don't know what I'm getting here
with that shit.
1246
01:25:47,685 --> 01:25:51,855
You know, what am I supposed
to say to that shit? This is going on.
1247
01:25:52,106 --> 01:25:54,566
-And you're giving me that shit.
-I'm sorry.
1248
01:25:54,775 --> 01:25:56,485
You know what's happening with me.
1249
01:25:56,736 --> 01:25:59,356
You know the pressures
I've been having, right?
1250
01:25:59,613 --> 01:26:02,913
I got all these pressures. You know it.
You're in that hospital...
1251
01:26:03,159 --> 01:26:06,329
... with them tubes coming out
and want that operation, right?
1252
01:26:06,537 --> 01:26:09,167
You're giving me that shit.
Everybody's giving me shit.
1253
01:26:09,332 --> 01:26:14,092
Everybody needs money.
So you needed money? I got you money.
1254
01:26:14,337 --> 01:26:18,087
-I didn't ask you to rob a bank!
-I know you didn't ask me.
1255
01:26:18,257 --> 01:26:22,427
Look, I'm not putting this
on anybody, you know?
1256
01:26:22,678 --> 01:26:25,638
Nothing on nobody.
I did this on my own. You see?
1257
01:26:25,890 --> 01:26:29,100
All on my own, I did it.
But I just want you to know something.
1258
01:26:29,268 --> 01:26:32,438
I want you to know
that I'm getting out of here.
1259
01:26:32,688 --> 01:26:34,818
I'm getting a plane out of here...
1260
01:26:34,982 --> 01:26:38,902
... and I just wanted you to know it.
And I wanted you to come down...
1261
01:26:39,153 --> 01:26:42,113
... and I wanted to just say
goodbye to you.
1262
01:26:42,365 --> 01:26:45,655
Or, if you wanted to,
you can come with me.
1263
01:26:45,910 --> 01:26:48,580
You're free to do what you want.
That's just what...
1264
01:26:48,829 --> 01:26:50,749
... / wanted to say to you, that's all.
1265
01:26:52,917 --> 01:26:55,247
-I'm- I'm free to do what I want, huh?
-Right.
1266
01:26:55,503 --> 01:27:00,303
I been trying to get away from you for
months and I'm going with you on a trip?
1267
01:27:00,549 --> 01:27:02,549
Where? Where are you going?
1268
01:27:02,968 --> 01:27:06,888
I don't know where yet.
We said Algeria. I don't know.
1269
01:27:07,139 --> 01:27:09,179
So I'll go to Algeria.
I don't know yet.
1270
01:27:09,433 --> 01:27:11,983
Why are you going to Algeria?
1271
01:27:13,604 --> 01:27:16,614
I don't know why. They got
a Howard Johnson's there.
1272
01:27:16,774 --> 01:27:19,694
Howard Johnson's. You're warped,
you know? You're really warped.
1273
01:27:19,902 --> 01:27:22,322
I'm warped. I know I'm warped.
1274
01:27:22,613 --> 01:27:25,203
God, Algeria. It's--
1275
01:27:25,366 --> 01:27:27,576
[STAMMERING]
1276
01:27:27,743 --> 01:27:31,083
You know, they walk around
with masks on, things on their heads.
1277
01:27:31,330 --> 01:27:34,500
-They're a bunch of crazy people.
-What am I supposed to do?
1278
01:27:34,750 --> 01:27:37,880
-You could have picked a better place.
-Like where?
1279
01:27:38,129 --> 01:27:39,959
Sweden? Denmark?
1280
01:27:40,131 --> 01:27:42,221
[LAUGHING]
1281
01:27:42,383 --> 01:27:44,683
Yeah, I like that. Yeah.
1282
01:27:46,470 --> 01:27:49,600
You know what?
Sal wanted to go to Wyoming.
1283
01:27:49,849 --> 01:27:53,889
I had to tell him it's not a country.
He don't know where Wyoming is.
1284
01:27:54,228 --> 01:27:57,818
I'm with a guy who don't know where
Wyoming is. Think you got problems?
1285
01:27:58,107 --> 01:27:59,477
Phew.
1286
01:27:59,650 --> 01:28:01,150
So, uh....
1287
01:28:01,318 --> 01:28:03,068
So Sal is with you?
1288
01:28:03,320 --> 01:28:06,780
Oh, boy.
You'd be better off giving up.
1289
01:28:07,825 --> 01:28:11,155
I'm not giving up, because
why have I done this so far?
1290
01:28:11,412 --> 01:28:15,212
I've gone so far with this,
and why should I give up now?
1291
01:28:15,708 --> 01:28:17,288
I can't give up.
1292
01:28:20,129 --> 01:28:23,879
-Would you do me a favor then?
-Yeah, what?
1293
01:28:26,218 --> 01:28:30,428
These guys that have me
down here, you know...
1294
01:28:31,182 --> 01:28:34,522
... they think I'm part of the plot
to rob the bank.
1295
01:28:34,685 --> 01:28:37,725
That's crazy, Leon. That's crazy.
1296
01:28:37,897 --> 01:28:40,357
They're bullshitting you,
giving you a snow job.
1297
01:28:40,608 --> 01:28:43,238
-They told me I was an accessory.
-No.
1298
01:28:43,485 --> 01:28:46,235
That's just a con job on you.
Don't listen to that.
1299
01:28:46,488 --> 01:28:50,528
I have to listen to it.
I can't survive in prison, Sonny.
1300
01:28:50,701 --> 01:28:53,411
-Leon, you're not going to prison.
-How do you know?
1301
01:28:53,662 --> 01:28:55,502
Because I know. Believe me.
1302
01:28:55,664 --> 01:28:58,044
-Look, please, just tell them.
-Please what?
1303
01:28:58,334 --> 01:28:59,754
Tell them what?
1304
01:29:00,002 --> 01:29:03,962
That you didn't do it?
Are they on the phone now?
1305
01:29:04,131 --> 01:29:06,431
-Are they on the phone now?
-Yeah.
1306
01:29:06,717 --> 01:29:09,347
That's great, Leon.
That's really terrific.
1307
01:29:09,637 --> 01:29:12,177
You talk to me with them on the phone.
Really smart.
1308
01:29:12,431 --> 01:29:14,311
-I have no choice!
-What do you mean?
1309
01:29:14,558 --> 01:29:18,478
What am I supposed to do? There's
7000 fucking cops all around me.
1310
01:29:18,729 --> 01:29:20,689
-Who's on now?
-Look, don't lay it on me!
1311
01:29:20,940 --> 01:29:23,980
I'm not, but you knew
that was going on, right?
1312
01:29:24,235 --> 01:29:26,195
You knew what was happening, right?
1313
01:29:26,445 --> 01:29:27,695
Yeah!
1314
01:29:27,947 --> 01:29:30,157
I wanna know
who's on the phone now.
1315
01:29:32,451 --> 01:29:34,581
Moretti. Moretti, is that you?
1316
01:29:36,121 --> 01:29:37,621
Hello.
1317
01:29:39,583 --> 01:29:42,753
Will somebody talk to me?
Somebody gonna talk to me or what?
1318
01:29:43,003 --> 01:29:46,173
-They on the phone now?
-They won't talk to you.
1319
01:29:46,924 --> 01:29:50,764
All right. He didn't do it, okay?
He had nothing to do with it.
1320
01:29:52,137 --> 01:29:54,887
All right. Now, will you get
the fuck off the phone?
1321
01:29:55,057 --> 01:29:56,637
Are they off the phone?
1322
01:30:00,187 --> 01:30:01,227
Yeah.
1323
01:30:01,397 --> 01:30:04,857
Terrific. That really convinced them.
That's what they wanted to know.
1324
01:30:05,025 --> 01:30:06,985
-Did I do it for you?
-Yeah, thank-
1325
01:30:07,152 --> 01:30:08,402
-Thank you very much.
-Okay.
1326
01:30:10,447 --> 01:30:12,577
So now what?
What are you gonna do?
1327
01:30:13,200 --> 01:30:14,990
Well, I thought...
1328
01:30:16,370 --> 01:30:18,500
... that I would
go back to the hospital.
1329
01:30:18,747 --> 01:30:22,877
They're really nice there.
They seem like they're trying to help me.
1330
01:30:23,335 --> 01:30:25,415
That's good, then.
You found something.
1331
01:30:26,213 --> 01:30:28,223
Yeah, I don't know if I have or not.
1332
01:30:29,049 --> 01:30:32,299
So are you gonna still
have the operation?
1333
01:30:32,553 --> 01:30:35,063
Yeah. Yeah.
1334
01:30:35,764 --> 01:30:38,894
So then, what am I
supposed to say to you?
1335
01:30:45,399 --> 01:30:47,529
Thanks a lot...
1336
01:30:48,444 --> 01:30:49,954
... and bon voyage.
1337
01:30:51,280 --> 01:30:53,370
Yeah, right. See you sometime.
1338
01:30:53,574 --> 01:30:56,334
Yeah. I'll see you in my dreams, huh?
1339
01:30:56,577 --> 01:30:58,037
Right, I'll write a song.
1340
01:30:58,203 --> 01:30:59,463
[LAUGHS]
1341
01:31:02,124 --> 01:31:06,384
-I don't know. Life's so funny.
-You said a mouthful, sweetheart.
1342
01:31:11,508 --> 01:31:13,508
Well-- Goodbye, huh?
1343
01:31:17,139 --> 01:31:18,429
Bye.
1344
01:31:44,833 --> 01:31:46,293
COP: Yeah.
-Give me- Can I have-?
1345
01:31:46,460 --> 01:31:48,800
COP: Moretti. Moretti.
-Hey. Hey.
1346
01:31:48,962 --> 01:31:52,012
You cut off the incoming calls.
Can I have a line?
1347
01:31:52,174 --> 01:31:54,644
I wanna talk to my wife
and to my kids.
1348
01:31:54,885 --> 01:31:57,215
COP: He wants an outside line,
is it all right?
1349
01:31:57,930 --> 01:32:01,350
-Hey. I want a line.
MORETTI: Yeah, Sonny, I'm getting it.
1350
01:32:01,517 --> 01:32:02,937
[DIAL TONE HUMMING]
1351
01:32:03,102 --> 01:32:06,442
I could call anybody,
they'd put them on the phone.
1352
01:32:07,272 --> 01:32:08,822
The pope, an astronaut...
1353
01:32:10,150 --> 01:32:11,860
... the wisest of the wise.
1354
01:32:13,112 --> 01:32:15,162
Who do I have to call?
1355
01:32:15,572 --> 01:32:17,122
[PHONE RINGING]
1356
01:32:17,282 --> 01:32:19,582
I just don't know what to do.
1357
01:32:26,625 --> 01:32:28,415
-Hello.
SONNY: Angie.
1358
01:32:28,585 --> 01:32:31,125
Sonny, Jesus!
I was watching it on TV.
1359
01:32:31,296 --> 01:32:35,296
-Yeah. So where are the kids?
-I sent them to the neighbors.
1360
01:32:35,968 --> 01:32:39,758
I can't believe. I can't believe.
I mean, it ain't like you.
1361
01:32:39,972 --> 01:32:41,012
I know.
1362
01:32:41,181 --> 01:32:43,981
You've never done anything
like it before in your life.
1363
01:32:44,226 --> 01:32:46,846
I'm dying, you know that?
I'm dying here.
1364
01:32:47,104 --> 01:32:51,784
/ blame myself. I notice you been tense,
like something is happening.
1365
01:32:52,025 --> 01:32:55,105
Like that night you're yelling
at the kids like a madman.
1366
01:32:55,362 --> 01:32:56,862
Then you want me to go...
1367
01:32:57,114 --> 01:32:59,834
... on that ride, here to there,
full of those kids.
1368
01:33:00,075 --> 01:33:03,445
It's ridiculous. I'm not about to go,
so you yell at me:
1369
01:33:03,704 --> 01:33:08,004
"You pig, get on the fucking ride!"
Everything fell out of me.
1370
01:33:08,250 --> 01:33:11,630
My heart, my liver just fell to the floor.
I mean, everything.
1371
01:33:11,879 --> 01:33:16,509
You know what it felt like? You yelling
at me in front of all those people?
1372
01:33:16,758 --> 01:33:19,048
You never talked to me
like that before, Sonny.
1373
01:33:19,303 --> 01:33:22,063
I think, "He's gonna shoot me,
dump my body in the river. "
1374
01:33:22,222 --> 01:33:24,812
-Will you just shut up?
-I was scared of you!
1375
01:33:25,184 --> 01:33:29,654
Will you shut the fuck up
and listen to me?! Just listen to me!
1376
01:33:29,897 --> 01:33:32,187
You see that?
With the language and everything.
1377
01:33:32,441 --> 01:33:34,821
I'm trying to talk to you, and you--
1378
01:33:35,068 --> 01:33:36,818
A person can't communicate with you!
1379
01:33:37,070 --> 01:33:40,740
I mean, what am I here?
I'm your wife. I'm your wife!
1380
01:33:41,742 --> 01:33:44,122
You know something? You hurt me.
1381
01:33:44,369 --> 01:33:48,079
You hurt me, you know that?
Can you imagine, marrying another man?
1382
01:33:49,082 --> 01:33:51,172
Did I ever do anything
to make you do that?
1383
01:33:51,418 --> 01:33:54,248
Did I ever turn you down or anything?
1384
01:33:54,505 --> 01:33:56,295
I know I let myself get fat.
1385
01:33:56,548 --> 01:33:59,758
-Don't call yourself fat.
-You can't stand me to say it.
1386
01:34:00,010 --> 01:34:04,060
Like I can't stand you being
a bank robber. That's what love is.
1387
01:34:04,223 --> 01:34:06,603
Yeah? You know what love is, right?
1388
01:34:06,850 --> 01:34:10,270
If you know what love is so much,
why didn't you come down here?
1389
01:34:10,521 --> 01:34:14,531
-Well....
-Talk to me about love, go ahead.
1390
01:34:15,526 --> 01:34:16,986
Sonny, I'm scared.
1391
01:34:17,236 --> 01:34:20,066
I'm scared. Are they
gonna shoot me or something?
1392
01:34:20,322 --> 01:34:21,742
They're not gonna shoot you!
1393
01:34:21,990 --> 01:34:25,910
You should see it on the TV.
They got cannons, machine guns.
1394
01:34:26,161 --> 01:34:28,211
They're after me, Angie, not you.
1395
01:34:28,413 --> 01:34:30,423
It's late already
by the time I find out...
1396
01:34:30,666 --> 01:34:34,416
... it's just you and Sal.
I can't get a babysitter! What'll I do?
1397
01:35:05,659 --> 01:35:10,499
Listen, I think I better take him back
for a cardiac check.
1398
01:35:20,924 --> 01:35:23,594
So, what's the matter?
What, he gonna die or what?
1399
01:35:23,760 --> 01:35:28,970
No, no. It's just a precautionary
measure. It's awfully warm in here.
1400
01:35:41,778 --> 01:35:44,698
All right, then.
Let's go, let him out.
1401
01:35:44,948 --> 01:35:46,988
I'm not going. I'm okay.
1402
01:35:47,868 --> 01:35:49,658
I just needed the injection.
1403
01:35:49,912 --> 01:35:54,172
What, you trying to be a hero?
You don't look good. We'll let you out.
1404
01:35:54,416 --> 01:35:56,496
I'm not trying to be anything.
1405
01:35:57,085 --> 01:35:59,045
I just wanna be left alone.
1406
01:35:59,212 --> 01:36:00,802
Okay?
1407
01:36:01,340 --> 01:36:04,470
-No one's bothering you.
-I wish to fuck you never came.
1408
01:36:05,844 --> 01:36:07,184
That's all.
1409
01:36:07,346 --> 01:36:10,716
Don't try to act like
you're some angel of human kindness.
1410
01:36:16,188 --> 01:36:18,478
CROWD [CHANTING]:
Out of the closets and Into the streets!
1411
01:36:18,649 --> 01:36:20,979
Out of the closets and Into the streets!
1412
01:36:24,404 --> 01:36:28,954
Out of the closets and Into the streets!
Out of the closets and Into the streets!
1413
01:36:29,117 --> 01:36:31,117
[CROWD CHEERING]
1414
01:36:31,828 --> 01:36:33,828
[CROWD CHANTING]
1415
01:36:38,585 --> 01:36:42,085
Sonny all the way!
Sonny all the way!
1416
01:36:42,255 --> 01:36:45,465
Sonny all the way!
Sonny all the way!
1417
01:36:45,634 --> 01:36:49,514
Sonny all the way!
Sonny all the way!
1418
01:37:05,821 --> 01:37:07,991
[MUSIC PLAYING ON RADIO]
1419
01:37:18,917 --> 01:37:20,497
MULVANEY:
Ladies.
1420
01:37:21,837 --> 01:37:23,337
Ladies.
1421
01:37:24,756 --> 01:37:28,216
I wanna apologize
for my use of language back there.
1422
01:37:28,593 --> 01:37:31,433
Why? What did you say,
Mr. Mulvaney?
1423
01:37:37,728 --> 01:37:40,228
-What did he say?
JENNY: He said the F-word.
1424
01:37:40,480 --> 01:37:42,070
-What?
-What did he say?
1425
01:37:42,315 --> 01:37:43,815
He said the F-word.
1426
01:37:44,985 --> 01:37:46,945
[WOMEN LAUGHING]
1427
01:37:50,949 --> 01:37:52,489
-Fuck.
-I know, Miriam.
1428
01:37:52,659 --> 01:37:53,989
Fuck.
1429
01:37:56,621 --> 01:38:00,461
But I'm a Christian
and my ears are not garbage cans.
1430
01:38:02,878 --> 01:38:04,378
Come on.
1431
01:38:04,546 --> 01:38:06,916
Oh, Edna.
1432
01:38:08,050 --> 01:38:10,890
-Then we shouldn't go after them.
-Then we won't.
1433
01:38:11,553 --> 01:38:13,563
-What's that?
SHELDON: Sonny.
1434
01:38:13,930 --> 01:38:17,230
Could you come out, please?
Sonny?
1435
01:38:17,392 --> 01:38:19,272
-Shit.
-What?
1436
01:38:19,436 --> 01:38:22,266
-It's my mother.
SHELDON: Sonny.
1437
01:38:22,814 --> 01:38:24,784
Someone here to see you. Sonny...
1438
01:38:24,941 --> 01:38:28,861
-... could you come out, please?
-Oh, who needs this shit?
1439
01:38:29,029 --> 01:38:33,029
SHELDON: Sonny. Sonny,
could you come out, please?
1440
01:38:36,995 --> 01:38:38,075
Sonny.
1441
01:38:40,123 --> 01:38:42,463
Mom, what are you doing down here?
1442
01:38:43,627 --> 01:38:46,707
-I don't need you down here.
-Oh, Sonny.
1443
01:38:46,880 --> 01:38:50,180
All of Brooklyn is out here.
Three networks of television.
1444
01:38:50,425 --> 01:38:53,715
-I got it all worked out, Ma.
-I talked to the man from the FBI.
1445
01:38:54,095 --> 01:38:55,925
Who? No, don't talk to anybody.
1446
01:38:56,097 --> 01:38:59,517
He says if you come out now,
everything is gonna be all right.
1447
01:38:59,768 --> 01:39:02,808
-I'm trying to get you out of this.
-Don't talk to the FBI.
1448
01:39:03,063 --> 01:39:04,313
I told them everything...
1449
01:39:04,564 --> 01:39:09,444
... how you were in the war in Vietnam,
I told them you always had good jobs.
1450
01:39:09,611 --> 01:39:12,821
I told them you were with Goldwater
in '64 in the convention and-
1451
01:39:13,073 --> 01:39:15,993
Listen, I'm getting a plane
and I'm going to Algeria.
1452
01:39:16,243 --> 01:39:18,293
-I'll write you from there.
-Algeria?
1453
01:39:18,453 --> 01:39:20,713
-I gotta get out of here.
-I don't understand.
1454
01:39:20,956 --> 01:39:23,996
If I stay and talk to you,
they won't send the limousine.
1455
01:39:24,251 --> 01:39:28,461
-They'll think I'll come out with you.
-What's the matter with that?
1456
01:39:28,713 --> 01:39:30,553
Because I'm not coming with you.
1457
01:39:30,799 --> 01:39:35,389
The FBI understands everything,
that it is not you that is doing this.
1458
01:39:35,637 --> 01:39:38,597
It's the pressures from your home life!
1459
01:39:38,849 --> 01:39:42,389
-Don't get on Angie now.
-Did I say one word against her?
1460
01:39:42,644 --> 01:39:45,614
You were going to. She has
nothing to do with it, it's me!
1461
01:39:45,856 --> 01:39:48,936
Your life was sweetness and roses.
And you--
1462
01:39:49,109 --> 01:39:53,659
You wouldn't need Leon if Angie
was treating you right, you know that!
1463
01:39:53,905 --> 01:39:57,485
I don't understand why you
wanna sleep with her anyway.
1464
01:39:57,742 --> 01:40:00,042
You got two kids on welfare now.
1465
01:40:00,287 --> 01:40:04,997
-You want three kids on welfare?
-I can't talk to you about this now.
1466
01:40:05,458 --> 01:40:07,788
What are you gonna do?
All right, come out.
1467
01:40:08,044 --> 01:40:11,094
I can't come out. I can't.
Sal is in there with the people.
1468
01:40:11,339 --> 01:40:14,089
-If I come out, he's gonna kill them.
-Oh, my God.
1469
01:40:14,259 --> 01:40:15,929
Run. Run.
1470
01:40:16,178 --> 01:40:19,388
Run? Where am I gonna run?
Ma, I can't run.
1471
01:40:19,639 --> 01:40:22,139
-Maybe-
-There's no maybe. No maybes.
1472
01:40:22,392 --> 01:40:25,312
You gotta go home. Where's Pop?
He didn't come, did he?
1473
01:40:25,562 --> 01:40:29,572
Is he pissed off at you!
He says he doesn't have a son.
1474
01:40:29,733 --> 01:40:31,823
-He says you're dead.
-He's right.
1475
01:40:31,985 --> 01:40:33,235
-No. No.
-Look, Ma...
1476
01:40:33,403 --> 01:40:36,283
... I'm a fuck-up and an outcast
and that's it.
1477
01:40:36,531 --> 01:40:39,911
You come near me, you're gonna
get fucked over and fucked out!
1478
01:40:40,160 --> 01:40:43,080
Now, I gotta go, Ma.
Get her home, okay?
1479
01:40:43,330 --> 01:40:44,790
Just take her home.
1480
01:40:45,040 --> 01:40:47,710
How beautiful you were
when you were a baby.
1481
01:40:47,876 --> 01:40:50,666
Go home now. Get her home now.
1482
01:40:50,837 --> 01:40:52,667
[CROWD JEERING AND WHISTLING]
1483
01:40:52,839 --> 01:40:53,879
All right.
1484
01:41:01,014 --> 01:41:02,854
[MOUTHS]
Ten minutes.
1485
01:41:10,398 --> 01:41:11,688
[SIGHS]
1486
01:41:12,150 --> 01:41:13,650
SONNY:
Uh....
1487
01:41:18,657 --> 01:41:20,867
Being of sound mind...
1488
01:41:21,493 --> 01:41:22,833
... and body....
1489
01:41:23,954 --> 01:41:25,624
You know, what they....
1490
01:41:35,757 --> 01:41:38,087
To my darling wife...
1491
01:41:39,427 --> 01:41:40,797
... Leon...
1492
01:41:44,474 --> 01:41:46,434
... whom I love...
1493
01:41:50,313 --> 01:41:52,363
... more than any man...
1494
01:41:52,732 --> 01:41:54,692
... has loved another man...
1495
01:41:55,819 --> 01:41:57,739
... in all eternity.
1496
01:42:02,450 --> 01:42:03,830
I leave...
1497
01:42:05,662 --> 01:42:09,212
... $2700...
1498
01:42:11,167 --> 01:42:14,877
... from my $10, 000
life-insurance policy...
1499
01:42:18,466 --> 01:42:20,386
... to be used...
1500
01:42:21,928 --> 01:42:24,598
... for your sex-change operation.
1501
01:42:30,603 --> 01:42:33,733
If there is any money left over...
1502
01:42:36,735 --> 01:42:39,025
... I want it to go to you...
1503
01:42:41,781 --> 01:42:43,621
... at my first-
1504
01:42:44,826 --> 01:42:48,196
At the first anniversary
of my death...
1505
01:42:48,705 --> 01:42:50,615
... at my grave.
1506
01:42:59,674 --> 01:43:01,594
To my wife...
1507
01:43:02,010 --> 01:43:03,930
... to my sweet wife...
1508
01:43:05,096 --> 01:43:06,716
... Angela...
1509
01:43:09,851 --> 01:43:13,981
... 5000 from the same policy.
1510
01:43:18,902 --> 01:43:21,202
You are the only woman...
1511
01:43:21,362 --> 01:43:23,622
... that I ever loved.
1512
01:43:28,870 --> 01:43:32,040
And I repledge my love to you...
1513
01:43:34,125 --> 01:43:36,165
... in this sad moment.
1514
01:43:41,591 --> 01:43:43,131
Oh....
1515
01:43:43,843 --> 01:43:46,893
To little Kimmy...
1516
01:43:47,931 --> 01:43:49,641
... and Timmy.
1517
01:43:51,267 --> 01:43:53,647
I hope you remember me, Timmy.
1518
01:43:57,065 --> 01:43:59,395
You are the little man
of the family now...
1519
01:44:08,243 --> 01:44:11,543
... and I hope
you look after them for me.
1520
01:44:15,750 --> 01:44:17,540
To my mother...
1521
01:44:21,172 --> 01:44:23,472
... I ask forgiveness.
1522
01:44:28,138 --> 01:44:30,968
You-- You don't understand...
1523
01:44:33,351 --> 01:44:35,601
... the things I said...
1524
01:44:36,646 --> 01:44:38,186
... and did.
1525
01:44:41,276 --> 01:44:44,736
But I'm me and I'm different.
1526
01:44:46,531 --> 01:44:47,911
[SONNY SIGHS]
1527
01:44:50,618 --> 01:44:53,328
I want a military funeral...
1528
01:44:57,917 --> 01:45:01,497
... and I'm entitled to have one,
free of charge.
1529
01:45:07,302 --> 01:45:10,392
God-- God bless you...
1530
01:45:11,806 --> 01:45:13,766
... and watch over you...
1531
01:45:17,479 --> 01:45:20,359
... till we are joined in the hereafter.
1532
01:45:34,871 --> 01:45:38,171
Here, I'll sign.
I'll spell that last name.
1533
01:45:43,796 --> 01:45:46,666
COP 1: Watch out!
COP 2: Watch out over here.
1534
01:45:46,841 --> 01:45:48,801
Look out over here. Watch it.
1535
01:45:52,722 --> 01:45:54,642
Come on, sarge, just one picture?
1536
01:45:54,807 --> 01:45:56,807
[CROWD CHATTERING]
1537
01:46:02,357 --> 01:46:04,357
SHELDON:
Back, back!
1538
01:46:06,861 --> 01:46:09,071
COP 3:
All you guys, back up!
1539
01:46:33,763 --> 01:46:36,273
-You're the driver?
-Yeah.
1540
01:46:38,685 --> 01:46:40,765
All right. I wanna check it out.
1541
01:46:44,857 --> 01:46:47,237
-These seats come out?
-No, they're bolted.
1542
01:46:55,159 --> 01:46:57,869
All right, here.
Light me on that side.
1543
01:46:59,372 --> 01:47:01,172
Give me light over there.
1544
01:47:06,504 --> 01:47:08,014
All right.
1545
01:47:13,845 --> 01:47:16,465
DRIVER:
Jesus, you're the man, huh?
1546
01:47:17,348 --> 01:47:20,018
I was watching. I saw you, man.
1547
01:47:21,227 --> 01:47:24,227
You should see yourself,
you wouldn't believe it.
1548
01:47:24,605 --> 01:47:27,815
-I believe it.
-Goddamn, Sheila won't believe it.
1549
01:47:27,984 --> 01:47:29,574
-Who's Sheila?
-My old lady.
1550
01:47:29,819 --> 01:47:31,949
They said, "Gas up a stretch...
1551
01:47:32,113 --> 01:47:35,583
-... go to 285 Prospect Park West. "
-Give me some light over here.
1552
01:47:35,742 --> 01:47:39,292
I said, "Shit, another load
for the massage parlors. "
1553
01:47:56,054 --> 01:47:57,104
It's okay.
1554
01:47:57,555 --> 01:47:59,515
My man, I'm gonna remember you.
1555
01:48:06,856 --> 01:48:09,396
This is Agent Murphy.
He'll be your driver.
1556
01:48:09,734 --> 01:48:11,034
No, I want him.
1557
01:48:13,363 --> 01:48:16,373
-Give me the black guy.
-Hey, man, I ain't into that shit.
1558
01:48:16,532 --> 01:48:17,832
SONNY:
Nobody'll hurt you.
1559
01:48:18,910 --> 01:48:21,870
If they would've shot,
they would've shot already.
1560
01:48:22,080 --> 01:48:24,670
-I can't allow that, Sonny.
-You can't allow?
1561
01:48:24,999 --> 01:48:28,379
What makes you think you can
say shit to me? I'm running this.
1562
01:48:29,712 --> 01:48:32,342
I'll pay you. What do you want?
A hundred? Two hundred?
1563
01:48:32,507 --> 01:48:34,177
A thousand? Come on.
1564
01:48:35,426 --> 01:48:37,386
Don't look at him, I'm running this.
1565
01:48:38,721 --> 01:48:40,181
Come on.
1566
01:48:42,266 --> 01:48:43,676
Look, it'll be an adventure.
1567
01:48:49,107 --> 01:48:52,237
You men that shoot, aim for white meat.
1568
01:48:52,610 --> 01:48:53,610
[DRIVER LAUGHS]
1569
01:49:00,660 --> 01:49:02,370
Take a walk.
1570
01:49:03,746 --> 01:49:04,786
Give me him.
1571
01:49:07,083 --> 01:49:10,043
You think you're dealing
with a fucking idiot?
1572
01:49:11,045 --> 01:49:12,415
Take a walk, cop!
1573
01:49:17,552 --> 01:49:20,762
Everybody is a con man. Come on.
1574
01:49:25,017 --> 01:49:26,767
I want everyone across the street.
1575
01:49:28,438 --> 01:49:30,818
I want them all back, on the sidewalk!
1576
01:49:31,065 --> 01:49:32,475
Let's go!
1577
01:49:33,192 --> 01:49:35,782
At least I know
who I'm dealing with now.
1578
01:49:38,739 --> 01:49:41,199
Here's a pen for you. Come on.
1579
01:49:41,409 --> 01:49:43,409
[CROWD MURMURING]
1580
01:49:51,377 --> 01:49:53,247
Don't move, okay?
1581
01:49:56,799 --> 01:49:59,839
Sonny, here's your document.
1582
01:50:00,970 --> 01:50:04,430
-Right.
-Oh, you gotta sign it. Here.
1583
01:50:06,225 --> 01:50:09,305
We're taking off. We're going now.
1584
01:50:09,896 --> 01:50:11,806
Okay, Sal. Where is he? Sal?
1585
01:50:12,607 --> 01:50:13,937
Sal.
1586
01:50:14,108 --> 01:50:15,818
That's it, we're going.
1587
01:50:16,652 --> 01:50:18,742
Here, people, let's go. We're going.
1588
01:50:19,405 --> 01:50:20,445
Can I get my sweater?
1589
01:50:20,615 --> 01:50:23,115
SONNY:
Get what you had when you came in.
1590
01:50:32,960 --> 01:50:34,420
Sal?
1591
01:50:36,839 --> 01:50:38,169
Sal.
1592
01:50:41,010 --> 01:50:43,140
-How you doing?
-Good.
1593
01:50:43,304 --> 01:50:46,184
-Good? We're gonna do it, right?
-Yeah.
1594
01:50:46,682 --> 01:50:48,562
We're gonna do it. Sal, see...
1595
01:50:48,809 --> 01:50:51,399
... you gotta keep your eye on him.
He's the driver.
1596
01:50:51,646 --> 01:50:53,936
-I need it.
-No, it's mine.
1597
01:50:54,190 --> 01:50:56,400
You gotta keep
your eye on him, Sal, see?
1598
01:51:01,405 --> 01:51:03,275
All right, where am I now?
1599
01:51:14,544 --> 01:51:16,714
[HELICOPTER FLYING OVERHEAD]
1600
01:52:01,215 --> 01:52:03,175
SONNY:
All right, hold it. Hold it.
1601
01:52:04,051 --> 01:52:05,801
All right, let's go.
1602
01:52:06,554 --> 01:52:09,314
Swing around now. Swing around.
1603
01:52:09,974 --> 01:52:11,934
Just keep holding hands.
1604
01:52:18,190 --> 01:52:19,570
Hold it.
1605
01:52:21,485 --> 01:52:23,775
Break it on "three. "
Not yet, don't break yet.
1606
01:52:24,488 --> 01:52:26,068
One...
1607
01:52:26,365 --> 01:52:27,945
... two...
1608
01:52:28,117 --> 01:52:29,697
-... three. Go.
-Go.
1609
01:52:40,671 --> 01:52:42,881
Oh, fuck. We did it.
1610
01:52:43,049 --> 01:52:45,799
-We did it.
SYLVIA: Wish us luck.
1611
01:52:47,219 --> 01:52:48,429
Bye-bye.
1612
01:52:50,765 --> 01:52:53,595
-Okay, you got your one.
-Follow my car.
1613
01:53:06,697 --> 01:53:08,157
Sheldon here, get me Kennedy.
1614
01:53:08,324 --> 01:53:12,584
-Sal, we did it. Huh?
-Yeah.
1615
01:53:12,995 --> 01:53:15,325
I'll be a son of a bitch, we did it.
1616
01:53:15,956 --> 01:53:18,166
Okay, let's move.
Come on, honk the horn.
1617
01:53:18,334 --> 01:53:19,634
[HORN HONKS]
1618
01:53:21,545 --> 01:53:23,835
Hey, Sal, do me a favor, will you?
1619
01:53:24,090 --> 01:53:27,050
Keep the gun pointed up.
We hit a bump, the gun'll go off.
1620
01:53:33,641 --> 01:53:35,731
[ENGINE STARTS]
1621
01:53:37,353 --> 01:53:39,313
All right. You set out there?
1622
01:53:42,149 --> 01:53:43,939
We're leaving now.
1623
01:53:44,193 --> 01:53:46,073
We want no trouble en route.
1624
01:53:49,073 --> 01:53:50,373
-Intersection check?
MAN: Check.
1625
01:53:53,077 --> 01:53:56,077
-All right. We'll be starting up right now.
-10-4.
1626
01:53:56,247 --> 01:53:58,707
[HELICOPTER FLYING OVERHEAD]
1627
01:54:01,293 --> 01:54:03,303
[TIRES SCREECHING]
1628
01:54:25,526 --> 01:54:28,396
[HUMMING]
1629
01:54:28,571 --> 01:54:29,911
It's gonna be all right.
1630
01:54:55,765 --> 01:54:57,265
Sal.
1631
01:54:57,433 --> 01:55:00,603
Sal, you just gotta remember
to keep the gun pointed up.
1632
01:55:02,438 --> 01:55:05,268
[CROWD YELLING]
1633
01:55:09,028 --> 01:55:10,818
[YELLING INDISTINCTLY]
1634
01:55:10,988 --> 01:55:12,568
[BOTTLE BREAKS]
1635
01:55:17,787 --> 01:55:19,787
[CHEERING]
1636
01:55:24,210 --> 01:55:25,630
You fucking scumbags-
1637
01:55:27,088 --> 01:55:29,128
[CAR HORN HONKING]
1638
01:55:29,924 --> 01:55:31,934
Hey, let him go!
1639
01:55:32,218 --> 01:55:34,218
[SIRENS WAILING]
1640
01:55:38,432 --> 01:55:40,772
[HORN HONKING]
1641
01:55:43,771 --> 01:55:46,231
[HELICOPTER WHIRRING]
1642
01:57:02,850 --> 01:57:04,850
[JET ENGINES WHIRRING]
1643
01:57:14,111 --> 01:57:16,111
[JET TAKING OFF]
1644
01:57:27,499 --> 01:57:28,709
What's he doing?
1645
01:57:29,084 --> 01:57:31,464
MURPHY: He's still got some
arrangements to make.
1646
01:57:44,975 --> 01:57:47,345
-That's it?
MURPHY: That's it.
1647
01:57:47,519 --> 01:57:50,309
Sal, see it? There it is.
1648
01:58:47,162 --> 01:58:48,792
Oh, I forgot.
1649
01:58:49,039 --> 01:58:51,169
I forgot to ask if they
got food on board.
1650
01:58:56,005 --> 01:58:57,505
They gonna have food on board?
1651
01:59:04,054 --> 01:59:07,274
There's your jet. We get one more now.
That's the deal.
1652
01:59:07,516 --> 01:59:09,766
Right. Okay, who goes?
1653
01:59:10,310 --> 01:59:11,770
MULVANEY:
Sylvia?
1654
01:59:13,314 --> 01:59:14,524
Maria.
1655
01:59:14,690 --> 01:59:16,360
[LAUGHING]
1656
01:59:22,906 --> 01:59:25,116
I'll pray for you.
1657
01:59:25,951 --> 01:59:27,291
Sal...
1658
01:59:27,745 --> 01:59:29,905
... because this is
your first plane trip...
1659
01:59:30,080 --> 01:59:32,580
... don't be scared, okay?
1660
01:59:46,180 --> 01:59:49,310
I didn't eat all day.
Will there be any food on board?
1661
01:59:49,641 --> 01:59:51,231
There'll be hamburgers. Ready?
1662
01:59:54,813 --> 01:59:56,653
-Sal.
-What?
1663
01:59:57,066 --> 01:59:58,726
Ready to go?
1664
01:59:59,318 --> 02:00:00,648
Yeah.
1665
02:00:04,907 --> 02:00:07,947
Okay. Let's move it.
1666
02:00:09,661 --> 02:00:11,081
Sal...
1667
02:00:11,997 --> 02:00:15,037
... we don't want any accidents
at this point, right?
1668
02:00:15,417 --> 02:00:17,087
You keep your gun pointed up.
1669
02:00:19,421 --> 02:00:21,091
You ready to get out first?
1670
02:00:21,548 --> 02:00:22,928
I'm ready.
1671
02:00:24,676 --> 02:00:26,796
[WOMEN SCREAMING]
1672
02:00:28,055 --> 02:00:29,555
Don't shoot me.
1673
02:00:31,058 --> 02:00:33,688
MAN 1: Wait, hold it. Hold it. Hold it.
Hold it, please.
1674
02:00:33,852 --> 02:00:35,352
Okay, it's safe. Come on.
1675
02:00:35,521 --> 02:00:37,361
Put him away, put him away.
1676
02:00:37,564 --> 02:00:39,734
[MEN CHATTERING]
1677
02:00:51,703 --> 02:00:55,083
MAN 2: All right, guys, move back.
Come on, back up.
1678
02:01:07,845 --> 02:01:09,295
MURPHY:
Now spread them!
1679
02:01:14,184 --> 02:01:16,944
No. No, we're all secure here.
1680
02:01:17,104 --> 02:01:19,864
Murphy will report from the car.
1681
02:01:24,486 --> 02:01:26,156
You make the report.
1682
02:01:26,405 --> 02:01:27,815
Put the gun down.
1683
02:01:28,073 --> 02:01:29,413
Back off.
1684
02:01:30,242 --> 02:01:34,202
Get up now, Sonny.
You're under arrest.
1685
02:01:34,371 --> 02:01:36,581
You have the right to remain silent.
1686
02:01:36,748 --> 02:01:39,208
You have the right to an attorney
during your interrogation.
1687
02:01:39,376 --> 02:01:40,536
[JET TAKING OFF]
1688
02:01:40,711 --> 02:01:44,921
Anything you say can and will be used
against you in a court of law.
1689
02:01:45,090 --> 02:01:47,220
If you cannot afford to hire a lawyer...
1690
02:01:47,384 --> 02:01:51,514
... one will be appointed
to represent you if you wish one.
1691
02:01:51,680 --> 02:01:53,850
[SPEAKING INDISTINCTLY]
1692
02:02:04,234 --> 02:02:07,824
MAN [OVER SPEAKER]: Agent Sheldon,
would you please remain on the apron...
1693
02:02:07,988 --> 02:02:11,578
... until the hostages are
well inside the terminal?
1694
02:02:11,825 --> 02:02:12,865
Repeat:
1695
02:02:13,076 --> 02:02:16,366
Agent Sheldon, would you please
remain on the apron...
1696
02:02:16,788 --> 02:02:21,038
... until the hostages are
well inside the terminal?
1697
02:02:21,293 --> 02:02:23,633
Yeah, I got you. We'll hold here.
1698
02:02:39,478 --> 02:02:42,768
[JETS TAKING OFF]
1699
02:04:35,052 --> 02:04:37,052
[ENGLISH SDH]