1 00:01:26,171 --> 00:01:29,561 Contrary to appearances, I'm on the verge of collapse. 2 00:01:31,091 --> 00:01:33,810 I just lost my husband. 3 00:01:34,011 --> 00:01:37,606 So here I am heir his fortune and his claims ... 4 00:01:38,571 --> 00:01:40,721 whose engagement with you. 5 00:01:42,211 --> 00:01:43,644 Hence my presence. 6 00:01:43,811 --> 00:01:46,325 How do you plan settle this debt? 7 00:01:46,531 --> 00:01:50,001 You and your men will be driven out of here 8 00:01:50,891 --> 00:01:54,201 and evacuated to a destination of your choice. 9 00:01:54,371 --> 00:01:56,601 This will not suffice. 10 00:01:56,771 --> 00:01:58,921 There has been too much bloodshed, 11 00:01:59,091 --> 00:02:01,685 too many people have fallen in value. 12 00:02:01,891 --> 00:02:03,040 Let me be clear: 13 00:02:03,211 --> 00:02:06,123 I perform only debt of my husband. 14 00:02:06,331 --> 00:02:09,607 If you want revenge, that's your business. 15 00:02:11,051 --> 00:02:14,680 This is a matter that I did not the means to carry. 16 00:02:17,411 --> 00:02:21,165 I can help you, but there will be a price to pay. 17 00:02:24,011 --> 00:02:25,160 How? 18 00:03:29,011 --> 00:03:30,603 Is removed! 19 00:03:59,371 --> 00:04:01,168 They were lost. 20 00:04:30,451 --> 00:04:32,043 Nice work, Blitch. 21 00:04:32,251 --> 00:04:34,082 To immediately. 22 00:04:40,011 --> 00:04:42,320 So what? You have thought? 23 00:04:42,531 --> 00:04:45,728 Steal a weapon to the prototype? 24 00:04:45,891 --> 00:04:48,769 It will not no human case. 25 00:04:48,931 --> 00:04:50,330 This is pure madness. 26 00:04:50,531 --> 00:04:53,329 If I was sane, I'd be dead. 27 00:04:53,491 --> 00:04:55,129 I ask you again. 28 00:04:55,771 --> 00:04:59,127 For one half million, Are you in? 29 00:04:59,291 --> 00:05:00,201 Colonel, 30 00:05:00,411 --> 00:05:02,527 I served this country as a soldier. 31 00:05:02,691 --> 00:05:05,603 It will necessarily kill to get by. 32 00:05:05,811 --> 00:05:08,120 There is no question I do it. 33 00:05:08,291 --> 00:05:09,929 It is to your credit. 34 00:05:10,131 --> 00:05:12,520 But the men that protect the gun 35 00:05:12,691 --> 00:05:14,522 are security guards, 36 00:05:14,731 --> 00:05:16,722 mercenaries. 37 00:05:18,811 --> 00:05:21,609 I want to know where Roxane. 38 00:05:21,771 --> 00:05:23,443 With Werner Blitch, 39 00:05:23,651 --> 00:05:26,688 that the deposit which it wishes in Paris. 40 00:05:28,691 --> 00:05:30,488 So what? 41 00:05:46,931 --> 00:05:50,162 The Invisibles are well informed on our projects. 44 00:05:56,691 --> 00:05:59,125 These guys have learned Angola. 45 00:05:59,331 --> 00:06:02,403 They stayed for 10 years under the radar. 46 00:06:02,571 --> 00:06:04,562 And during all that time, 47 00:06:04,771 --> 00:06:07,683 which allowed them to rebuild 48 00:06:07,891 --> 00:06:10,451 rob and 400 kg of gold? 49 00:06:10,651 --> 00:06:11,766 Who? 50 00:06:14,691 --> 00:06:16,727 No one who you think. 51 00:06:17,571 --> 00:06:21,484 Since you mention your mother, I'm still waiting for his visit. 52 00:06:21,651 --> 00:06:24,324 Remind him that his interest 53 00:06:24,531 --> 00:06:28,319 it would be better than my convocation does not become official. 54 00:06:38,571 --> 00:06:40,801 It was that all these guys? 55 00:06:41,611 --> 00:06:44,045 Thugs of the DCRI. 56 00:06:44,211 --> 00:06:46,679 There was a snitch in the USB drive. 57 00:06:46,891 --> 00:06:50,406 We found out the, and they fell into the trap. 58 00:06:52,171 --> 00:06:54,639 That's all that to you? 59 00:07:05,051 --> 00:07:08,680 It is near the end. Oh yeah? Which one? 60 00:07:08,851 --> 00:07:10,887 "Which" what? End Eddy. 61 00:07:11,091 --> 00:07:12,922 Theirs or ours? 62 00:07:13,131 --> 00:07:14,325 You doubt? 63 00:07:15,211 --> 00:07:18,248 I ask, that's all. I know what I'm doing. 64 00:07:18,451 --> 00:07:21,045 We must go after the infiltration. 65 00:07:30,851 --> 00:07:31,647 Walter ... 66 00:07:37,571 --> 00:07:39,607 Want. For what? 67 00:07:39,811 --> 00:07:41,449 You need to. 68 00:07:41,651 --> 00:07:44,609 Pick what you need and stash the rest. 69 00:07:49,371 --> 00:07:51,680 The phone rings. 70 00:07:51,851 --> 00:07:53,921 - I listen. - Mr. Caplan 71 00:07:54,131 --> 00:07:58,044 I need to see you. Avoid the main entrance. 72 00:08:06,131 --> 00:08:07,530 Commander Vogel, 73 00:08:07,691 --> 00:08:10,763 the disciplinary board met in emergency 74 00:08:10,971 --> 00:08:13,531 condemns you the final removal 75 00:08:13,731 --> 00:08:16,199 and you shall cancel your civil rights. 76 00:08:16,371 --> 00:08:21,047 You are also within the scope a measure of one year reprieve. 77 00:08:21,691 --> 00:08:23,568 If, during this period, 78 00:08:23,771 --> 00:08:27,207 any misbehavior you are accused, 79 00:08:27,411 --> 00:08:29,925 you will be tried in camera 80 00:08:30,091 --> 00:08:33,561 and will incur up to 10 years in prison. 81 00:08:37,731 --> 00:08:39,926 Ladies and gentlemen ... 82 00:08:45,731 --> 00:08:47,244 This is not finished, Vogel. 83 00:08:47,451 --> 00:08:51,080 During the 365 days to come, I will not let you go. 84 00:08:51,251 --> 00:08:52,809 Never. 85 00:08:52,971 --> 00:08:55,087 And the day you déconneras, 86 00:08:55,291 --> 00:08:58,567 I'll be there to bring you down for good. 87 00:09:05,971 --> 00:09:07,450 What is its history? 88 00:09:07,651 --> 00:09:09,528 Remember bullion? 89 00:09:09,731 --> 00:09:12,768 It is the buyer who was receive the goods. 90 00:09:12,971 --> 00:09:16,850 He was found in the suburbs, in a ditch choked. 91 00:09:19,411 --> 00:09:22,050 We pressed him papers in the throat. 92 00:09:22,251 --> 00:09:25,960 The lab guys have reconstructed which was still legible. 93 00:09:29,451 --> 00:09:30,850 I must go. 94 00:09:31,051 --> 00:09:32,404 That's the issue. 95 00:09:32,611 --> 00:09:33,407 Hello. 96 00:09:56,211 --> 00:10:00,443 You see the black car? Who could it be? Cops? 97 00:10:00,611 --> 00:10:02,044 Hard to say. 98 00:10:03,411 --> 00:10:05,208 They were there yesterday. 99 00:10:06,411 --> 00:10:09,164 Why call me? 100 00:10:09,371 --> 00:10:12,204 The colonel and his men can do it. 101 00:10:12,371 --> 00:10:13,963 I know their methods. 102 00:10:14,171 --> 00:10:16,241 You've proven. 103 00:10:16,451 --> 00:10:20,285 And there has already been enough dead. 104 00:10:20,451 --> 00:10:23,568 You promised my brother watching over me. 105 00:10:25,891 --> 00:10:27,449 It's true. 106 00:10:31,731 --> 00:10:34,199 But you do not need. 107 00:11:20,051 --> 00:11:23,964 This is the hexolite, sir. As promised. 108 00:11:24,131 --> 00:11:26,964 You will need an explosive shattering effect. 109 00:11:27,131 --> 00:11:28,246 The wall does not hold, 110 00:11:28,451 --> 00:11:30,646 and you can enter. 111 00:11:30,851 --> 00:11:34,810 Once the truck has exploded, you face 12 guards 112 00:11:35,011 --> 00:11:37,206 armed with automatic weapons. 113 00:11:37,411 --> 00:11:38,844 I thought about it. 114 00:11:39,051 --> 00:11:43,249 You will be exposed colonel. Very exposed. 115 00:11:54,211 --> 00:11:56,805 A phone rings. 116 00:12:05,011 --> 00:12:06,000 Hello? 117 00:12:06,211 --> 00:12:07,929 We have to track. 118 00:12:08,091 --> 00:12:10,889 - You're where there - The Arab cafe where we ate. 119 00:12:11,051 --> 00:12:13,087 OK. We found there. 120 00:12:17,811 --> 00:12:19,324 You go? 121 00:12:22,691 --> 00:12:23,885 You gonna come back? 122 00:12:24,771 --> 00:12:26,568 Why? I should not? 123 00:12:27,971 --> 00:12:29,882 For you to tell me. 124 00:12:45,851 --> 00:12:47,284 Train not Caplan. 125 00:12:59,211 --> 00:13:00,439 It's your writing. 126 00:13:00,651 --> 00:13:03,006 I thought I threw the paper. 127 00:13:04,291 --> 00:13:05,804 You dig my garbage 128 00:13:06,011 --> 00:13:07,888 like an ugly rat. 129 00:13:08,571 --> 00:13:10,801 It's been that you are involved? 130 00:13:11,011 --> 00:13:13,479 Since the death of your father. 131 00:13:13,651 --> 00:13:17,610 It was part of the unpleasant obligations of his legacy. 132 00:13:19,091 --> 00:13:21,286 What role did dad in all this? 133 00:13:22,691 --> 00:13:26,969 Your father went to Cabinda a large country like a confetti 134 00:13:27,171 --> 00:13:29,002 but full of oil, gas ... 135 00:13:29,171 --> 00:13:31,890 Anything that excites us, us whites. 136 00:13:32,091 --> 00:13:35,720 Your father has an agreement to control this confetti. 137 00:13:35,931 --> 00:13:39,890 The head of the Directorate military intelligence, Fèvre, 138 00:13:40,051 --> 00:13:42,611 wanted France bet on Angola 139 00:13:42,811 --> 00:13:44,244 not the Congo. 140 00:13:45,691 --> 00:13:49,127 So your father's plane exploded in midair. 141 00:13:50,611 --> 00:13:52,920 Fevre would behind Dad's death? 142 00:13:54,731 --> 00:13:56,642 If there is nothing to do, 143 00:13:56,811 --> 00:13:59,928 why do we have to put the DCRI? 144 00:14:00,851 --> 00:14:04,048 Seen from my window this is not a promotion. 145 00:14:06,131 --> 00:14:07,769 So yes, 146 00:14:07,931 --> 00:14:12,447 I enjoy the idea of ??ruin the existence of general Fevre. 147 00:14:18,451 --> 00:14:21,011 What happened? He killed them. 148 00:14:21,171 --> 00:14:22,490 Who? Blitch. 149 00:14:22,691 --> 00:14:23,806 He has smoked. 150 00:14:25,371 --> 00:14:27,760 You have an idea who were these men? 151 00:14:27,931 --> 00:14:31,765 An elite commando troop type, Men Fevre. 152 00:14:31,971 --> 00:14:33,768 Have you seen happen? Yep. 153 00:14:33,931 --> 00:14:35,000 Before the assault, 154 00:14:35,211 --> 00:14:37,679 they made summons? 155 00:14:38,491 --> 00:14:40,243 Oh, fuck. 156 00:14:41,571 --> 00:14:42,924 What? 157 00:14:43,771 --> 00:14:47,684 If there is no warning, is that they would kill us. 158 00:14:47,891 --> 00:14:50,405 They have stubborn too? That's it? 159 00:14:52,611 --> 00:14:56,365 From now on, you can rely on our foods. 160 00:15:08,571 --> 00:15:11,085 How is she? In your opinion? 161 00:15:15,051 --> 00:15:17,042 It has never been wrong. 162 00:15:17,251 --> 00:15:21,290 The doctor said nothing, but I saw his head. 163 00:15:21,491 --> 00:15:23,641 Mom is going to die. 164 00:15:23,811 --> 00:15:26,564 Mom will not die. It is a good clinic. 165 00:15:26,731 --> 00:15:28,244 Can anything happen to her. 166 00:15:29,531 --> 00:15:31,761 Leah, I never lied to you. 167 00:15:31,931 --> 00:15:33,728 You can not, you're never there. 168 00:15:39,731 --> 00:15:42,450 If mom is in the hospital and you're not there, 169 00:15:42,611 --> 00:15:45,648 what we will become, Oscar and me? 170 00:15:45,811 --> 00:15:47,927 We remain a family. 171 00:15:48,131 --> 00:15:49,166 If I was not there, 172 00:15:49,331 --> 00:15:52,607 it is because I was looking for a way to earn money 173 00:15:52,771 --> 00:15:54,966 for us to live better, together. 174 00:15:55,691 --> 00:15:59,730 I screwed up, I know, but I do not want you to hate me. 175 00:16:08,371 --> 00:16:12,523 What shopping. You'll make a gift to Oscar. 176 00:16:13,651 --> 00:16:15,642 That's for you. 177 00:16:16,491 --> 00:16:18,561 It is also a little for me. 178 00:16:20,931 --> 00:16:25,129 The rest, I will give the doctor for he takes good care of mom. 179 00:16:39,171 --> 00:16:41,969 Enter Irene. Please. 180 00:16:42,131 --> 00:16:43,928 Your Doberman stays out. 181 00:16:44,131 --> 00:16:47,043 We do not need when it comes to a friend. 182 00:16:59,531 --> 00:17:02,170 Cyril, what is this? 183 00:17:02,371 --> 00:17:05,568 Nothing. This is the beginning of a reflection. 184 00:17:06,451 --> 00:17:08,248 How are you, Cyril? 185 00:17:09,571 --> 00:17:11,801 How am I? 186 00:17:11,971 --> 00:17:13,450 She left me, Irene. 187 00:17:13,611 --> 00:17:17,445 My wife left me, and she took my children. 188 00:17:17,651 --> 00:17:20,404 A mother must protect her children. 189 00:17:20,611 --> 00:17:23,842 The "protection" of what? Protect me? 190 00:17:24,011 --> 00:17:25,603 I've never touched! 191 00:17:25,811 --> 00:17:29,167 You do not touch and children of others. 192 00:17:29,371 --> 00:17:31,043 You're a pedophile. 193 00:17:31,211 --> 00:17:34,601 It should not be take that tone with me. 194 00:17:35,771 --> 00:17:36,681 What is it? 195 00:17:38,731 --> 00:17:42,121 Always the same questions. Questions to the con. 196 00:17:44,171 --> 00:17:46,082 This is the end of my reflection. 197 00:17:47,811 --> 00:17:50,564 First, What are you doing here? 198 00:17:51,411 --> 00:17:55,040 Why you just piss me off to my home? 199 00:18:00,811 --> 00:18:03,279 That is why you came? 200 00:18:03,451 --> 00:18:05,043 To move our shit 201 00:18:05,211 --> 00:18:08,806 and celebrate the role of your husband in this mess? 202 00:18:08,971 --> 00:18:12,680 Give me the name of this bank and I'm going. 203 00:18:12,851 --> 00:18:15,843 You insist, these fucking records. 204 00:18:16,011 --> 00:18:18,320 To plunge Fèvre and government? 205 00:18:23,331 --> 00:18:25,765 I miss the name of the bank, Cyril. 206 00:18:28,211 --> 00:18:29,724 I do not remember. 207 00:18:30,851 --> 00:18:31,840 Drop your weapon. 208 00:18:34,451 --> 00:18:35,930 What's he doing here? 209 00:18:36,411 --> 00:18:38,879 Have you heard, bitch? Put the gun. 210 00:18:40,531 --> 00:18:41,725 Irene ... 211 00:18:41,931 --> 00:18:45,207 you will not still deprive me of my output? 212 00:18:45,891 --> 00:18:47,688 Please. 213 00:18:50,931 --> 00:18:52,808 Put your weapon. 214 00:18:53,291 --> 00:18:55,088 Mrs. ... 215 00:18:55,571 --> 00:18:57,129 Put your weapon. 216 00:19:20,771 --> 00:19:22,045 You still mad at me? 217 00:19:24,891 --> 00:19:26,609 And feelings? 218 00:19:28,051 --> 00:19:30,246 My "feelings"? 219 00:19:30,411 --> 00:19:34,529 When I met you, I thought it was another chance. 220 00:19:34,731 --> 00:19:37,529 If it is for the baby ... I stop you live. 221 00:19:37,731 --> 00:19:39,084 I feel compelled me. 222 00:19:43,451 --> 00:19:45,840 I would not have stayed just for the baby. 223 00:19:51,011 --> 00:19:53,002 I have things to deal with. 224 00:19:53,731 --> 00:19:56,245 I promise I have to keep. 225 00:19:57,331 --> 00:19:58,810 His phone vibrates. 226 00:19:58,971 --> 00:19:59,926 Excuse me. 227 00:20:02,851 --> 00:20:04,204 is Marceau. 228 00:20:05,651 --> 00:20:07,323 You join me in OCRB? 229 00:20:07,531 --> 00:20:09,044 OK. I'm coming. 230 00:20:09,251 --> 00:20:10,650 I must go. 231 00:20:25,571 --> 00:20:28,165 Your identity papers and the vehicle. 232 00:20:29,171 --> 00:20:30,729 There is a problem? 233 00:20:30,931 --> 00:20:34,526 It's been hours that you're here. We had complaints. 234 00:20:34,691 --> 00:20:37,763 You waiting for someone? Were discussed. 235 00:20:40,451 --> 00:20:43,409 The tinted windows, it is to discuss. 236 00:20:43,571 --> 00:20:45,562 Move on, please. 237 00:21:15,171 --> 00:21:17,287 Hey! You there! 238 00:21:19,011 --> 00:21:20,763 Mr. Vogel? What are you doing? 239 00:21:20,931 --> 00:21:23,923 It was you who called for flat tires? 240 00:21:24,131 --> 00:21:26,167 It's really more respect. 241 00:21:26,371 --> 00:21:27,963 Hein, Roland? 242 00:21:29,051 --> 00:21:30,086 This is for you. 243 00:21:30,731 --> 00:21:32,369 Come look tomorrow. 244 00:21:32,571 --> 00:21:33,606 Good day. 245 00:21:33,771 --> 00:21:36,285 You should go. You'll catch cold. 246 00:21:36,491 --> 00:21:37,719 Fuck you. 247 00:21:37,931 --> 00:21:41,560 I would've posted, but you're too rude. 248 00:21:55,571 --> 00:21:58,085 Belgian plates and suburb? 249 00:21:58,291 --> 00:22:00,361 Looks good, yes. 250 00:22:05,051 --> 00:22:07,121 You park further. 251 00:22:22,131 --> 00:22:25,248 All I know, is that Caplan is a fugitive. 252 00:22:25,411 --> 00:22:27,766 Why it interests you? 253 00:22:27,931 --> 00:22:30,240 I am close Family of biker. 254 00:22:30,411 --> 00:22:33,403 They want to know more, and it's the blackout. 255 00:22:33,571 --> 00:22:37,166 The guys who did this will soon to be tightened. 256 00:22:37,371 --> 00:22:40,329 What do you mean "guys"? One of them died, 257 00:22:40,531 --> 00:22:42,283 and the other is Caplan. 258 00:22:42,451 --> 00:22:44,567 We are not sure that is it. 259 00:22:44,731 --> 00:22:46,926 And the presumption of innocence? 260 00:22:47,131 --> 00:22:49,008 His phone rings. Excuse me. 261 00:22:50,211 --> 00:22:51,007 Hello? 262 00:22:51,211 --> 00:22:54,362 - It is Vachewski. I'm down. - OK. I'm coming. 263 00:22:55,851 --> 00:22:58,160 I'll take you home? Thank you for the coffee. 264 00:23:00,091 --> 00:23:02,321 Hi, JB 265 00:23:07,411 --> 00:23:08,526 Who is it? Who? 266 00:23:08,731 --> 00:23:10,687 Stops. Who is it? 267 00:23:10,851 --> 00:23:13,411 Jean-Baptiste Drean, an ex-policeman. 268 00:23:13,611 --> 00:23:17,490 It is a family friend Rider killed by Merks. 269 00:23:17,651 --> 00:23:20,006 What did he want? Information on Caplan. 270 00:23:20,171 --> 00:23:22,969 What kind of info? Good. Theo! 271 00:23:23,171 --> 00:23:26,959 You wanted to see me for? You never listen to your messages? 272 00:23:27,171 --> 00:23:29,605 I called Roxane and a guy answered. 273 00:23:29,771 --> 00:23:33,127 Then I came on his answering machine. 274 00:23:33,331 --> 00:23:36,960 I did not number Caplan. I called right away. 275 00:23:39,811 --> 00:23:42,200 His phone rings. 276 00:23:45,211 --> 00:23:46,007 I listen. 277 00:23:46,211 --> 00:23:48,281 This is Theo. Roxane with you? 278 00:23:48,491 --> 00:23:52,006 - It is beside me there. - Passes me ? 279 00:23:52,171 --> 00:23:53,650 This is Theo. 280 00:23:54,891 --> 00:23:55,687 Yes, Theo? 281 00:23:55,891 --> 00:23:57,609 - You have nothing? - All right . 282 00:23:57,771 --> 00:24:00,808 They kept me in warranty for their money. 283 00:24:00,971 --> 00:24:01,767 And you? 284 00:24:01,931 --> 00:24:04,650 I'm with Marceau. He was panicked. 285 00:24:04,851 --> 00:24:06,921 He reacted as it should. 286 00:24:07,131 --> 00:24:08,769 Now what do we do? 287 00:24:08,971 --> 00:24:12,680 - See you tomorrow Arabic coffee. - Agreement. Tomorrow. 288 00:24:12,851 --> 00:24:14,887 OK. Ciao. 289 00:24:21,451 --> 00:24:23,726 See you tomorrow. You will be called. 290 00:24:23,931 --> 00:24:27,321 That's it? You do not nebulous as info? 291 00:24:27,491 --> 00:24:30,130 You left Caplan plan with a corpse. 292 00:24:30,331 --> 00:24:31,480 We'll manage. 293 00:24:41,331 --> 00:24:43,367 It moves across Eddy. 294 00:24:57,931 --> 00:25:00,570 Replace the interview tomorrow 30 to 12 h. 295 00:25:12,371 --> 00:25:14,885 Savinien Fèvre, my old friend. 296 00:25:15,091 --> 00:25:17,969 Or do I have to say "general"? 297 00:25:18,131 --> 00:25:21,760 Whatever you say, Jose. I'll call you "Mr. President." 298 00:25:21,931 --> 00:25:24,126 It never lasts long, 299 00:25:24,331 --> 00:25:26,720 so much enjoy. 300 00:25:26,891 --> 00:25:28,847 Who is this young man? 301 00:25:30,531 --> 00:25:34,240 Bleuvenne Antoine, here is the President José Viriato Luisiadas. 302 00:25:36,251 --> 00:25:37,047 "Bleuvenne"? 303 00:25:37,251 --> 00:25:40,800 Any link with Henry and Irene Bleuvenne? 304 00:25:41,011 --> 00:25:42,683 I am their son. 305 00:25:44,131 --> 00:25:46,247 I met your father. 306 00:25:46,411 --> 00:25:48,447 A man of great quality. 307 00:25:49,331 --> 00:25:50,730 Thank you, Mr. President. 308 00:25:50,931 --> 00:25:53,001 I, too, lost my father 309 00:25:53,211 --> 00:25:55,281 while I was still a child. 310 00:25:55,491 --> 00:25:57,129 Unlike yours, 311 00:25:57,291 --> 00:26:01,682 mine was murdered by a tribal chief. 312 00:26:03,091 --> 00:26:06,606 The day I was large enough and strong 313 00:26:06,771 --> 00:26:10,081 I went to see, and I killed him. 314 00:26:11,491 --> 00:26:12,890 Fortunately for you, 315 00:26:13,051 --> 00:26:16,009 it is more serious to violate trade laws 316 00:26:16,211 --> 00:26:18,406 that the rights of man. 317 00:26:21,411 --> 00:26:23,163 Let us, Anthony. 318 00:26:23,331 --> 00:26:24,684 Of course, General. 319 00:26:24,851 --> 00:26:26,284 Mr. Chairman. 320 00:26:27,931 --> 00:26:28,966 Mr. Bleuvenne. 321 00:26:36,931 --> 00:26:37,966 OK, Savinien. 322 00:26:38,171 --> 00:26:39,047 What do you want? 323 00:26:39,251 --> 00:26:42,561 Know. What? 324 00:26:42,731 --> 00:26:47,168 I prevented Legionnaires of you gun down in your palace. 325 00:26:47,371 --> 00:26:50,522 The members of the commando had finally died, 326 00:26:50,691 --> 00:26:54,604 and I found myself in front one of them in a police station. 327 00:26:56,211 --> 00:27:00,807 Obviously, someone, home, did not work. 328 00:27:00,971 --> 00:27:04,600 I will not lie to you. It's true. 329 00:27:05,851 --> 00:27:09,526 I thought several times calling you to warn you, 330 00:27:09,691 --> 00:27:11,204 but as these soldiers 331 00:27:11,411 --> 00:27:14,721 seemed to have disappeared, I forgot. 332 00:27:15,851 --> 00:27:18,570 Nobody gets out alive of your dungeons. 333 00:27:18,731 --> 00:27:19,925 Who helped them? 334 00:27:20,771 --> 00:27:21,886 Does it matter? 335 00:27:22,091 --> 00:27:24,764 José, these men came for revenge. 336 00:27:24,931 --> 00:27:26,330 They killed DEVINK, 337 00:27:26,531 --> 00:27:30,240 driven to suicide MP Kervaso and slain thy vice-consul. 338 00:27:30,451 --> 00:27:32,601 I'm also on their list. 339 00:27:32,771 --> 00:27:35,808 So yes, for me, it's a damn important! 340 00:27:36,011 --> 00:27:39,128 Ask me more that has corrupted Eduardo 341 00:27:39,291 --> 00:27:40,929 to release the collar. Dantin 342 00:27:41,091 --> 00:27:44,686 Sergeant Luanda Gaëtan Merks and Werner Blitch. 343 00:27:45,811 --> 00:27:50,521 I never give a name, Savinien. 344 00:27:51,851 --> 00:27:55,969 I can only tell you that this is a respectable mother 345 00:27:56,131 --> 00:28:00,044 whose son is on the other side 346 00:28:00,251 --> 00:28:02,242 this wall. 347 00:28:06,491 --> 00:28:07,890 Good evening. 348 00:28:20,611 --> 00:28:23,330 They returned with a bag and leave without. 349 00:28:23,491 --> 00:28:26,164 That's what I think, right? 350 00:28:26,331 --> 00:28:30,449 We know where this old skin found the dough for ingots. 351 00:28:34,451 --> 00:28:37,011 Remember Sarah Mizrahi? 352 00:28:37,171 --> 00:28:40,720 One who married the mafia ... What's his name? 353 00:28:40,891 --> 00:28:42,961 Whatever. She died. 354 00:28:43,171 --> 00:28:44,763 It was her husband who ... 355 00:28:44,971 --> 00:28:47,201 No, no. His son. 356 00:28:47,371 --> 00:28:49,601 He killed his mother and father. 357 00:28:50,691 --> 00:28:52,090 Why? 358 00:28:52,971 --> 00:28:56,008 Sarah wanted to leave her husband for a diamond. 359 00:28:56,171 --> 00:28:59,083 Her husband was mad with grief, and his son too. 360 00:28:59,251 --> 00:29:03,210 The son tried to reason with her mother, and she slapped him. 361 00:29:03,371 --> 00:29:06,204 This schmuck inherited genes his father, 362 00:29:06,371 --> 00:29:08,168 so he shot. 363 00:29:09,331 --> 00:29:12,880 The father was taking a nap in the next room. 364 00:29:13,091 --> 00:29:16,970 When he heard the shot, he rushed, 365 00:29:17,131 --> 00:29:18,689 and his son went down. 366 00:29:18,891 --> 00:29:20,290 - Ho? - Damn. 367 00:29:21,691 --> 00:29:22,521 Why? 368 00:29:25,691 --> 00:29:30,128 For several years, his father he learned the trade of killer. 369 00:29:30,291 --> 00:29:33,010 He was especially well recommended him 370 00:29:33,171 --> 00:29:35,969 never leave a witness when ... 371 00:29:37,611 --> 00:29:39,886 We can think what we want the kid 372 00:29:40,091 --> 00:29:43,003 but he had learned the lesson. 373 00:29:43,211 --> 00:29:45,361 When you go somewhere to kill, 374 00:29:46,491 --> 00:29:48,641 you leave no witnesses. 375 00:29:49,691 --> 00:29:50,965 Never. 376 00:29:52,651 --> 00:29:54,243 Never. 377 00:29:58,651 --> 00:30:00,323 These are the papers 378 00:30:00,491 --> 00:30:03,563 you will Pass. 379 00:30:05,851 --> 00:30:09,526 I see my money was heavily invested, Colonel. 380 00:30:09,691 --> 00:30:12,046 And second phase our operation, 381 00:30:12,251 --> 00:30:14,082 when you will trigger? 382 00:30:14,251 --> 00:30:16,560 When the conditions permit. 383 00:30:16,731 --> 00:30:18,050 That is to say? 384 00:30:18,691 --> 00:30:22,001 I repeat: when conditions permit. 385 00:30:22,171 --> 00:30:24,287 I gave you all the keys 386 00:30:24,451 --> 00:30:27,488 to rob me no risk on your side. 387 00:30:27,651 --> 00:30:29,767 Mr. Massmi even played cookies. 388 00:30:29,931 --> 00:30:31,205 What do you want? 389 00:30:31,411 --> 00:30:34,323 The years they have finished catch up with you 390 00:30:34,491 --> 00:30:37,881 or is that the torturers Angolan you broke? 391 00:30:38,051 --> 00:30:39,803 I think the casualties. 392 00:30:39,971 --> 00:30:42,849 This is to save me this kind of melodrama 393 00:30:43,011 --> 00:30:45,764 I'll let you send Caplan first. 394 00:30:45,931 --> 00:30:48,491 It will make a perfect scapegoat. 395 00:30:48,691 --> 00:30:50,841 And you'll be on a plane 396 00:30:51,011 --> 00:30:53,320 that will take you away from here, free 397 00:30:53,531 --> 00:30:56,409 and shamefully rich. 398 00:30:56,571 --> 00:30:58,846 You have 48 hours no more, 399 00:30:59,011 --> 00:31:01,206 to steal the weapon and deliver. 400 00:31:12,691 --> 00:31:15,763 His phone rings. 401 00:31:15,931 --> 00:31:18,320 - Yes? - Caplan is Dantin . 402 00:31:18,491 --> 00:31:22,564 I'd like to see you immediately. Meet me at The Empyrean. 403 00:32:14,131 --> 00:32:15,530 Put them on the table. 404 00:32:21,931 --> 00:32:23,444 Margarita? 405 00:32:46,491 --> 00:32:48,209 Well, it's over. 406 00:32:54,251 --> 00:32:56,401 Caplan has shown legit. 407 00:32:56,571 --> 00:32:58,562 It is motivated by money. 408 00:32:58,731 --> 00:33:01,803 He accomplished it touches. This is his lifestyle. 409 00:33:01,971 --> 00:33:05,361 Greed? They did not give me this impression. 410 00:33:05,531 --> 00:33:08,364 Roxane Delgado was left holding hostage. 411 00:33:08,571 --> 00:33:10,527 If this is correct, 412 00:33:10,691 --> 00:33:14,127 why would he such a dangerous mission? 413 00:33:14,291 --> 00:33:16,407 500 000? 414 00:33:16,611 --> 00:33:19,523 They get 300,000 playing intermediaries. 415 00:33:19,731 --> 00:33:23,690 200,000 more for such a risk, Is not it ridiculous? 416 00:33:23,891 --> 00:33:28,601 For now, I do not know yet is Caplan. 417 00:33:43,531 --> 00:33:46,568 My name is Roland. And you? 418 00:33:47,291 --> 00:33:49,327 Beatrice. 419 00:33:49,491 --> 00:33:50,765 Tell me, Beatrice, 420 00:33:50,931 --> 00:33:53,923 You have long blond hair like on your site? 421 00:33:54,091 --> 00:33:56,366 you, I can arrange. 422 00:33:56,531 --> 00:33:58,362 You breeches of how many? 423 00:33:58,531 --> 00:34:01,045 A small 41 stilettos. 424 00:34:01,211 --> 00:34:03,964 Do you like high heels? I love it. 425 00:34:04,131 --> 00:34:08,602 - And how you measure? - 1.75 m 60 kg . 426 00:34:09,811 --> 00:34:10,721 You're curious. 427 00:34:10,891 --> 00:34:13,724 I'm not asking you how it is, your club. 428 00:34:13,891 --> 00:34:18,248 My club when I go out, Rocco Siffredi hides his. 429 00:34:19,891 --> 00:34:21,210 You're funny, Roland. 430 00:34:21,371 --> 00:34:24,443 I like it, humor, in a man. 431 00:34:24,611 --> 00:34:26,920 Otherwise, Beatrice, 432 00:34:27,091 --> 00:34:30,083 moving for 3 hours how you take? 433 00:34:30,251 --> 00:34:31,764 700 euros. 434 00:34:31,931 --> 00:34:34,764 As you're cool, I make you a price, darling: 435 00:34:34,931 --> 00:34:36,603 500 for you. 436 00:34:36,771 --> 00:34:39,604 Do not repeat everywhere it would jealous. 437 00:34:39,771 --> 00:34:41,887 That's nice, Beatrice. 438 00:34:42,051 --> 00:34:44,804 Then said to me, tonight, 20 pm? 439 00:34:58,251 --> 00:35:00,207 Who are all these people? 440 00:35:00,371 --> 00:35:03,408 The families of those who died in Angola. 441 00:35:04,251 --> 00:35:07,084 Colonel held to present its respects 442 00:35:07,291 --> 00:35:10,522 and to submit their what not leave a soldier: 443 00:35:11,811 --> 00:35:13,608 its military plate. 444 00:35:15,131 --> 00:35:17,850 And also a small compensation. 445 00:35:18,051 --> 00:35:22,727 And the black car, did you learn anything? 446 00:35:22,891 --> 00:35:25,803 I know too little to do. 447 00:35:26,011 --> 00:35:28,445 I do not want the colonel in charge. 448 00:35:28,611 --> 00:35:29,839 He wants to see me. 449 00:35:30,531 --> 00:35:34,080 Put yourself at ease. It should not take long. 450 00:35:44,891 --> 00:35:47,564 I'm Colonel Aymeric Gauthier Dantin 451 00:35:47,771 --> 00:35:51,525 the officer who took your brothers, your son, my men, 452 00:35:51,691 --> 00:35:54,125 the last scene their lives. 453 00:35:54,291 --> 00:35:57,203 It is with shame and sorrow I'm standing there. 454 00:35:57,411 --> 00:36:00,721 I like to think I can ease your pain, 455 00:36:00,931 --> 00:36:02,649 but I doubt it. 456 00:36:02,811 --> 00:36:06,599 I turn these words into loop in my head for over 15 years, 457 00:36:06,771 --> 00:36:08,727 and I had no comfort. 458 00:36:09,611 --> 00:36:13,081 They were your flesh, your blood. 459 00:36:13,291 --> 00:36:16,966 I was a comrade which they obeyed. 460 00:36:18,251 --> 00:36:22,324 And finally, I did not have you back. 461 00:36:23,531 --> 00:36:25,522 But it does not happen overnight 462 00:36:25,691 --> 00:36:29,127 without their face not come back to haunt me. 463 00:36:29,291 --> 00:36:32,010 When the sun rises, I can not wait: 464 00:36:32,171 --> 00:36:35,481 As night falls again to join them. 465 00:36:35,651 --> 00:36:39,280 Until the darkness not wrap me permanently 466 00:36:39,491 --> 00:36:41,561 I wanted to meet you ... 467 00:36:43,291 --> 00:36:46,522 and honor these comrades value. 468 00:36:48,491 --> 00:36:49,560 Thank you. 469 00:37:12,491 --> 00:37:16,120 Caplan is? It awaits you next. 470 00:37:16,331 --> 00:37:19,323 visit of President José Viriato Luisiadas 471 00:37:19,491 --> 00:37:22,881 under agreements between France and Angola. 472 00:37:23,051 --> 00:37:25,690 President Luisiadas should initial contracts 473 00:37:25,851 --> 00:37:28,126 on the operating oil ... 474 00:37:28,291 --> 00:37:30,282 A knock. Come in. 475 00:37:39,651 --> 00:37:42,643 I spoke with President Luisiadas. 476 00:37:42,851 --> 00:37:46,730 He brought serious charges against you. 477 00:37:46,891 --> 00:37:48,802 This man is capable 478 00:37:49,011 --> 00:37:52,970 walk on the womb to rape his sister. 479 00:37:53,651 --> 00:37:57,963 You'd bribed in 1995 a certain Eduardo Fernandez 480 00:37:58,131 --> 00:38:02,602 to facilitate the escape of soldiers French one of its prisons. 481 00:38:02,811 --> 00:38:05,723 One can prove the involvement your husband 482 00:38:05,891 --> 00:38:07,688 in the coup in Angola. 483 00:38:07,851 --> 00:38:10,923 The evidence could make people fall. 484 00:38:11,131 --> 00:38:15,568 You ought to produce, rather than to his plane explode. 485 00:38:15,771 --> 00:38:19,969 I only learned of their existence initiated after the detonator. 486 00:38:22,011 --> 00:38:25,560 In these cases, there is a about you. 487 00:38:25,731 --> 00:38:27,562 I'm curious to read it. 488 00:38:27,731 --> 00:38:31,963 I know that you have the key to the safe. 489 00:38:33,091 --> 00:38:35,366 You are missing the name of the bank. 490 00:38:35,571 --> 00:38:38,404 And do not count on me to tell you. 491 00:38:38,571 --> 00:38:41,961 I went to see Kervaso, before he committed suicide. 492 00:38:43,691 --> 00:38:46,205 He told me all I wanted to know. 493 00:38:47,251 --> 00:38:48,969 You know, General, 494 00:38:49,131 --> 00:38:53,010 something tells me that my husband will soon be avenged 495 00:38:53,931 --> 00:38:56,604 even if, for me, you're already dead. 496 00:39:05,891 --> 00:39:07,529 You've heard it all? 497 00:39:08,331 --> 00:39:09,605 Yes. 498 00:39:12,411 --> 00:39:14,971 I also have something to tell you. 499 00:39:15,131 --> 00:39:16,928 About what? 500 00:39:18,851 --> 00:39:20,443 Eddy Caplan. 501 00:39:22,171 --> 00:39:24,366 We go to work tonight. 502 00:39:24,531 --> 00:39:29,047 Take Walter Morlighem Roxane and let out of it. 503 00:39:29,211 --> 00:39:32,169 Why? You do not need a warranty? 504 00:39:32,371 --> 00:39:34,202 I guarantee your lives. 505 00:39:34,411 --> 00:39:35,890 The operation is simple: 506 00:39:36,051 --> 00:39:38,087 retrieve the weapon, return it, 507 00:39:38,291 --> 00:39:41,249 and you touch your 500 000. 508 00:39:41,411 --> 00:39:44,005 And once we have given you the gun? 509 00:39:44,211 --> 00:39:46,884 Following is watching over you, Caplan. 510 00:39:47,091 --> 00:39:49,047 You collect your money. 511 00:39:49,211 --> 00:39:52,169 It remains a place the plane that takes. 512 00:39:52,331 --> 00:39:54,447 Okay? 513 00:39:54,611 --> 00:39:56,010 I will tell you that after. 514 00:39:57,091 --> 00:40:00,970 Tonight at 23 pm, you will details of the operation. 515 00:41:02,251 --> 00:41:03,479 Thank you. 516 00:41:06,171 --> 00:41:07,889 Good. 517 00:41:08,051 --> 00:41:10,963 On this one, this is me and Walter surface 518 00:41:11,171 --> 00:41:12,729 Theo submarine. 519 00:41:12,931 --> 00:41:15,001 And I? You stay away. 520 00:41:15,211 --> 00:41:18,920 Marceau's your name, and you will Fevre's office. 521 00:41:19,091 --> 00:41:22,242 You wait the call from Theo. 522 00:41:23,171 --> 00:41:24,763 If all goes well, 523 00:41:24,971 --> 00:41:29,010 we will Dantin and his men After a template. 524 00:41:29,171 --> 00:41:30,604 Invisible on the book. 525 00:41:30,811 --> 00:41:32,164 In your presence, 526 00:41:32,371 --> 00:41:35,408 more way to Fèvre to bury the case and us. 527 00:41:35,571 --> 00:41:39,086 He will be forced to assert our rights. 528 00:41:43,331 --> 00:41:47,119 You know, the site Bleuvenne Industries is secure. 529 00:41:47,291 --> 00:41:49,805 The weapon is in the hangar. 530 00:41:49,971 --> 00:41:53,407 Inside two armed guards. 531 00:41:53,571 --> 00:41:55,801 You will arrive in the guardhouse. 532 00:41:55,971 --> 00:41:59,884 Our man will take you, and you stationnerez here. 533 00:42:01,091 --> 00:42:03,480 Before pressing the last issue, 534 00:42:03,691 --> 00:42:05,409 you'll blow 535 00:42:05,611 --> 00:42:07,966 the truck and the wall with. 536 00:42:08,171 --> 00:42:09,126 The guards 537 00:42:09,331 --> 00:42:11,083 will be sounded. 538 00:42:11,251 --> 00:42:12,479 You raflerez weapon. 539 00:42:15,051 --> 00:42:15,927 There are what? 540 00:42:16,131 --> 00:42:17,166 A problem. 541 00:42:17,371 --> 00:42:19,043 Oh yeah? Genre? 542 00:42:19,251 --> 00:42:22,880 A dozen guards with orders to shoot on sight. 543 00:42:23,851 --> 00:42:25,682 The solution? 544 00:42:26,251 --> 00:42:28,242 Werner Blitch will be there. 545 00:42:29,691 --> 00:42:31,283 It will water at all costs. 546 00:42:31,491 --> 00:42:35,200 He will not hold long. You will need to hurry. 547 00:42:36,051 --> 00:42:37,120 Quickly. 548 00:42:39,971 --> 00:42:41,040 Gentlemen, 549 00:42:41,251 --> 00:42:43,321 it will be 500,000 euros. 550 00:42:43,531 --> 00:42:44,964 You know what they say: 551 00:42:45,131 --> 00:42:47,440 "The dead have no use their gold. " 552 00:42:48,691 --> 00:42:50,761 His phone rings. Excuse me. 553 00:42:53,931 --> 00:42:54,920 Yes? 554 00:42:55,091 --> 00:42:58,720 Caplan is an infiltrator, sir. 555 00:42:58,931 --> 00:43:03,129 He works for the DCRI. Clearly, for the general Fevre. 556 00:43:03,331 --> 00:43:05,765 - Are you sure? - Certain . 557 00:43:05,931 --> 00:43:08,525 It was he who killed Gaëtan Merks. 558 00:43:11,651 --> 00:43:15,007 The word you are looking for is not "whore" or "forgiveness" 559 00:43:15,171 --> 00:43:16,206 but "priority." 560 00:43:17,051 --> 00:43:20,726 Caplan brings you the weapon, and subsequently yours. 561 00:43:20,891 --> 00:43:23,041 We understood? 562 00:43:23,891 --> 00:43:25,085 Perfectly. 563 00:43:33,331 --> 00:43:36,880 So Caplan, you go ahead or you deflate? 564 00:43:39,611 --> 00:43:41,090 In your opinion, sir? 565 00:43:42,131 --> 00:43:45,806 Sergeant? Check with them for the rest of the preparations. 566 00:43:51,971 --> 00:43:54,769 Werner? Colonel? 567 00:43:54,931 --> 00:43:59,368 When you have the weapon, kill them. 568 00:43:59,531 --> 00:44:01,169 Received, sir. 569 00:44:22,011 --> 00:44:23,444 You know how? 570 00:44:23,651 --> 00:44:24,686 Do not worry. 571 00:44:27,731 --> 00:44:28,880 Sesame. 572 00:44:58,411 --> 00:45:01,881 A problem, sir? No, Sergeant. 573 00:45:02,051 --> 00:45:04,724 Definitely no more. 574 00:45:18,091 --> 00:45:20,400 - Hello? - In place . 575 00:45:20,611 --> 00:45:22,841 - You're with Marceau? - Yes . 576 00:45:23,011 --> 00:45:24,888 Put the speaker. 577 00:45:26,691 --> 00:45:29,683 You know? I'm not surprised this bastard. 578 00:45:29,891 --> 00:45:31,609 Eddy when you call, 579 00:45:31,811 --> 00:45:33,722 it will be ready. 580 00:45:33,931 --> 00:45:38,209 He will have to recognize the success of the operation. 581 00:45:38,411 --> 00:45:41,721 Except that I can not keep overnight. 582 00:45:41,931 --> 00:45:45,970 Not break the balls. Keep it warm as it takes. 583 00:45:46,171 --> 00:45:48,366 You better call. 584 00:46:28,171 --> 00:46:29,570 Marceau! 585 00:46:29,731 --> 00:46:31,961 JB? What are you doing here? 586 00:47:22,411 --> 00:47:26,199 Subtitles: Télétota