Contrary to appearances, I'm on the verge of collapse.
I just lost my husband.
So here I am heir his fortune and his claims ...
whose engagement with you.
Hence my presence.
How do you plan settle this debt?
You and your men will be driven out of here
and evacuated to a destination of your choice.
This will not suffice.
There has been too much bloodshed,
too many people have fallen in value.
Let me be clear:
I perform only debt of my husband.
If you want revenge, that's your business.
This is a matter that I did not the means to carry.
I can help you, but there will be a price to pay.
How?
Is removed!
They were lost.
Nice work, Blitch.
To immediately.
So what? You have thought?
Steal a weapon to the prototype?
It will not no human case.
This is pure madness.
If I was sane, I'd be dead.
I ask you again.
For one half million, Are you in?
Colonel,
I served this country as a soldier.
It will necessarily kill to get by.
There is no question I do it.
It is to your credit.
But the men that protect the gun
are security guards,
mercenaries.
I want to know where Roxane.
With Werner Blitch,
that the deposit which it wishes in Paris.
So what?
The Invisibles are well informed on our projects.
These guys have learned Angola.
They stayed for 10 years under the radar.
And during all that time,
which allowed them to rebuild
rob and 400 kg of gold?
Who?
No one who you think.
Since you mention your mother, I'm still waiting for his visit.
Remind him that his interest
it would be better than my convocation does not become official.
It was that all these guys?
Thugs of the DCRI.
There was a snitch in the USB drive.
We found out the, and they fell into the trap.
That's all that to you?
It is near the end. Oh yeah? Which one?
"Which" what? End Eddy.
Theirs or ours?
You doubt?
I ask, that's all. I know what I'm doing.
We must go after the infiltration.
Walter ...
Want. For what?
You need to.
Pick what you need and stash the rest.
The phone rings.
- I listen. - Mr. Caplan
I need to see you. Avoid the main entrance.
Commander Vogel,
the disciplinary board met in emergency
condemns you the final removal
and you shall cancel your civil rights.
You are also within the scope a measure of one year reprieve.
If, during this period,
any misbehavior you are accused,
you will be tried in camera
and will incur up to 10 years in prison.
Ladies and gentlemen ...
This is not finished, Vogel.
During the 365 days to come, I will not let you go.
Never.
And the day you déconneras,
I'll be there to bring you down for good.
What is its history?
Remember bullion?
It is the buyer who was receive the goods.
He was found in the suburbs, in a ditch choked.
We pressed him papers in the throat.
The lab guys have reconstructed which was still legible.
I must go.
That's the issue.
Hello.
You see the black car? Who could it be? Cops?
Hard to say.
They were there yesterday.
Why call me?
The colonel and his men can do it.
I know their methods.
You've proven.
And there has already been enough dead.
You promised my brother watching over me.
It's true.
But you do not need.
This is the hexolite, sir. As promised.
You will need an explosive shattering effect.
The wall does not hold,
and you can enter.
Once the truck has exploded, you face 12 guards
armed with automatic weapons.
I thought about it.
You will be exposed colonel. Very exposed.
A phone rings.
Hello?
We have to track.
- You're where there - The Arab cafe where we ate.
OK. We found there.
You go?
You gonna come back?
Why? I should not?
For you to tell me.
Train not Caplan.
It's your writing.
I thought I threw the paper.
You dig my garbage
like an ugly rat.
It's been that you are involved?
Since the death of your father.
It was part of the unpleasant obligations of his legacy.
What role did dad in all this?
Your father went to Cabinda a large country like a confetti
but full of oil, gas ...
Anything that excites us, us whites.
Your father has an agreement to control this confetti.
The head of the Directorate military intelligence, Fèvre,
wanted France bet on Angola
not the Congo.
So your father's plane exploded in midair.
Fevre would behind Dad's death?
If there is nothing to do,
why do we have to put the DCRI?
Seen from my window this is not a promotion.
So yes,
I enjoy the idea of ??ruin the existence of general Fevre.
What happened? He killed them.
Who? Blitch.
He has smoked.
You have an idea who were these men?
An elite commando troop type, Men Fevre.
Have you seen happen? Yep.
Before the assault,
they made summons?
Oh, fuck.
What?
If there is no warning, is that they would kill us.
They have stubborn too? That's it?
From now on, you can rely on our foods.
How is she? In your opinion?
It has never been wrong.
The doctor said nothing, but I saw his head.
Mom is going to die.
Mom will not die. It is a good clinic.
Can anything happen to her.
Leah, I never lied to you.
You can not, you're never there.
If mom is in the hospital and you're not there,
what we will become, Oscar and me?
We remain a family.
If I was not there,
it is because I was looking for a way to earn money
for us to live better, together.
I screwed up, I know, but I do not want you to hate me.
What shopping. You'll make a gift to Oscar.
That's for you.
It is also a little for me.
The rest, I will give the doctor for he takes good care of mom.
Enter Irene. Please.
Your Doberman stays out.
We do not need when it comes to a friend.
Cyril, what is this?
Nothing. This is the beginning of a reflection.
How are you, Cyril?
How am I?
She left me, Irene.
My wife left me, and she took my children.
A mother must protect her children.
The "protection" of what? Protect me?
I've never touched!
You do not touch and children of others.
You're a pedophile.
It should not be take that tone with me.
What is it?
Always the same questions. Questions to the con.
This is the end of my reflection.
First, What are you doing here?
Why you just piss me off to my home?
That is why you came?
To move our shit
and celebrate the role of your husband in this mess?
Give me the name of this bank and I'm going.
You insist, these fucking records.
To plunge Fèvre and government?
I miss the name of the bank, Cyril.
I do not remember.
Drop your weapon.
What's he doing here?
Have you heard, bitch? Put the gun.
Irene ...
you will not still deprive me of my output?
Please.
Put your weapon.
Mrs. ...
Put your weapon.
You still mad at me?
And feelings?
My "feelings"?
When I met you, I thought it was another chance.
If it is for the baby ... I stop you live.
I feel compelled me.
I would not have stayed just for the baby.
I have things to deal with.
I promise I have to keep.
His phone vibrates.
Excuse me.
is Marceau.
You join me in OCRB?
OK. I'm coming.
I must go.
Your identity papers and the vehicle.
There is a problem?
It's been hours that you're here. We had complaints.
You waiting for someone? Were discussed.
The tinted windows, it is to discuss.
Move on, please.
Hey! You there!
Mr. Vogel? What are you doing?
It was you who called for flat tires?
It's really more respect.
Hein, Roland?
This is for you.
Come look tomorrow.
Good day.
You should go. You'll catch cold.
Fuck you.
I would've posted, but you're too rude.
Belgian plates and suburb?
Looks good, yes.
You park further.
All I know, is that Caplan is a fugitive.
Why it interests you?
I am close Family of biker.
They want to know more, and it's the blackout.
The guys who did this will soon to be tightened.
What do you mean "guys"? One of them died,
and the other is Caplan.
We are not sure that is it.
And the presumption of innocence?
His phone rings. Excuse me.
Hello?
- It is Vachewski. I'm down. - OK. I'm coming.
I'll take you home? Thank you for the coffee.
Hi, JB
Who is it? Who?
Stops. Who is it?
Jean-Baptiste Drean, an ex-policeman.
It is a family friend Rider killed by Merks.
What did he want? Information on Caplan.
What kind of info? Good. Theo!
You wanted to see me for? You never listen to your messages?
I called Roxane and a guy answered.
Then I came on his answering machine.
I did not number Caplan. I called right away.
His phone rings.
I listen.
This is Theo. Roxane with you?
- It is beside me there. - Passes me ?
This is Theo.
Yes, Theo?
- You have nothing? - All right .
They kept me in warranty for their money.
And you?
I'm with Marceau. He was panicked.
He reacted as it should.
Now what do we do?
- See you tomorrow Arabic coffee. - Agreement. Tomorrow.
OK. Ciao.
See you tomorrow. You will be called.
That's it? You do not nebulous as info?
You left Caplan plan with a corpse.
We'll manage.
It moves across Eddy.
Replace the interview tomorrow 30 to 12 h.
Savinien Fèvre, my old friend.
Or do I have to say "general"?
Whatever you say, Jose. I'll call you "Mr. President."
It never lasts long,
so much enjoy.
Who is this young man?
Bleuvenne Antoine, here is the President José Viriato Luisiadas.
"Bleuvenne"?
Any link with Henry and Irene Bleuvenne?
I am their son.
I met your father.
A man of great quality.
Thank you, Mr. President.
I, too, lost my father
while I was still a child.
Unlike yours,
mine was murdered by a tribal chief.
The day I was large enough and strong
I went to see, and I killed him.
Fortunately for you,
it is more serious to violate trade laws
that the rights of man.
Let us, Anthony.
Of course, General.
Mr. Chairman.
Mr. Bleuvenne.
OK, Savinien.
What do you want?
Know. What?
I prevented Legionnaires of you gun down in your palace.
The members of the commando had finally died,
and I found myself in front one of them in a police station.
Obviously, someone, home, did not work.
I will not lie to you. It's true.
I thought several times calling you to warn you,
but as these soldiers
seemed to have disappeared, I forgot.
Nobody gets out alive of your dungeons.
Who helped them?
Does it matter?
José, these men came for revenge.
They killed DEVINK,
driven to suicide MP Kervaso and slain thy vice-consul.
I'm also on their list.
So yes, for me, it's a damn important!
Ask me more that has corrupted Eduardo
to release the collar. Dantin
Sergeant Luanda Gaëtan Merks and Werner Blitch.
I never give a name, Savinien.
I can only tell you that this is a respectable mother
whose son is on the other side
this wall.
Good evening.
They returned with a bag and leave without.
That's what I think, right?
We know where this old skin found the dough for ingots.
Remember Sarah Mizrahi?
One who married the mafia ... What's his name?
Whatever. She died.
It was her husband who ...
No, no. His son.
He killed his mother and father.
Why?
Sarah wanted to leave her husband for a diamond.
Her husband was mad with grief, and his son too.
The son tried to reason with her mother, and she slapped him.
This schmuck inherited genes his father,
so he shot.
The father was taking a nap in the next room.
When he heard the shot, he rushed,
and his son went down.
- Ho? - Damn.
Why?
For several years, his father he learned the trade of killer.
He was especially well recommended him
never leave a witness when ...
We can think what we want the kid
but he had learned the lesson.
When you go somewhere to kill,
you leave no witnesses.
Never.
These are the papers
you will Pass.
I see my money was heavily invested, Colonel.
And second phase our operation,
when you will trigger?
When the conditions permit.
That is to say?
I repeat: when conditions permit.
I gave you all the keys
to rob me no risk on your side.
Mr. Massmi even played cookies.
What do you want?
The years they have finished catch up with you
or is that the torturers Angolan you broke?
I think the casualties.
This is to save me this kind of melodrama
I'll let you send Caplan first.
It will make a perfect scapegoat.
And you'll be on a plane
that will take you away from here, free
and shamefully rich.
You have 48 hours no more,
to steal the weapon and deliver.
His phone rings.
- Yes? - Caplan is Dantin .
I'd like to see you immediately. Meet me at The Empyrean.
Put them on the table.
Margarita?
Well, it's over.
Caplan has shown legit.
It is motivated by money.
He accomplished it touches. This is his lifestyle.
Greed? They did not give me this impression.
Roxane Delgado was left holding hostage.
If this is correct,
why would he such a dangerous mission?
500 000?
They get 300,000 playing intermediaries.
200,000 more for such a risk, Is not it ridiculous?
For now, I do not know yet is Caplan.
My name is Roland. And you?
Beatrice.
Tell me, Beatrice,
You have long blond hair like on your site?
you, I can arrange.
You breeches of how many?
A small 41 stilettos.
Do you like high heels? I love it.
- And how you measure? - 1.75 m 60 kg .
You're curious.
I'm not asking you how it is, your club.
My club when I go out, Rocco Siffredi hides his.
You're funny, Roland.
I like it, humor, in a man.
Otherwise, Beatrice,
moving for 3 hours how you take?
700 euros.
As you're cool, I make you a price, darling:
500 for you.
Do not repeat everywhere it would jealous.
That's nice, Beatrice.
Then said to me, tonight, 20 pm?
Who are all these people?
The families of those who died in Angola.
Colonel held to present its respects
and to submit their what not leave a soldier:
its military plate.
And also a small compensation.
And the black car, did you learn anything?
I know too little to do.
I do not want the colonel in charge.
He wants to see me.
Put yourself at ease. It should not take long.
I'm Colonel Aymeric Gauthier Dantin
the officer who took your brothers, your son, my men,
the last scene their lives.
It is with shame and sorrow I'm standing there.
I like to think I can ease your pain,
but I doubt it.
I turn these words into loop in my head for over 15 years,
and I had no comfort.
They were your flesh, your blood.
I was a comrade which they obeyed.
And finally, I did not have you back.
But it does not happen overnight
without their face not come back to haunt me.
When the sun rises, I can not wait:
As night falls again to join them.
Until the darkness not wrap me permanently
I wanted to meet you ...
and honor these comrades value.
Thank you.
Caplan is? It awaits you next.
visit of President José Viriato Luisiadas
under agreements between France and Angola.
President Luisiadas should initial contracts
on the operating oil ...
A knock. Come in.
I spoke with President Luisiadas.
He brought serious charges against you.
This man is capable
walk on the womb to rape his sister.
You'd bribed in 1995 a certain Eduardo Fernandez
to facilitate the escape of soldiers French one of its prisons.
One can prove the involvement your husband
in the coup in Angola.
The evidence could make people fall.
You ought to produce, rather than to his plane explode.
I only learned of their existence initiated after the detonator.
In these cases, there is a about you.
I'm curious to read it.
I know that you have the key to the safe.
You are missing the name of the bank.
And do not count on me to tell you.
I went to see Kervaso, before he committed suicide.
He told me all I wanted to know.
You know, General,
something tells me that my husband will soon be avenged
even if, for me, you're already dead.
You've heard it all?
Yes.
I also have something to tell you.
About what?
Eddy Caplan.
We go to work tonight.
Take Walter Morlighem Roxane and let out of it.
Why? You do not need a warranty?
I guarantee your lives.
The operation is simple:
retrieve the weapon, return it,
and you touch your 500 000.
And once we have given you the gun?
Following is watching over you, Caplan.
You collect your money.
It remains a place the plane that takes.
Okay?
I will tell you that after.
Tonight at 23 pm, you will details of the operation.
Thank you.
Good.
On this one, this is me and Walter surface
Theo submarine.
And I? You stay away.
Marceau's your name, and you will Fevre's office.
You wait the call from Theo.
If all goes well,
we will Dantin and his men After a template.
Invisible on the book.
In your presence,
more way to Fèvre to bury the case and us.
He will be forced to assert our rights.
You know, the site Bleuvenne Industries is secure.
The weapon is in the hangar.
Inside two armed guards.
You will arrive in the guardhouse.
Our man will take you, and you stationnerez here.
Before pressing the last issue,
you'll blow
the truck and the wall with.
The guards
will be sounded.
You raflerez weapon.
There are what?
A problem.
Oh yeah? Genre?
A dozen guards with orders to shoot on sight.
The solution?
Werner Blitch will be there.
It will water at all costs.
He will not hold long. You will need to hurry.
Quickly.
Gentlemen,
it will be 500,000 euros.
You know what they say:
"The dead have no use their gold. "
His phone rings. Excuse me.
Yes?
Caplan is an infiltrator, sir.
He works for the DCRI. Clearly, for the general Fevre.
- Are you sure? - Certain .
It was he who killed Gaëtan Merks.
The word you are looking for is not "whore" or "forgiveness"
but "priority."
Caplan brings you the weapon, and subsequently yours.
We understood?
Perfectly.
So Caplan, you go ahead or you deflate?
In your opinion, sir?
Sergeant? Check with them for the rest of the preparations.
Werner? Colonel?
When you have the weapon, kill them.
Received, sir.
You know how?
Do not worry.
Sesame.
A problem, sir? No, Sergeant.
Definitely no more.
- Hello? - In place .
- You're with Marceau? - Yes .
Put the speaker.
You know? I'm not surprised this bastard.
Eddy when you call,
it will be ready.
He will have to recognize the success of the operation.
Except that I can not keep overnight.
Not break the balls. Keep it warm as it takes.
You better call.
Marceau!
JB? What are you doing here?
Subtitles: Télétota