1 00:01:40,725 --> 00:01:45,938 -Vad är ni för ena? -Vi är de tre vise männen. 2 00:01:46,106 --> 00:01:51,151 Vad gör ni här mitt i natten? Det låter inte särskilt vist! 3 00:01:51,319 --> 00:01:55,531 -Vi är stjärntydare. -Från Österlandet. 4 00:01:55,698 --> 00:02:01,870 -Är det här ett skämt? -Vi vill visa barnet vår aktning. 5 00:02:02,080 --> 00:02:06,375 Ni är ju fulla! Ut härifrån. 6 00:02:06,543 --> 00:02:11,547 -Ni kommer hit med en massa sagor. -Vi måste få träffa honom. 7 00:02:11,714 --> 00:02:17,219 -Ni får hylla nån annan unge! -Vi leddes hit av en stjärna. 8 00:02:17,387 --> 00:02:22,349 -Vi har gåvor! -Guld, rökelse och myrra. 9 00:02:22,517 --> 00:02:28,480 Varför sa ni inte det? Där är han. Ursäkta att här är lite stökigt. 10 00:02:28,648 --> 00:02:32,359 -Vad är myrra? -Balsam. 11 00:02:32,527 --> 00:02:37,698 Varför ska ni ge honom balsam? Den kan bita honom! 12 00:02:37,866 --> 00:02:42,995 -Det är ett farligt djur! -Nej, inte alls. 13 00:02:43,163 --> 00:02:49,084 -Nej, det är en salva. -Det finns ett djur som heter balsam. 14 00:02:49,252 --> 00:02:53,338 Så ni är stjärntydare... Vad är han? 15 00:02:53,506 --> 00:02:57,426 -Vilket tecken? -Stenbocken. 16 00:02:57,635 --> 00:03:04,266 -Hurdana är stenbockar? -Han är Guds son, vår Messias. 17 00:03:04,434 --> 00:03:11,106 Alla stenbockar är väl inte såna...? Då skulle det finnas många! 18 00:03:11,274 --> 00:03:14,943 -Vad ska han heta? -Brian. 19 00:03:15,153 --> 00:03:19,364 Vi tillbeder dig, Brian, vår Herre! 20 00:03:19,532 --> 00:03:24,870 Lovad vare du, Brian, och Herren vår Gud. Amen. 21 00:03:25,038 --> 00:03:28,790 -Gör ni sånt här ofta? -Nej då. 22 00:03:28,958 --> 00:03:34,588 Titta gärna in en annan gång, och tack för guldet och rökelsen. 23 00:03:34,756 --> 00:03:38,217 Men strunta i myrran nästa gång! 24 00:03:38,384 --> 00:03:42,471 Tack och adjö. 25 00:03:42,639 --> 00:03:49,269 Visst var de snälla? Helt jävla galna, men ändå... 26 00:03:49,437 --> 00:03:53,106 Hallå där, det är mitt! 27 00:04:07,956 --> 00:04:09,998 Håll käften! 28 00:04:17,924 --> 00:04:21,260 Brian Babyn som hette Brian 29 00:04:24,597 --> 00:04:27,683 Han växte 30 00:04:27,850 --> 00:04:31,019 Växte och växte 31 00:04:31,229 --> 00:04:38,026 Växte upp och blev 32 00:04:38,194 --> 00:04:45,617 En pojke som hette Brian 33 00:04:45,785 --> 00:04:49,371 Han hade armar och ben 34 00:04:49,539 --> 00:04:52,833 Och händer och fötter 35 00:04:53,001 --> 00:04:55,669 Denna pojke 36 00:04:55,837 --> 00:04:59,339 Vars namn var Brian 37 00:04:59,716 --> 00:05:02,801 Och han växte 38 00:05:02,969 --> 00:05:06,305 Växte och Växte 39 00:05:06,472 --> 00:05:09,224 Växte upp och blev 40 00:05:09,392 --> 00:05:12,686 Ja, han växte upp och blev 41 00:05:12,854 --> 00:05:20,068 En tonåring som hette Brian 42 00:05:20,236 --> 00:05:23,405 Och hans ansikte blev finnigt 43 00:05:23,573 --> 00:05:26,992 Ja, hans ansikte blev finnigt 44 00:05:27,160 --> 00:05:30,829 Rösten mörkare än hos en tjoj 45 00:05:30,997 --> 00:05:34,207 Och hans kropp förändrade sig 46 00:05:34,375 --> 00:05:37,544 Och det stod klart att, nej 47 00:05:37,712 --> 00:05:41,089 Han var uppenbarligen oj 48 00:05:41,257 --> 00:05:44,885 En flicka som hette Brian 49 00:05:45,053 --> 00:05:50,182 Inte en flicka som hette Brian 50 00:05:55,605 --> 00:05:58,857 Och han började raka sig 51 00:05:59,025 --> 00:06:02,027 Och dra en handtralla 52 00:06:02,195 --> 00:06:05,781 Och vilja träffa tjojer 53 00:06:05,948 --> 00:06:09,284 Och dricka all sprit han kunde palla 54 00:06:09,452 --> 00:06:12,788 En man som hette Brian 55 00:06:12,955 --> 00:06:16,291 Denna man som hette Brian 56 00:06:16,459 --> 00:06:22,297 Mannen som hette Brian 57 00:06:24,384 --> 00:06:28,136 Denna man som hette 58 00:06:28,304 --> 00:06:31,598 Brian 59 00:06:49,659 --> 00:06:52,369 JUDEEN ÄR 33 E.KR. 60 00:06:57,500 --> 00:07:02,379 LÖRDAG EFTERMlDDAG 61 00:07:08,386 --> 00:07:10,595 VlD TEDAGS 62 00:07:23,776 --> 00:07:30,532 Saliga äro de som sörja, ty de skola bliva tröstade. 63 00:07:30,700 --> 00:07:38,707 Saliga äro de saktmodiga, ty de skola besitta jorden. 64 00:07:38,875 --> 00:07:46,047 Saliga äro de som hungra och törsta efter rättfärdighet- 65 00:07:46,215 --> 00:07:50,218 -ty de skola bliva mättade. 66 00:07:50,386 --> 00:07:56,558 Saliga äro de renhjärtade, ty de skola se Gud. 67 00:07:56,726 --> 00:07:59,895 -Tala högre! -Tyst, mamma. 68 00:08:00,062 --> 00:08:05,484 Jag hör inte ett dugg. Nu går vi till steningen! 69 00:08:05,651 --> 00:08:11,698 -Det kan du göra när som helst. -Var tysta! 70 00:08:11,866 --> 00:08:15,744 -Peta dig inte i näsan! -Jag kliade mig. 71 00:08:15,912 --> 00:08:21,333 Du petade dig i näsan medan du pratade med henne! Lägg av nu. 72 00:08:21,501 --> 00:08:26,213 -Tyst, jag hör inte ett ord. -Försök inte tysta mig! 73 00:08:26,380 --> 00:08:30,759 -Jag pratade med min man. -Jag hör inte ett jävla dugg! 74 00:08:30,968 --> 00:08:36,264 -Svär inte åt min fru. -Jag bad henne tiga, jättenäsan. 75 00:08:36,474 --> 00:08:40,393 Kalla inte min man för jättenäsa! 76 00:08:40,561 --> 00:08:44,731 Var tysta, är ni snälla. Vad sa han? 77 00:08:44,899 --> 00:08:48,610 Han sa "saliga äro ostmakarna". 78 00:08:48,778 --> 00:08:56,243 -Är det nåt särskilt med ostmakare? -Han syftar på alla mejeriarbetare. 79 00:08:56,410 --> 00:09:01,873 -Nu får du sluta tjata, jättenäsan. -Säg om det, så får du en smäll! 80 00:09:02,041 --> 00:09:06,628 Snart säger han "saliga äro alla jättenäsor"! 81 00:09:06,796 --> 00:09:11,550 Din kran är inte heller dum... Kommer ni från Nässtaden? 82 00:09:11,717 --> 00:09:16,388 -Snart får du stryk utav helvete! -Tänk på vad du säger! 83 00:09:16,556 --> 00:09:21,142 -Och peta dig inte i näsan. -Jag tänkte spöa honom! 84 00:09:21,310 --> 00:09:26,731 Hörde ni? "Salig äro greken"! Han ska tydligen besitta jorden. 85 00:09:26,899 --> 00:09:29,943 -Vad heter han? -Slå ingen! 86 00:09:30,111 --> 00:09:35,740 -Om han kallar mig jättenäsa igen. -Håll käften, jättenäsan! 87 00:09:35,908 --> 00:09:40,996 -Du ska få en rejäl snyting... -"Saliga äro de saktmodiga"! 88 00:09:41,163 --> 00:09:45,458 Bra att de får nåt, för de har det jobbigt. 89 00:09:45,626 --> 00:09:50,255 Du har faktiskt en väldigt stor näsa. 90 00:09:50,423 --> 00:09:55,010 Din näsa sitter snart över hela ansiktet! 91 00:09:55,177 --> 00:10:00,640 -Vem slog dig, Goliats storebror? -Det var sista varningen! 92 00:10:09,191 --> 00:10:12,360 Nu går vi till steningen. 93 00:10:15,781 --> 00:10:21,119 Saliga äro alla som vill befästa status quo, Reg. 94 00:10:21,287 --> 00:10:26,041 Jesus inser inte att de saktmodiga är problemet! 95 00:10:26,208 --> 00:10:30,045 Du har helt rätt, Reg. 96 00:10:30,212 --> 00:10:37,218 Kom nu, Brian! Annars hinner de stena honom innan vi är framme. 97 00:10:45,227 --> 00:10:47,812 Jag avskyr lösskägg! 98 00:10:47,980 --> 00:10:53,401 -Varför får inte kvinnor vara med? -Det står skrivet. 99 00:10:53,611 --> 00:11:00,075 -Ett lösskägg, frun? -Jag har inte tid att gå på stening! 100 00:11:00,242 --> 00:11:03,995 -Stenar? -De ligger på marken där uppe! 101 00:11:04,163 --> 00:11:09,417 lnte av sån här kvalitet! Det är prima hantverk. 102 00:11:09,627 --> 00:11:13,380 Vi tar två spetsiga och en stor platt. 103 00:11:13,547 --> 00:11:17,092 Kan jag få en platt, mamma? Pappa! 104 00:11:17,259 --> 00:11:21,596 Två av varje och en påse grus. 105 00:11:21,764 --> 00:11:26,559 Det är en pojke från trakten i dag. Mycket nöje! 106 00:11:45,121 --> 00:11:50,542 -Matthias, son till Deuteronomium. -Ska jag säga ja? 107 00:11:50,710 --> 00:11:57,424 Du har befunnits skyldig till att yttra Herrens namn. 108 00:11:57,591 --> 00:12:01,302 l egenskap av hädare- 109 00:12:01,470 --> 00:12:05,557 -ska du stenas till döds! 110 00:12:05,725 --> 00:12:13,440 Jag åt en god middag och sa bara "flundran är god nog åt Jehovah!" 111 00:12:13,607 --> 00:12:17,485 Hädare! Han sa det igen. 112 00:12:17,653 --> 00:12:21,698 Hörde ni honom? 113 00:12:25,911 --> 00:12:31,332 Finns det några kvinnor här i dag? 114 00:12:33,753 --> 00:12:38,465 l kraft av mitt ämbete... 115 00:12:38,632 --> 00:12:41,676 Sluta, vi har inte börjat än! 116 00:12:41,844 --> 00:12:45,180 Vem kastade den? 117 00:12:45,347 --> 00:12:52,187 -Vem kastade stenen? -Det gjorde hon...han! 118 00:12:52,354 --> 00:12:57,192 -Jag trodde vi hade börjat. -Ställ dig längst bak! 119 00:12:57,359 --> 00:13:01,613 Alltid är det nån... Var var vi? 120 00:13:01,781 --> 00:13:07,285 Det borde inte vara hädiskt att bara säga Jehovah. 121 00:13:07,453 --> 00:13:12,373 -Du gör det bara värre för dig själv! -Hur kan det bli värre? 122 00:13:12,541 --> 00:13:15,043 Jehovah, Jehovah! 123 00:13:15,252 --> 00:13:19,047 Om du säger Jehovah en gång till... 124 00:13:19,215 --> 00:13:22,967 Vem kastade den? 125 00:13:23,135 --> 00:13:29,808 -Vem kastade den? -Det var hon...han! 126 00:13:29,975 --> 00:13:35,063 -Var det du? -Ja. Du sa ju Jehovah! 127 00:13:38,317 --> 00:13:41,986 Sluta nu! 128 00:13:42,154 --> 00:13:49,410 lngen får stena nån förrän jag blåser i visselpipan! 129 00:13:49,578 --> 00:13:55,208 lnte ens om de säger Jehovah! 130 00:14:01,799 --> 00:14:05,093 Fin träff! 131 00:14:14,728 --> 00:14:18,940 -Har jag stor näsa, mamma? -Sluta tänka på sex! 132 00:14:19,108 --> 00:14:22,193 Du tjatar om det jämt! 133 00:14:22,361 --> 00:14:27,949 "Hur vill flickorna ha det? Är den för stor, är den för liten?" 134 00:14:30,953 --> 00:14:36,541 -Allmosor till en spetälsk! -Allmosor till en f.d. spetälsk! 135 00:14:36,709 --> 00:14:41,629 Äsnedrivare har aldrig nån växel! Här ska du se... 136 00:14:41,797 --> 00:14:47,594 -Ge en talent till en f.d. spetälsk. -Far åt helvete! 137 00:14:47,761 --> 00:14:52,307 -Det tjänar inte han på en månad! -En halv talent då... 138 00:14:52,474 --> 00:14:57,437 Vi kan väl köpslå? Du börjar på en sikel, jag på 2000. 139 00:14:57,605 --> 00:15:02,108 Sen hamnar vi på 1800. 1750, 1740? 140 00:15:02,276 --> 00:15:05,570 -Låt honom vara! -Två sikel då. 141 00:15:05,738 --> 00:15:11,367 Han ger dig inga pengar, så far åt helvete! 142 00:15:13,412 --> 00:15:17,957 -En halv sikel till en f.d. spetälsk. -Före detta? 143 00:15:18,125 --> 00:15:22,003 -Ja, efter 16 år. -Vad hände? 144 00:15:22,171 --> 00:15:27,175 -Jag blev botad. Det var ett mirakel! -Vem botade dig? 145 00:15:27,384 --> 00:15:33,514 Det gjorde Jesus. Jag haltade runt när han plötsligt botade mig! 146 00:15:33,682 --> 00:15:40,647 Han tog ifrån mig min inkomst. Jag fick inte ens nån avgångslön! 147 00:15:40,814 --> 00:15:46,611 -Säg att du vill bli spetälsk igen. -Det skulle jag kunna göra... 148 00:15:46,779 --> 00:15:54,619 Han kunde göra ena benet lite lamt, för spetälska är jävligt jobbigt. 149 00:15:54,787 --> 00:15:58,665 Brian, kom och städa ditt rum! 150 00:15:58,832 --> 00:16:03,378 -Här får du. -En halv dinar för ett livsöde! 151 00:16:03,545 --> 00:16:08,716 -En del blir aldrig nojda. -Det är precis vad Jesus sa! 152 00:16:21,063 --> 00:16:25,650 -God middag. -Hejsan, officern... 153 00:16:25,818 --> 00:16:29,028 Jag kommer snart. 154 00:16:29,196 --> 00:16:32,740 -Vad gör han här? -Städa ditt rum! 155 00:16:32,908 --> 00:16:39,080 -Förbaskade romare! -Utan dem hade vi inte allt det här. 156 00:16:39,248 --> 00:16:44,252 -Vi är inte skyldiga romarna nåt. -Det är inte riktigt sant... 157 00:16:44,420 --> 00:16:48,548 -Vad menar du? -Du frågade ju om din... 158 00:16:48,716 --> 00:16:53,845 -Min näsa? -Det finns en forklaring till den. 159 00:16:54,013 --> 00:16:58,725 Jag borde ha berättat det för längesen... 160 00:16:58,892 --> 00:17:05,064 -Din far är inte mr Cohen. -Det har jag aldrig trott. 161 00:17:05,232 --> 00:17:09,777 Var inte så fräck! Han var romare, Brian. 162 00:17:09,945 --> 00:17:14,282 -Centurion i romerska hären. -Blev du våldtagen?! 163 00:17:14,491 --> 00:17:18,119 -Ja, i början... -Vem var det? 164 00:17:18,287 --> 00:17:23,458 Styggius Maximus hette han. Han lovade mig hela världen. 165 00:17:23,625 --> 00:17:31,132 Jag skulle få ett hus i Rom. Slavar, åsnemjölk, massor av guld... 166 00:17:31,300 --> 00:17:36,971 Men när han fått sitt pep han iväg som en råtta ur en akvedukt! 167 00:17:37,139 --> 00:17:42,268 Nästa gång du skäller på romarna, så kom ihåg att du är en av dem. 168 00:17:42,436 --> 00:17:48,566 Jag kommer aldrig att bli romare. Jag är jude, hebré, kroknäsa! 169 00:17:48,734 --> 00:17:53,404 Jag är en Rödahavsvandrare, och det är jag stolt över! 170 00:17:57,534 --> 00:18:03,915 Sex är allt de tänker på! Hur mår du i dag? 171 00:18:17,429 --> 00:18:20,932 BARNMATlNÉ 172 00:18:21,100 --> 00:18:27,105 Mina damer och herrar, nästa kamp utkämpas mellan- 173 00:18:27,272 --> 00:18:32,276 -Frank Goliath, babykrossaren från Makedonien- 174 00:18:32,444 --> 00:18:37,782 -och Boris Mineburg! 175 00:18:37,950 --> 00:18:45,498 Lärktungor, gärdsmygslevrar, bofinkhjärnor, jaguarörsnibbar! 176 00:18:45,666 --> 00:18:52,130 Vargspenar! De är jättegoda. Dromedarkringlor, stekt fladdermus! 177 00:18:52,297 --> 00:18:59,887 Varje antiimperialistisk grupp som vår måste ha en bred maktbas. 178 00:19:00,180 --> 00:19:03,891 -Francis? -Judith har rätt. 179 00:19:04,059 --> 00:19:07,854 Kom ihåg att varje man har rätt... 180 00:19:08,021 --> 00:19:12,692 -Eller kvinna! -Tack, broder. 181 00:19:12,860 --> 00:19:15,903 Eller syster! 182 00:19:16,071 --> 00:19:20,908 -Var var jag? -Jag tror att du var klar. 183 00:19:21,118 --> 00:19:24,662 -Varje man har rätt... -Eller kvinna! 184 00:19:24,830 --> 00:19:30,042 -Sluta tjata om kvinnor, Stan! -Kvinnor har samma rättigheter. 185 00:19:30,210 --> 00:19:37,675 -Varför tjatar du alltid om kvinnor? -Jag vill bli en sån. 186 00:19:37,843 --> 00:19:45,558 Jag vill bli kvinna. Hädanefter vill jag att ni kallar mig Loretta. 187 00:19:45,726 --> 00:19:51,898 -Det är min rättighet som man! -Varför vill du bli Loretta, Stan? 188 00:19:52,065 --> 00:19:56,611 -Jag vill föda barn. -Vill du foda barn?! 189 00:19:56,778 --> 00:20:01,199 -Det har alla rätt till. -Du kan inte få barn. 190 00:20:01,366 --> 00:20:05,953 -Förtryck mig inte! -Du har ju ingen livmoder. 191 00:20:06,121 --> 00:20:11,250 Var ska fostret växa? Ska du ha det i en låda? 192 00:20:13,587 --> 00:20:18,132 Jag har en idé! Han kan inte få barn. 193 00:20:18,300 --> 00:20:24,555 Det är ingens fel, inte ens romarnas. Men han har rätt att föda barn. 194 00:20:24,723 --> 00:20:30,478 Vi ska slåss mot förtryckarna för din rätt att få barn, broder...syster! 195 00:20:30,687 --> 00:20:35,733 Vad är det för vits med att slåss för det- 196 00:20:35,901 --> 00:20:39,320 -när han inte kan få barn? 197 00:20:39,488 --> 00:20:44,283 Det är en symbol för vår kamp mot förtrycket! 198 00:20:44,451 --> 00:20:47,411 För hans kamp mot verkligheten... 199 00:20:54,461 --> 00:20:58,631 -Ut med dig! -Det är ju farligt. 200 00:21:19,736 --> 00:21:23,864 Lärktunga, utternos, ozelotmjälte! 201 00:21:24,032 --> 00:21:27,785 -Har du några nötter? -Nej, tyvärr. 202 00:21:27,953 --> 00:21:32,206 Jag vill inte ha nån romersk smörja! 203 00:21:32,374 --> 00:21:35,501 Sälj riktig mat. 204 00:21:35,669 --> 00:21:41,382 -lnte sånt där imperialistgodis! -Jag har inte bett att få sälja det. 205 00:21:41,550 --> 00:21:46,512 -En påse utternosar då. -Två. 206 00:21:46,680 --> 00:21:50,558 -Är ni Judéens folkfront? -Fan heller! 207 00:21:50,726 --> 00:21:55,813 Judéens folkfront?! Vi är Folkfronten i Judéen. 208 00:21:55,981 --> 00:22:01,068 -Judéens folkfront... ! -Nollor! 209 00:22:01,236 --> 00:22:05,072 -Får jag gå med er? -Nej! 210 00:22:05,240 --> 00:22:11,662 Jag vill inte sälja sånt här! Jag hatar också romarna. 211 00:22:11,830 --> 00:22:16,208 -Är det säkert? -Ja, jag hatar romarna! 212 00:22:16,376 --> 00:22:22,590 Om du vill gå med oss måste du hata romarna på allvar. 213 00:22:22,758 --> 00:22:26,594 -Det gör jag! -Hur mycket då? 214 00:22:26,803 --> 00:22:32,224 -Jättemycket! -Du får väl vara med då. 215 00:22:32,392 --> 00:22:38,230 De enda vi hatar mer än romarna är den satans Judéens folkfront! 216 00:22:38,398 --> 00:22:42,026 Och Judéens folkliga folkfront! 217 00:22:42,194 --> 00:22:47,448 Och Folkfronten i Judéen! De är bara förrädare. 218 00:22:47,616 --> 00:22:50,701 Vi är ju Folkfronten i Judéen! 219 00:22:50,869 --> 00:22:55,539 -Jag trodde vi var Folkliga fronten. -Folkfronten! 220 00:22:55,707 --> 00:23:01,379 -Vad hände med Folkliga fronten? -Han är där borta. 221 00:23:02,714 --> 00:23:05,383 Förrädare! 222 00:23:12,599 --> 00:23:16,644 Jag tror jag får hjärtstillestånd! 223 00:23:16,853 --> 00:23:19,355 Helt förfärligt! 224 00:23:31,159 --> 00:23:34,620 Bra gjort! 225 00:23:34,788 --> 00:23:38,374 -Vad heter du? -Brian Cohen. 226 00:23:38,542 --> 00:23:43,003 Vi har ett litet jobb åt dig, Brian... 227 00:24:36,933 --> 00:24:40,895 Vad står det? "Romanes eunt domus." 228 00:24:41,062 --> 00:24:46,317 -Romanerna gå huset? -Det står: "Romare, åk hem!" 229 00:24:46,485 --> 00:24:50,571 Noj. Vad heter romare på latin? 230 00:24:50,739 --> 00:24:54,074 -Seså! -Romanus. 231 00:24:54,242 --> 00:24:59,914 Och vokativ pluralis är? Då blir det romani... 232 00:25:00,081 --> 00:25:02,708 -Vad är eunt? -Äk. 233 00:25:02,876 --> 00:25:08,088 -Böj verbet åka. -lre...Eo, is, it, imus, itis, eunt. 234 00:25:08,256 --> 00:25:13,052 -Så eunt är? -Tredje person pluralis, de åker. 235 00:25:13,220 --> 00:25:18,015 "Romare, åk hem" är en befallning, så man måste använda...? 236 00:25:18,183 --> 00:25:22,061 -lmperativ! -Som är...? 237 00:25:22,229 --> 00:25:28,400 -Hur många romare? -Plural! lte. 238 00:25:28,568 --> 00:25:31,612 Domus. Nominativ? 239 00:25:31,780 --> 00:25:35,282 "Äk hem" är riktning mot. 240 00:25:35,492 --> 00:25:38,285 Dativ, sir... 241 00:25:38,495 --> 00:25:42,957 Nej, ackusativ! Ad domum, sir. 242 00:25:43,124 --> 00:25:49,213 -Men domus ska stå i? -Lokativ, domum! 243 00:25:52,217 --> 00:25:56,804 -Skriv det hundra gånger. -Leve Caesar! 244 00:25:57,013 --> 00:26:03,269 Är du inte klar i soluppgången skär jag tasken av dig! 245 00:26:25,834 --> 00:26:28,335 Färdig! 246 00:26:28,503 --> 00:26:33,549 Bra. Gör inte om det! 247 00:27:32,484 --> 00:27:37,988 Vi går in genom värmesystemet och sen till audienssalen här. 248 00:27:38,156 --> 00:27:41,200 Pilatus frus sovrum ligger här. 249 00:27:41,368 --> 00:27:47,414 Vi tar henne som gisslan och kommer med våra krav. 250 00:27:47,624 --> 00:27:50,668 -Några frågor? -Vilka är kraven? 251 00:27:50,835 --> 00:27:57,591 Pilatus ska avveckla statsapparaten, annars avrättar vi henne. 252 00:27:57,759 --> 00:28:03,681 -Ska vi hugga huvudet av henne? -Allting, och sen skickar vi delarna! 253 00:28:03,848 --> 00:28:08,852 Vi påpekar att det är deras fel att vi hugger henne i bitar- 254 00:28:09,020 --> 00:28:14,441 -och att vi inte tänker ge efter för utpressning! 255 00:28:14,651 --> 00:28:18,362 De jävlarna har tagit allt vi hade. 256 00:28:18,530 --> 00:28:24,243 -Från våra fäder och farfäder! -Och från våra farfars fäder! 257 00:28:24,411 --> 00:28:28,747 -Och våra farfars farfäder! -Det räcker, Stan. 258 00:28:28,915 --> 00:28:33,711 Vad har de gett oss i utbyte? 259 00:28:33,878 --> 00:28:37,715 Akvedukten? 260 00:28:37,882 --> 00:28:40,926 Ja, det är sant... 261 00:28:41,094 --> 00:28:46,932 -Och renhållningen! -Ja, kom ihåg hur stan såg ut förr. 262 00:28:47,100 --> 00:28:50,811 Det är två saker romarna har gjort. 263 00:28:50,979 --> 00:28:56,150 -Och vägarna. -Det är ju självklart! 264 00:28:56,317 --> 00:29:01,238 -Men bortsett från det... -Konstbevattningen. 265 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 Skolsystemet. 266 00:29:04,117 --> 00:29:07,077 Och vinet! 267 00:29:07,245 --> 00:29:11,498 -Det är nåt vi skulle sakna. -Badhusen! 268 00:29:11,666 --> 00:29:18,964 -Och man vågar gå ute nattetid. -Bara de kan hålla ordning här! 269 00:29:20,300 --> 00:29:25,929 Bortsett från renhållningen, skolsystemet, vinet, ordningen- 270 00:29:26,097 --> 00:29:32,478 -vägarna, vattnet och hälsovården, vad har romarna gjort för oss? 271 00:29:32,645 --> 00:29:38,108 -De har gett oss fred. -Fred... Håll käften! 272 00:29:47,702 --> 00:29:52,498 Jag är en närsynt gubbe med krumma ben... 273 00:29:52,665 --> 00:29:56,877 -lngen fara, Mattias. -Kusten är klar! 274 00:30:04,302 --> 00:30:07,346 Var är Reg? 275 00:30:07,514 --> 00:30:11,892 -Reg, det är Judith. -Vad gick snett? 276 00:30:12,060 --> 00:30:16,230 -Första slaget är utdelat! -Skrev han vår slogan? 277 00:30:16,397 --> 00:30:21,985 Hundra gånger med stor skrift, runt hela palatset! 278 00:30:22,153 --> 00:30:25,030 Toppen! 279 00:30:25,198 --> 00:30:29,910 Vi behöver driftiga människor, men du ska veta en sak. 280 00:30:30,078 --> 00:30:34,998 Alla här skulle möta döden för att bli av med romarna! 281 00:30:35,166 --> 00:30:40,379 -Alla utom en! -Ja, men annars är vi bergfasta. 282 00:30:40,547 --> 00:30:44,091 -Är du med oss? -Ja! 283 00:30:44,259 --> 00:30:48,887 l fortsättningen ska du heta Brian som heter Brian. 284 00:30:49,055 --> 00:30:53,725 -Berätta om räden mot palatset. -Det här är planen... 285 00:30:53,893 --> 00:31:00,274 Här är palatset på Caesars torg. Vår kommandostyrka närmar sig- 286 00:31:00,441 --> 00:31:03,735 -och tar oss in i aNloppet. 287 00:31:03,903 --> 00:31:08,615 Vi låtsas vara kloakarbetare på väg till en konferens. 288 00:31:08,783 --> 00:31:15,289 Reg, vår store ledare och grundare , är samordnare Nid kloakmynningen. 289 00:31:15,456 --> 00:31:20,210 Han kan inte vara med, för han har dålig rygg. 290 00:31:20,378 --> 00:31:25,549 -Följer du inte med oss? -Solidaritet, broder! 291 00:31:25,717 --> 00:31:28,802 Sen måste tidsschemat hållas. 292 00:31:28,970 --> 00:31:34,433 Vi måste skynda oss på, och ta inte era bästa sandaler... 293 00:31:34,601 --> 00:31:41,481 Vid Caesar Augustus minneskloak fortsätter vi till värmekammaren. 294 00:31:41,649 --> 00:31:46,653 Den är nykaklad, så var försiktiga med vapnen! 295 00:31:46,863 --> 00:31:50,407 Nu är Vi under Pilatus audienssal. 296 00:31:50,575 --> 00:31:54,620 Sen tar Habackuk fram sin påle... 297 00:33:12,991 --> 00:33:20,038 -Rörelsen for ett fritt Galiléen! -Folkfronten i Judéen. 298 00:33:20,206 --> 00:33:24,584 -Vad gör ni här? -Vi ska kidnappa Pilatus fru. 299 00:33:24,752 --> 00:33:27,838 Det ska vi också göra! 300 00:33:28,006 --> 00:33:34,886 Vi kom på det först! Det var ett par år sen. 301 00:33:35,054 --> 00:33:39,516 Hur ser era krav ut? 302 00:33:39,684 --> 00:33:43,854 Det säger jag inte till dig! 303 00:33:44,022 --> 00:33:48,859 -Vi kom på det forst. -Det gjorde ni inte alls! 304 00:33:49,027 --> 00:33:54,906 -Vi har planerat det länge. -Det var ju taskigt! 305 00:33:55,074 --> 00:34:00,078 -Vi måste kämpa tillsammans! -Det gör vi ju! 306 00:34:00,246 --> 00:34:04,916 Vi måste stå enade mot vår gemensamma fiende! 307 00:34:05,084 --> 00:34:10,714 -Judéens folkfront! -Nej, romarna! 308 00:34:12,550 --> 00:34:16,803 -Han har rätt... -Se upp! 309 00:34:21,309 --> 00:34:24,728 -Var var vi? -Du skulle slå mig! 310 00:34:47,668 --> 00:34:50,170 Bröder! 311 00:35:51,399 --> 00:35:55,152 -Din lyckans ost! -Vem är det? 312 00:35:55,319 --> 00:35:58,697 Vilken tur du har! 313 00:35:58,865 --> 00:36:04,661 Du är visst fångvaktarens kelgris... Du måste ha gett honom en slant! 314 00:36:04,829 --> 00:36:08,748 Han spottade ju mig i ansiktet! 315 00:36:08,916 --> 00:36:16,756 Tänk att få bli spottad i ansiktet! lbland drömmer jag om det. 316 00:36:16,924 --> 00:36:19,759 De har satt på mig bejor! 317 00:36:19,927 --> 00:36:27,934 Himmelriket for mig vore att få vara i bejor bara några timmar! 318 00:36:28,352 --> 00:36:34,524 -De måste gilla dig, grabben! -Jag har det jobbigt. 319 00:36:34,692 --> 00:36:42,699 Jag har varit här i fem år och de vände mig rätt först i går! 320 00:36:42,867 --> 00:36:47,454 De måste tro att du är Herren själv! 321 00:36:47,622 --> 00:36:52,792 -Vad tänker de göra med mig? -Du klarar dig nog med korsfästning. 322 00:36:52,960 --> 00:36:56,796 Du är ju förstagångsförbrytare... 323 00:36:56,964 --> 00:37:04,262 Det är det bästa romarna har gjort. Annars hade landet varit en röra! 324 00:37:04,430 --> 00:37:09,309 Spika upp dem bara och banka lite vett i dem! 325 00:37:09,477 --> 00:37:14,648 -Vad vill du? -Flytta mig till en annan cell! 326 00:37:14,815 --> 00:37:19,986 -Han blir favoriserad! -Håll truten! 327 00:37:20,154 --> 00:37:23,281 Förlåt mig. 328 00:37:23,449 --> 00:37:30,413 Varje natt tar de ner mig i 20 minuter, sen åker jag upp igen. 329 00:37:30,581 --> 00:37:33,625 Det är faktiskt rättvist. 330 00:37:33,793 --> 00:37:38,672 Det har lärt mig att respektera romarna! 331 00:37:38,839 --> 00:37:46,846 Man kommer aldrig nånstans i livet om man inte är beredd att slita... 332 00:37:47,014 --> 00:37:49,641 Håll truten! 333 00:37:51,310 --> 00:37:56,773 -Pilatus vill träffa dig. Kom nu! -Varför vill han träffa mig? 334 00:37:56,941 --> 00:38:01,653 Han vill nog veta hur du vill bli korsfäst. 335 00:38:01,821 --> 00:38:07,867 -Den var bra, centurion... -Håll truten! 336 00:38:08,035 --> 00:38:11,871 Romarna är helt underbara! 337 00:38:29,265 --> 00:38:33,184 Leve Caesar! Bara en överlevande. 338 00:38:33,352 --> 00:38:39,357 Pvessa ned honom på mavken. 339 00:38:43,237 --> 00:38:48,033 -Vad hetev du, jude? -Brian. 340 00:38:48,200 --> 00:38:51,578 -Bvian? -Nej, Brian. 341 00:38:53,914 --> 00:39:00,879 -Den lille skojaven är fväck. -Ja, det gjorde han. 342 00:39:01,047 --> 00:39:05,925 Noj, han är fväck! En viktig vackare. 343 00:39:06,093 --> 00:39:10,722 Ungefär elva, sir. 344 00:39:10,890 --> 00:39:15,852 -Så ni vågar vaida oss... -Vad för nåt? 345 00:39:16,020 --> 00:39:19,773 Slå honom håvt! 346 00:39:19,940 --> 00:39:24,861 Ska jag pressa ned honom på marken igen? 347 00:39:25,029 --> 00:39:28,073 Ja, gör det. 348 00:39:29,617 --> 00:39:33,203 Din judiske luvifax... 349 00:39:33,371 --> 00:39:38,375 Jag är inte jude, jag är romare. 350 00:39:40,252 --> 00:39:45,465 Så din far var vomave... Vem var han? 351 00:39:45,633 --> 00:39:49,594 Han var centurion i Jerusalem. 352 00:39:49,762 --> 00:39:54,224 -Vad hette han? -Styggius Maximus. 353 00:39:58,604 --> 00:40:04,651 -Har ni nån sån i gavnisonen? -Nej, sir. 354 00:40:04,860 --> 00:40:11,783 -Har ni undersökt det? -Nej, det är nog bara ett skämt. 355 00:40:11,951 --> 00:40:17,455 Som Dummus Skallus eller Storus Pittus. 356 00:40:17,623 --> 00:40:22,335 Vad är det för roligt med Storus Pittus? 357 00:40:22,503 --> 00:40:25,839 Det är ett skämtnamn. 358 00:40:26,006 --> 00:40:31,594 Jag har en vän i Vom som heter Storus Pittus. 359 00:40:31,762 --> 00:40:34,806 Hur vågar du?! 360 00:40:34,974 --> 00:40:40,311 Du hamnar i gladiatorskolan om du beter dig så vuttet! 361 00:40:40,479 --> 00:40:43,773 Kan jag gå nu...? 362 00:40:43,941 --> 00:40:48,611 Vänta tills Storus Pittus får höra det. 363 00:40:48,779 --> 00:40:54,200 För bort honom! Han ska slåss med vasande vilddjur. 364 00:40:54,410 --> 00:40:57,120 Kom då. 365 00:40:59,874 --> 00:41:05,211 Mina vänner ska inte kvänkas av simpla soldater! 366 00:41:07,047 --> 00:41:12,051 Känner nån annan för att fnissa... 367 00:41:12,219 --> 00:41:15,513 ...när jag nämner min vän... 368 00:41:15,681 --> 00:41:20,226 ...Storus Pittus? 369 00:41:24,148 --> 00:41:29,402 Tycker du att det är voligt... 370 00:41:29,570 --> 00:41:34,407 ...när jag nämner namnet... 371 00:41:34,575 --> 00:41:39,579 ...Storus Pittus? 372 00:41:58,516 --> 00:42:02,185 Han har en fru, vet ni. 373 00:42:02,353 --> 00:42:06,272 Vet ni vad hon heter? 374 00:42:07,483 --> 00:42:11,694 Hon heter lnkontinentia. 375 00:42:13,948 --> 00:42:16,574 lnkontinentia Arsle... 376 00:42:16,742 --> 00:42:21,538 Jag har fått nog av er, era jäkla vebellev! 377 00:42:21,705 --> 00:42:25,375 Tystnad, vakter! 378 00:42:25,543 --> 00:42:29,254 Ta fast honom! Snyt er forst. 379 00:44:26,997 --> 00:44:30,041 Din lyckans ost! 380 00:44:45,349 --> 00:44:53,356 Vidundrets huvud är stort och svart och ögonen är röda av blod! 381 00:44:53,524 --> 00:44:59,404 Den babyloniska skökan ska rida på en trehövdad orm- 382 00:44:59,571 --> 00:45:04,951 -och genom hela landet skola kroppsdelar gnidas mot varandra! 383 00:45:05,119 --> 00:45:09,288 Demonen ska bära ett svärd med nio blad- 384 00:45:09,456 --> 00:45:13,626 -icke två, fem eller sju utan nio- 385 00:45:13,794 --> 00:45:18,631 -som han ska svinga mot alla syndare som ni där! 386 00:45:18,799 --> 00:45:22,927 Ett horn ska sitta på huvudet... 387 00:45:23,095 --> 00:45:28,224 Man ska prata om att saker kommer bort- 388 00:45:28,392 --> 00:45:32,770 -och stor förvirring ska råda. 389 00:45:32,938 --> 00:45:37,483 Och ingen ska veta var sakerna ligger- 390 00:45:37,693 --> 00:45:41,779 -med bastbotten och små handtag. 391 00:45:41,947 --> 00:45:47,160 Då ska vännen förlägga sin väns hammare- 392 00:45:47,327 --> 00:45:51,914 -och de unga kan icke återfinna de saker- 393 00:45:52,082 --> 00:45:56,586 -som deras fäder lagt där kvällen innan. 394 00:45:56,754 --> 00:46:00,423 Ja, så står det skrivet... 395 00:46:12,019 --> 00:46:15,813 Hur mycket? Det är till frugan. 396 00:46:15,981 --> 00:46:20,359 -20 sikel. -Varsågod. 397 00:46:20,527 --> 00:46:27,325 Vänta lite... Du ska ju pruta! Annars får du ge tillbaka det. 398 00:46:27,493 --> 00:46:32,789 -Men jag har ju betalat det. -Burt, han vill inte pruta! 399 00:46:32,956 --> 00:46:37,335 -Måste vi det? -Jag vill ha 20 för det. 400 00:46:37,503 --> 00:46:42,465 Är det inte värt 20 sikel? Känn på kvaliteten! 401 00:46:42,633 --> 00:46:48,012 -Jag ger dig 19 då. -Nej, det är inte värt 19! 402 00:46:48,180 --> 00:46:52,517 -Du sa ju att det var värt 20. -Pruta nu! 403 00:46:52,684 --> 00:46:56,896 -Jag ger dig 10. -Försöker du förolämpa mig? 404 00:46:57,064 --> 00:47:01,734 -Min farmor är ju döende! -Då får du 11. 405 00:47:01,902 --> 00:47:07,907 -Hörde jag rätt? Vill du ruinera mig? -17! 406 00:47:08,075 --> 00:47:13,704 -Nej, du ska bjuda 14 nu. -Jag ger dig 14. 407 00:47:13,872 --> 00:47:20,336 -Du måste skämta! -Tala om vad jag ska säga då. 408 00:47:20,504 --> 00:47:22,380 Säg 14. 409 00:47:22,548 --> 00:47:28,928 Han vill ge mig 14 för det här! Jag går inte under 17. 410 00:47:29,096 --> 00:47:31,597 -16. -Bra! 411 00:47:31,765 --> 00:47:38,354 -Du får den här på köpet. -Jag vill inte ha den. 412 00:47:38,522 --> 00:47:41,607 -Var är pengarna? -Du fick 20. 413 00:47:41,817 --> 00:47:45,278 Då är jag skyldig dig fyra. 414 00:47:45,445 --> 00:47:52,118 -Du får fyra för kalebassen. -Den är värd minst tio! 415 00:47:52,286 --> 00:47:57,290 -Jag fick den ju gratis. -Ja, men den är värd tio! 416 00:47:59,918 --> 00:48:05,923 Noj, du ska säga emot! "Tio för den? Du är tokig!" 417 00:48:08,635 --> 00:48:12,054 Vilken lättlurad typ... 418 00:48:12,222 --> 00:48:16,392 -Daniel. -Job. 419 00:48:16,560 --> 00:48:20,980 -Josua. -Domareboken. 420 00:48:21,148 --> 00:48:24,317 Och Brian. 421 00:48:24,484 --> 00:48:31,657 Jag föreslår att alla sju bröderna utses till martyrer i vår kamp. 422 00:48:31,825 --> 00:48:35,494 -lnstämmer, Reg. -Tack, Loretta. 423 00:48:35,662 --> 00:48:39,749 Vi ska inte vara nedslagna! 424 00:48:39,917 --> 00:48:44,670 En sån här katastrof är bara början. 425 00:48:44,880 --> 00:48:50,843 -Deras död forenar oss alla... -Se upp! 426 00:49:00,938 --> 00:49:05,024 Hallå? Matthias? 427 00:49:05,192 --> 00:49:08,694 -Reg? -Försvinn! 428 00:49:08,862 --> 00:49:12,949 -Det är Brian. -Ge dig iväg! 429 00:49:13,116 --> 00:49:16,953 -Stan! -Dra åt helvete! 430 00:49:18,914 --> 00:49:22,124 Fan också! 431 00:49:22,292 --> 00:49:25,711 Jag kommer! 432 00:49:28,840 --> 00:49:32,551 Det står skrivet i Obadjas bok. 433 00:49:32,719 --> 00:49:37,556 En man ska slå sin åsna och sin brorsons åsna... 434 00:49:40,560 --> 00:49:45,898 -Jag är så skumögd... -Är du Matthias? 435 00:49:46,066 --> 00:49:52,405 Vi har skäl att tro att du gömmer terroristen Brian från Nasaret! 436 00:49:52,572 --> 00:49:57,201 Noj, jag är bara en stackars gubbe. 437 00:49:57,369 --> 00:50:01,664 Ögonen är grå, ögonen är krumma... 438 00:50:01,832 --> 00:50:04,041 Tig! Dumskalle... 439 00:50:04,209 --> 00:50:07,378 Leta igenom huset! 440 00:50:16,680 --> 00:50:21,767 Vet du vad straffet blir för den som gömmer en brottsling? 441 00:50:21,977 --> 00:50:25,855 Korsfästning! 442 00:50:26,023 --> 00:50:29,734 -Visst är det grymt? -Det kunde vara värre. 443 00:50:29,901 --> 00:50:34,238 -Vad menar du? -Man kan bli knivhuggen. 444 00:50:34,406 --> 00:50:40,703 Det går ju på ett kick! Korsfästning är en långsam död. 445 00:50:40,871 --> 00:50:46,709 -Man får vara ute i det fria. -Du är konstig... 446 00:50:54,509 --> 00:50:57,762 Vi hittade ingenting. 447 00:50:57,929 --> 00:51:01,974 Vi ses säkert igen, knäppskalle! 448 00:51:02,142 --> 00:51:05,144 -Jättenäsa... -Akta dig! 449 00:51:07,064 --> 00:51:10,107 Vilken tur! 450 00:51:12,944 --> 00:51:16,989 -Jag beklagar, Reg. -Han ber om ursäkt! 451 00:51:17,157 --> 00:51:23,329 Han ledde dem till vårt högkvarter, men sätt dig bara och ta en kaka! 452 00:51:23,497 --> 00:51:26,791 Känn dig som hemma, din klant! 453 00:51:26,958 --> 00:51:31,462 Din korkade, urblåsta, tillplattade... 454 00:51:38,929 --> 00:51:42,473 Benen är krumma, öronen trötta... 455 00:51:42,641 --> 00:51:45,935 Vi glömde leta på ett ställe. 456 00:51:46,103 --> 00:51:52,024 Jag är bara en stackars gamling. Ögonen är svaga och näsan sned. 457 00:51:52,192 --> 00:51:57,530 -Har du sett någon korsfästas? -Korsfästning är en baggis! 458 00:51:57,697 --> 00:52:00,366 Säg inte så! 459 00:52:04,037 --> 00:52:09,166 -Vi hittade en sked, sir. -Bra gjort, sergeant. 460 00:52:09,334 --> 00:52:13,212 Vi kommer tillbaka, tokfrans! 461 00:52:16,049 --> 00:52:20,970 -Öppna! -Vi har inte hunnit gömma oss än. 462 00:52:44,035 --> 00:52:49,874 Döm inte andra på det att ni inte själva blir dömda. 463 00:52:50,041 --> 00:52:55,421 Jag sa: döm inte andra på det att ni inte också blir dömda. 464 00:52:55,589 --> 00:52:58,591 Menar du mig? Tack så mycket! 465 00:52:58,758 --> 00:53:03,095 -Det gäller allihop! -Vilken fin kalebass. 466 00:53:03,263 --> 00:53:08,267 -Vad vill du ha för den? -Du får den! Betrakta liljorna... 467 00:53:08,435 --> 00:53:12,938 Vill du inte köpslå? Är det nåt fel på den? 468 00:53:13,148 --> 00:53:17,860 -Betrakta liljorna? -Fåglarna då! 469 00:53:18,028 --> 00:53:24,783 -Varför det? -Fåglarna har väl inga arbeten? 470 00:53:24,951 --> 00:53:29,580 -Vad är det med honom? -Han säger att fåglarna snyltar. 471 00:53:29,748 --> 00:53:34,293 -Fåglarna klarar sig ju fint. -Bra för dem! 472 00:53:34,461 --> 00:53:41,217 Ni är ju mycket viktigare, så varför ska ni oroa er? 473 00:53:41,384 --> 00:53:47,139 -Vad har du emot fåglar? -lngenting! Betrakta liljorna... 474 00:53:47,307 --> 00:53:53,812 -Nu ger han sig på blommorna! -Du får en for den...två! 475 00:53:53,980 --> 00:53:59,276 -En man hade två tjänare... -Vad hette de? 476 00:53:59,444 --> 00:54:06,575 -Vet inte. Han gav dem några mynt. -Han vet inte vad de hette! 477 00:54:06,743 --> 00:54:13,082 -De hette Simon och Adrian. -Du visste ju inte! 478 00:54:13,250 --> 00:54:19,672 -Han hittar bara på allting! -Nej! Var de tre stycken...? 479 00:54:19,839 --> 00:54:24,843 -De var tre stycken... -Ge dig nu! 480 00:54:30,684 --> 00:54:35,813 Saliga äro de som omvänder sin grannes oxe! 481 00:54:35,981 --> 00:54:39,650 De skola besitta borden! 482 00:54:39,818 --> 00:54:43,779 Och till dem allenast skola givas... 483 00:54:43,947 --> 00:54:50,160 Till dem allenast skola givas... 484 00:54:52,163 --> 00:54:56,667 -Vad skola givas dem? -lngenting. 485 00:54:56,835 --> 00:55:01,505 -Du tänkte säga nåt! -Nej, jag var klar. 486 00:55:01,673 --> 00:55:05,551 Berätta det innan du går. 487 00:55:05,760 --> 00:55:13,058 -Är det en hemlighet? -Annars hade han berättat det! 488 00:55:13,393 --> 00:55:20,065 -Vad är det för hemlighet? -Ger den evigt liv? 489 00:55:20,275 --> 00:55:24,361 -Berätta det för mig. -Nej, vi var här först! 490 00:55:24,529 --> 00:55:28,157 -Fem! -Ge dig iväg! 491 00:55:28,325 --> 00:55:31,368 Är det hans kalebass? 492 00:55:31,536 --> 00:55:36,915 -Det är hans kalebass! -Tio! 493 00:55:37,083 --> 00:55:41,837 Vi ska bära den åt dig, Mästare! 494 00:55:42,005 --> 00:55:49,011 Han är borta... Han har lyfts upp till himlen! 495 00:55:49,179 --> 00:55:52,431 Noj, där är han. 496 00:56:19,584 --> 00:56:24,797 -Han har gett oss ett tecken. -Han har gett oss...en sko! 497 00:56:24,964 --> 00:56:31,887 Låt oss folja hans exempel! Håll upp ena skon och behåll den andra på. 498 00:56:32,055 --> 00:56:35,599 Alla som följer honom ska göra så. 499 00:56:35,767 --> 00:56:40,813 Noj, skon är ett tecken på att vi måste samla ihop skor! 500 00:56:40,980 --> 00:56:46,985 -Vi måste följa kalebassen! -Nej, vi ska samla ihop skor! 501 00:56:47,153 --> 00:56:52,825 Vi ska inte tänka på kroppen utan på ansiktet och huvudet. 502 00:56:52,992 --> 00:56:55,994 Ge hit din sko. 503 00:56:56,162 --> 00:57:00,332 Följ Jerusalems heliga kalebass! 504 00:57:00,500 --> 00:57:06,588 -Håll upp sandalen. -Det är en sko! 505 00:57:06,756 --> 00:57:10,008 -Släng bort den! -Sätt på den! 506 00:57:10,176 --> 00:57:14,263 Ta skorna och följ efter honom! 507 00:57:18,893 --> 00:57:22,104 Stanna, säger jag! 508 00:57:22,272 --> 00:57:26,358 Låtom oss bedja. 509 00:57:26,526 --> 00:57:32,030 Han kommer till oss, som fröet till graven! 510 00:57:54,971 --> 00:57:57,890 Mästare! 511 00:58:19,579 --> 00:58:23,582 Finns det en annan väg ner? 512 00:58:23,750 --> 00:58:29,880 Finns det en annan stig ner till floden? Hjälp mig! 513 00:58:33,968 --> 00:58:36,887 Min fot! 514 00:58:37,055 --> 00:58:40,724 -Tusan också! -Förlåt mig... 515 00:58:40,892 --> 00:58:44,102 Tusan också och forbaskat! 516 00:58:44,270 --> 00:58:49,274 Efter arton års tystnad hyssjar du åt mig! 517 00:58:49,484 --> 00:58:56,114 Under arton år har jag inte yttrat ett enda begripligt ljud! 518 00:58:56,282 --> 00:59:01,286 -Kan du tiga i fem minuter till? -Nu ska jag ha roligt! 519 00:59:01,496 --> 00:59:07,125 Jag har ofta velat skrika och sjunga och ropa ut mitt namn! 520 00:59:07,293 --> 00:59:08,752 Jag lever! 521 00:59:15,885 --> 00:59:20,806 Jag lever! Hojsan, fåglar! Hojsan, träd! 522 00:59:20,974 --> 00:59:24,434 Jag lever! 523 00:59:27,230 --> 00:59:30,732 Mästare! 524 00:59:39,325 --> 00:59:42,494 Tala till oss, Mästare! 525 00:59:42,662 --> 00:59:47,165 -Ge er iväg! -En välsignelse! 526 00:59:47,333 --> 00:59:51,962 -Hur ska vi ge oss iväg? -Lämna mig bara i fred. 527 00:59:52,130 --> 00:59:57,593 -Ge oss ett tecken! -Han har ju fört oss hit. 528 00:59:57,760 --> 01:00:03,307 -Nej, ni följde bara efter mig! -Det är ändå ett gott tecken. 529 01:00:03,474 --> 01:00:08,645 Dina anhängare har gått långt och är trötta och hungriga. 530 01:00:08,813 --> 01:00:13,442 -Det är inte mitt fel! -Det finns ingen mat på berget. 531 01:00:13,610 --> 01:00:16,695 Titta på enbuskarna där borta. 532 01:00:16,863 --> 01:00:20,782 Ett underverk! 533 01:00:20,950 --> 01:00:26,496 -Han har gjort busken fruktsam! -Det finns enbär på den. 534 01:00:26,664 --> 01:00:31,126 Det finns ju på enbuskar! 535 01:00:31,294 --> 01:00:35,213 -Ge oss ett underverk till! -Fresta honom inte. 536 01:00:35,381 --> 01:00:41,386 -Räcker inte undret med enbusken? -Det är mina buskar. 537 01:00:41,596 --> 01:00:45,849 -De är en gåva från Gud! -Det är allt jag har att äta. 538 01:00:46,017 --> 01:00:50,395 Flytta er från buskarna! 539 01:00:50,563 --> 01:00:54,858 Herre, jag lider av skallighet! 540 01:00:55,026 --> 01:00:58,153 Mästaren har botat mig! 541 01:00:58,321 --> 01:01:03,575 -Jag har inte rört honom. -Jag var blind, men nu kan jag se! 542 01:01:03,743 --> 01:01:06,244 Ett underverk! 543 01:01:08,081 --> 01:01:13,001 Jag hade inte sagt ett ord på arton år förrän han kom! 544 01:01:13,169 --> 01:01:16,838 Ett underverk! Han är Messias. 545 01:01:17,006 --> 01:01:20,926 Han gjorde illa min fot! 546 01:01:21,094 --> 01:01:25,847 -Leve Messias! -Jag är inte Messias. 547 01:01:26,015 --> 01:01:31,770 Det borde jag veta, för jag har följt flera stycken! 548 01:01:31,938 --> 01:01:38,110 Jag är inte Messias, lyssna på mig! Förstår ni inte det? Jag lovar! 549 01:01:38,277 --> 01:01:42,572 Bara den sanne Messias förnekar sin gudomlighet. 550 01:01:42,740 --> 01:01:48,286 l så fall har jag ingen chans... Då är jag väl Messias! 551 01:01:48,454 --> 01:01:52,082 Han är Messias! 552 01:01:52,250 --> 01:01:55,794 Dra åt helvete! 553 01:02:02,093 --> 01:02:06,221 -Hur ska vi dra åt helvete? -Försvinn! 554 01:02:06,389 --> 01:02:12,144 Sa du åt dem att äta mina enbär? Du bryter min fot, mitt tystnadslöfte- 555 01:02:12,311 --> 01:02:15,897 -och äter upp mina enbärsbuskar! 556 01:02:16,065 --> 01:02:20,652 -Det är Messias, den utvalde. -Struntprat! 557 01:02:20,820 --> 01:02:23,655 En otrogen! 558 01:02:23,823 --> 01:02:27,659 Döda kättaren! 559 01:02:30,830 --> 01:02:34,833 Låt honom vara! 560 01:02:35,001 --> 01:02:38,754 Låt honom vara! Sätt ner honom. 561 01:02:38,921 --> 01:02:41,757 Snälla ni! 562 01:02:43,926 --> 01:02:48,138 -Brian... -Judith! 563 01:03:33,893 --> 01:03:38,563 Där är han! Den utvalde har vaknat. 564 01:03:41,067 --> 01:03:43,527 Brian! 565 01:03:43,694 --> 01:03:46,363 Det är mamma! 566 01:03:46,531 --> 01:03:50,200 Vänta lite, mamma! 567 01:03:51,994 --> 01:03:57,749 -Hejsan, mamma! -Vad gör alla människor där ute? 568 01:03:57,917 --> 01:04:02,754 -Vad har du nu hittat på? -De hade nog vägarna förbi... 569 01:04:02,922 --> 01:04:07,759 Det svärmar av folk där ute! 570 01:04:07,927 --> 01:04:13,557 -De började folja efter mig i går. -De kan sluta upp med det nu! 571 01:04:13,724 --> 01:04:19,104 Sluta följa efter min son! Ni borde skämmas. 572 01:04:19,272 --> 01:04:23,692 Messias! Visa oss Messias! 573 01:04:23,860 --> 01:04:26,778 -Vem då? -Messias! 574 01:04:26,946 --> 01:04:32,868 Det finns ingen Messias här inne, det är bara rörigt. Ge er iväg nu! 575 01:04:33,035 --> 01:04:35,120 Brian! 576 01:04:35,329 --> 01:04:41,710 -Vad har du haft for dig? -De tror att jag är Messias. 577 01:04:41,878 --> 01:04:46,798 -Vad har du sagt till dem? -Jag kan forklara... 578 01:04:46,966 --> 01:04:50,093 Jag ska förklara, mrs Cohen. 579 01:04:50,261 --> 01:04:56,391 Er son är född till ledare! Människorna där ute tror på honom. 580 01:04:56,559 --> 01:05:04,065 De tror att han kan ge dem hopp om ett nytt liv, en bättre framtid! 581 01:05:04,233 --> 01:05:10,155 -Vem är det?! -Det är Judith, mamma. 582 01:05:20,458 --> 01:05:27,255 Han är inte Messias, han är bara en stygg pojke! Ge er iväg nu. 583 01:05:27,423 --> 01:05:31,343 -Vem är du? -Hans mamma. 584 01:05:31,510 --> 01:05:35,805 Skåden hans moder! 585 01:05:35,973 --> 01:05:39,517 Leve dig, Brians moder! 586 01:05:39,685 --> 01:05:43,355 Välsignad vare du, hosianna! 587 01:05:43,522 --> 01:05:47,692 Prisad vare du, nu och för alltid! 588 01:05:47,860 --> 01:05:55,200 Tror inte att ni kan lirka med mig. Han kommer inte ut, punkt slut! 589 01:05:55,409 --> 01:05:58,703 -Stick nu! -Nej! 590 01:05:58,871 --> 01:06:03,208 -Hörde ni vad jag sa? -Ja! 591 01:06:03,417 --> 01:06:07,379 -Är det på det viset? -Ja! 592 01:06:07,546 --> 01:06:11,341 Ni får väl träffa honom en minut då. 593 01:06:11,509 --> 01:06:16,054 -Men inte en sekund till! Uppfattat? -Ja! 594 01:06:16,222 --> 01:06:20,308 -Lovar ni det? -Låt gå då. 595 01:06:20,476 --> 01:06:25,063 -Kom och prata med dem, Brian. -Men Judith... 596 01:06:25,231 --> 01:06:29,567 -Strunta i det fnasket! -Jag vill inte. 597 01:06:37,451 --> 01:06:41,204 En välsignelse! 598 01:06:41,372 --> 01:06:45,166 Snälla ni, lyssna på mig! 599 01:06:45,334 --> 01:06:50,588 -Jag har ett par saker att säga. -Säg båda två då! 600 01:06:50,756 --> 01:06:55,760 Ni har fått allt om bakfoten. Ni behöver inte följa mig. 601 01:06:55,928 --> 01:06:59,431 Ni behöver inte följa någon alls! 602 01:06:59,598 --> 01:07:04,561 Ni måste tänka själva. Ni är alla individer. 603 01:07:04,729 --> 01:07:07,939 Ja, vi är alla individer! 604 01:07:08,107 --> 01:07:13,278 -Ni är olika allihop. -Ja, vi är olika! 605 01:07:13,446 --> 01:07:16,114 lnte jag... 606 01:07:16,282 --> 01:07:19,909 Ni måste fundera ut det själva. 607 01:07:20,077 --> 01:07:24,289 Ja, vi måste fundera ut det själva! 608 01:07:24,457 --> 01:07:28,460 -Just det. -Berätta mer! 609 01:07:28,627 --> 01:07:33,798 Låt ingen tala om för er vad ni ska göra! 610 01:07:34,008 --> 01:07:38,303 Det räcker nu, Brian! 611 01:07:38,512 --> 01:07:41,890 Det var inte en minut! 612 01:07:42,058 --> 01:07:46,728 -Det var det visst. -Det var det inte alls! 613 01:07:46,896 --> 01:07:51,983 -Sluta nu och ge er iväg. -Ursäkta mig... 614 01:07:52,151 --> 01:07:56,404 -Är du jungfru? -Hur sa...? 615 01:07:56,572 --> 01:08:00,909 Om det inte är en personlig fråga... Är du jungfru? 616 01:08:01,077 --> 01:08:05,997 Hur mycket mer personlig kan en fråga bli? 617 01:08:06,165 --> 01:08:09,751 Dra åt helvete nu! 618 01:08:09,919 --> 01:08:15,006 -Det är hon... -Absolut! 619 01:08:18,010 --> 01:08:21,054 God morgon, Frälsare! 620 01:08:28,938 --> 01:08:34,692 -Rör vid mig med dina händer! -Knuffa inte den utvalde. 621 01:08:34,860 --> 01:08:39,489 Kör inte upp ungen i ansiktet på Frälsaren! 622 01:08:39,657 --> 01:08:44,536 -Min fru har ont i huvudet. -Hon får vänta. 623 01:08:44,703 --> 01:08:51,376 -Vi har ett viktigt lunchmöte. -De spetälska står på kö! 624 01:08:51,544 --> 01:08:57,882 Brian, mannen här låter oss hålla en bergspredikan på söndag. 625 01:08:58,050 --> 01:09:01,719 Väsnas inte så! 626 01:09:01,887 --> 01:09:06,724 Ni som är besatta av demoner, håll dem under kontroll! 627 01:09:06,892 --> 01:09:10,395 De obotligt sjuka får vänta lite. 628 01:09:10,604 --> 01:09:14,732 Fallna kvinnor får ställa sig på kö. 629 01:09:14,900 --> 01:09:20,905 -Brian, du var fantastisk! -Du var inte så dum själv. 630 01:09:21,073 --> 01:09:25,743 -Det du sa var otroligt! -Var det...? 631 01:09:25,911 --> 01:09:30,999 Vi behöver inga ledare! Reg har dominerat oss för länge. 632 01:09:31,167 --> 01:09:35,420 -Det behövde sägas, Brian. -Du är väldigt attraktiv... 633 01:09:35,588 --> 01:09:39,591 Det här är vår revolution! 634 01:09:39,758 --> 01:09:47,098 -Revolutionen ligger i dina händer. -Det var inte alls så jag menade! 635 01:09:47,266 --> 01:09:50,518 Nu är du fast, din skönhet! 636 01:09:50,686 --> 01:09:53,354 Vakter! 637 01:09:57,693 --> 01:09:59,694 Sluta! 638 01:10:02,531 --> 01:10:07,452 Du har gett oss händevna fulla. 639 01:10:07,620 --> 01:10:12,290 Den här gången ska du inte kunna fly. 640 01:10:12,458 --> 01:10:17,086 Vakt, har vi några kovsfästningav i dag? 641 01:10:17,254 --> 01:10:20,757 139 stycken, sir. 642 01:10:20,925 --> 01:10:26,763 Nu har vi 140! Jämnt och fint tal, Storus... 643 01:10:26,931 --> 01:10:30,058 Leve Caesar! 644 01:10:30,226 --> 01:10:34,812 Folkmassan börjar bli otålig. Ska jag skingra dem? 645 01:10:34,980 --> 01:10:39,400 Men jag har inte talat till dem än. 646 01:10:39,568 --> 01:10:45,114 Min vän Storus Pittus har kommit ändå från Vom för att höva mitt tal. 647 01:10:45,282 --> 01:10:47,659 Leve Caesar! 648 01:10:47,826 --> 01:10:54,332 Ni kan inte tänka er att hoppa över det i år? 649 01:10:54,500 --> 01:10:59,963 -Hoppa över det? -De är på konstigt humör i dag. 650 01:11:00,130 --> 01:11:05,510 Det forvånar mig att en man som ni davvar inför ett gäng vebellev. 651 01:11:05,719 --> 01:11:08,763 -Det blir åska... -För bort honom. 652 01:11:08,931 --> 01:11:15,103 -Jag är romare! Jag kan bevisa det. -Kovsfäst honom ordentligt! 653 01:11:15,271 --> 01:11:17,647 Storus... 654 01:11:17,815 --> 01:11:20,358 Gör det inte. 655 01:11:20,526 --> 01:11:27,031 Jag följer med dig, Pontiuth. Jag kan hjälpa dig om det blir krith! 656 01:11:27,199 --> 01:11:34,372 Punkt fyra, världsherravälde inom fem år. Francis har tittat på det. 657 01:11:34,540 --> 01:11:38,042 Fem år är lite väl optimistiskt- 658 01:11:38,210 --> 01:11:42,964 -om vi inte krossar det romerska imperiet inom ett år! 659 01:11:43,132 --> 01:11:46,884 Det är ett väldigt stort imperium- 660 01:11:47,052 --> 01:11:52,056 -så vi måste få ändan ur vagnen och sluta att bara prata om det! 661 01:11:52,224 --> 01:11:56,311 Ja, det är handlingarna som räknas! 662 01:11:56,478 --> 01:12:02,066 Vi kan sitta här hela dan och prata och hålla skarpa tal. 663 01:12:02,276 --> 01:12:09,490 -Men inte en romersk soldat dör. -Det hjälper inte att snacka! 664 01:12:09,658 --> 01:12:12,660 Det är bortkastad tid. 665 01:12:12,828 --> 01:12:19,208 De har gripit Brian! De tänker korsfästa honom. 666 01:12:19,376 --> 01:12:23,880 Vi måste genast diskutera! 667 01:12:24,048 --> 01:12:28,259 -En ny motion? -Just det! 668 01:12:28,427 --> 01:12:32,722 -Vi måste handla... -När vi har röstat! 669 01:12:32,890 --> 01:12:38,353 -Det är klart att vi måste rösta. -Ni måste följa med mig nu! 670 01:12:38,520 --> 01:12:43,107 -På grund av Judiths uppgifter... -lnte så fort, Reg! 671 01:12:43,275 --> 01:12:46,778 Det är väldigt enkelt. 672 01:12:46,945 --> 01:12:52,784 Ni måste gå ut och försöka hindra romarna från att spika upp honom. 673 01:12:52,951 --> 01:12:59,624 Det är nåt som händer, Reg! Kan du inte forstå det? 674 01:13:04,296 --> 01:13:09,634 Ännu en liten egotripp från feministerna... 675 01:13:09,843 --> 01:13:13,346 Förlåt mig, Loretta! Läs upp det. 676 01:13:26,443 --> 01:13:30,655 Nästa! Korsfästning? Bra. 677 01:13:30,864 --> 01:13:34,575 Kön till vänster, ett kors var. 678 01:13:34,743 --> 01:13:38,162 Nästa! Korsfästning? Bra. 679 01:13:38,330 --> 01:13:42,917 Kön till vänster, ett kors var. Nästa! 680 01:13:43,085 --> 01:13:46,671 -Korsfästning? -Nej, frihet! 681 01:13:46,880 --> 01:13:52,176 Jag har inte gjort nåt, så jag ska bli frisläppt. 682 01:13:52,344 --> 01:13:55,471 Så bra... lväg med dig då. 683 01:13:55,639 --> 01:14:00,518 Noj, jag skojar bara! Det är korsfästning. 684 01:14:00,686 --> 01:14:06,357 -Gå ut genom dörren... -Ett kors var, kön till vänster. 685 01:14:06,525 --> 01:14:09,110 Korsfästning? Bra. 686 01:14:22,708 --> 01:14:27,712 lnvånare i Jevusalem! 687 01:14:27,921 --> 01:14:30,882 Vom är er vän. 688 01:14:35,888 --> 01:14:39,891 För att visa vår vänskap brukar vi- 689 01:14:40,058 --> 01:14:45,730 -släppa en illdådave ur fängelset. 690 01:14:48,484 --> 01:14:52,403 Vem vill ni att jag släppev? 691 01:14:52,571 --> 01:14:55,573 Släpp Vogev! 692 01:15:01,997 --> 01:15:07,084 Då ska jag släppa Vogev! 693 01:15:10,047 --> 01:15:16,427 Sir, vi har ingen Roger. Vi har ingen som heter så. 694 01:15:16,595 --> 01:15:19,388 Vi har ingen Vogev! 695 01:15:22,267 --> 01:15:26,479 Då kan ni släppa Vodevick! 696 01:15:28,732 --> 01:15:33,569 Centurion, varfor fnissar de så? 697 01:15:33,737 --> 01:15:38,908 Det är bara ett judiskt skämt, sir. 698 01:15:39,076 --> 01:15:43,621 Dviver de med mig? 699 01:15:43,789 --> 01:15:47,083 lnte alls, sir! 700 01:15:47,251 --> 01:15:51,587 Då ska jag släppa Vodevick! 701 01:15:51,755 --> 01:15:56,968 -Vi har ingen Roderick heller. -lngen Vogev, ingen Vodevick... 702 01:15:57,135 --> 01:16:01,931 Vem är Vodevick ni pratar om? 703 01:16:02,099 --> 01:16:04,892 Han är vånave! 704 01:16:05,060 --> 01:16:07,812 Och sexfövbvytare! 705 01:16:07,980 --> 01:16:11,983 Och ficktjuv! 706 01:16:12,150 --> 01:16:18,072 -Han är en fövhävdad brottsling. -Vi har honom inte, sir. 707 01:16:18,240 --> 01:16:24,412 -Har vi nån i fängelserna alls? -Ja, vi har stryparen Samson. 708 01:16:24,580 --> 01:16:32,295 Silas från Syrien, flera skriftlärda från Caesarea. 67 stycken... 709 01:16:32,462 --> 01:16:37,925 -Jag ska tala till dem, Pontiuth! -Fin idé, Storus. 710 01:16:38,093 --> 01:16:43,681 Vi har thryparen Thamson, Thilath från Thyrien- 711 01:16:43,849 --> 01:16:47,643 -flera thkriftlärda från Thaetharea... 712 01:16:47,811 --> 01:16:52,356 -Nästa! Korsfästning? -Ja. 713 01:16:52,566 --> 01:16:56,110 Kön till vänster, ett kors var. 714 01:16:56,278 --> 01:17:00,531 -Det är ett misstag. -Ett ögonblick. 715 01:17:00,699 --> 01:17:08,372 -Hur många har kommit förbi? -Va? 716 01:17:08,582 --> 01:17:15,630 Ni måste t-t-tala högre, sir! 717 01:17:15,797 --> 01:17:21,719 Han är d-d-döv som en s-s-sten. 718 01:17:21,887 --> 01:17:26,515 Hur många har kommit förbi? 719 01:17:29,895 --> 01:17:36,901 -Kära nån! -Jag får det till nittif... 720 01:17:37,069 --> 01:17:39,528 Nittisex, sir! 721 01:17:39,696 --> 01:17:44,825 -Vilket slöseri med människoliv. -N-n-noj då, sir! 722 01:17:44,993 --> 01:17:48,746 lnte med de s-s-svinen, sir! 723 01:17:48,914 --> 01:17:56,754 K-k-korsfästning är för bra för dem! 724 01:17:56,922 --> 01:17:59,548 Det är så grymt. 725 01:17:59,716 --> 01:18:07,264 lnte lika g-g-grymt som nåt jag nyss kom på! 726 01:18:07,432 --> 01:18:11,852 -Korsfästning? -Jag vill prata med nån. 727 01:18:12,020 --> 01:18:15,606 Jag kan ordna det åt er... 728 01:18:15,774 --> 01:18:20,069 Bry er inte om honom, sir. 729 01:18:20,237 --> 01:18:24,281 Han är både d-d-döv och galen! 730 01:18:24,449 --> 01:18:28,786 -Hur fick han jobbet? -Han är Pilatus kelgris! 731 01:18:28,954 --> 01:18:32,873 Folk väntar på att bli korsfästa! 732 01:18:33,041 --> 01:18:38,045 Kan jag få tala med en advokat? Jag är romare. 733 01:18:38,213 --> 01:18:45,094 Du kan få en ny rättegång! Romarna har ingen humor... 734 01:18:45,262 --> 01:18:50,933 Vi har lite bråttom, så gå ut nu. Kön till vänster, ett kors var. 735 01:18:59,901 --> 01:19:04,405 Var det nånting jag tha? 736 01:19:04,573 --> 01:19:08,159 Tystnad! 737 01:19:08,326 --> 01:19:13,122 Han är chef för ett elitfovband! 738 01:19:16,835 --> 01:19:20,588 Han är högt vankad i Vom! 739 01:19:24,676 --> 01:19:27,678 Korsfästningsgruppen... 740 01:19:27,846 --> 01:19:33,768 Alla ser oss när vi går genom stan, så håll stilen nu. 741 01:19:33,935 --> 01:19:39,273 Gå rakt, tre längder mellan er och mannen framför, och håll jämn fart. 742 01:19:39,441 --> 01:19:46,655 Korsen över vänster axel. Ligg i nu, så är ni snart framme. 743 01:19:46,823 --> 01:19:52,787 -Sätt igång, centurion. -Korsfästningsgruppen! Vänta lite... 744 01:19:52,954 --> 01:19:58,793 Korsfästningsgruppen, framåt marsch! 745 01:20:03,006 --> 01:20:06,550 Era lyckans ostar! 746 01:20:06,718 --> 01:20:10,554 Era satans lyckans ostar! 747 01:20:18,814 --> 01:20:23,859 -Låt mig dela din börda, broder. -Tack ska du ha! 748 01:20:25,862 --> 01:20:29,698 -Vad gör du? -Det är inte mitt kors. 749 01:20:29,866 --> 01:20:34,078 Håll truten och fortsätt! 750 01:20:34,287 --> 01:20:38,749 Där blev du allt lurad, grabben! 751 01:20:38,917 --> 01:20:44,004 Jag ger er en chans till. 752 01:20:44,172 --> 01:20:50,386 Den här gången vill jag inte höra något om Vuben eller Veginald... 753 01:20:50,554 --> 01:20:53,764 Eller Vudolf med vöda mulen. 754 01:20:53,932 --> 01:20:57,893 -Eller Thpenther Trathy! -Då släpper vi ingen. 755 01:20:58,061 --> 01:21:03,399 -Släpp Brian! -Den var bra... 756 01:21:06,278 --> 01:21:09,029 Jag har fått nog! 757 01:21:09,197 --> 01:21:13,617 Vi har en Brian. Han ska korsfästas. 758 01:21:13,827 --> 01:21:17,079 Vänta, vi har en Bvian! 759 01:21:17,247 --> 01:21:20,374 Hämta honom omedelbart. 760 01:21:22,711 --> 01:21:28,632 Som ni vill. Jag ska släppa Bvian! 761 01:21:32,137 --> 01:21:36,140 Skynda på, annars råkar du illa ut! 762 01:21:36,308 --> 01:21:41,812 Måste jag sluta med att bli korsfäst på eftermiddagarna...? 763 01:21:41,980 --> 01:21:46,984 Då skulle jag inte ha nåt att göra! Tack for det. 764 01:21:49,988 --> 01:21:52,948 Har de gett sig iväg? 765 01:21:53,116 --> 01:21:58,662 -Vi har massor där bak. -Va? 766 01:21:58,872 --> 01:22:04,668 Bry er inte om honom. Han är g... 767 01:22:04,878 --> 01:22:07,588 Han är galen, sir! 768 01:22:07,756 --> 01:22:11,842 Har de gett sig iväg? 769 01:22:19,309 --> 01:22:22,853 -Sluta nu! -Ja, sir. 770 01:22:23,021 --> 01:22:26,941 Fortsätt berätta nu! 771 01:22:27,108 --> 01:22:32,863 Motionen är antagen, så jag föreslår att vi sätter igång. 772 01:22:33,031 --> 01:22:35,783 Får jag nåt stöd? 773 01:22:51,049 --> 01:22:56,053 -Förbaskade romare! -Akta dig, vi har några kors kvar. 774 01:22:57,681 --> 01:23:00,516 Upp med dig, jättenäsa! 775 01:23:00,684 --> 01:23:06,563 Du ska nog få igen för det här! Jag glömmer aldrig ett ansikte. 776 01:23:06,731 --> 01:23:10,985 Jag varnar dig, din romerske fjant! 777 01:23:11,152 --> 01:23:17,700 -Håll truten, din judiske skitkorv! -Jag är ingen jude, jag är samarit. 778 01:23:17,867 --> 01:23:24,581 -Det är ju den judiska avdelningen. -Ni dör ändå om ett par dar! 779 01:23:24,749 --> 01:23:29,586 Det kanske inte gör dig nåt, men det är viktigt för oss. 780 01:23:29,754 --> 01:23:34,883 Vi har rätt att bli korsfästa i ett heljudiskt område. 781 01:23:35,051 --> 01:23:40,556 -Fariséer åtskilda från sadducéer. -Och svenskar från walesare! 782 01:23:40,724 --> 01:23:44,727 Vi ska snart reda ut det här. 783 01:23:44,894 --> 01:23:50,274 Upp med händerna alla som inte vill bli korsfästa här! 784 01:23:50,442 --> 01:23:52,443 Nästa! 785 01:23:52,610 --> 01:23:58,282 Det är inte mitt kors. Jag höll det bara åt någon. 786 01:23:58,450 --> 01:24:06,123 Jag har inte hela dan på mig! Vi har 140 stycken att hänga upp. 787 01:24:06,291 --> 01:24:12,463 Är han jude? Vi vill inte ha fler samariter här. 788 01:24:12,630 --> 01:24:17,092 -Tar ni ner mig om han kommer? -Visst... 789 01:24:17,260 --> 01:24:22,306 -Ni behöver inte lyda order. -Jag tycker om order! 790 01:24:44,287 --> 01:24:47,831 lnte så illa när man väl är uppe! 791 01:24:47,999 --> 01:24:51,752 -Ska du bli räddad? -Det är for sent nu. 792 01:24:51,920 --> 01:24:57,257 Vi har ett par dar på oss. Många blir räddade. 793 01:24:57,425 --> 01:25:02,638 Min bror brukar rädda mig, om han kan låta brudarna vara! 794 01:25:02,806 --> 01:25:06,809 Han är en riktig kåtbock! 795 01:25:11,064 --> 01:25:15,192 -Är din familj här? -Reg! 796 01:25:15,360 --> 01:25:18,695 -Hej, Brian. -Skönt att ni kom! 797 01:25:18,863 --> 01:25:23,367 Vi är inte räddningskommittén. 798 01:25:23,535 --> 01:25:28,372 Men jag ska läsa upp ett uttalande från rörelsen. 799 01:25:28,540 --> 01:25:31,875 "Vi från Folkfronten i Judéen"- 800 01:25:32,043 --> 01:25:39,883 -"framför våra hälsningar till dig denna dag då du ska bli martyr." 801 01:25:40,051 --> 01:25:45,055 "Din död är viktig för kampen att befria fosterlandet"- 802 01:25:45,223 --> 01:25:52,187 -"från de romerska imperialisterna, förutom avlopp, läkekonst, vägar"- 803 01:25:52,355 --> 01:25:58,068 -"och annat till fromma för judar av båda könen och hermafroditer." 804 01:25:58,236 --> 01:26:01,155 "På Folkfrontens vägnar." 805 01:26:01,322 --> 01:26:06,243 Jag vill uttrycka min beundran för det du gör för oss, Brian. 806 01:26:06,411 --> 01:26:09,997 Det måste vara jobbigt för dig. 807 01:26:10,165 --> 01:26:16,336 -Vad tänker ni göra? -Farväl, Brian, och tack. 808 01:26:16,504 --> 01:26:21,049 -Kämpa på, Brian! -Bra gjort. 809 01:26:28,349 --> 01:26:35,772 För han är en god kamrat 810 01:26:35,940 --> 01:26:37,941 Det tycker vi allihop 811 01:26:38,109 --> 01:26:40,777 Det tycker vi alli-- 812 01:26:43,364 --> 01:26:46,950 Era jävla svin! 813 01:26:47,160 --> 01:26:50,370 Var är Brian från Nasaret? 814 01:26:50,538 --> 01:26:53,916 Han ska släppas. 815 01:26:54,083 --> 01:26:58,754 -Jag är Brian från Nasaret... -Ta ner honom. 816 01:26:58,922 --> 01:27:03,634 -Jag är Brian från Nasaret! -Jag är Brian! 817 01:27:03,801 --> 01:27:06,803 Jag är Brian! 818 01:27:06,971 --> 01:27:11,808 Jag är Brian, och min fru med! 819 01:27:11,976 --> 01:27:18,482 -För bort honom och släpp honom. -Jag skojar bara! Jag är inte Brian. 820 01:27:18,650 --> 01:27:26,615 Det var ett skämt. Jag är inte han, jag driver bara med er! 821 01:27:26,783 --> 01:27:30,452 Romarna tål inga skämt! 822 01:27:39,128 --> 01:27:42,965 Judéens folkfront! 823 01:27:51,683 --> 01:27:55,769 Se upp, Judéens folkfront! 824 01:28:03,528 --> 01:28:08,699 Vi är Judéens folkfront, självmordspatrullen! 825 01:28:08,866 --> 01:28:12,369 Gå till anfall! 826 01:28:21,254 --> 01:28:25,340 Där fick de så de teg... 827 01:28:25,508 --> 01:28:29,886 -Era dumma satar... -Brian! 828 01:28:33,850 --> 01:28:36,143 Judith! 829 01:28:36,311 --> 01:28:42,065 Toppen! Reg har förklarat allt, och det du gör är fantastiskt! 830 01:28:42,233 --> 01:28:47,904 Tack, Brian. Jag ska aldrig glömma dig. 831 01:28:54,829 --> 01:28:57,539 Där är du ju! 832 01:28:57,707 --> 01:29:04,087 Jag visste att det skulle gå så här. All kärlek jag slösat bort på dig! 833 01:29:04,297 --> 01:29:09,426 Om det är så du behandlar din mor på ålderns höst- 834 01:29:09,594 --> 01:29:16,600 -kan jag bara låta dig bli korsfäst! Det struntar väl jag i... 835 01:29:16,809 --> 01:29:22,356 Sex är allt ungdomarna tänker på. Vart är världen på väg? 836 01:29:27,612 --> 01:29:31,782 Upp med hakan, Brian! Du vet vad man säger. 837 01:29:31,949 --> 01:29:37,287 Man har aldrig nån tur. Det kan få en att bli sur. 838 01:29:37,455 --> 01:29:41,375 Annat svär och gapar man blott åt. 839 01:29:41,542 --> 01:29:47,547 Är du fast i livets snara Upp med hakan, vissla bara 840 01:29:47,715 --> 01:29:53,970 Och gnola på en glad och munter låt 841 01:29:54,138 --> 01:30:00,268 Livet måste man ta med ett skratt 842 01:30:02,438 --> 01:30:09,611 Livet måste man ta som ett spratt 843 01:30:09,779 --> 01:30:13,824 Om allting verkar botten en sak du oj förstått än 844 01:30:13,991 --> 01:30:17,661 Så skratta lite, dansa, sjung en sång 845 01:30:17,870 --> 01:30:22,082 När du tycker allt är pest gör livet till en fest 846 01:30:22,250 --> 01:30:26,461 Så vissla, för det hjälper med en gång 847 01:30:26,629 --> 01:30:31,842 Livet måste man ta med ett skratt 848 01:30:32,009 --> 01:30:34,177 Sätt igång! 849 01:30:34,345 --> 01:30:41,977 Livet måste man ta som ett spratt 850 01:30:42,145 --> 01:30:45,856 För liVet är absurt Man dör, så är det kört 851 01:30:46,023 --> 01:30:49,776 Du ska alltid hålla masken om du kan 852 01:30:49,944 --> 01:30:54,030 Ta bort din sura min ge publiken ett stort flin 853 01:30:54,198 --> 01:30:57,451 Ha roligt, för det är din sista chans 854 01:30:57,618 --> 01:31:03,206 Så döden måste man ta med ett skratt 855 01:31:06,377 --> 01:31:11,173 Men den spelar dig ett slutgiltigt spratt 856 01:31:14,218 --> 01:31:18,138 Livet är ju skit bara släp och slit 857 01:31:18,306 --> 01:31:22,017 Skratta nu, för döden är ett skämt 858 01:31:22,185 --> 01:31:26,062 Allt är en lek, minsann Roa andra när du kan 859 01:31:26,230 --> 01:31:30,567 För sista skrattet vänds emot dig själv 860 01:31:30,735 --> 01:31:35,572 Livet måste man ta med ett skratt 861 01:31:38,701 --> 01:31:43,580 Livet måste man ta som ett spratt 862 01:31:43,748 --> 01:31:46,416 Upp med hakan, Brian! 863 01:31:46,584 --> 01:31:51,463 Livet måste man ta med ett skratt 864 01:31:54,509 --> 01:31:59,262 Livet måste man ta som ett spratt 865 01:31:59,430 --> 01:32:02,974 Det gör allt så mycket enklare! 866 01:32:05,978 --> 01:32:12,108 Man var inget och blir inget, så man har inte forlorat ett dugg! 867 01:32:15,780 --> 01:32:22,869 lntet kommer ju från intet, så se lite gladare ut nu! 868 01:32:23,037 --> 01:32:28,625 Nu är filmen slut! Skivan finns att köpa i foajén. 869 01:32:28,793 --> 01:32:32,295 Man måste ju leva... 870 01:32:32,463 --> 01:32:38,301 Vem betalar for den här smörjan? De får aldrig igen pengarna. 871 01:32:38,469 --> 01:32:44,307 Jag sa till dem att de aldrig skulle få tillbaka pengarna. 872 01:33:34,525 --> 01:33:37,694 Om ni gillade den här filmen, varför inte se "La Notte"?