1 00:01:08,887 --> 00:01:11,481 You're sure of your tip? 2 00:01:11,647 --> 00:01:14,605 What does it change? 3 00:01:18,967 --> 00:01:21,242 When will it happen? 4 00:01:27,567 --> 00:01:28,886 In ten minutes. 5 00:01:29,047 --> 00:01:31,356 The ATM collection is in 30 minutes. 6 00:01:32,607 --> 00:01:33,835 Tintin is in charge, 7 00:01:34,007 --> 00:01:37,841 to report the setting up of teams 2, 4, 6 and 8. 8 00:01:38,007 --> 00:01:40,567 We're in position in front of the bank. 9 00:01:40,727 --> 00:01:43,082 For now, nothing to report. 10 00:01:43,247 --> 00:01:45,203 Authority, copy. 11 00:01:59,007 --> 00:02:01,123 Tintin to authority. 12 00:02:01,287 --> 00:02:03,198 We have a suspicious car. 13 00:02:03,407 --> 00:02:05,477 A black BMWX5, 14 00:02:05,647 --> 00:02:10,596 registered "251 Nike Alpha Charlie 92". 15 00:02:10,767 --> 00:02:13,235 2 dudes inside. Couldn't see their face. 16 00:02:31,887 --> 00:02:33,764 Careful, it's getting on. 17 00:02:33,927 --> 00:02:35,155 Corner of Mozart. 18 00:02:46,287 --> 00:02:48,801 We wait for the package, 19 00:02:48,967 --> 00:02:51,606 we block all the nearby exits, 20 00:02:51,767 --> 00:02:54,884 we let them make their move, and we get them when they get off. 21 00:02:55,047 --> 00:02:56,878 I don't want them to flee even 30 feet. 22 00:02:57,047 --> 00:02:58,241 Is everyone ready? 23 00:02:58,407 --> 00:03:00,079 4 and 5, ready. 24 00:03:00,247 --> 00:03:02,078 6, ready. 25 00:03:02,247 --> 00:03:03,919 7 in position. 26 00:03:04,087 --> 00:03:05,361 3 and 8 ready. 27 00:03:05,527 --> 00:03:07,279 1 and 2, we're here. 28 00:03:07,487 --> 00:03:11,560 OK, I'm in support with 1 and 2. I'll give you the "go ahead". 29 00:03:11,727 --> 00:03:13,718 Copy for 1 and 2. 30 00:03:24,687 --> 00:03:26,040 Here we go 31 00:03:44,407 --> 00:03:48,639 Lemoine isn't here. Motherfucker fucked us. 32 00:03:52,327 --> 00:03:54,522 Fuck it, he betrayed us. He won't pick up, Eddy. 33 00:03:56,287 --> 00:03:59,006 You're at the right number. Speak after the beep. 34 00:04:02,287 --> 00:04:05,597 Let's get out of here. This plan stinks big time. 35 00:04:13,927 --> 00:04:16,521 It's coming, look. 36 00:04:39,487 --> 00:04:40,442 What are you doing? 37 00:04:40,647 --> 00:04:42,239 We don't have a choice. 38 00:04:42,447 --> 00:04:44,961 It's this, or we let Walter get whacked. 39 00:04:45,167 --> 00:04:46,805 You see that fat guy with a mustache? 40 00:04:48,607 --> 00:04:50,962 Lemoine told me he's in it. 41 00:04:51,287 --> 00:04:53,243 You take care of the other. 42 00:04:55,007 --> 00:04:56,122 Decide, Theo. 43 00:04:59,487 --> 00:05:02,047 In 30 seconds, you become an accessory. 44 00:05:05,327 --> 00:05:07,124 Fuck, shit! 45 00:05:10,767 --> 00:05:11,517 Let's go. 46 00:05:22,807 --> 00:05:24,399 Get in there, motherfucker! 47 00:05:24,967 --> 00:05:26,639 They've made their move. 48 00:05:26,807 --> 00:05:28,684 2 armed guys, black hoods. 49 00:05:28,887 --> 00:05:31,765 They're in there with the escorts. 50 00:05:31,967 --> 00:05:33,286 Cross your legs! 51 00:05:34,487 --> 00:05:35,158 Your hands! 52 00:05:37,447 --> 00:05:38,243 Shut up! 53 00:05:38,447 --> 00:05:39,721 Shut the fuck up! 54 00:05:40,807 --> 00:05:43,116 The keys? The keys, where are they? 55 00:05:44,607 --> 00:05:46,518 Cover me, cover me. 56 00:05:52,087 --> 00:05:54,282 Tintin to everyone. They're coming out. 57 00:05:56,887 --> 00:05:58,320 There are cops everywhere. 58 00:05:58,527 --> 00:06:00,245 Get out! Get up! 59 00:06:01,127 --> 00:06:03,322 Fuck! 60 00:06:03,527 --> 00:06:04,482 It's hard. 61 00:06:04,687 --> 00:06:06,803 Where are they? 62 00:06:08,807 --> 00:06:11,480 Tintin to Rox. Do you copy? 63 00:06:12,967 --> 00:06:14,798 You're not responding, fuck. 64 00:06:48,487 --> 00:06:51,718 They're holed up in the bank, what do we do? 65 00:06:53,007 --> 00:06:54,281 It changes nothing. 66 00:06:54,447 --> 00:06:56,881 We let them get in the car and we cuff them. 67 00:07:06,287 --> 00:07:07,402 Stay behind me. 68 00:07:07,607 --> 00:07:10,963 Slide behind the wheel but lay down. 69 00:07:11,127 --> 00:07:13,436 As soon as we're behind you, drive off fast, OK? 70 00:07:13,647 --> 00:07:15,558 Why Serge is not there? He fucked us. 71 00:07:15,767 --> 00:07:17,200 Go ahead and shut your mouth. 72 00:07:18,007 --> 00:07:18,723 Drop it! 73 00:07:31,167 --> 00:07:34,921 OK. Take me instead. 74 00:07:37,087 --> 00:07:38,839 Come here. 75 00:07:45,367 --> 00:07:46,038 Drive! 76 00:08:15,247 --> 00:08:17,203 Well done, bro. 77 00:08:25,247 --> 00:08:27,203 Now what do we do? 78 00:08:27,367 --> 00:08:30,006 The inconvenient witness is removed, is that it? 79 00:08:36,287 --> 00:08:38,926 And I thought I'd be working with cops. 80 00:08:39,127 --> 00:08:40,401 You're pissing me off. 81 00:08:40,607 --> 00:08:42,006 Drop it, Theo. 82 00:08:42,207 --> 00:08:44,084 I know nothing, and I want to know more. 83 00:08:44,287 --> 00:08:47,723 So we're even now? We don't owe you anymore? 84 00:08:47,887 --> 00:08:49,445 Can I go? 85 00:08:49,647 --> 00:08:52,207 Rox, what will you tell them? 86 00:08:52,407 --> 00:08:53,237 I don't know. 87 00:08:53,447 --> 00:08:54,197 Me neither. 88 00:08:54,407 --> 00:08:55,886 Rox. Rox! 89 00:09:13,207 --> 00:09:16,597 She will be in Ukraine before you start shit. 90 00:09:16,807 --> 00:09:18,286 Hi. Thanks, Rocky. 91 00:09:18,487 --> 00:09:19,397 Thanks for what? 92 00:09:21,487 --> 00:09:24,160 It's better if we don't show up at the same time for duty. 93 00:09:24,327 --> 00:09:26,397 I'll say that you're in a narcotics operation. 94 00:09:26,567 --> 00:09:28,956 And if it's shit? This is not shit. 95 00:09:29,127 --> 00:09:33,484 And Walter, what do we do? Go back, Theo. Please. 96 00:09:55,527 --> 00:09:58,564 You're at the right number. Speak after the beep. 97 00:09:59,647 --> 00:10:01,319 Motherfucker! 98 00:10:40,127 --> 00:10:42,925 Will you turn up now? 99 00:10:43,087 --> 00:10:45,203 Any news on Roxanne? She's fine. 100 00:10:45,367 --> 00:10:47,517 It was recovered in Asnieres, 101 00:10:47,727 --> 00:10:50,161 near the dog cemetery. Where is she? 102 00:10:50,327 --> 00:10:53,160 She's going up the suspenders by IGS. 103 00:10:53,327 --> 00:10:55,841 Her cowboy number has not been appreciated. 104 00:10:56,047 --> 00:10:56,684 Caplan... 105 00:10:56,887 --> 00:10:59,640 There is a surprise in Bordier's office. 106 00:11:03,687 --> 00:11:05,439 I was lying on the ground, 107 00:11:05,607 --> 00:11:09,725 nose on the carpet with a gun pointed at my neck. 108 00:11:09,887 --> 00:11:10,842 Right? 109 00:11:11,047 --> 00:11:14,278 I was held hostage by two degenerate addicts 110 00:11:14,487 --> 00:11:16,398 who wondered whether to release me 111 00:11:16,607 --> 00:11:19,201 or rape me before killing me. 112 00:11:19,367 --> 00:11:20,880 You know what that is? 113 00:11:21,567 --> 00:11:23,842 Precisely, let's talk about those guys. 114 00:11:26,567 --> 00:11:28,683 A knock at the door. Come in. 115 00:11:30,527 --> 00:11:33,599 Mr. Caplan, I guess. 116 00:11:33,767 --> 00:11:36,759 May I present: Commissioner Michele Bernardi. 117 00:11:36,927 --> 00:11:37,882 Good morning. 118 00:11:38,087 --> 00:11:40,237 I was appointed to succeed Bordier. 119 00:11:40,407 --> 00:11:41,601 I will put order 120 00:11:41,807 --> 00:11:42,796 in this service. 121 00:11:42,967 --> 00:11:44,320 The incident yesterday 122 00:11:44,527 --> 00:11:45,846 is unacceptable. 123 00:11:46,007 --> 00:11:48,157 It will not happen again. 124 00:11:48,847 --> 00:11:51,919 The VP group must be reachable round the clock. 125 00:11:52,127 --> 00:11:53,719 Where were you? 126 00:11:54,727 --> 00:11:58,083 In a transaction of sale. We got rid of the phones. 127 00:11:58,287 --> 00:12:00,198 I'll do a report. 128 00:12:00,407 --> 00:12:03,160 Paper, it's not our thing. Didn't they tell you? 129 00:12:03,367 --> 00:12:05,323 They haven't told me everything. 130 00:12:06,767 --> 00:12:09,235 She was seen by a doctor? Not yet. 131 00:12:09,407 --> 00:12:11,079 I'll take her right away. 132 00:12:11,287 --> 00:12:14,085 We're not done with her yet, commander. 133 00:12:14,647 --> 00:12:17,241 Any person who has suffered violence 134 00:12:17,447 --> 00:12:20,120 must undergo a medical examination 135 00:12:20,327 --> 00:12:22,079 before being heard. 136 00:12:22,967 --> 00:12:24,923 It applies to defendants, 137 00:12:25,087 --> 00:12:27,123 but also to police officers. 138 00:12:27,327 --> 00:12:29,363 You return later. 139 00:12:29,567 --> 00:12:31,000 And for Lornach? 140 00:12:44,647 --> 00:12:46,080 Hold. 141 00:12:46,287 --> 00:12:49,757 It's just for you to understand. 142 00:12:55,887 --> 00:12:58,003 Wait. You forget that. 143 00:12:58,167 --> 00:12:59,520 Hold. Well, well. 144 00:13:01,647 --> 00:13:02,477 Bye. 145 00:13:54,127 --> 00:13:56,322 The man coughed. 146 00:14:11,407 --> 00:14:14,160 The man coughed again. 147 00:14:20,247 --> 00:14:23,000 What you looking at? Nothing. 148 00:14:25,047 --> 00:14:27,766 It seemed very interesting. 149 00:14:30,127 --> 00:14:33,199 Your job is still with the idiot, huh? 150 00:14:34,287 --> 00:14:36,084 Charles, I'm tired. 151 00:14:36,247 --> 00:14:39,717 I had a terrible night. 152 00:14:39,887 --> 00:14:42,196 You tell me nothing. You stink of alcohol. 153 00:14:43,207 --> 00:14:45,562 Since when do you mind? 154 00:14:47,407 --> 00:14:49,125 Someone came here. 155 00:14:49,287 --> 00:14:50,640 A cop. 156 00:14:51,287 --> 00:14:52,606 Who? 157 00:14:53,007 --> 00:14:56,636 He asked me lots of questions about you, about us... 158 00:14:57,927 --> 00:14:59,883 I thought he was going to stop. 159 00:15:00,767 --> 00:15:01,836 Who? 160 00:15:03,367 --> 00:15:05,164 I'll tell you. 161 00:15:10,247 --> 00:15:11,760 Let's see. Wait. 162 00:15:11,927 --> 00:15:13,121 Calm down. Wait. 163 00:15:13,287 --> 00:15:14,640 Let's see. 164 00:15:16,767 --> 00:15:17,802 Give. 165 00:15:18,327 --> 00:15:19,157 Wait. 166 00:15:20,047 --> 00:15:22,561 Commander Roland Vogel. 167 00:15:23,287 --> 00:15:25,596 General Inspection Services. 168 00:15:26,647 --> 00:15:29,798 It's not the cops investigating the cops, right? 169 00:15:30,847 --> 00:15:31,916 Yeah, it is. 170 00:15:33,007 --> 00:15:36,204 He wanted to know what? He cares for you. 171 00:15:38,167 --> 00:15:41,523 He thinks you hang with unsavory people. 172 00:15:43,007 --> 00:15:45,567 What does it concern you? Nothing. 173 00:15:45,727 --> 00:15:47,957 You do what you want with whom you want. 174 00:15:48,167 --> 00:15:51,637 But next time that bastard cop comes here, 175 00:15:51,807 --> 00:15:52,603 my home, 176 00:15:54,207 --> 00:15:55,720 my home, Roxanne, 177 00:15:55,927 --> 00:15:59,840 pisses me off with his idiotic questions, 178 00:16:00,007 --> 00:16:00,883 you leave. 179 00:16:01,087 --> 00:16:02,520 I "leave"? 180 00:16:05,647 --> 00:16:08,366 Are you afraid of the scandal, is that it? 181 00:16:08,527 --> 00:16:11,087 I'm in the shit, you don't care. 182 00:16:11,287 --> 00:16:12,845 I don't want stories. 183 00:16:14,047 --> 00:16:15,366 I don't have any. 184 00:16:22,087 --> 00:16:24,317 Ferocious barking. 185 00:16:44,727 --> 00:16:46,479 Don't play dumb. It's me. 186 00:16:46,687 --> 00:16:47,915 Can we talk? 187 00:17:00,887 --> 00:17:03,401 I thought you were at Montpellier. 188 00:17:03,567 --> 00:17:05,239 Montpellier can wait. 189 00:17:06,247 --> 00:17:07,282 I have your guys. 190 00:17:07,487 --> 00:17:10,047 The bastard has Morlighem. 191 00:17:10,207 --> 00:17:12,675 Zoran Matevski, Albanian nationality, 192 00:17:12,847 --> 00:17:14,360 former member of the KLA, 193 00:17:14,567 --> 00:17:16,956 the Kosovo Liberation Army. 194 00:17:19,847 --> 00:17:21,883 Suspected of having organized looting 195 00:17:22,087 --> 00:17:24,396 and the massacre of several Serbian villages, 196 00:17:24,567 --> 00:17:27,081 wanted for abduction, rape and murder. 197 00:17:27,247 --> 00:17:31,877 He fled to France in 1999. He works for the Albanian mafia. 198 00:17:32,087 --> 00:17:36,399 Specialties: Extortion, pimping, assault vans. 199 00:17:37,567 --> 00:17:41,162 6 months ago, our German colleagues were about to kill him 200 00:17:41,327 --> 00:17:46,355 to dismantle a cell of the KLA he had rebuilt in Bremen. 201 00:17:46,527 --> 00:17:49,246 It should serve as a basis for Egyptians 202 00:17:49,447 --> 00:17:51,722 linked to al-Qaida. 203 00:17:52,887 --> 00:17:55,606 That bastard has contacts everywhere. 204 00:17:56,607 --> 00:17:58,120 Why did they fail? 205 00:17:59,287 --> 00:18:02,040 He was arrested under a false identity 206 00:18:02,207 --> 00:18:03,560 and without suspecting. 207 00:18:03,767 --> 00:18:06,679 Result: two officers on the ground. 208 00:18:06,887 --> 00:18:09,765 That's not all. It's even worse: 209 00:18:09,967 --> 00:18:11,195 After killing them, 210 00:18:11,367 --> 00:18:15,519 he beheaded them with an axe and switched their heads. 211 00:18:16,567 --> 00:18:19,604 This guy is crazy, Eddy. It has been finished to piss. 212 00:18:19,807 --> 00:18:21,638 Even if you paid him, 213 00:18:21,847 --> 00:18:23,644 he'll never return Walter. 214 00:18:23,807 --> 00:18:26,162 This is to say that you are there? 215 00:18:27,967 --> 00:18:30,197 I put my old guy on the matter. 216 00:18:30,407 --> 00:18:33,922 They have started to work with the Mentfermeil Gypsies. 217 00:18:34,087 --> 00:18:36,203 Other work in data provided 218 00:18:36,407 --> 00:18:39,524 for the call Matevski made to your phone. 219 00:18:39,687 --> 00:18:40,961 Should be located 220 00:18:41,167 --> 00:18:42,441 within 48 hours. 221 00:18:42,607 --> 00:18:45,963 And after? "After", you let me do it. 222 00:18:50,367 --> 00:18:52,198 Do I know you guys? 223 00:18:52,407 --> 00:18:53,726 You don't need to know. 224 00:18:54,967 --> 00:18:55,683 Hello. 225 00:18:55,847 --> 00:18:58,156 I'll call you as soon as I have news. 226 00:20:27,487 --> 00:20:31,400 Medical service Prefecture called. 227 00:20:31,567 --> 00:20:36,687 The doctor who examined Catherine made a request for hospitalization. 228 00:20:36,847 --> 00:20:39,202 They came looking earlier. 229 00:20:40,167 --> 00:20:42,635 We cannot let them do that, Theo. 230 00:20:48,127 --> 00:20:51,881 What is it, Theo? What happened to Walter? 231 00:20:56,887 --> 00:21:00,766 Tell me the truth or I go. Now you'll manage with the children. 232 00:21:00,927 --> 00:21:03,077 You'll explain with them. 233 00:21:06,167 --> 00:21:07,202 I want to see Dad. 234 00:21:09,407 --> 00:21:11,284 Come with me, darling. 235 00:22:32,447 --> 00:22:33,960 Yes, I'm listening. Caplan? 236 00:22:34,127 --> 00:22:35,401 Yes. 237 00:22:35,567 --> 00:22:38,559 As we agreed, you have the money? 238 00:22:39,487 --> 00:22:41,557 Give me another 24 hours. 239 00:22:41,727 --> 00:22:43,638 That's 100,000 more. 240 00:22:43,807 --> 00:22:47,686 After, I'll cut off the fingers of your friend for each hour of delay. 241 00:22:47,847 --> 00:22:49,326 Wait, I... 242 00:22:49,967 --> 00:22:52,481 Hello? Hello? Hello! 243 00:22:54,047 --> 00:22:57,403 Fucking son of a bitch! 244 00:23:13,727 --> 00:23:16,241 You fall good, we need everyone. 245 00:23:16,407 --> 00:23:19,399 Let's break into the Vallée de la Flûte. 246 00:23:19,567 --> 00:23:21,398 Residents are sick, 247 00:23:21,607 --> 00:23:24,121 to see their kids slide on condoms. 248 00:23:24,287 --> 00:23:27,199 The real police, that's your jurisdiction. 249 00:23:30,167 --> 00:23:31,919 The staff called. 250 00:23:32,087 --> 00:23:36,444 The Minister of Justice wants the research results of Lornach. 251 00:23:36,607 --> 00:23:38,916 He threatens to dissolve the team, 252 00:23:39,087 --> 00:23:40,918 if we do not provide them 253 00:23:41,127 --> 00:23:42,640 with useful information. 254 00:23:42,807 --> 00:23:45,401 I do not care. Yes, and you are wrong. 255 00:23:45,567 --> 00:23:48,843 Instead of sending your men on shitty business deals, 256 00:23:49,007 --> 00:23:53,125 you should toss shit surrounding the life of this lawyer. 257 00:23:53,287 --> 00:23:56,040 Unless you feel like spending 15 years 258 00:23:56,207 --> 00:23:58,118 putting stamps on gray papers. 259 00:23:59,767 --> 00:24:01,166 Starting today, 260 00:24:01,327 --> 00:24:04,603 this survey is your priority. 261 00:24:06,167 --> 00:24:10,843 My priority is to find the guys who took Roxanne hostage. 262 00:24:11,047 --> 00:24:13,436 That case doesn't concern us anymore. 263 00:24:13,647 --> 00:24:15,683 Our colleagues in the OCRB have taken over. 264 00:24:16,647 --> 00:24:19,115 You'll see what to do. 265 00:24:33,767 --> 00:24:36,327 The robbery served as a diversion. 266 00:24:36,527 --> 00:24:39,360 There was a robbery at the home of a diamond cutter, 267 00:24:39,527 --> 00:24:41,404 10 minutes from where we were. 268 00:24:41,607 --> 00:24:46,317 That explains the anonymous phone and the first puff. 269 00:24:46,687 --> 00:24:48,405 The doctor gave you 3 days. 270 00:24:50,767 --> 00:24:52,405 I'm better off here. 271 00:24:52,607 --> 00:24:54,757 Things aren't good at home. 272 00:24:56,847 --> 00:24:59,919 I've left the DVD in your office. 273 00:25:02,487 --> 00:25:05,240 I'm counting on you to tell me the ending... 274 00:25:06,367 --> 00:25:08,517 unless it's sad. 275 00:25:27,887 --> 00:25:31,596 You got the telex on the robbery at the diamond cutter's home? 276 00:25:32,727 --> 00:25:33,523 Thank you. 277 00:25:47,647 --> 00:25:49,842 Come on, you take care of it. 278 00:25:54,407 --> 00:25:57,604 Did you get anything? Nothing. I see nothing on his face. 279 00:25:57,887 --> 00:26:00,845 I'm going to put him in the incubator. This guy is up to no good. 280 00:26:01,847 --> 00:26:03,200 It's not my problem. 281 00:26:03,367 --> 00:26:05,358 The boys at the OCRB want it back. 282 00:26:05,567 --> 00:26:07,046 He explained with them. 283 00:26:08,847 --> 00:26:10,041 Perfect. 284 00:26:10,327 --> 00:26:11,726 Tell me... 285 00:26:12,287 --> 00:26:13,640 your assistant, Morlighem, 286 00:26:13,847 --> 00:26:15,803 will he return to work? 287 00:26:16,727 --> 00:26:18,445 Why do you ask? 288 00:26:19,487 --> 00:26:21,125 He's not answering me. 289 00:26:21,327 --> 00:26:24,160 Why are you looking for him? I'm looking for him, that's all. 290 00:26:24,327 --> 00:26:27,080 If you have questions to ask, ask me. 291 00:26:27,247 --> 00:26:30,842 Questions, I will have to ask you, but after. 292 00:26:31,007 --> 00:26:33,123 It is with him that I want to talk. 293 00:26:33,287 --> 00:26:35,323 Your buddy took us for idiots. 294 00:26:35,487 --> 00:26:37,717 He owed money to the Hoffman brothers. 295 00:26:37,887 --> 00:26:39,923 We found his jacket on a log. 296 00:26:40,087 --> 00:26:40,724 And then? 297 00:26:41,527 --> 00:26:45,076 It proves that he knew and he told us nothing. 298 00:26:46,447 --> 00:26:49,041 He has family problems at this time. 299 00:26:49,247 --> 00:26:51,317 Fucking research before you go. 300 00:26:52,167 --> 00:26:53,282 Yeah... 301 00:26:53,687 --> 00:26:55,325 That's right, yeah. 302 00:26:55,927 --> 00:26:56,916 Fuck. 303 00:26:57,767 --> 00:26:59,723 Lieutenant Vachewski. 304 00:27:03,127 --> 00:27:06,164 Would you like a glass of water? Thank you, better get started. 305 00:27:15,487 --> 00:27:16,966 I guess you're loaded. 306 00:27:18,007 --> 00:27:19,679 Yeah. 307 00:27:25,207 --> 00:27:26,606 Good... 308 00:27:28,527 --> 00:27:29,516 How do you do? 309 00:27:31,647 --> 00:27:32,875 Well, I don't know. 310 00:27:46,607 --> 00:27:48,518 That's good because it's you. 311 00:28:04,047 --> 00:28:07,323 Verdict in two days. A gift. 312 00:28:10,367 --> 00:28:12,198 Hope you're not pregnant. 313 00:28:12,367 --> 00:28:15,200 It's not likely. I have not had sex for six months. 314 00:28:16,047 --> 00:28:18,925 We can fix it if you want. OK. 315 00:29:11,847 --> 00:29:14,566 Police! Is anyone there? 316 00:29:14,727 --> 00:29:17,082 Crying baby. 317 00:29:23,047 --> 00:29:25,800 Do you have any ID, please? 318 00:29:38,247 --> 00:29:39,316 Is this your family? 319 00:29:39,527 --> 00:29:40,596 Yes. 320 00:29:40,767 --> 00:29:42,758 Would you want your children to see 321 00:29:42,967 --> 00:29:44,480 their father getting his cock sucked? 322 00:29:44,687 --> 00:29:46,166 Leave. 323 00:29:49,887 --> 00:29:51,559 What is your name? 324 00:29:52,487 --> 00:29:53,966 Yumna. 325 00:29:54,567 --> 00:29:55,443 And him? 326 00:29:55,647 --> 00:29:57,285 Chango. 327 00:29:58,007 --> 00:30:00,567 Where does that come from, "Chango"? 328 00:30:00,887 --> 00:30:02,320 Uganda. 329 00:30:02,527 --> 00:30:03,596 How old are you? 330 00:30:05,927 --> 00:30:06,677 18. 331 00:30:06,887 --> 00:30:10,323 Alright. How long have you been prostituting? 332 00:30:12,327 --> 00:30:13,203 2 years. 333 00:30:13,367 --> 00:30:16,484 And you've managed to find a way to have a kid? 334 00:30:17,287 --> 00:30:18,276 How old is he? 335 00:30:19,687 --> 00:30:20,802 5 months. 336 00:30:20,967 --> 00:30:23,242 You continued to work while pregnant? 337 00:30:23,447 --> 00:30:24,926 Who gave you the money? 338 00:30:30,047 --> 00:30:31,844 Listen. Either you answer me, 339 00:30:32,047 --> 00:30:36,040 or you pass as minors and you don't see your sons anymore. 340 00:30:38,127 --> 00:30:41,722 If I speak, Mama Nyambura will harm my family. 341 00:30:42,607 --> 00:30:44,325 Who is "Mama Nyambura"? 342 00:30:45,967 --> 00:30:47,241 Hey, who's this? 343 00:30:53,407 --> 00:30:54,840 She keeps your papers? 344 00:30:56,687 --> 00:30:58,325 Very nice home you have here. 345 00:30:58,527 --> 00:31:01,405 What do we do with her? Do we take her in? 346 00:31:02,407 --> 00:31:04,443 If you help me, I'll let you go. 347 00:31:05,647 --> 00:31:07,399 I promise, but not here. 348 00:31:07,567 --> 00:31:09,558 Mama Nyambura has eyes everywhere. 349 00:31:12,287 --> 00:31:13,402 Ok. 350 00:31:14,407 --> 00:31:18,116 Okay, listen... This is my direct line. 351 00:31:18,327 --> 00:31:20,204 Call me, or you're going down. 352 00:31:20,407 --> 00:31:24,798 Take your child and introduce yourself at this address. 353 00:31:25,007 --> 00:31:26,440 It is a foster home. 354 00:31:26,607 --> 00:31:29,041 You're on my side. My name's Delgado. 355 00:31:30,487 --> 00:31:32,557 Why are you doing this shit? 356 00:31:32,727 --> 00:31:34,126 It's useless. 357 00:31:34,327 --> 00:31:37,364 Instead of saying bullshit, be in the service of strangers. 358 00:31:37,567 --> 00:31:41,116 You see if you can get me information on Mama Nyambura. 359 00:31:41,327 --> 00:31:43,443 The baby is crying. 360 00:32:16,127 --> 00:32:17,242 The telephone is vibrating. 361 00:32:25,647 --> 00:32:26,716 That has made me thirsty, 362 00:32:26,927 --> 00:32:28,155 analyzing that shit. 363 00:32:28,327 --> 00:32:30,045 How did it go? 364 00:32:32,487 --> 00:32:35,126 I must tell you. You'll never believe it. 365 00:32:37,127 --> 00:32:40,676 You remember the nurse I met at the police gala? 366 00:32:40,847 --> 00:32:43,566 It was she who was in reception. 367 00:32:43,727 --> 00:32:45,877 She pissed in the piss test in my place. 368 00:32:46,047 --> 00:32:48,356 No! Without me asking her anything. 369 00:32:48,527 --> 00:32:52,918 It is with her piss that the other bitch from IGS went back to the lab. 370 00:32:54,047 --> 00:32:57,722 I found that so fucking hot that I blew my load. 371 00:32:59,367 --> 00:33:01,278 Take off your jewelry and your belt. 372 00:33:02,207 --> 00:33:03,765 Why? 373 00:33:03,927 --> 00:33:06,964 Lemoine sent us to DAB to make a diamond. 374 00:33:07,127 --> 00:33:09,322 It allowed him to act with confidence. 375 00:33:09,527 --> 00:33:11,597 I read the transcript of the investigation. 376 00:33:11,767 --> 00:33:14,440 There's more than two million euros. 377 00:33:15,287 --> 00:33:18,245 He got us all excited, the bastard. To retrieve the loot, 378 00:33:18,447 --> 00:33:19,675 he must be found. 379 00:33:19,847 --> 00:33:21,758 For that, you will have to improve yourself. 380 00:33:23,047 --> 00:33:24,196 The boys at the OCRB 381 00:33:24,407 --> 00:33:26,875 come to collect the conveyor in the afternoon. 382 00:33:27,087 --> 00:33:29,760 That leaves you only a few hours 383 00:33:29,967 --> 00:33:32,686 for you to balance the place with Lemoine. 384 00:33:32,887 --> 00:33:34,525 He speaks more like a thug. 385 00:33:38,087 --> 00:33:38,997 Here we go. 386 00:33:44,807 --> 00:33:46,445 Okay? Yeah. 387 00:33:46,607 --> 00:33:49,246 I have arranged things with the guard. 388 00:33:49,407 --> 00:33:50,806 Ok. 389 00:33:57,127 --> 00:33:59,004 Go, keep yourself quiet. 390 00:33:59,167 --> 00:34:00,646 Alright, alright. 391 00:34:01,967 --> 00:34:03,525 Go! 392 00:34:08,527 --> 00:34:10,199 Go, motherfucker! 393 00:34:15,847 --> 00:34:17,678 Is it you, Gilbert? 394 00:34:19,327 --> 00:34:21,477 You know why I'm here? 395 00:34:23,967 --> 00:34:26,640 Looks like it was you who has betrayed us. 396 00:34:26,847 --> 00:34:29,884 It's what I've been told by the cops. 397 00:34:30,087 --> 00:34:32,920 That's good, I can make you shut up now. 398 00:34:33,087 --> 00:34:35,442 Those waiting for you outside, 399 00:34:35,647 --> 00:34:37,478 they will not deceive me, bitch. 400 00:34:37,647 --> 00:34:39,763 What are you talking about? I have not betrayed anyone. 401 00:34:39,927 --> 00:34:42,521 Why am I here, then? I do not know. 402 00:34:42,687 --> 00:34:45,121 I don't even know you. Who do you know? 403 00:34:47,687 --> 00:34:49,803 You have no choice, asshole. 404 00:34:49,967 --> 00:34:52,356 You cooperate or you'll rot in jail. 405 00:34:52,527 --> 00:34:54,882 It will be 5 years to make you break your ass. 406 00:34:55,087 --> 00:34:56,725 Is that what you want? 407 00:34:57,527 --> 00:35:00,246 I know that Serge. "Serge" who, you bastard? 408 00:35:00,407 --> 00:35:01,556 I do not know. Serge. 409 00:35:01,727 --> 00:35:05,686 There's no Serge with us. That's the truth, I swear. 410 00:35:08,527 --> 00:35:10,438 How is he, your Serge? 411 00:35:11,487 --> 00:35:14,763 How is he? Brown, beefy... 412 00:35:17,087 --> 00:35:19,317 I only met him twice. 413 00:35:19,487 --> 00:35:20,966 And where was that? 414 00:35:22,807 --> 00:35:25,640 If I find him, he will give it to us. 415 00:35:25,807 --> 00:35:27,035 Tell me where. 416 00:35:28,887 --> 00:35:31,401 In a hostess bar, in front of the Champs. 417 00:35:32,407 --> 00:35:34,967 He leaves with one of the dancers. 418 00:35:36,127 --> 00:35:37,958 And what's her name? 419 00:35:38,127 --> 00:35:41,756 Mira or Maya...A name like that. I know nothing more. 420 00:35:45,567 --> 00:35:46,795 Who are you? 421 00:35:50,647 --> 00:35:52,444 Someone who just put you in your place. 422 00:36:07,007 --> 00:36:10,920 The guys you photographed with Bordier, they are cops. 423 00:36:11,127 --> 00:36:14,324 They are all former members of the GER, during Bordier's time 424 00:36:14,527 --> 00:36:16,358 as the boss. 425 00:36:16,527 --> 00:36:18,802 They carried out the dirty work of the government: 426 00:36:19,887 --> 00:36:22,117 Kidnappings, shootings, beatings... 427 00:36:22,287 --> 00:36:25,324 They split for 5 years under the protection of the state. 428 00:36:25,527 --> 00:36:29,964 The group disbanded in 1995 because of an overzealous act. 429 00:36:30,167 --> 00:36:32,044 The killing of Club 65, 430 00:36:32,207 --> 00:36:34,323 5 dead from the Libyan embassy. 431 00:36:34,527 --> 00:36:37,963 Suspected to be the head of terrorist networks, 432 00:36:38,167 --> 00:36:40,397 it was they who triggered the incident. 433 00:36:40,607 --> 00:36:43,804 Where are they now? Moser and Bianchi are in DST, 434 00:36:44,007 --> 00:36:45,520 and Gimenez has gone into hiding. 435 00:36:45,687 --> 00:36:48,804 He provides training for elite troops. 436 00:36:49,007 --> 00:36:53,319 I attached all teams to your ass. I want to know what they're up to. 437 00:36:59,007 --> 00:37:01,567 Where are you going? To Walter's place. 438 00:37:01,727 --> 00:37:04,366 The doctors came to take Catherine. 439 00:37:04,527 --> 00:37:07,041 And Walter? Still nothing. 440 00:37:07,207 --> 00:37:08,720 I'll call you from there. 441 00:37:28,887 --> 00:37:30,036 Hello. 442 00:37:36,767 --> 00:37:39,679 Where is Walter? Answer me, Eddy. 443 00:37:39,847 --> 00:37:43,522 The kids are crying, their mother went to the hospital, 444 00:37:43,687 --> 00:37:45,439 and they want news on their father. 445 00:37:45,607 --> 00:37:47,882 Who will take care of them? You? Him? 446 00:37:48,047 --> 00:37:49,685 Them, there? 447 00:37:51,487 --> 00:37:52,602 Who are those guys? 448 00:37:52,767 --> 00:37:55,918 No use screaming. It makes me feel good. 449 00:37:56,727 --> 00:37:59,366 You were not there, when they took Catherine. 450 00:37:59,567 --> 00:38:01,285 Eddy, where is Walter? 451 00:38:01,447 --> 00:38:02,800 We don't know. 452 00:38:04,247 --> 00:38:06,078 He was kidnapped by some guys. 453 00:38:06,767 --> 00:38:09,406 They're demanding a lot of money. What is this madness? 454 00:38:09,607 --> 00:38:11,006 It's the truth. 455 00:38:11,767 --> 00:38:14,839 A cop is kidnapped, and nobody talks about it? 456 00:38:15,047 --> 00:38:16,958 No one knows about it. 457 00:38:17,127 --> 00:38:20,403 Now, at the slightest leak, we all go down. 458 00:38:22,327 --> 00:38:25,797 I will talk to the children. In two days, Walter will be there. 459 00:38:56,967 --> 00:38:58,605 Ah, he is in the park. 460 00:39:11,447 --> 00:39:14,837 Claude Delgado? It is possible, yes. 461 00:39:16,367 --> 00:39:18,085 Commander Vogel. 462 00:39:18,727 --> 00:39:21,287 General Inspection Services. 463 00:39:21,447 --> 00:39:25,963 I thought that it smelled unusual here. 464 00:39:26,567 --> 00:39:28,876 Is there somewhere we can talk? 465 00:39:30,287 --> 00:39:32,721 Why? Is this not good, here? 466 00:39:35,687 --> 00:39:37,917 Anyway, I have nothing to say. 467 00:39:38,127 --> 00:39:41,676 The last time I spoke with an internal affairs cop, 468 00:39:41,847 --> 00:39:45,203 I found myself with a carrot in the ass. 469 00:39:45,407 --> 00:39:46,999 Then you leave, 470 00:39:47,167 --> 00:39:49,920 and you let me alone with my trees. 471 00:39:50,087 --> 00:39:52,601 I have nothing more to do with this box of shit. 472 00:39:52,767 --> 00:39:56,203 It is this "shit box" which pays for your stay here. 473 00:39:56,367 --> 00:40:00,042 If you want to keep it that way, I suggest you change your tone. 474 00:40:00,207 --> 00:40:04,405 Stop, I've already been through this. Your performance was less prepared 475 00:40:04,607 --> 00:40:06,757 when you betrayed your friends. 476 00:40:07,647 --> 00:40:11,276 It seems that you're whining that no one sends you to the hole. 477 00:40:11,447 --> 00:40:12,562 Is this true or not? 478 00:40:14,447 --> 00:40:18,326 They know, your friends here, who you really are? 479 00:40:18,487 --> 00:40:20,796 You do not even have the balls to tell them. 480 00:40:20,967 --> 00:40:23,959 You live with them, but you have nothing to do with them. 481 00:40:25,487 --> 00:40:29,321 Did you think to pass your days peacefully in old age? 482 00:40:29,487 --> 00:40:30,886 It's not that simple. 483 00:40:33,287 --> 00:40:34,959 The bill will never be paid. 484 00:40:35,127 --> 00:40:38,961 I'll always be behind you and your family until the end. 485 00:40:39,127 --> 00:40:42,722 Pass the message to your daughter. It's in your interest. 486 00:40:44,927 --> 00:40:46,918 Go away! He coughs. 487 00:40:47,127 --> 00:40:48,799 Go away! 488 00:40:53,607 --> 00:40:56,121 He stops breathing. 489 00:41:11,047 --> 00:41:14,084 You reread and you sign. Can you read French? 490 00:41:14,287 --> 00:41:16,243 I learned in school. 491 00:41:22,087 --> 00:41:24,760 Where'd you find that? Spoils of war. 492 00:41:24,967 --> 00:41:26,685 You have to return it, 493 00:41:26,887 --> 00:41:28,878 or you'll have bad luck. 494 00:41:29,087 --> 00:41:32,079 The "bad luck", for 15 years I've bathed in it. 495 00:41:32,287 --> 00:41:34,562 Did Mama Nyambura tell you that? 496 00:41:34,727 --> 00:41:36,365 I do not know Mama Nyambura. 497 00:41:36,567 --> 00:41:38,558 She gives you good tokens. 498 00:41:38,767 --> 00:41:41,281 We'll find her, you will see that nothing will happen. 499 00:41:41,447 --> 00:41:43,324 Go home. Home? 500 00:41:43,527 --> 00:41:46,997 How do I do that now, if I can't work anymore? 501 00:41:47,207 --> 00:41:51,883 That's called the illegal practice of prostitution. Get it? 502 00:41:52,047 --> 00:41:56,996 If I ever see you around the neighborhood, you'll have a one-way ticket to Benin. 503 00:41:57,167 --> 00:41:58,964 Want to go back there? 504 00:42:02,327 --> 00:42:04,318 Go sign. The phone rings. 505 00:42:07,287 --> 00:42:08,436 Hello? 506 00:42:10,527 --> 00:42:12,438 Yes, it's me. 507 00:42:15,087 --> 00:42:16,486 I'll be right there. 508 00:42:24,167 --> 00:42:27,125 She's free to go. Give her back her stuff. 509 00:42:30,287 --> 00:42:33,757 Same as the other bastard, he's been charged with Walter. 510 00:42:34,047 --> 00:42:36,163 The "bastard" is Bordier's responsibility. 511 00:42:36,327 --> 00:42:38,124 Since when do you trust him? 512 00:42:38,287 --> 00:42:39,561 He doesn't care, you know. 513 00:42:39,767 --> 00:42:42,486 I don't see why he would take the risks. 514 00:42:42,647 --> 00:42:44,046 There wasn't a choice. 515 00:42:44,247 --> 00:42:45,362 If I wanted Zoran, 516 00:42:45,527 --> 00:42:48,883 he'd already be sucking on the barrel of my gun. 517 00:42:50,327 --> 00:42:54,320 What is the limit for pay? Tomorrow night, 18 hours. 518 00:42:56,527 --> 00:42:58,119 What if we do not find Lemoine? 519 00:42:58,327 --> 00:42:59,999 But we will find him. 520 00:43:03,247 --> 00:43:07,240 Fargette lifted the name Walter in the registers of Hoffman. 521 00:43:08,567 --> 00:43:11,559 He began to ask me many questions. 522 00:43:11,727 --> 00:43:13,604 I sent him walking. 523 00:43:13,807 --> 00:43:17,356 You think he works for IGS? I think nothing. 524 00:43:17,527 --> 00:43:19,722 I'm waiting for the next tile to fall. 525 00:44:28,407 --> 00:44:29,806 There's Lemoine. 526 00:44:35,647 --> 00:44:37,080 Look at that. 527 00:44:41,207 --> 00:44:43,243 Fuck, there she is. 528 00:44:50,647 --> 00:44:52,797 Look at him there. 529 00:44:53,007 --> 00:44:56,602 He always had the same head, that motherfucker. 530 00:45:03,727 --> 00:45:05,240 Wait, he's moving. 531 00:45:10,727 --> 00:45:13,116 Come on, we're good. Let's go. 532 00:45:55,807 --> 00:45:58,162 What's he doing here? 533 00:45:59,847 --> 00:46:02,919 What do we do? We don't have a choice. 534 00:46:09,287 --> 00:46:10,515 Fuck! 535 00:46:23,767 --> 00:46:27,760 Subtitles: saipan670