1 00:00:05,876 --> 00:00:07,977 Η Κρίσι στη γλωσσολογία τελικά αρραβωνιάστηκε. 2 00:00:07,978 --> 00:00:09,060 Ο Χούπερ κέρδισε αυτό το στοίχημα. 3 00:00:09,062 --> 00:00:10,562 Ο Ματ επάνω κέρδισε το στοίχημα των Όσκαρ. 4 00:00:10,564 --> 00:00:12,480 Και εγώ μάντεψα την μηνιαία αυτοδιάγνωση 5 00:00:12,482 --> 00:00:14,065 του Υποχόνδριου Καρλ. 6 00:00:14,067 --> 00:00:15,266 Τελικά, πράγματι είχε καρκίνο. 7 00:00:15,268 --> 00:00:17,652 Ιάσιμο καρκίνο του δέρματος, αλλά ποιός να το ήξερε? 8 00:00:17,654 --> 00:00:19,604 Πάνω κάτω αυτά έχασες όσο έλειπες. 9 00:00:19,606 --> 00:00:21,289 Αύριο θα κάνω αλλαγές στο αυτόματο μηχάνημα. 10 00:00:22,593 --> 00:00:25,109 Χρησιμοποιείς κλειδιά RSA? 11 00:00:25,111 --> 00:00:26,545 Ναι. 12 00:00:26,547 --> 00:00:28,046 Δεν είναι πρόβλημα η κρυπτογράφηση. 13 00:00:28,048 --> 00:00:30,615 Αυτά τα e-mail είναι άχρηστα, εκτός του ότι είναι μιας εβδομάδας. 14 00:00:30,617 --> 00:00:32,417 Ήταν πάντα τόσο σκοτεινά εδώ μέσα? 15 00:00:32,419 --> 00:00:33,802 Μπορούμε να ανάψουμε τα φώτα? 16 00:00:33,804 --> 00:00:35,220 Οι λάμπες φθορίου με κάνουν βίαιο. 17 00:00:35,222 --> 00:00:36,888 Επιπλέον, αυτό το βραβείο Conrad πάνω στο γραφείο σου 18 00:00:36,890 --> 00:00:38,289 είναι ένα φονικό όπλο. 19 00:00:38,291 --> 00:00:39,641 Τί μου λες... 20 00:00:39,643 --> 00:00:41,426 Είσαι απλά κουρασμένη. Έχω αυτές τις σταγόνες 21 00:00:41,428 --> 00:00:42,260 καφεΐνης αν χρειάζεσαι... 22 00:00:42,262 --> 00:00:43,228 Στοπ. 23 00:00:43,230 --> 00:00:45,263 Φώναξε το αφεντικό. 24 00:00:45,265 --> 00:00:47,432 Τώρα. 25 00:00:53,322 --> 00:00:55,106 Πέστο. 26 00:00:55,108 --> 00:00:56,992 Πριν δύο εβδομάδες, σκοτώθηκε ένας αξιω- ματικός της Ναυτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών 27 00:00:56,994 --> 00:00:58,276 στην Βουδαπέστη, Ουγγαρία. 28 00:00:58,278 --> 00:01:00,412 Μια βόμβα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. Η τοπική αστυνομία και 29 00:01:00,414 --> 00:01:03,031 και το γραφείο του NCIS δεν βρήκαν τίποτα και η υπόθεση έκλεισε. 30 00:01:03,033 --> 00:01:04,199 Μέχρι τώρα, επειδή... 31 00:01:04,201 --> 00:01:05,617 Μόλις ανακαλύψαμε ένα e-mail. 32 00:01:05,619 --> 00:01:07,836 Ο αποστολέας είναι άγνωστος, αλλά ο παραλήπτης είναι 33 00:01:07,838 --> 00:01:09,487 ένα ψευδώνυμο από μακριά το οποίο παρακολουθούσαμε. 34 00:01:09,489 --> 00:01:11,656 Αναφέρει μια διεύθυνση ενοικίασης στη Βιρτζίνια 35 00:01:11,658 --> 00:01:13,157 "όπου μπορείς να μείνεις χαμηλά 36 00:01:13,159 --> 00:01:14,593 και δεν θα σε ενοχλήσουν." 37 00:01:14,595 --> 00:01:16,378 Αυτό αποδεικνύει ότι υπάρχει ένας πράκτορας εδώ στις ΗΠΑ. 38 00:01:16,380 --> 00:01:18,797 Εννοώ, αυτό θα μπορούσε να ανοίξει και πάλι την υπόθεση. 39 00:01:18,799 --> 00:01:20,932 Θα μιλήσω με το FBI και το NCIS... 40 00:01:20,934 --> 00:01:22,166 Όχι. 41 00:01:23,019 --> 00:01:25,186 Δεν θα το κάνεις. 42 00:01:29,642 --> 00:01:32,010 Γιατί εσείς οι δύο δεν το είδατε ποτέ αυτό. 43 00:01:32,012 --> 00:01:33,979 -Τι? Γιατί? -Αυτό είναι διαταγή. 44 00:01:33,981 --> 00:01:35,196 Κατανοητό? 45 00:01:43,553 --> 00:01:47,553 ♪ NCIS 11x20 ♪ Page Not Found) 46 00:01:47,578 --> 00:01:52,578 47 00:01:52,603 --> 00:02:11,995 48 00:02:13,602 --> 00:02:15,887 Αυτό είναι μεγάλο. 49 00:02:17,273 --> 00:02:19,491 -Νομίζω ότι θα χρειαστώ ένα λεπτό. -Τόνυ, 50 00:02:19,493 --> 00:02:20,775 Τί είναι?Έλα. 51 00:02:20,777 --> 00:02:22,410 Δεν σου ζητάω να μετακομίσεις εδώ. 52 00:02:22,412 --> 00:02:23,528 Λοιπόν... Και μην πεις ότι είναι επειδή 53 00:02:23,530 --> 00:02:25,697 το μέρος μου δεν είναι προσβάσιμο από ανάπηρους. 54 00:02:25,699 --> 00:02:27,582 Αλλά έχεις αυτά τα τρία σκαλιά μπροστά. 55 00:02:27,584 --> 00:02:29,918 Ναι, και ο ιδιοκτήτης συμφώνησε να εγκαταστήσει 56 00:02:29,920 --> 00:02:31,086 μια ράμπα. 57 00:02:31,088 --> 00:02:33,404 Κοίταξε. 58 00:02:33,406 --> 00:02:36,758 Λοιπόν... Δεν έχω τίποτα τότε. 59 00:02:36,760 --> 00:02:39,678 Συγχαρητήρια. Πολύ συναρπαστικό. Καλή τύχη. 60 00:02:39,680 --> 00:02:40,578 Αλήθεια? Αυτό είναι? 61 00:02:40,580 --> 00:02:42,080 Ντελάιλα. 62 00:02:42,082 --> 00:02:44,049 Είναι μια ιδιαίτερη κυρία. Ναι, το ξέρω. 63 00:02:44,051 --> 00:02:46,601 Προφανώς το να συγκατοικήσετε είναι το επόμενο λογικό βήμα. 64 00:02:46,603 --> 00:02:48,303 Και πραγματικά το θέλω. 65 00:02:48,305 --> 00:02:49,854 Οπότε φυσικά θα πει ναι. 66 00:02:49,856 --> 00:02:51,255 Ακριβώς. 67 00:02:52,424 --> 00:02:53,608 Τότε γιατί είμαι τόσο νευρικός? 68 00:02:53,610 --> 00:02:55,426 Περίμενε. Ναι? 69 00:02:55,428 --> 00:02:56,695 Έλα, Τόνυ. Είμαι η Ντελάιλα. 70 00:02:56,697 --> 00:02:58,063 -Ω, έλα... -Μην πεις το όνομά μου. 71 00:02:58,065 --> 00:02:59,397 Είναι εκεί ο Τιμ? 72 00:02:59,399 --> 00:03:01,483 Εε... ναι. 73 00:03:01,485 --> 00:03:02,767 Μην αφήσεις να καταλάβει ότι είμαι εγώ. 74 00:03:02,769 --> 00:03:04,035 Θέλω να σου μιλήσω ιδιαιτέρως. 75 00:03:04,037 --> 00:03:06,488 Ω. Νόμισα ότι ήσουν άλλη. 76 00:03:06,490 --> 00:03:09,959 Εμ, είσαι η κυρία από την ιστοσελίδα συνδρομής του περιοδικού... 77 00:03:09,959 --> 00:03:10,960 78 00:03:10,961 --> 00:03:13,277 Νόμισα ότι το έκανα στο internet. 79 00:03:13,279 --> 00:03:16,280 Εμ, λοιπόν, ας πάμε πίσω και.. να τις ξαναδούμε. 80 00:03:16,282 --> 00:03:17,949 Ξεκίνα με, εμ... Αργά. 81 00:03:17,951 --> 00:03:20,301 Ε, ξεκίνα με γκολφ 82 00:03:20,303 --> 00:03:23,054 και, ε... 83 00:03:24,790 --> 00:03:27,425 Μισό λεπτό. 84 00:03:31,263 --> 00:03:33,098 Ποιός σε έβαλε εδώ? 85 00:03:33,100 --> 00:03:35,133 Είσαι μόνος, Τόνυ? 86 00:03:35,135 --> 00:03:36,985 Κατά τον δικό μου τρόπο. 87 00:03:36,987 --> 00:03:39,137 Δεν ήθελα να μπλέξει ο Τιμ. Αν κατηγορηθώ για 88 00:03:39,139 --> 00:03:40,905 προδοσία, είναι πολύ πιο δύσκολο να τραβήξω μια ευθεία γραμμή 89 00:03:40,907 --> 00:03:42,524 ανάμεσα σε εσένα κι εμένα. -Τι? 90 00:03:42,526 --> 00:03:43,808 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 91 00:03:43,810 --> 00:03:45,910 Η δολοφονία του Υποπλοιάρχου Κιτ Τζόουνς-- 92 00:03:45,912 --> 00:03:47,195 γνωρίζετε την εξέλιξη αυτής της έρευνας? 93 00:03:47,197 --> 00:03:49,914 Λοιπόν, ήταν, πριν δύο βδομάδες. 94 00:03:49,916 --> 00:03:51,249 Στη Βουδαπέστη. Ναι. 95 00:03:51,251 --> 00:03:52,650 Λοιπόν, από τα τελευταία που άκουσα, βρέθηκαν σε αδιέξοδο. 96 00:03:52,652 --> 00:03:53,952 Αλλά αυτό είναι το Ευρωπαϊκό γραφείο. 97 00:03:53,954 --> 00:03:56,421 Τίποτα υπόγεια? Μήπως... 98 00:03:56,423 --> 00:03:59,290 απόρρητη έρευνα που κάποιος προσπαθεί να αποσιωπήσει? 99 00:03:59,292 --> 00:04:03,494 Ω. Νόμισα ότι εσύ ήσουν ειδικός σε αυτά. 100 00:04:03,496 --> 00:04:05,180 Μπήκα ήδη σε κάθε ομοσπονδιακή βάση δεδομένων 101 00:04:05,182 --> 00:04:07,348 και δεν βρήκα τίποτα. Είναι πολύ περίρεγο. 102 00:04:07,350 --> 00:04:09,684 -Και εγκληματικό. -Και θα χειροτερέψει. 103 00:04:09,686 --> 00:04:11,169 Πρέπει να μιλήσω στον Πράκτορα Γκιμπς. 104 00:04:15,474 --> 00:04:17,025 Τόνυ, τί κάνεις στην ντουλάπα? 105 00:04:17,027 --> 00:04:18,693 Τόνυ? 106 00:04:18,695 --> 00:04:19,694 Ανακαλύπτω τον εαυτό μου. 107 00:04:19,696 --> 00:04:20,779 Τόνυ? 108 00:04:20,781 --> 00:04:22,013 Είναι για σένα. 109 00:04:24,650 --> 00:04:26,901 Με συγχωρείτε. 110 00:04:29,455 --> 00:04:31,289 Ξέρεις ότι θα μπορούσες να απολυθείς για αυτό. 111 00:04:31,291 --> 00:04:33,708 Και γιατί πήρες τον Τόνυ αντί εμού? 112 00:04:33,710 --> 00:04:36,411 Είναι σημαντικό, πράκτορα Γκιμπς. 113 00:04:36,413 --> 00:04:37,879 Ο Υποπλοίαρχος Τζόουνς δολοφονήθηκε προσπαθώντας 114 00:04:37,881 --> 00:04:39,547 να κλείσει μια παράνομη ιστοσελίδα 115 00:04:39,549 --> 00:04:43,468 που πουλά οτιδήποτε απο ναρκωτικά έως... εκτελεστές. 116 00:04:43,470 --> 00:04:45,253 -Πλησίασε πολύ. -Ναι. 117 00:04:45,255 --> 00:04:48,706 Και τώρα έχουμε πληροφορίες για τους υπεύθυνους. 118 00:04:48,708 --> 00:04:49,891 Στη Βιρτζίνια. 119 00:04:49,893 --> 00:04:52,043 Πληροφορίες που σας διέταξαν να αγνοήσετε. 120 00:04:52,045 --> 00:04:53,761 Προφανώς και στο αφεντικό μου δόθηκαν εντολές, επίσης. 121 00:04:53,763 --> 00:04:55,546 Αλλά γιατί? Και από ποιόν? 122 00:04:55,548 --> 00:04:56,731 Δεν υπάρχει λόγος γι' αυτό. 123 00:04:56,733 --> 00:04:58,850 Από όσο ξέρεις. Αυτό είναι αλήθεια. 124 00:04:58,852 --> 00:05:01,436 Αλλά κανείς δεν μου δίνει ξεκάθαρες απαντήσεις. 125 00:05:01,438 --> 00:05:03,988 Και όταν αυτό οδηγεί στην ανακάλυψη δολοφόνων, αυτό είναι λάθος. 126 00:05:03,990 --> 00:05:07,659 Αν δεν το ψάξεις, το μοναδικό μας στοιχείο χάνεται. 127 00:05:07,661 --> 00:05:09,744 Κοίτα, έχεις γυρίσει στη δουλειά μια εβδομάδα. 128 00:05:09,746 --> 00:05:10,829 129 00:05:10,831 --> 00:05:12,380 Ίσως να πρέπει να χαλαρώσεις λίγο. 130 00:05:12,382 --> 00:05:13,564 Να χαλαρώσω? 131 00:05:15,234 --> 00:05:17,669 Λοιπόν, Ντελάιλα, αυτό που λέει... 132 00:05:17,671 --> 00:05:19,254 είναι να μας αφήσεις να το ελέγξουμε πρώτα. 133 00:05:20,422 --> 00:05:21,422 Σωστά, Τιμ? 134 00:05:21,424 --> 00:05:22,790 Λοιπόν, αφεντικό, 135 00:05:22,792 --> 00:05:24,092 δεν είμαστε... εννοώ, 136 00:05:24,094 --> 00:05:26,427 δεν έχουμε καν ένταλμα να ψάξουμε το μέρος. 137 00:05:27,412 --> 00:05:28,630 Έχω καλέσει ήδη τον ιδιοκτήτη. 138 00:05:28,632 --> 00:05:29,747 Είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμος 139 00:05:29,749 --> 00:05:33,084 να επιτρέψει στους ελεγκτές ζώων να ελέγξουν για αρουραίους. 140 00:05:37,256 --> 00:05:40,225 Ο δικηγόρος μου αποκάλεσε αυτό το μέρος επένδυση. 141 00:05:40,227 --> 00:05:42,426 Δεν έχει μεγάλη ζήτηση, αλλά δεν είναι εξαιτίας των ζωυφίων. 142 00:05:42,428 --> 00:05:44,428 Διατηρώ τις επιθεωρήσεις μου. 143 00:05:44,430 --> 00:05:47,065 Ναι, μας απασχολεί περισσότερο ο, εμ, τελευταίος σας ένοικος, 144 00:05:47,067 --> 00:05:48,316 ο κύριος Τράουτμαν. 145 00:05:48,318 --> 00:05:50,568 Ναι, έδωσα στη γραμματέα σας το όνομα όταν τηλεφώνησε. 146 00:05:50,570 --> 00:05:53,288 Το ψάξαμε. Από ό,τι φαίνεται, ήταν ψεύτικο. 147 00:05:53,290 --> 00:05:55,623 Α. Ναι, συγγνώμη. 148 00:05:55,625 --> 00:05:57,575 Όπως είπα, δεν μπορώ να είμαι πολύ εκλεκτικός. 149 00:05:57,577 --> 00:05:59,577 Ήταν ο πρώτος μισθωτής που είχα όλη τη χρονιά. 150 00:05:59,579 --> 00:06:01,946 Πλήρωσε έξι μήνες μετρητά, αλλά δεν τον συνάντησα ποτέ τον τύπο. 151 00:06:01,948 --> 00:06:04,132 -Είπες ότι μετακόμισε. -Ναι. 152 00:06:04,134 --> 00:06:05,800 Ναι, ήταν εδώ μια εβδομάδα, και μετά ανακάλυψα 153 00:06:05,802 --> 00:06:07,202 τα κλειδιά του στο ταχυδρομικό κουτί σήμερα το πρωί. 154 00:06:07,204 --> 00:06:09,721 Νόμισα ότι θα ερχόταν πίσω ζητώντας επιστροφή χρημάτων, αλλά... 155 00:06:09,723 --> 00:06:11,956 Αυτό-αυτό είναι σχετικό με τον έλεγχο των ζώων? 156 00:06:11,958 --> 00:06:13,641 Ψάχνουμε έναν άντρα ο οποίος πουλά 157 00:06:13,643 --> 00:06:15,476 παράνομα Μεξικάνικα Τσιντσιλά. 158 00:06:15,478 --> 00:06:17,929 Ζευγαρώνουν με συνηθισμένους αρουραίους, και οι γόνοι είναι 159 00:06:17,931 --> 00:06:19,964 πολύ επικίνδυνοι, βίαιοι. 160 00:06:19,966 --> 00:06:21,649 Άφησε τίποτα πίσω? 161 00:06:21,651 --> 00:06:23,134 Όχι. Όχι, όχι, όχι. 162 00:06:23,136 --> 00:06:25,403 Στην πραγματικότητα, ήταν ο πρώτος ένοικος που καθάρισε. 163 00:06:25,405 --> 00:06:27,105 Άφησε όλο το μέρος να μυρίζει χλωρίνη. 164 00:06:27,107 --> 00:06:28,907 Μμ. Χλωρίνη. 165 00:06:28,909 --> 00:06:30,474 Αυτό σημαίνει κάτι? 166 00:06:30,476 --> 00:06:32,310 Αυτή διαλύει τη γούνα του Τσιντσιλά. 167 00:06:32,312 --> 00:06:33,978 Ω. 168 00:06:33,980 --> 00:06:36,114 Παιδιά... δεν θα διαλύσετε το πάτωμα 169 00:06:36,116 --> 00:06:37,481 ή κάτι τέτοιο, έτσι? 170 00:06:37,483 --> 00:06:39,334 Ω. Λοιπόν, ελπίζω όχι, αλλά, ξέρεις, καμιά φορά... 171 00:06:39,336 --> 00:06:40,785 Εννοώ, μάλλον όχι. 172 00:06:40,787 --> 00:06:42,921 Γιατί, εννοώ, ξέρεις, δεν είναι το Ταζ Μαχάλ, 173 00:06:42,923 --> 00:06:44,589 αλλά δεν υπάρχει λόγος να το κάνουμε χειρότερο. 174 00:06:44,591 --> 00:06:45,790 Ναι. 175 00:06:45,792 --> 00:06:47,825 Λοιπόν, μπορείς να το ελέγξεις μετά, αν θέλεις. 176 00:06:47,827 --> 00:06:49,844 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Μου φτάνει ο λόγος σας, υποθέτω. 177 00:06:49,846 --> 00:06:50,845 Έχω ένα γόνατο χάλια, 178 00:06:50,847 --> 00:06:52,997 ξέρεις, και, ε, εγχείρηση αύριο, 179 00:06:52,999 --> 00:06:54,498 αλλά τα σκαλιά είναι σκότωμα. 180 00:06:56,769 --> 00:06:58,186 Ναι. 181 00:07:02,174 --> 00:07:05,059 Λοιπόν, δεν ξέρω από Τσιντσιλά, 182 00:07:05,061 --> 00:07:07,178 αλλά δεν υπάρχει αίμα πιτσιλισμένο πουθενά. 183 00:07:07,180 --> 00:07:10,148 Ναι, το μόνο πράγμα που έμεινε ήταν ένα μερικό αποτύπωμα 184 00:07:10,150 --> 00:07:13,534 στη βάση της τουαλέτας και αυτό το χρησιμοποιημένο χαρτομάντηλο. 185 00:07:13,536 --> 00:07:16,854 Ακούγεσαι λίγο απογοητευμένος, Τιμ. 186 00:07:16,856 --> 00:07:18,289 Δεν νομίζω ότι ήθελες να βρεις κάτι 187 00:07:18,291 --> 00:07:20,191 στο μικρό κυνήγι μαγισσών της Ντελάιλα. 188 00:07:20,193 --> 00:07:21,576 Ναι, μην αρχίζεις. 189 00:07:21,578 --> 00:07:23,911 Τα πράγματα μόλις είχαν αρχίσει να επιστρέφουν στο κανονικό. 190 00:07:23,913 --> 00:07:26,748 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεισε τον Γκιμπς να συμφωνήσει με αυτό. 191 00:07:26,750 --> 00:07:28,249 Καθόλου εύκολη δουλειά. 192 00:07:29,585 --> 00:07:31,669 Οπότε αν δεν υπάρχει αίμα, γιατί όλη η χλωρίνη? 193 00:07:31,671 --> 00:07:34,472 Για συνετός ένοικος φαίνεται πολύ δύσκολο. 194 00:07:34,474 --> 00:07:35,590 Επαγγελματικό καθάρισμα? 195 00:07:35,592 --> 00:07:37,842 Θα μπορούσε να σημαίνει ότι το μερικό σου αποτύπωμα είναι πολύτιμο. 196 00:07:39,145 --> 00:07:41,846 Έστειλα ήδη φωτογραφίες στην Άμπυ για να τις κοιτάξει. 197 00:07:41,848 --> 00:07:44,349 Ω, έι. Ίσως είναι η Ντελάιλα πάλι. 198 00:07:45,217 --> 00:07:47,218 Γειά σου, Άμπυ. 199 00:07:47,220 --> 00:07:49,887 Σοβαρά? Ενδιαφέρον. 200 00:07:50,656 --> 00:07:53,224 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Αποτυπώματα? 201 00:07:53,226 --> 00:07:55,660 Μμ. Αυτό ήταν γρήγορο. 202 00:07:55,662 --> 00:07:58,196 Απλά δεν είμαι σίγουρος αν είναι καλά ή κακά νέα. 203 00:07:58,198 --> 00:07:59,530 Γιατί? Ποιός είναι ο μυστηριώδης ενοικιαστής μας? 204 00:07:59,532 --> 00:08:01,916 Το θύμα μας-- Ο Υποπλοίαρχος Κιτ Τζόουνς. 205 00:08:01,918 --> 00:08:04,752 Πέθανε στη Βουδαπέστη πριν δύο εβδομάδες. 206 00:08:14,802 --> 00:08:17,003 Σύμφωνα με το φάκελό του από το Γραφείο Ναυτικών Πληροφοριών, 207 00:08:17,005 --> 00:08:18,522 ο Υποπλοίαρχος Κιτ Τζόουνς ήταν ένας έμπιστος και 208 00:08:18,524 --> 00:08:20,006 σκληρά εργαζόμενος ειδικός του κυβερνοχώρου. 209 00:08:20,103 --> 00:08:21,954 Μέρος μιας ομάδας εσωτερικά στην Υπηρεσία 210 00:08:21,956 --> 00:08:23,622 που προσπαθούσε να κλείσει τους σέρβερ για μια ιστοσελίδα 211 00:08:23,624 --> 00:08:25,574 που ονομαζόταν Η Φοινικική Συναλλαγή, 212 00:08:25,576 --> 00:08:27,542 ή ΦΣ, για συντομία. 213 00:08:27,544 --> 00:08:30,078 Και τότε μία βόμβα κατέστρεψε το δωμάτιό του στη Βουδαπέστη. 214 00:08:30,080 --> 00:08:31,880 Ο Τζόουνς ήταν η μοναδική απώλεια. 215 00:08:31,882 --> 00:08:33,298 -Το πτώμα? -Καταστράφηκε. 216 00:08:33,300 --> 00:08:35,167 Αλλά τα τηλεφωνικά αρχεία δείχνουν ότι ο Τζόουνς πραγματοποίησε μια κλήση 217 00:08:35,169 --> 00:08:37,336 από το δωμάτιό του, δευτερόλεπτα πριν εκραγεί η βόμβα. 218 00:08:37,338 --> 00:08:39,755 Η Εθνική Αστυνομία είχε δικαιοδοσία. 219 00:08:39,757 --> 00:08:41,139 Μέχρι να φτάσουν εκεί 220 00:08:41,141 --> 00:08:42,975 οι πράκτορες του Ευρωπαϊκού μας γραφείου, 221 00:08:42,977 --> 00:08:45,344 τα στοιχεία "έλειπαν". 222 00:08:45,346 --> 00:08:46,228 Ξεκαθάρισμα. 223 00:08:46,230 --> 00:08:47,312 Όλα για μια ιστοσελίδα? 224 00:08:47,314 --> 00:08:48,714 Όχι απλά μια οποιαδήποτε ιστοσελίδα. 225 00:08:48,716 --> 00:08:50,565 Μια μεγάλη. Έχεις ακούσει για το Δρόμο του Μεταξιού? 226 00:08:50,567 --> 00:08:52,484 Ναι. 227 00:08:52,486 --> 00:08:55,570 Ε, λοιπόν, είναι-είναι κάτι σαν ένα υπόγειο Amazon.com 228 00:08:55,572 --> 00:08:58,056 για διακινητές φαρμάκων. Η ΦΣ είναι παρακλάδι. 229 00:08:58,058 --> 00:08:59,775 Έχεις ακούσει για το Amazon? 230 00:08:59,777 --> 00:09:01,193 Ναι, το μεγάλο. 231 00:09:01,195 --> 00:09:02,644 Η ΦΣ είναι ο μεσολαβητής 232 00:09:02,646 --> 00:09:04,196 μεταξύ εμπόρων και αγοραστών. 233 00:09:04,198 --> 00:09:06,748 Φάρμακα, όπλα, ψεύτικες ταυτότητες-- 234 00:09:06,750 --> 00:09:08,033 όλα σε μια ασφαλή τοποθεσία. 235 00:09:08,035 --> 00:09:09,251 Απλά κλικάρεις. 236 00:09:09,253 --> 00:09:11,753 Μαύρη αγορά. Ούτε ονόματα, ούτε έλεγχος της κίνησης. 237 00:09:11,755 --> 00:09:14,366 Η Αστυνομία μπορεί να βρει την ιστοσελίδα, αλλά όχι τους σέρβερ. 238 00:09:14,367 --> 00:09:15,714 Λογαριασμούς για 20% από όλα τα 239 00:09:15,715 --> 00:09:17,782 παράνομα φάρμακα που έχουν πωληθεί στις ΗΠΑ, Γκιμπς. 240 00:09:17,783 --> 00:09:19,783 - Ναι, λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο. - Ο μόνος τρόπος να το παλέψουμε 241 00:09:19,785 --> 00:09:21,385 είναι μέσα από τη δουλειά των ειδικών όπως ο Τζόουνς 242 00:09:21,387 --> 00:09:24,071 και η Ντελάιλα, πράγματι. 243 00:09:24,073 --> 00:09:26,039 Εγώ είμαι απλά μια κρυπτολόγος σε ένα σκοτεινό γραφείο. 244 00:09:26,041 --> 00:09:27,774 Ο Τζόουνς ήταν στην πρώτη γραμμή. 245 00:09:27,776 --> 00:09:29,910 Παρακολουθούσε προσωπικά την πρώην υπεύθυνο της ιστοσελίδας. 246 00:09:29,912 --> 00:09:32,379 Η Χάιντι Πάρτριτζ περιμένει να δικαστεί 247 00:09:32,381 --> 00:09:33,847 στις Φυλακές του Ντάντριτζ. 248 00:09:33,849 --> 00:09:35,248 Αφήνει ένα κενό στην επιχείρηση. 249 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 Ω, έβγαλε εκατομμύρια. 250 00:09:36,502 --> 00:09:38,451 Δεν θα έχουν πρόβλημα να αναπληρώσουν την θέση. 251 00:09:39,921 --> 00:09:41,221 Εκτός αν ο Τζόουνς το έχει ήδη κάνει. 252 00:09:41,223 --> 00:09:42,806 Πιστεύεις ότι ο Τζόουνς έστησε τον θάνατό του 253 00:09:42,808 --> 00:09:44,457 για να πάει να δουλέψει με τους κακούς? 254 00:09:44,459 --> 00:09:45,776 Αυτό εξηγεί πολλά. 255 00:09:45,778 --> 00:09:47,227 Χμμμ. 256 00:09:47,229 --> 00:09:48,395 Εκτός από την Μέλοντι Χάνσον. 257 00:09:49,230 --> 00:09:50,630 Την πενθούσα αρραβωνιαστικιά του. 258 00:09:51,816 --> 00:09:53,684 Υποτίθεται ότι θα παντρευόμασταν το περασμένο Σάββατο. 259 00:09:53,686 --> 00:09:56,436 Ήθελε ένα μεγάλο γάμο με πολλούς συγγενείς και φίλους, 260 00:09:56,438 --> 00:09:59,573 οπότε περίμενε μέχρι να μαζέψει τα χρήματα. 261 00:09:59,575 --> 00:10:02,475 Σχεδόν δύο χρόνια. 262 00:10:02,477 --> 00:10:04,277 Μακάρι να το ξέραμε. 263 00:10:04,279 --> 00:10:05,812 Δεν θα μπορούσατε. 264 00:10:05,814 --> 00:10:08,582 Μετά από... 265 00:10:08,584 --> 00:10:10,701 Μετά από αυτό που συνέβη στον Κιτ, 266 00:10:10,703 --> 00:10:14,755 εγω, ε... μπόρεσα να ακυρώσω τα λουλούδια και την εκκλησία, 267 00:10:14,757 --> 00:10:16,707 αλλά θα κάναμε μια δεξίωση 268 00:10:16,709 --> 00:10:19,626 στο εστιατόριο που μου έκανε την πρόταση γάμου. 269 00:10:19,628 --> 00:10:21,378 Έχεις ακούσει ποτέ για του Λίο? 270 00:10:21,380 --> 00:10:23,830 -Όχι. -Θες να το δοκιμάσεις? 271 00:10:23,832 --> 00:10:26,633 Έπρεπε να πληρώσω για το κέτερινγκ. 272 00:10:26,635 --> 00:10:27,834 Και την τούρτα. 273 00:10:27,836 --> 00:10:30,020 Έχω τόσο πολύ φαγητό. 274 00:10:30,022 --> 00:10:32,189 Σας παρακαλώ, θα πάρετε λίγο? 275 00:10:32,191 --> 00:10:35,175 Επειδή πρέπει να το βγάλω από το σπίτι μου. 276 00:10:38,813 --> 00:10:41,148 Ο Υποπλοίαρχος ήταν καλός άνθρωπος. 277 00:10:41,150 --> 00:10:42,149 278 00:10:42,151 --> 00:10:43,516 Έξυπνος. 279 00:10:43,518 --> 00:10:46,870 Πρώτος στην τάξη του στο Στάνφορντ. 280 00:10:46,872 --> 00:10:50,457 Πάντα αφιερωνόταν 100% σε οτιδήποτε έκανε. 281 00:10:50,459 --> 00:10:52,659 Του αρέσει η δουλειά του? 282 00:10:52,661 --> 00:10:54,378 Ναι. 283 00:10:55,880 --> 00:10:58,048 Εννοώ, ναι, φυσικά του άρεσε. 284 00:10:58,050 --> 00:11:01,034 Αυτός... πέθανε κάνοντάς την. 285 00:11:01,036 --> 00:11:04,204 Πέθανε υπηρετώντας την πατρίδα του. 286 00:11:05,890 --> 00:11:07,674 Την τελευταία φορά που μιλήσατε, 287 00:11:07,676 --> 00:11:10,010 είπε τίποτα ασυνήθιστο? 288 00:11:11,646 --> 00:11:13,180 Για πέπλα γάμου. 289 00:11:14,650 --> 00:11:16,149 Ήθελε να φορέσω ένα. 290 00:11:16,151 --> 00:11:18,318 Νομίζω είναι παρωχημένα. 291 00:11:19,771 --> 00:11:21,521 Κοίτα, είναι... 292 00:11:21,523 --> 00:11:24,441 είναι όπως είπα και στους πράκτορες εκεί, ο Κιτ ήταν ενθουσιασμένος. 293 00:11:24,443 --> 00:11:27,611 Μου τηλεφωνούσε κάθε μέρα όσο έλειπε. 294 00:11:27,613 --> 00:11:29,896 Εκτός από μία. Πότε ήταν? 295 00:11:29,898 --> 00:11:32,416 Την προηγούμενη μέρα της έκρηξης. 296 00:11:32,418 --> 00:11:34,734 Δεν το πολυσκέφτηκα τότε, 297 00:11:34,736 --> 00:11:38,872 αλλά τώρα... δεν ξέρω τί να σκεφτώ. 298 00:11:40,541 --> 00:11:42,426 Το επισκεπτήριο για το διαμέρισμα 4 299 00:11:42,428 --> 00:11:43,710 θα τελειώσει σε 20 λεπτά. 300 00:11:43,712 --> 00:11:45,662 Κι άλλοι επισκέπτες. 301 00:11:45,664 --> 00:11:48,832 Δεν μπορώ να ευχαριστηθώ ούτε το λίγο ελεύθερο χρόνο που έχω. 302 00:11:48,834 --> 00:11:50,951 Από πού είστε, κύριοι? 303 00:11:50,953 --> 00:11:53,153 NCIS. 304 00:11:53,155 --> 00:11:54,688 Ειδικός πράκτορας Ντινόζο, 305 00:11:54,690 --> 00:11:57,390 αυτός είναι ο πολύ ειδικός πράκτορας Τιμ Μαγκί. 306 00:11:57,392 --> 00:11:59,592 Κυρία Πάρτριτζ, θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις 307 00:11:59,594 --> 00:12:01,445 για την ιστοσελίδα Φοινικική Συναλλαγή. 308 00:12:01,447 --> 00:12:03,113 Όπως ξέρετε, περιμένω ακόμα να δικαστώ 309 00:12:03,115 --> 00:12:04,364 και δεν θα ενοχοποιήσω τον εαυτό μου. 310 00:12:04,366 --> 00:12:06,032 Αλλά έχω αναπτύξει ένα σύστημα 311 00:12:06,034 --> 00:12:07,868 που κάνει όλες αυτές τις συνεντεύξεις ευκολότερες, 312 00:12:07,870 --> 00:12:08,869 για όλους. 313 00:12:08,871 --> 00:12:10,904 Θα ξεκινήσεις με... 314 00:12:10,906 --> 00:12:12,289 ένα χαρούμενο πρόσωπο. 315 00:12:12,291 --> 00:12:13,874 Αν οι ερωτήσεις σου παραμείνουν εντός θέματος, 316 00:12:13,876 --> 00:12:16,409 θα το κρατήσεις και θα συνεχίσουμε να μιλάμε. 317 00:12:17,578 --> 00:12:19,079 Ήμουν δασκάλα σε νηπιαγωγείο. 318 00:12:19,081 --> 00:12:21,631 Πριν ξεκινήσεις την πιο καταζητούμενη ιστοσελίδα του κόσμου? 319 00:12:23,301 --> 00:12:25,552 Τί είναι αυτό? Ένα "ωχ-ωχ" πρόσωπο. 320 00:12:27,338 --> 00:12:29,389 Αλλά εσύ μπορείς να ξανακερδίσεις το χαρούμενο. 321 00:12:29,391 --> 00:12:31,675 Εκτός αν έχουμε ένα λυπημένο πρόσωπο πρώτα? 322 00:12:31,677 --> 00:12:33,593 Βλέπω ήσουν άριστος μαθητής. 323 00:12:33,595 --> 00:12:34,811 Πιο πολύ κατοικίδιο των καθηγητών. 324 00:12:36,514 --> 00:12:38,565 Αντιμετωπίζεις κατηγορίες για διακίνηση ναρκωτικών, 325 00:12:38,567 --> 00:12:39,683 ξέπλυμα χρημάτων 326 00:12:39,685 --> 00:12:41,485 και χακάρισμα υπολογιστών. 327 00:12:41,487 --> 00:12:43,103 Όπως έχω δηλώσει δημόσια, 328 00:12:43,105 --> 00:12:46,306 με προσέλαβαν για να διατηρώ μια ιστοσελίδα λειτουργική και ασφαλή. 329 00:12:46,308 --> 00:12:47,908 Σε απόλυτα πληροφορικό επίπεδο. 330 00:12:47,910 --> 00:12:50,143 Δεν είχα καμία ιδέα για το τί πωλούνταν. 331 00:12:50,145 --> 00:12:51,477 Άρα λες ότι έγινες 332 00:12:51,479 --> 00:12:54,114 ο Λύκος της Sesame Street κατά λάθος? 333 00:12:56,984 --> 00:12:59,169 Ο προγραμματισμός ήταν ένα χόμπι. 334 00:12:59,171 --> 00:13:02,155 Βρέθηκα σε κάποια κέντρα μηνυμάτων και... 335 00:13:02,157 --> 00:13:03,990 έπεσα πάνω σε κάποια πράγματα. 336 00:13:03,992 --> 00:13:06,092 Αυτή είναι η ομορφιά του διαδικτύου. 337 00:13:06,094 --> 00:13:07,961 Ο καθένας μπορεί να είναι οτιδήποτε. 338 00:13:07,963 --> 00:13:10,597 Να κάνει οτιδήποτε. 339 00:13:11,832 --> 00:13:13,934 Μέχρι που εμφανίστηκε ο Υποπλοίαρχος Τζόουνς. 340 00:13:13,936 --> 00:13:15,468 Χρυσό αστέρι γι' αυτόν. 341 00:13:15,470 --> 00:13:17,771 Ποιός ανέλαβε μετά τη σύλληψή σου? 342 00:13:19,941 --> 00:13:21,391 Ω-ω. 343 00:13:21,393 --> 00:13:24,444 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε μια συμφωνία αν μας δώσεις κάποιο όνομα. 344 00:13:24,446 --> 00:13:26,512 Πίστεύουμε ο ίδιος ο Υποπλοίαρχος Τζόουνς. 345 00:13:27,815 --> 00:13:29,866 Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 346 00:13:29,868 --> 00:13:31,851 Τί?! Δεν είπα τίποτα! 347 00:13:31,853 --> 00:13:34,037 Οι ερωτήσεις σας παραβιάζουν μια συμφωνία που έχω ήδη. 348 00:13:34,039 --> 00:13:35,872 Όχι, διαβάσαμε την τρέχουσα συμφωνία. 349 00:13:35,874 --> 00:13:37,357 Αυτή δεν ισχύει. Την καινούρια μου συμφωνία. 350 00:13:37,359 --> 00:13:39,626 Από σήμερα το πρωί. 351 00:13:39,628 --> 00:13:41,361 Σε κέρδισε παρα κάτι λεπτά. 352 00:13:41,363 --> 00:13:43,029 Ποιος είναι "αυτός"? 353 00:13:43,031 --> 00:13:44,748 Λυπάμαι. Κανόνες της τάξης. 354 00:13:44,750 --> 00:13:46,199 Φύλακας! 355 00:13:49,470 --> 00:13:51,338 Λοιπόν, το αρχείο της φυλακής δεν δείχνει 356 00:13:51,340 --> 00:13:53,390 κανέναν επισκέπτη σήμερα το πρωί. 357 00:13:53,392 --> 00:13:54,874 Που σημαίνει ότι κάποιος το έχει πειράξει. 358 00:13:54,876 --> 00:13:57,761 Πρώτα το Υπουργείο Άμυνας, τώρα το σωφρονιστικό σύστημα. 359 00:13:57,763 --> 00:13:59,563 Έχεις δει το Tango & Cash? 360 00:13:59,565 --> 00:14:01,047 Περιλαμβάνει συνωμοσία? 361 00:14:01,049 --> 00:14:02,599 Ναι. 362 00:14:02,601 --> 00:14:03,767 Και αυτό είναι τελειωμένο. 363 00:14:05,320 --> 00:14:06,486 Έι, τί βρήκατε? 364 00:14:06,488 --> 00:14:08,355 Έι, αφεντικό, έχουμε πρόβλημα. Φαίνεται ότι... 365 00:14:08,357 --> 00:14:10,574 Ναι? 366 00:14:10,576 --> 00:14:11,858 Παράξενο, κόπηκε το σήμα. 367 00:14:11,860 --> 00:14:13,059 Είχα 4 γραμμές, 368 00:14:13,061 --> 00:14:15,579 τώρα το λαμπάκι αναβοσβήνει. 369 00:14:15,581 --> 00:14:17,163 Ω, κι εμένα. 370 00:14:17,165 --> 00:14:19,082 Παρεμβολέας στο κελί? 371 00:14:19,084 --> 00:14:22,419 Δύσκολο. Είμαστε πολύ μακριά. 372 00:14:22,421 --> 00:14:23,703 Κι άλλη συνωμοσία? 373 00:14:23,705 --> 00:14:25,205 Πόσο κοντά θα έπρεπε να είναι κανείς? 374 00:14:25,207 --> 00:14:26,706 Πολύ κοντά. 375 00:14:26,708 --> 00:14:27,924 Γκρι σεντάν. 10 η ώρα. 376 00:14:27,926 --> 00:14:29,242 Η μηχανή δουλεύει. 377 00:14:33,180 --> 00:14:35,215 Ενδιαφέρον. 378 00:14:46,593 --> 00:14:48,361 Ομοσπονδιακοί πράκτορες. Ακίνητος. 379 00:14:48,363 --> 00:14:50,030 Σβήσε το όχημα. Αργά. 380 00:14:50,032 --> 00:14:51,615 Ηρεμία. Να σας εξηγήσω. 381 00:14:51,617 --> 00:14:54,100 Γιατί παρεμβάλλεσαι σε ομοσπονδιακή έρευνα? 382 00:14:54,102 --> 00:14:55,952 Πλάκα έχει. Έι. 383 00:14:57,038 --> 00:14:59,439 Είναι απλά το σήμα μου. 384 00:14:59,441 --> 00:15:01,458 Αξιωματικός Τζιμ Μπρίσκο. 385 00:15:01,460 --> 00:15:05,462 Εσείς είστε αυτοί που παρεμβάλλονται σε επιχείρηση της CIA. 386 00:15:28,605 --> 00:15:29,905 Αξιωματικέ Μπρίσκο. 387 00:15:29,907 --> 00:15:31,507 Κ. Διευθυντά. 388 00:15:31,509 --> 00:15:34,376 Λοιπόν πώς ακριβώς έμπλεξε το NCIS σε όλα αυτά? 389 00:15:34,378 --> 00:15:36,912 -Ανώνυμη πληροφορία. -Το ελπίζω. 390 00:15:36,914 --> 00:15:38,413 Επειδή η υπόμνησή μας στην πληροφοριακή κοινότητα 391 00:15:38,415 --> 00:15:40,099 ήταν ξεκάθαρη. 392 00:15:40,101 --> 00:15:41,750 Για να μην πω διαμοιρασμένη. 393 00:15:41,752 --> 00:15:43,352 Ο Τζόουνς είναι ακόμα ζωντανός? 394 00:15:43,354 --> 00:15:45,054 Επικοινώνησε χτες. 395 00:15:45,056 --> 00:15:47,589 Η CIA ήταν μέρος της ομάδας του 396 00:15:47,591 --> 00:15:49,642 μέχρι που τον βάλαμε σε άλλη υπόθεση. 397 00:15:49,644 --> 00:15:51,310 Μυστικός. 398 00:15:52,779 --> 00:15:54,429 Σε Αμερικάνικο έδαφος? 399 00:15:54,431 --> 00:15:56,949 Η επιχείρηση μας έφερε εδώ πριν μια εβδομάδα. 400 00:15:56,951 --> 00:15:59,568 Περιμέναμε να πληροφορήσουμε τους ομοσπονδιακούς μόλις είχαμε κάτι. 401 00:15:59,570 --> 00:16:01,603 Εσείς ήσασταν πίσω από την έκρηξη στο ξενοδοχείο. 402 00:16:01,605 --> 00:16:04,289 Μέτρα βαθιάς κάλυψης. 403 00:16:04,291 --> 00:16:06,992 Χρειάζεται να ξέρουμε. 404 00:16:06,994 --> 00:16:09,444 Η δουλειά του Τζόουνς στους σέρβερ της ΦΣ επικάλυψε 405 00:16:09,446 --> 00:16:11,463 μια επιχείρηση ξεπλύματος χρημάτων της CIA. 406 00:16:11,465 --> 00:16:13,799 Έχετε ακούσει ποτέ τα bitcoins? (ΣτΜ νομισματική μονάδα στο internet) 407 00:16:13,801 --> 00:16:16,451 Ξεχάστε το, θα μπερδευτείτε. 408 00:16:16,453 --> 00:16:19,621 Ο Τζόουνς το έκανε και αποφάσισε να βοηθήσει. 409 00:16:19,623 --> 00:16:21,957 Καταλαβαίνω-- η CIA σου έχει αφήσει 410 00:16:21,959 --> 00:16:23,625 μια άσχημη γεύση στο στόμα. 411 00:16:23,627 --> 00:16:25,177 Γεύση Τρεντ Κορτ, έτσι? 412 00:16:25,179 --> 00:16:28,013 Πώς ξέρεις τον Τρεντ Κορτ? 413 00:16:28,015 --> 00:16:30,232 Δεν τον ξέρω. Αλλά πάντα αυτός είναι. 414 00:16:30,234 --> 00:16:32,300 Τύποι σαν κι αυτόν κάνουν την δουλειά μου δυσκολότερη. 415 00:16:32,302 --> 00:16:33,352 Στον καθένα. 416 00:16:33,354 --> 00:16:34,636 Λοιπόν, δεν είμαι σαν κι αυτόν. 417 00:16:34,638 --> 00:16:35,938 Εγώ έχω μαλλιά. 418 00:16:39,075 --> 00:16:41,276 Και ακόμη θα το ζητήσω ευγενικά. 419 00:16:41,278 --> 00:16:43,529 Παρακαλώ κάντε πίσω. 420 00:16:43,531 --> 00:16:46,448 Για το καλό της επιχείρησης και της ζωής του Τζόουνς. 421 00:16:46,450 --> 00:16:47,950 Έχασε τον ίδιο του το γάμο. 422 00:16:47,952 --> 00:16:49,118 Ναι. 423 00:16:49,120 --> 00:16:50,836 Ήξερε ότι η επιχείρηση θα μπορούσε να τραβήξει πολύ. 424 00:16:50,838 --> 00:16:52,871 Αλλά ήξερε επίσης ότι είχαμε μια σπάνια ευκαιρία 425 00:16:52,873 --> 00:16:54,456 να εξολοθρεύσουμε ολόκληρη την ΦΣ. 426 00:16:54,458 --> 00:16:57,009 Άφησε την αρραβωνιαστικιά του να νομίζει ότι είναι νεκρός. 427 00:16:57,011 --> 00:16:58,627 Για το καλό της. 428 00:16:58,629 --> 00:17:00,345 Λοιπόν, πες της το ο ίδιος αυτό. 429 00:17:00,347 --> 00:17:01,830 Είναι εδώ. 430 00:17:01,832 --> 00:17:04,216 Εσύ την έφερες? 431 00:17:04,218 --> 00:17:05,851 Δεν μπορείς να πεις τίποτα. 432 00:17:05,853 --> 00:17:08,336 Θα μπορούσε να την στοχοποιήσει. 433 00:17:08,338 --> 00:17:11,957 Κοίτα, όταν τελειώσουν όλα, θα καταλάβει. 434 00:17:13,460 --> 00:17:15,343 Δεν καταλαβαίνω. 435 00:17:15,345 --> 00:17:17,396 Γιατί είμαι πάλι εδώ? Σας έχω πει τα πάντα. 436 00:17:17,398 --> 00:17:18,897 Απλά προσπαθούμε να... 437 00:17:18,899 --> 00:17:20,849 Βρείτε τον δολοφόνο, ξέρω. 438 00:17:20,851 --> 00:17:23,852 Αλλά δεν είχε γίνει τίποτα για 2 εβδομάδες, και τώρα όλα αυτά. 439 00:17:23,854 --> 00:17:25,687 Κάτι ξέρετε. 440 00:17:25,689 --> 00:17:27,522 Όχι. Όχι. 441 00:17:34,080 --> 00:17:35,998 Μπορείτε να μου πείτε τί συμβαίνει? 442 00:17:37,701 --> 00:17:39,701 Τα στοιχεία δεν απέδωσαν. 443 00:17:39,703 --> 00:17:41,870 Ψευδείς πληροφορίες. 444 00:17:43,973 --> 00:17:47,142 Οπότε το να είμαι εδώ ήταν απλά χάσιμο χρόνου. 445 00:17:47,144 --> 00:17:48,210 Απολογούμαστε. 446 00:17:48,212 --> 00:17:50,545 Εκ μέρους του NCIS και της CIA. 447 00:17:50,547 --> 00:17:52,231 Αυτός ο πράκτορας 448 00:17:52,233 --> 00:17:53,465 θα σας συνοδεύσει έξω. 449 00:17:59,055 --> 00:18:00,906 CIA? 450 00:18:00,908 --> 00:18:02,407 Επιβεβαίωση, Λίον. 451 00:18:02,409 --> 00:18:04,026 Ότι δεν ξέρει τίποτα. 452 00:18:05,528 --> 00:18:06,945 Δύο εβδομάδες είναι πολύς χρόνος. 453 00:18:06,947 --> 00:18:09,231 Για να αφήνεις τον αγαπημένο σου να νομίζει ότι είσαι νεκρός? Ναι. 454 00:18:10,366 --> 00:18:11,750 Συνεχίστε το ψάξιμο. 455 00:18:11,752 --> 00:18:13,902 Ήσυχα. 456 00:18:15,421 --> 00:18:17,039 Η καλύτερη ευκαιρία μας 457 00:18:17,041 --> 00:18:18,759 για να βρούμε τί γίνεται είναι να φτάσουμε σε αυτή την ιστοσελίδα. 458 00:18:18,784 --> 00:18:19,817 Πώς? 459 00:18:21,577 --> 00:18:23,912 Θα μπορούσαμε να εμφανιστούμε σαν προμηθευτές με την ελπίδα να επικοινωνήσουμε 460 00:18:23,914 --> 00:18:26,632 με τον διαχειριστή της ιστοσελίδας και να τους παρακολουθήσουμε. 461 00:18:26,634 --> 00:18:29,518 Θα μπορούσε να πάρει μόνο μία εβδομάδα ή κάτι τέτοιο. 462 00:18:29,520 --> 00:18:32,104 Ή βρίσκουμε κάποιον που είναι ήδη προμηθευτής. 463 00:18:32,106 --> 00:18:33,105 -Είναι πιο γρήγορο. -Ναι, αυτό. 464 00:18:33,107 --> 00:18:34,189 Θαυμάσια. 465 00:18:34,191 --> 00:18:36,758 Θα πάω να ρωτήσω τον Μαγκί. 466 00:18:36,760 --> 00:18:38,393 Αυτό είναι κακή ιδέα. 467 00:18:38,395 --> 00:18:40,279 Εσύ και ο μικρός σου πληροφοριοδότης 468 00:18:40,281 --> 00:18:41,647 δεν βλέπεστε πρόσωπο με πρόσωπο? 469 00:18:41,649 --> 00:18:43,598 Διακόπτουμε την ώρα παιχνιδιού του? 470 00:18:43,600 --> 00:18:45,117 Ο Σάμσον δεν είναι μικρός. 471 00:18:45,119 --> 00:18:46,368 Και δεν είναι πληροφοριοδότης μου. 472 00:18:46,370 --> 00:18:48,153 Ήξερα γι' αυτόν μέσω της Ντελάιλα. 473 00:18:49,289 --> 00:18:50,823 Ο Σάμσον και η Ντελάιλα? 474 00:18:50,825 --> 00:18:52,674 Ναι. Του έδωσε αυτό το παρατσούκλι 475 00:18:52,676 --> 00:18:54,993 όταν ήταν μαζί. 476 00:18:54,995 --> 00:18:56,795 Μπορώ να καταλάβω γιατί δεν θα ήθελες να τον χρησιμοποιήσεις. 477 00:18:56,797 --> 00:18:58,881 Δεν είναι μόνο αυτό. Είναι έμπορος φαρμάκων 478 00:18:58,883 --> 00:19:00,949 ο οποίος δεν είναι έμπιστος. Η Ντελάιλα έβγαινε με έμπορο ναρκωτικών? 479 00:19:00,951 --> 00:19:02,134 Δεν νομίζω. 480 00:19:02,136 --> 00:19:04,803 Όχι παράνομα, μόνο αυτά που είναι δυσεύρετα. 481 00:19:04,805 --> 00:19:06,338 Λοιπόν, είμαι σίγουρη ότι έχεις πολλά περισσότερα 482 00:19:06,340 --> 00:19:07,589 να προσφέρεις στην Ντελάιλα από... 483 00:19:07,591 --> 00:19:09,508 τον Σάμσον. 484 00:19:09,510 --> 00:19:12,928 Για να μην αναφέρω και το ότι έχεις το κλειδί του διαμερίσματος, Μαγκί. 485 00:19:14,097 --> 00:19:15,814 Νάτος. 486 00:19:15,816 --> 00:19:17,232 Ω, όχι. 487 00:19:17,234 --> 00:19:19,902 Τί, εννοείς τον... Magilla Gorilla? 488 00:19:19,904 --> 00:19:22,487 Χρησιμοποιεί την ιστοσελίδα ΦΣ για αγοραπωλησία στεροειδών. 489 00:19:22,489 --> 00:19:24,573 Θα πρέπει να τον πιάσουμε αυτόν τον τύπο? 490 00:19:24,575 --> 00:19:26,658 Θα έπρεπε να έχουμε φέρει ηρεμιστικό για ελέφαντες. 491 00:19:30,981 --> 00:19:33,648 Ω, έλα. 492 00:19:33,650 --> 00:19:35,150 Μια τάση για ατιμία. 493 00:19:35,152 --> 00:19:38,003 Ο δικός του κώδικας δικαιοσύνης συχνά διαφορετικός από τον νόμο. 494 00:19:38,005 --> 00:19:39,171 Απειθαρχία. 495 00:19:39,173 --> 00:19:40,989 Μιλάς για τον Μπρίσκο ή τον Κορτ? 496 00:19:40,991 --> 00:19:43,292 Στην πραγματικότητα, μιλούσα για τον πράκτορά σας τον Γκιμπς. 497 00:19:43,294 --> 00:19:45,660 Ωστόσο το μπέρδεμα είναι ενδιαφέρον. 498 00:19:45,662 --> 00:19:48,297 Συμπέρασμα: εμπιστευόμαστε τους δικούς μας ανθρώπους, Λίον. 499 00:19:48,299 --> 00:19:49,598 Τους δίνουμε ορισμένες ελευθερίες. 500 00:19:49,600 --> 00:19:51,433 Ο Μπρίσκο θα έπρεπε να μας είχε καλέσει, Κέρκγουντ, 501 00:19:51,435 --> 00:19:53,835 έπρεπε να έχει ακολουθήσει το πρωτόκολλο. Ξέρεις πώς φαίνεται αυτό. 502 00:19:53,837 --> 00:19:55,854 Σαν η CIA να παίζει για να κερδίσει. 503 00:19:55,856 --> 00:19:57,856 Ένας διαγωνισμός φτυσίματος είναι και πάλι διαγωνισμός. 504 00:19:57,858 --> 00:19:59,725 Άσε μας να μιλήσουμε στον Τζόουνς. 505 00:19:59,727 --> 00:20:02,010 Προφανώς ο Μπρίσκο ήταν πολύ ευγενικός με εσάς. 506 00:20:02,012 --> 00:20:03,345 Είναι λάθος του. 507 00:20:03,347 --> 00:20:06,514 Ο Τζόουνς είναι ένας ειδικός του κυβερνοχώρου. 508 00:20:06,516 --> 00:20:08,033 Ξέρει πώς να κρυφτεί στο διαδίκτυο. 509 00:20:08,035 --> 00:20:12,454 Και τον φέρατε πίσω αρκετά εύκολα. 510 00:20:12,456 --> 00:20:16,408 Οπότε προς τί η βόμβα στο ξενοδοχείο και η εκστρατεία παραπληροφόρησης? 511 00:20:16,410 --> 00:20:19,694 Έπρεπε η κάλυψή του να πάει πραγματικά τόσο βαθιά? 512 00:20:19,696 --> 00:20:22,464 Θα βάζατε τη ζωή ενός ανθρώπου σε κίνδυνο για να ικανοποιήσετε την περιέργειά σας? 513 00:20:22,466 --> 00:20:23,999 Η προσωπική μου επαγγελματική άποψη. 514 00:20:24,001 --> 00:20:25,751 Σημειώθηκε, αλλά ο Υποπλοίαρχος είναι σε καλά χέρια, 515 00:20:25,753 --> 00:20:27,886 και αν χρειαζόμασταν βοήθεια, είναι δικαιοδοσία του FBI. 516 00:20:29,389 --> 00:20:32,174 Πρωτόκολλο, σωστά? 517 00:20:40,484 --> 00:20:41,817 Θαυμάσια άσκηση, παιδιά. 518 00:20:41,819 --> 00:20:43,685 Έτρεξες εξίμισι τετράγωνα. 519 00:20:43,687 --> 00:20:45,153 Καλά θα κάνεις να βοηθήσεις πολύ. 520 00:20:45,155 --> 00:20:46,521 Έι, είμαι μεσα για οτιδήποτε χρειαστείς. 521 00:20:46,523 --> 00:20:48,156 - Ε? - Έτρεξα μόνο 522 00:20:48,158 --> 00:20:49,408 για να κρατηθώ σε φόρμα. 523 00:20:49,410 --> 00:20:51,276 Οι ψεύτικες γροθιές πάντως ήταν ωραία πινελιά. 524 00:20:51,278 --> 00:20:52,945 Αυτές ήταν αληθινές γροθιές. 525 00:20:52,947 --> 00:20:55,747 Αυτό είναι αστείο. Μου αρέσεις. 526 00:20:55,749 --> 00:20:58,917 Ε, Σάμσον, χρειαζόμαστε τα στοιχεία σύνδεσής σου 527 00:20:58,919 --> 00:21:01,586 για να μπούμε στην ιστοσελίδα Φοινικική Συναλλαγή. 528 00:21:01,588 --> 00:21:04,506 Έχουμε ήδη εγκατεστημένο τον περιηγητή Τορ. 529 00:21:08,928 --> 00:21:11,096 Είπα ότι είμαι μέσα για οτιδήποτε, αλλά αυτό-- 530 00:21:11,098 --> 00:21:12,214 είναι κακό επαγγελματικά. 531 00:21:12,216 --> 00:21:13,465 Θα μπορούσε να οδηγήσει σε μένα. 532 00:21:13,467 --> 00:21:15,133 -Δεν θα γίνει. -Λυπάμαι. 533 00:21:15,135 --> 00:21:16,301 Ζητήστε μου οτιδήποτε άλλο. 534 00:21:16,303 --> 00:21:17,202 Οτιδήποτε? 535 00:21:17,204 --> 00:21:19,137 Τόνυ, όχι. 536 00:21:20,924 --> 00:21:23,525 Απλά... Σάμσον-- και θα επιστρέψουμε 537 00:21:23,527 --> 00:21:24,810 στο παρατσούκλι σου σε ένα δευτερόλεπτο-- 538 00:21:24,812 --> 00:21:26,594 πότε ακριβώς έβγαινες με την Ντελάιλα? 539 00:21:26,596 --> 00:21:28,030 Μόλις πριν τον Τιμ. Γιατί? 540 00:21:28,032 --> 00:21:29,898 Οπότε πήγε από το νούμερο των παπουτσιών σου 541 00:21:29,900 --> 00:21:31,283 στο δικό του. 542 00:21:31,285 --> 00:21:33,485 Έι, τί κάνει η Ντελάιλα, Τιμ? 543 00:21:33,487 --> 00:21:36,488 Άκουσα για το ατύχημα. Θα ήθελα να τα πούμε μαζί. 544 00:21:36,490 --> 00:21:39,107 Είναι καλά, αλλά δεν νομίζω ότι θέλει να... 545 00:21:39,109 --> 00:21:40,709 Είναι στο κτίριο. 546 00:21:40,711 --> 00:21:42,210 - Αλήθεια? - Ναι. 547 00:21:42,212 --> 00:21:43,611 -Πιστεύεις ότι θα μπορούσα... -Όχι. 548 00:21:43,613 --> 00:21:45,080 Εξαρτάται. 549 00:21:56,476 --> 00:21:57,676 Δεν το ρισκάρω... 550 00:21:57,678 --> 00:21:59,728 για οτιδήποτε λιγότερο από ένα ραντεβού για καφέ μαζί της. 551 00:21:59,730 --> 00:22:01,396 Τί?! 552 00:22:01,398 --> 00:22:02,564 -Έγινε! -Τόνυ! 553 00:22:03,566 --> 00:22:05,800 Ένα επιτηρούμενο ραντεβού. 554 00:22:10,908 --> 00:22:14,026 Πώς έπεισες τον Σάμσον να σου δώσει τα στοιχεία πρόσβασής του? 555 00:22:14,028 --> 00:22:16,661 Λοιπόν, υποθέτω τον τρόμαξα. 556 00:22:16,663 --> 00:22:18,330 Πού είναι η Άμπι? 557 00:22:18,332 --> 00:22:20,532 Μόλις πήγε στην Αυτοψία. 558 00:22:20,534 --> 00:22:22,250 Προς το παρόν έχεις εμένα. 559 00:22:22,252 --> 00:22:25,420 Δεν θα έπρεπε να βρίσκεσαι στο δικό σου γραφείο? 560 00:22:25,422 --> 00:22:27,622 Εννοώ, αυτή η υπόθεση δεν θα έπρεπε να υπάρχει. 561 00:22:27,624 --> 00:22:29,991 Έχω αναρρωτική σήμερα. 562 00:22:32,629 --> 00:22:34,429 Προσπαθείς να απολυθείς? 563 00:22:34,431 --> 00:22:38,216 Όχι. Προσπαθώ να ανακαλύψω τί συνέβη σε έναν άνθρωπο 564 00:22:38,218 --> 00:22:40,168 ο οποίος νομίσαμε ότι σκοτώθηκε σε μια έκρηξη. 565 00:22:40,170 --> 00:22:42,137 Κάτι δεν μου αρέσει. 566 00:22:42,139 --> 00:22:44,839 Και τώρα, προσπαθώ επίσης να εξουδετερώσω 567 00:22:44,841 --> 00:22:47,025 μια μεγάλη πηγή παράνομων φαρμάκων-- 568 00:22:47,027 --> 00:22:49,144 φαρμάκων που μπορούν να χρηματοδοτήσουν την τρομοκρατία. 569 00:22:49,146 --> 00:22:51,363 Το οποίο επίσης δεν μου αρέσει. 570 00:22:51,365 --> 00:22:53,065 Ποιο είναι το πρόβλημα, Τιμ? 571 00:22:53,067 --> 00:22:55,534 Το να μπλέξεις δεν αρέσει σε εμένα. 572 00:22:55,536 --> 00:22:56,651 Αυτό είναι όλο. 573 00:22:56,653 --> 00:22:58,987 Ω. 574 00:22:58,989 --> 00:23:01,206 Ναι. 575 00:23:04,161 --> 00:23:07,295 Λοιπόν, μπήκες στα πρωτόκολλα του Τορ της ΦΣ? 576 00:23:07,297 --> 00:23:09,531 Είναι αστείο το ότι ένα πρόγραμμα που αναπτύχθηκε από το 577 00:23:09,533 --> 00:23:12,700 Εργαστήριο Ναυτικών Ερευνών τώρα κάνει δυνατές κρυφές ιστοσελίδες. 578 00:23:12,702 --> 00:23:15,303 Έγραψα μια περίληψη για αρχάριους για τον Γκιμπς. 579 00:23:15,305 --> 00:23:17,839 "Υπάρχουν 500 φορές περισσότερες κρυφές ιστοσελίδες 580 00:23:17,841 --> 00:23:19,558 "από ότι δημόσιες. 581 00:23:19,560 --> 00:23:21,893 Ονομάζονται Βαθύ διαδίκτυο, ή Σκοτεινό διαδίκτυο." 582 00:23:21,895 --> 00:23:23,095 Λοιπόν, ξέρεις τον Γκιμπς. Πιθανότατα 583 00:23:23,097 --> 00:23:24,096 δεν θα το διάβαζε καν. 584 00:23:24,098 --> 00:23:25,981 Βρήκες τίποτα? 585 00:23:25,983 --> 00:23:28,183 Και βέβαια βρήκα. 586 00:23:28,185 --> 00:23:30,986 Απόρρητα πρωτόκολλα ασφαλείας του Υπουργείου Άμυνας. 587 00:23:30,988 --> 00:23:32,604 Ενσωματωμένα στην ίδια την ιστοσελίδα. 588 00:23:32,606 --> 00:23:35,524 Φτιάξαμε αυτούς τους κώδικες για να βρίσκουμε κρυφές ιστοσελίδες. 589 00:23:35,526 --> 00:23:37,993 Αλλά η ιστοσελίδα τους χρησιμοποιεί τώρα για να προστατευτεί. 590 00:23:37,995 --> 00:23:40,745 -Χρησιμοποιεί τα όπλα μας εναντίον μας. -Ακριβώς. 591 00:23:40,747 --> 00:23:42,864 Αλλά πώς έμαθαν τις πληροφορίες μας αρχικά? 592 00:23:42,866 --> 00:23:45,117 Ο Υποπλοίαρχος Τζόουνς θα είχε πρόσβαση σε αυτές. 593 00:23:45,119 --> 00:23:47,569 Που σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι διπλός πράκτορας. 594 00:23:50,957 --> 00:23:53,408 Γκιμπς, δεν το σήκωσες. 595 00:23:53,410 --> 00:23:55,410 -Πήγε κατευθείαν στον τηλεφωνητή. -Επειδή είμαι ήδη εδώ, Αμπς. 596 00:23:55,412 --> 00:23:57,262 -Τί έχουμε? -Λοιπόν, χάρη στον Ντάκι και τον Τζίμι, 597 00:23:57,264 --> 00:23:58,630 αρχίζουμε να παίρνουμε απαντήσεις. 598 00:23:58,632 --> 00:24:00,882 Ανέλυσα το μόνο στοιχείο που ο Τόνυ και ο Μαγκί 599 00:24:00,884 --> 00:24:02,917 βρήκαν στο διαλυμένο διαμέρισμα. Ένα στεγνό μαντήλι. 600 00:24:02,919 --> 00:24:05,086 Ναι. Επεξεργάστηκα την βλέννα 601 00:24:05,088 --> 00:24:07,556 και βρήκα ζωντανά ίχνη αίματος μέσα. 602 00:24:07,558 --> 00:24:09,090 Είναι επιβεβαιωμένη ταύτιση DNA 603 00:24:09,092 --> 00:24:10,308 με του Κιτ Τζόουνς. 604 00:24:11,110 --> 00:24:12,727 Οπότε, ποιο είναι το πρόβλημα? 605 00:24:12,729 --> 00:24:14,563 Αυτό που βρήκαμε μέσα στο αίμα του. 606 00:24:14,565 --> 00:24:16,064 Χαμηλός αριθμός ερυθρών, 607 00:24:16,066 --> 00:24:17,432 επίσης γνωστό ως αναιμία. 608 00:24:17,434 --> 00:24:19,568 Επιπλέον, υπήρχε μια ιογενής μόλυνση του θύμου αδένα. 609 00:24:19,570 --> 00:24:21,570 Και τα δύο είναι δείγματα υποσιτισμού. 610 00:24:21,572 --> 00:24:25,157 Υπολόγισε και το ποσοστό της οξυκωδόνης στο αίμα του... 611 00:24:25,159 --> 00:24:26,992 Ένα ηρεμιστικό, το οποίο σε μεγάλες δόσεις, 612 00:24:26,994 --> 00:24:28,910 θα μπορούσε να καταστήσει τον Τζόουνς πλήρως αναίσθητο. 613 00:24:28,912 --> 00:24:30,445 Ο Υποπλοίαρχος δεν είναι διπλός πράκτορας. 614 00:24:30,447 --> 00:24:31,946 Όχι. 615 00:24:31,948 --> 00:24:33,582 Είναι κρατούμενος. 616 00:24:46,905 --> 00:24:48,105 Ακόμα περιμένω, Τζιμ. 617 00:24:48,385 --> 00:24:50,068 -Κύριε... -Για εκείνη την εξήγηση 618 00:24:50,070 --> 00:24:51,403 του γιατί το NCIS γνωρίζει περισσότερα 619 00:24:51,405 --> 00:24:53,105 σχετικά με το μυστικό μας σύνδεσμο από ό,τι εμείς. 620 00:24:53,107 --> 00:24:54,539 Ναι, κύριε. 621 00:24:54,541 --> 00:24:55,991 Αποτύχαμε παταγωδώς. 622 00:24:55,993 --> 00:24:57,109 Είναι η ζωή ενός ανθρώπου. 623 00:24:57,111 --> 00:24:58,893 Έχω χαρτιά μπροστά μου 624 00:24:58,895 --> 00:25:01,596 που λένε ότι ήρθες σε επαφή με τον Τζόουνς πριν δύο μέρες. Είναι ψέμα? 625 00:25:01,598 --> 00:25:03,665 Οι άνθρωποί μου λένε ότι ο Τζόουνς είναι αιχμάλωτος 626 00:25:03,667 --> 00:25:04,750 για τουλάχιστον μία εβδομάδα. 627 00:25:04,752 --> 00:25:07,252 Όλες μου οι επικοινωνίες έγιναν μέσω e-mail. 628 00:25:07,254 --> 00:25:09,538 Πιθανόν να γράφτηκαν για πρόσχημα. 629 00:25:09,540 --> 00:25:12,057 Μα, κύριε, αν τον βασάνισαν για πληροφορίες, 630 00:25:12,059 --> 00:25:14,793 ποτέ δεν χρησιμοποίησε καμία από τις προαποφασισμένες μας απειλητικές λέξεις. 631 00:25:14,795 --> 00:25:16,411 Τον κατηγορείς τώρα, Μπρίσκο? 632 00:25:16,413 --> 00:25:18,263 Όχι, γαμώτο. Είμαι το ίδιο τσαντισμένος με εσένα. 633 00:25:18,265 --> 00:25:20,699 Ήταν δική μου ευθύνη, οπότε ας... 634 00:25:20,701 --> 00:25:22,300 το διευθετήσουμε. 635 00:25:22,302 --> 00:25:23,735 Έχεις κάνει πολλές μαλακίες 636 00:25:23,737 --> 00:25:26,388 Έχεις κάνει πολλές μαλακίες 637 00:25:26,390 --> 00:25:29,107 Τέρμα, Μπρίσκο. 638 00:25:29,109 --> 00:25:31,359 Θα προτιμούσα να μείνει μεταξύ μας, Διευθυντά. 639 00:25:31,361 --> 00:25:32,927 Ως χάρη? 640 00:25:32,929 --> 00:25:35,263 Οπότε το τηλεφώνημα στο FBI? 641 00:25:35,265 --> 00:25:37,649 Όλο δικό σου, Λίον. Ο χρόνος κυλά τώρα. 642 00:25:37,651 --> 00:25:40,569 Κυλούσε. 643 00:25:42,538 --> 00:25:44,790 Όποιοι κρύβονται πίσω από την ιστοσελίδα έχουν τον Τζόουνς. 644 00:25:44,792 --> 00:25:46,625 Αν τους βρούμε, θα βρούμε κι αυτόν, Λίον. 645 00:25:46,627 --> 00:25:48,610 Ο Υποπλοίαρχος Τζόουνς ήταν έξυπνος. 646 00:25:48,612 --> 00:25:50,045 Δηλαδή, πραγματικά έξυπνος. 647 00:25:50,047 --> 00:25:51,913 Το πρωτόκολλο ασφαλείας που έδωσε στους απαγωγείς του 648 00:25:51,915 --> 00:25:53,331 κατασκευάστηκε από το Υπουργείο Άμυνας. 649 00:25:53,333 --> 00:25:55,300 Και ξέρω πώς να το αποκρυπτογραφήσω. 650 00:25:55,302 --> 00:25:56,885 Από ό,τι φαίνεται, μας έστειλε ιστορικό. 651 00:25:56,887 --> 00:25:58,587 Μόλις σου έστειλα ένα πακέτο, Τιμ. 652 00:25:58,589 --> 00:26:00,589 Ιστορικό που είναι ουσιαστικά Δούρειος Ίππος 653 00:26:00,591 --> 00:26:02,808 που μας επιτρέπει να δούμε ποιος είχε πρόσβαση στην ιστοσελίδα. 654 00:26:02,810 --> 00:26:04,509 Έρχομαι σε εσένα, Αμπς. 655 00:26:04,511 --> 00:26:06,344 Εντάξει, δεν υπάρχουν ακόμα ονόματα χρηστών 656 00:26:06,346 --> 00:26:08,730 ή πρόσβαση στoν σέρβερ για να κλείσουμε την ιστοσελίδα. 657 00:26:08,732 --> 00:26:11,132 Αλλά, χάρη στον Τζόουνς, μπορούμε να δούμε 658 00:26:11,134 --> 00:26:12,634 πρόσβαση στον τοπικό πάροχο. 659 00:26:12,636 --> 00:26:16,438 Και κάπου εκρήγνυται το κεφάλι του Ληρόι Τζέθρο Γκιμπς. 660 00:26:16,440 --> 00:26:18,190 Έχουμε αποτέλεσμα! 661 00:26:18,192 --> 00:26:22,310 Είναι από το ιδιωτικό δίκτυο του Κέντρου Υγείας του Μπλούμοντ. 662 00:26:22,312 --> 00:26:24,813 Κάποιος στο νοσοκομείο ενημερώνει την ιστοσελίδα. 663 00:26:24,815 --> 00:26:26,198 Εντάξει, διασταυρώνω 664 00:26:26,200 --> 00:26:27,749 ονόματα ασθενών και προσωπικού 665 00:26:27,751 --> 00:26:28,950 με τα αρχεία της υπόθεσής μας. 666 00:26:30,820 --> 00:26:32,537 Ποιος είναι ο Ρόναλντ Τράουτμαν? 667 00:26:32,539 --> 00:26:35,957 Ο ιδιοκτήτης. Είπε ότι θα έκανε εγχείρηση στο γόνατο σήμερα. 668 00:26:35,959 --> 00:26:38,593 Ωω. Είναι ο σκοτεινός μας διαχειριστής. 669 00:26:38,595 --> 00:26:40,545 -Ας τον πιάσουμε. -Δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα μιλήσει. 670 00:26:40,547 --> 00:26:42,163 Αφήνοντας τον Τζόουνς να πεθάνει. 671 00:26:42,165 --> 00:26:44,049 Αλλά αν είχε πρόσβαση στην ΦΣ από το νοσοκομείο, 672 00:26:44,051 --> 00:26:45,634 αυτό σημαίνει ότι 673 00:26:45,636 --> 00:26:46,718 ο υπολογιστής του είναι εκεί. 674 00:26:46,720 --> 00:26:48,136 Αν μπορούσαμε να φτάσουμε σε αυτόν, 675 00:26:48,138 --> 00:26:49,604 θα είχαμε τις αποδείξεις μας. 676 00:26:49,606 --> 00:26:51,506 Εννοείς, μια δική μας μυστική επιχείρηση? 677 00:26:52,859 --> 00:26:54,693 Είναι επικίνδυνο, αλλά δεν είναι κακή ιδέα. 678 00:26:58,681 --> 00:27:02,317 Μαγκί, ενημέρωσέ με. 679 00:27:02,319 --> 00:27:04,069 Ο Τράουτμαν αναρρώνει. 680 00:27:04,071 --> 00:27:06,538 Μου φαίνεται μια χαρά. 681 00:27:06,540 --> 00:27:07,706 Παρακολουθώ το λάπτοπ. 682 00:27:07,708 --> 00:27:10,458 Τώρα πρέπει απλά να ξεφορτωθούμε την κόρη του. 683 00:27:10,460 --> 00:27:12,127 Εντάξει, στείλε μέσα το μικρό πανεπιστήμιο. 684 00:27:17,416 --> 00:27:19,634 Γεια. 685 00:27:19,636 --> 00:27:22,370 Είμαι ο Δρ. Μάλλαρντ, 686 00:27:22,372 --> 00:27:25,507 και αυτός ο, ε, νοσοκόμος Τζίμι. 687 00:27:25,509 --> 00:27:26,892 Ε, όλα εντάξει? 688 00:27:26,894 --> 00:27:28,376 Φυσικά, αγαπητή μου. 689 00:27:28,378 --> 00:27:30,896 Αλλαγή βάρδιας, αυτό είναι όλο. Έλεγχος ρουτίνας. 690 00:27:30,898 --> 00:27:33,715 Ναι, ωραία. Το οποίο σημαίνει, αυτή θα ήταν η τέλεια στιγμή 691 00:27:33,717 --> 00:27:36,601 για σένα για να πας να πάρεις έναν καφέ. 692 00:27:36,603 --> 00:27:38,336 Είμαι- είμαι εντάξει. 693 00:27:38,338 --> 00:27:42,157 Λοιπόν, με την ποσότητα των φαρμάκων που του έχουν δώσει, 694 00:27:42,159 --> 00:27:45,393 ο πατέρας σου θα είναι αναίσθητος για αρκετή ώρα. 695 00:27:45,395 --> 00:27:47,412 Ναι. Ενδοφλέβια φεντανύλη. 696 00:27:48,447 --> 00:27:50,064 Προϊατρικά. 697 00:27:50,066 --> 00:27:52,083 Α. Κατάλαβα. 698 00:27:52,085 --> 00:27:54,235 Εντάξει. 699 00:27:54,237 --> 00:27:57,789 Λοιπόν, θα, ε, ελέγξω τις γάζες του εδώ, 700 00:27:57,791 --> 00:27:59,457 και, ε, θα αλλάξω τα ενδοφλέβια υγρά του. 701 00:27:59,459 --> 00:28:00,959 Θέλετε να βοηθήσετε, Δόκτωρ? 702 00:28:00,961 --> 00:28:02,093 Όχι, ευχαριστώ, 703 00:28:02,095 --> 00:28:03,929 αλλά ίσως η ιατρική μας φοιτήτρια εδώ θα ήθελε. 704 00:28:03,931 --> 00:28:07,933 Μπορεί να σε βοηθήσει να καθαρίσετε την τομή γύρω από την επιγονατίδα. 705 00:28:07,935 --> 00:28:09,351 Το μόνο που θέλουμε είναι γάντια. 706 00:28:09,353 --> 00:28:12,220 Μπορείς να πεις στον πατέρα σου ότι ήσουν μέσα του. 707 00:28:12,222 --> 00:28:13,521 Αυτό είναι μοναδικό, σωστά? 708 00:28:13,523 --> 00:28:15,807 Ίσως θα μπορούσα, ε, να έχω έναν καπουτσίνο. 709 00:28:15,809 --> 00:28:17,475 Λυπάμαι. 710 00:28:17,477 --> 00:28:19,978 Να έρθω κι εγώ? Ναι. 711 00:28:19,980 --> 00:28:21,813 Λοιπόν, κάμεις προϊατρικά. 712 00:28:21,815 --> 00:28:25,567 Αναρωτιέμαι αν είναι σε κάποιο από τα νοσοκομεία που διδάσκω. 713 00:28:40,800 --> 00:28:41,863 Νόμισα ότι θα έμπαινες μέσα. 714 00:28:41,888 --> 00:28:42,802 Δεν υπάρχει χρόνος. 715 00:28:42,803 --> 00:28:45,003 Πρέπει να αντικαταστήσω τον σκληρό δίσκο. 716 00:28:45,005 --> 00:28:48,122 Θα μπορούσα να τον αποκρυπτογραφήσω και να βρω τον Τζόουνς πριν... 717 00:28:50,393 --> 00:28:52,344 Τζίμι, ξύπνησε. 718 00:28:52,346 --> 00:28:53,728 Τί κάνετε? 719 00:28:53,730 --> 00:28:55,146 Ναι, μην ανησυχείς. 720 00:28:55,148 --> 00:28:57,232 Είναι μαστουρωμένος. 721 00:28:57,234 --> 00:28:59,133 Μισό. 722 00:28:59,135 --> 00:29:01,019 Σε ξέρω. 723 00:29:01,021 --> 00:29:02,487 Τζίμι! 724 00:29:02,489 --> 00:29:04,773 Ή όχι. 725 00:29:07,493 --> 00:29:11,079 Υπάρχουν κι εδώ βίαια τσιντσιλά? 726 00:29:11,081 --> 00:29:13,782 Ήταν εδώ. 727 00:29:13,784 --> 00:29:16,084 Όχι. 728 00:29:16,086 --> 00:29:18,086 Αλλά τα ξεφορτωθήκαμε. 729 00:29:20,374 --> 00:29:22,207 Ω, δόξα τω Θεό. 730 00:29:23,509 --> 00:29:25,293 Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε. 731 00:29:26,929 --> 00:29:28,346 Ο Θεός να σας έχει καλά. 732 00:29:28,348 --> 00:29:31,516 Βλέπεις? Το ήξερα ότι θα ήταν εντάξει. 733 00:29:39,442 --> 00:29:42,343 Ω, χαίρομαι που είστε εδώ. 734 00:29:42,345 --> 00:29:44,312 -Ω. Έι, Wheels (Ρόδες). -Γειά. 735 00:29:44,314 --> 00:29:45,864 Ποιανού τηλεφωνικά αρχεία είναι αυτά? 736 00:29:45,866 --> 00:29:48,316 Της Μέλοντι Χάνσον, της αρραβωνιαστικιάς. 737 00:29:48,318 --> 00:29:50,618 Για την απίθανη περίπτωση να μην μας λέει κάτι? 738 00:29:50,620 --> 00:29:52,237 Ή αν γίνει στόχος. 739 00:29:52,239 --> 00:29:57,459 Λοιπόν.. Μαθαίνω ότι θέλεις να γίνεις Τζέιν Μποντ. 740 00:29:57,461 --> 00:29:59,044 -Μπορώ να το κάνω. -Δεν αμφιβάλλω. 741 00:29:59,046 --> 00:30:01,696 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος... ότι κανείς δεν το κάνει καλύτερα. 742 00:30:01,698 --> 00:30:04,532 Οπότε, άκου... 743 00:30:04,534 --> 00:30:06,751 Ξέρω ότι εσύ και ο Τιμ είστε κοντά. 744 00:30:06,753 --> 00:30:08,920 -Έχουμε κάνει ντους μαζί. -Αλήθεια? 745 00:30:08,922 --> 00:30:10,555 Άνοιξα έναν φάκελο σε αυτό το δωμάτιο, και... 746 00:30:10,557 --> 00:30:12,007 Χρειάζομαι τη συμβουλή σου. 747 00:30:12,009 --> 00:30:14,709 Ω. Νομίζω ότι είναι ο τύπος 748 00:30:14,711 --> 00:30:16,227 του όλα-σε-ένα σαμπουάν-αφρόλουτρο. 749 00:30:16,229 --> 00:30:19,314 Όχι τη συμβουλή σου για το ντους μαζί του. 750 00:30:19,316 --> 00:30:22,550 Πρέπει να πω κάτι στον Τιμ. 751 00:30:22,552 --> 00:30:25,653 Με αυτή την υπόθεση, νομίζει ότι 752 00:30:25,655 --> 00:30:27,238 προσπαθώ να χάσω τη δουλειά μου, αλλά δεν ισχύει. 753 00:30:27,240 --> 00:30:28,656 Το αντίθετο. 754 00:30:28,658 --> 00:30:30,692 Προσπαθώ να δείξω ότι μπορώ να κάνω περισσότερα. 755 00:30:30,694 --> 00:30:31,826 Να ανέβω. 756 00:30:31,828 --> 00:30:33,495 Το καταλαβαίνω αυτό. 757 00:30:33,497 --> 00:30:36,081 Επειδή είναι αυτή... 758 00:30:36,083 --> 00:30:39,117 η θέση του αναλυτή στο Ντουμπάι. 759 00:30:39,119 --> 00:30:43,538 Το Ντουμπάι... δεν είναι... εδώ. 760 00:30:43,540 --> 00:30:45,790 Το ξέρω. 761 00:30:45,792 --> 00:30:49,744 Το οποίο με οδηγεί σε ένα άλλο πράγμα που θέλω να του πω. 762 00:30:49,746 --> 00:30:51,880 Ε... 763 00:30:51,882 --> 00:30:53,131 Λες ότι θα...? 764 00:30:54,101 --> 00:30:55,917 -Θα το ελέγξεις αυτό? -Ποιο? 765 00:30:55,919 --> 00:30:57,919 Η αρραβωνιαστικιά του Κιτ Τζόουνς μόλις έλαβε έξι 766 00:30:57,921 --> 00:31:00,688 κλήσεις του ενός δευτερολέπτου από κάποιον Λίο Σ. 767 00:31:00,690 --> 00:31:02,140 Ποιος είναι αυτός? 768 00:31:02,142 --> 00:31:04,192 Το εστιατόριο του Λίο. 769 00:31:04,194 --> 00:31:06,945 Είναι εκεί που έκανε πρόταση γάμου ο Τζόουνς. 770 00:31:06,947 --> 00:31:09,314 Αν η κρυπτογράφηση δεν είναι πολύ προχωρημένη, 771 00:31:09,316 --> 00:31:11,933 θα είμαστε μέσα στον δίσκο του Τράουτμαν το πολύ σε μια ώρα. 772 00:31:11,935 --> 00:31:14,869 Μπορεί να έχει ξυπνήσει τότε, Άμπι. 773 00:31:14,871 --> 00:31:17,572 Λοιπόν, ο Τόνυ είπε ότι ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι? 774 00:31:17,574 --> 00:31:19,607 Ναι, αλλά, μπορώ να περιμένω. 775 00:31:19,609 --> 00:31:21,776 Εντάξει. Κι εγώ μπορώ. 776 00:31:21,778 --> 00:31:25,046 -Είχες κι άλλα να πεις? -Ναι, αλλά μπορώ να περιμένω. 777 00:31:25,048 --> 00:31:28,133 Εγώ δεν μπορώ. Παιδιά, έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 778 00:31:28,135 --> 00:31:30,585 Τί? Είναι η ασφάλεια πιο προχωρημένη από ότι νομίζαμε? 779 00:31:30,587 --> 00:31:32,387 Είναι λιγότερο. Πολύ λιγότερο. 780 00:31:32,389 --> 00:31:33,471 Δεν βλέπω τίποτα. 781 00:31:33,473 --> 00:31:34,756 Ακριβώς. 782 00:31:34,758 --> 00:31:37,308 Αυτός ο δίσκος δεν είναι κρυπτογραφημένος. Είναι κενός. 783 00:31:37,310 --> 00:31:38,893 Ενεργοποιήσαμε κάποια ασφάλεια? 784 00:31:38,895 --> 00:31:40,145 Δεν είναι παγίδα. 785 00:31:40,147 --> 00:31:42,480 Ο Τράουτμαν ήξερε ότι θα ερχόμασταν. 786 00:31:42,482 --> 00:31:44,349 Κάποιος τον ειδοποίησε. 787 00:31:55,444 --> 00:31:57,112 Στοπ! 788 00:31:57,114 --> 00:32:00,081 Ακίνητοι. 789 00:32:00,083 --> 00:32:03,201 Ποιοί είστε? Ποιά υπηρεσία? 790 00:32:03,203 --> 00:32:05,703 NCIS. 791 00:32:05,705 --> 00:32:07,172 Ποιος ρωτάει? 792 00:32:07,174 --> 00:32:09,874 Μην πλησιάζετε. Και μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο. 793 00:32:09,876 --> 00:32:11,459 Πρέπει να είμαι αστείος. 794 00:32:11,461 --> 00:32:13,494 Είναι το "είναι" μου. Δώσε μου το όπλο. 795 00:32:13,496 --> 00:32:15,329 Δεν είναι γεμάτο. 796 00:32:15,331 --> 00:32:17,682 Περπάτα. 797 00:32:18,851 --> 00:32:21,219 Υποπλοίαρχε Τζόουνς. 798 00:32:21,221 --> 00:32:23,271 Ήξερα ότι ήταν λάθος που έκανα αυτές τις κλήσεις. 799 00:32:23,273 --> 00:32:24,856 Προσπαθείς να τραβήξεις την Μέλοντι εδώ? 800 00:32:24,858 --> 00:32:26,274 Για να εξηγήσω. 801 00:32:26,276 --> 00:32:27,942 Δεν άντεχα άλλη μέρα να μην ξέρει. 802 00:32:27,944 --> 00:32:29,527 -Θέλουμε να βοηθήσουμε. -Καλά. 803 00:32:29,529 --> 00:32:30,812 Αυτό είπε κι ο τελευταίος. 804 00:32:30,814 --> 00:32:32,397 Ποιος ήταν ο τελευταίος? 805 00:32:32,399 --> 00:32:34,566 Ο αξιωματικός της CIA Μπρίσκο. 806 00:32:35,951 --> 00:32:37,952 Αυτός με κρατούσε φυλακισμένο. 807 00:32:51,623 --> 00:32:54,575 Ήταν παγίδα. 808 00:32:54,577 --> 00:32:56,994 Κι έπεσα μέσα. 809 00:32:56,996 --> 00:32:59,413 Δεν υπήρξε ποτέ μυστική επιχείρηση. 810 00:32:59,415 --> 00:33:01,398 Η CIA έχει τα χαρτιά. 811 00:33:01,400 --> 00:33:03,066 Χαρτιά, σίγουρα, αλλά... 812 00:33:03,068 --> 00:33:04,901 ήταν όλα τέχνασμα του Μπρίσκο για να με κάνει να νομίσω ότι 813 00:33:04,903 --> 00:33:07,454 έκλεινα τη μεγαλύτερη ιστοσελίδα αγοράς φαρμάκων του κόσμου. 814 00:33:07,456 --> 00:33:10,758 και πιστεύεις ότι αντί για αυτό πουλούσε πληροφορίες? 815 00:33:10,760 --> 00:33:13,093 Είμαι σίγουρος. 816 00:33:14,596 --> 00:33:17,131 Με βασάνιζε για να πάρει κωδικούς ασφαλείας. 817 00:33:17,133 --> 00:33:18,582 Την ίδια στιγμή που χρησιμοποιούσε τη CIA 818 00:33:18,584 --> 00:33:20,768 για να χρηματοδοτήσει την έκρηξη στο ξενοδοχείο και την κάλυψη. 819 00:33:20,770 --> 00:33:22,886 Οπότε όλοι ήδη νόμιζαν ότι είμαι νεκρός. 820 00:33:22,888 --> 00:33:24,021 Όχι όλοι. 821 00:33:24,023 --> 00:33:26,890 Ευχαριστώ το Θεό που αρχίσατε να ψάχνετε. 822 00:33:26,892 --> 00:33:29,643 Φοβόμουν ότι κανείς δεν θα με πίστευε ποτέ. 823 00:33:29,645 --> 00:33:31,278 Εσείς με πιστεύετε? 824 00:33:31,280 --> 00:33:34,114 Ψάξαμε το διαμέρισμα 825 00:33:34,116 --> 00:33:37,451 που σε... κρατούσαν, 826 00:33:37,453 --> 00:33:40,103 και δεν υπάρχει κανένα σημάδι βασανισμού. 827 00:33:40,105 --> 00:33:43,040 Επειδή ο Μπρίσκο με κρατούσε ναρκωμένο και μέσα σε μια μπανιέρα. 828 00:33:43,042 --> 00:33:44,608 Έκανε τη... 829 00:33:44,610 --> 00:33:46,543 "δουλειά" μου εύκολη να καθαριστεί. 830 00:33:46,545 --> 00:33:47,494 831 00:33:47,496 --> 00:33:48,784 Και δραπέτευσες την προηγούμενη νύχτα. 832 00:33:48,785 --> 00:33:50,251 Αν ήξερα ότι θα ερχόσασταν, 833 00:33:50,253 --> 00:33:51,454 θα έμενα και θα έψηνα κουλουράκια. 834 00:33:51,479 --> 00:33:52,254 Έι. 835 00:33:52,255 --> 00:33:53,588 Πρέπει να ρωτήσω. 836 00:33:53,590 --> 00:33:55,140 Ο Μπρίσκο με κρατούσε τόσο μαστουρωμένο 837 00:33:55,142 --> 00:33:56,808 που ίσα που θυμάμαι να σέρνομαι έξω από εκεί 838 00:33:56,810 --> 00:33:58,126 με τα χέρια και τα πόδια μου. 839 00:33:58,128 --> 00:34:00,378 Βρήκα ένα όπλο που άφησε πίσω, και... 840 00:34:00,380 --> 00:34:02,130 κρύφτηκα σε έναν υπόνομο απέναντι από το δρόμο 841 00:34:02,132 --> 00:34:03,798 μέχρι τα φάρμακα να βγουν από τον οργανισμό μου. 842 00:34:03,800 --> 00:34:07,769 Πράκτορα Ντινόζο, αν ήμουν στο κόλπο, 843 00:34:07,771 --> 00:34:10,021 γιατί να ρισκάρω να γυρίσω για τη Μέλοντι? 844 00:34:13,242 --> 00:34:14,859 Το πιστεύεις? 845 00:34:14,861 --> 00:34:16,945 Ναι. 846 00:34:16,947 --> 00:34:20,148 Αλλά αυτό δεν μας βοηθά να πιάσουμε τον καριόλη που το έκανε. 847 00:34:20,150 --> 00:34:21,750 Η CIA έχει αποκηρύξει τον Μπρίσκο. 848 00:34:21,752 --> 00:34:23,418 Ο τύπος έγινε καπνός. 849 00:34:23,420 --> 00:34:26,654 Και με το λάπτοπ του Τράουτμαν σβησμένο, 850 00:34:26,656 --> 00:34:28,373 είμαστε πάλι στην αρχή. 851 00:34:28,375 --> 00:34:29,708 Έχουμε ακόμη τον Τράουτμαν. 852 00:34:29,710 --> 00:34:31,426 Αλλά δεν έχουμε κάτι για να τον ενοχοποιήσουμε, Γκιμπς. 853 00:34:31,428 --> 00:34:33,345 Δεν έχουμε τίποτα για να τον κάνουμε να μιλήσει. 854 00:34:37,332 --> 00:34:40,635 Αλλά αν αυτό δεν δουλέψει, χάνουμε τον Μπρίσκο για τα καλά 855 00:34:40,637 --> 00:34:43,772 όπως και κάθε πάτημα που είχαμε για να κλείσουμε την ιστοσελίδα. 856 00:34:43,774 --> 00:34:46,191 Θα δουλέψει, Λίον. 857 00:34:47,109 --> 00:34:50,178 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 858 00:34:53,683 --> 00:34:56,368 Αδερφή? 859 00:34:56,370 --> 00:34:59,187 Αδερφή, μπορώ να έχω άλλο ένα? Πορτοκάλι αυτή τη φορά. 860 00:35:00,022 --> 00:35:01,906 Αυτό ήταν γρήγορο. 861 00:35:04,193 --> 00:35:05,710 ΦΣ. 862 00:35:05,712 --> 00:35:07,962 CIA. Μίλα. 863 00:35:07,964 --> 00:35:11,082 CIA? Το σήμα λέει "NCIS." 864 00:35:15,537 --> 00:35:16,921 Συγγνώμη. 865 00:35:16,923 --> 00:35:18,372 Ξέρεις, αυτό θα πονέσει πολύ περισσότερο 866 00:35:18,374 --> 00:35:20,041 όταν περάσουν τα παυσίπονα. 867 00:35:20,043 --> 00:35:23,228 Συγγνώμη, τί... τί συμβαίνει? 868 00:35:23,230 --> 00:35:25,096 Ξέρουμε τη σύνδεσή σου με την Φοινικική Συναλλαγή 869 00:35:25,098 --> 00:35:26,264 και τον Αξιωματικό Μπρίσκο. 870 00:35:26,266 --> 00:35:28,099 -Πού είναι αυτός? -Εντάξει, πρέπει να... 871 00:35:28,101 --> 00:35:30,235 είμαι ακόμα λίγο εκτός, γιατί δεν καταλαβαίνω τίποτα 872 00:35:30,237 --> 00:35:31,403 από όσα λέτε. 873 00:35:31,405 --> 00:35:33,238 Καταλαβαίνεις τα ισόβια? 874 00:35:33,240 --> 00:35:35,273 Αδερφή. Αδερφή! 875 00:35:35,275 --> 00:35:37,192 Νομίζω ότι έχουν πάει για φαγητό. 876 00:35:37,194 --> 00:35:40,228 Θέλουμε τις τοποθεσίες των σέρβερ και τους κωδικούς διαχείρισης. 877 00:35:41,864 --> 00:35:44,082 Εντάξει, 878 00:35:44,084 --> 00:35:45,784 θα σας δώσω ό,τι θέλετε. Απλά σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε! 879 00:35:45,786 --> 00:35:47,085 Τοποθεσίες και κωδικούς. 880 00:35:47,087 --> 00:35:48,620 Εντάξει. Εντάξει. 881 00:35:48,622 --> 00:35:51,739 Απλά-απλά... πείτε μου τί είναι αυτοί 882 00:35:51,741 --> 00:35:53,925 και θα τους βρω. -Παίζει παιχνίδια. 883 00:35:53,927 --> 00:35:55,460 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν παίζω. 884 00:35:55,462 --> 00:35:57,245 Απλά πείτε μου πώς... πώς να σας τους δώσω. 885 00:35:57,247 --> 00:35:59,347 Πρέπει να... πρέπει να συνδεθώ στον λογαριασμό μου AOL ή... 886 00:35:59,349 --> 00:36:00,432 AOL? 887 00:36:01,634 --> 00:36:03,435 Ακόμα κι εσύ ξέρεις τί είναι αυτό. 888 00:36:06,605 --> 00:36:08,473 Μπίσοπ, 889 00:36:08,475 --> 00:36:10,975 δώσε μου το τηλέφωνό σου. 890 00:36:11,894 --> 00:36:13,895 Ορίστε. 891 00:36:13,897 --> 00:36:15,763 Πάρε ένα δικηγόρο. Θα τον χρειαστείς. 892 00:36:15,765 --> 00:36:17,315 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου. 893 00:36:17,317 --> 00:36:19,901 Όχι. Χρησιμοποίησε αυτό. 894 00:36:27,126 --> 00:36:29,160 Α. 895 00:36:29,162 --> 00:36:30,578 Πού είναι τα κουμπιά? 896 00:36:32,131 --> 00:36:33,614 Δεν είναι ο ειδικός μας. 897 00:36:33,616 --> 00:36:35,750 Αλλά το λάπτοπ του είναι καθαρό. 898 00:36:35,752 --> 00:36:37,385 Κάποιος έκρυβε τον σύνδεσμό του στην ΦΣ. 899 00:36:37,387 --> 00:36:39,003 Δεν έχω λάπτοπ. 900 00:36:40,455 --> 00:36:43,141 Άρα... αυτό... 901 00:36:43,143 --> 00:36:46,010 ανήκει... 902 00:36:46,012 --> 00:36:49,147 Το παίρνω πίσω. Είναι-είναι δικό μου. 903 00:36:49,149 --> 00:36:51,182 Είναι δικό μου το λάπτοπ. 904 00:37:01,527 --> 00:37:03,995 Υποτίθεται ότι θα συναντούσες κάποιον? 905 00:37:03,997 --> 00:37:07,365 Ναι. Δεν ήξερα ότι θα ήταν γυναίκα. 906 00:37:07,367 --> 00:37:08,983 Από ότι φαίνεται, η ιατρική σχολή είναι ακριβή. 907 00:37:10,819 --> 00:37:12,754 Δεν είναι αυτό που περίμενα 908 00:37:12,756 --> 00:37:15,089 όταν ξεκίνησα να αγοράζω πληροφορίες ασφαλείας από σένα. 909 00:37:15,091 --> 00:37:16,591 Το διαδίκτυο είναι ένα τρομακτικό μέρος. 910 00:37:16,593 --> 00:37:18,209 Τότε πήρα μια πληροφορία από σένα 911 00:37:18,211 --> 00:37:20,178 ότι το NCIS με ψάχνει? 912 00:37:20,180 --> 00:37:23,097 Δεν θα σε έστελνα στο κτίριο του πατέρα μου. 913 00:37:25,684 --> 00:37:28,219 Δεν είπες ποτέ ότι ήσουν στη CIA. 914 00:37:28,221 --> 00:37:30,522 Αυτή είναι η ομορφιά της ανωνυμίας. 915 00:37:30,524 --> 00:37:32,440 Τα λεφτά μου? 916 00:37:32,442 --> 00:37:35,676 Και αν νομίζεις ότι μπορείς να με διαπραγματευτείς, θυμήσου... 917 00:37:35,678 --> 00:37:37,678 οι μαρτυρίες πηγαίνουν εκατέρωθεν. 918 00:37:38,848 --> 00:37:41,032 Θα σου δώσω ακόμα περισσότερα 919 00:37:41,034 --> 00:37:44,569 αν με βοηθήσεις να φύγω από τη χώρα. 920 00:37:44,571 --> 00:37:45,853 Παρακαλώ? 921 00:37:45,855 --> 00:37:47,622 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σκεφτείς. 922 00:37:55,297 --> 00:37:57,131 Οπότε τελειώσαμε. 923 00:37:57,133 --> 00:37:59,834 Να με συγχωρείς. 924 00:37:59,836 --> 00:38:01,052 Μικρή. 925 00:38:01,887 --> 00:38:03,805 Καλή τύχη. 926 00:38:09,311 --> 00:38:11,262 Τα λεφτά μου? Και αν νομίζεις ότι μπορείς 927 00:38:11,264 --> 00:38:13,147 να με διαπραγματευτείς, θυμήσου... οι μαρτυρίες πηγαίνουν εκατέρωθεν. 928 00:38:13,149 --> 00:38:15,049 Μας κάνει? 929 00:38:15,051 --> 00:38:17,819 Το έχουμε. 930 00:38:17,821 --> 00:38:20,054 Και η συμφωνία μου? 931 00:38:20,056 --> 00:38:22,907 Ναι. Ισχύει. 932 00:38:22,909 --> 00:38:24,692 Εφόσον μας δώσεις την ιστοσελίδα. 933 00:38:24,694 --> 00:38:26,560 Γύρνα. 934 00:38:45,347 --> 00:38:47,298 Καλύτερα βάλε δύο. 935 00:38:47,300 --> 00:38:48,883 Τζόουνς. 936 00:38:48,885 --> 00:38:52,753 Ε... Είμαι έκπληκτος που με βρήκες. 937 00:38:52,755 --> 00:38:55,139 Ήσουν έξυπνος που δεν πήγες στους ομοσπονδιακούς. 938 00:38:55,141 --> 00:38:57,175 Δεν χρειάζεται να τους πεις τίποτα. 939 00:38:57,177 --> 00:38:59,978 Υποτίθεται ότι θα έκανα τη δεξίωση του γάμου μου εδώ. 940 00:39:01,763 --> 00:39:02,947 Σε εμπιστεύτηκα! 941 00:39:05,484 --> 00:39:07,435 Τελείωσε, Μπρίσκο. 942 00:39:09,122 --> 00:39:10,321 Είχες δίκιο. 943 00:39:10,323 --> 00:39:11,789 Δεν μοιάζεις με τον Τρεντ Κορτ. 944 00:39:11,791 --> 00:39:12,940 Είσαι χειρότερος. 945 00:39:12,942 --> 00:39:14,993 Δεν αρνήθηκε ποτέ το ότι είναι σκουλήκι. 946 00:39:16,996 --> 00:39:19,797 Είσαι εντάξει? 947 00:39:19,799 --> 00:39:21,966 Ναι. Τί ώρα είναι? 948 00:39:21,968 --> 00:39:24,252 Ε, σχεδόν 5:00. Γιατί? 949 00:39:24,254 --> 00:39:26,504 Θέλω άλλη μία χάρη, πράκτορα Μαγκί. 950 00:39:57,536 --> 00:39:58,786 Είσαι έτοιμη για αυτό? 951 00:39:58,788 --> 00:40:00,922 Πάντα ήμουν. 952 00:40:03,542 --> 00:40:05,510 Ω, έφερα και τούρτα. 953 00:40:07,663 --> 00:40:10,164 Ελπίζω να προλάβαμε. 954 00:40:10,166 --> 00:40:14,135 Πήρα τον δικαστή και του είπα την περίπτωση. 955 00:40:14,137 --> 00:40:16,187 Προθυμοποιήθηκε να περιμένει. 956 00:40:16,189 --> 00:40:20,391 Οπότε, εμείς... και οι δύο θέλαμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο. 957 00:40:21,393 --> 00:40:24,729 Εσύ πρώτος. 958 00:40:24,731 --> 00:40:27,615 Εντάξει. 959 00:40:29,684 --> 00:40:32,870 Νομίζω ότι θα έπρεπε να πας σε αυτή τη δουλειά στο Ντουμπάι. 960 00:40:34,506 --> 00:40:36,374 Ο Τόνυ μου το είπε. 961 00:40:36,376 --> 00:40:40,244 Και αν είναι αυτό που θες, τότε το θέλω κι εγώ για σένα. 962 00:40:41,080 --> 00:40:43,197 Σε ευχαριστώ. 963 00:40:44,416 --> 00:40:47,034 Είναι. 964 00:40:49,388 --> 00:40:53,174 Από το ατύχημα και μετά, ένιωθα σαν... 965 00:40:53,176 --> 00:40:55,977 τραμπάλα, μπρος-πίσω. 966 00:40:55,979 --> 00:40:57,829 Κανονική και όχι. 967 00:40:57,831 --> 00:41:00,765 Δεν ήταν μέχρι την επιστροφή μου στη δουλειά, που κατάλαβα ότι... 968 00:41:00,767 --> 00:41:03,401 το κανονικό άλλαξε επειδή άλλαξα εγώ. 969 00:41:03,403 --> 00:41:04,885 Το καταλαβαίνω. 970 00:41:04,887 --> 00:41:08,439 Το να δουλεύω σε μια οθόνη σε ένα σκοτεινό δωμάτιο... 971 00:41:10,058 --> 00:41:12,076 ...δεν με αντιπροσωπεύει πια. 972 00:41:15,330 --> 00:41:19,117 Οπότε πράγματι θέλω την καινούρια δουλειά. 973 00:41:19,119 --> 00:41:21,919 Αλλά αυτό σημαίνει μια μεγάλη αλλαγή. 974 00:41:23,505 --> 00:41:25,739 Μια σχέση από απόσταση? 975 00:41:26,575 --> 00:41:28,459 Τί? 976 00:41:28,461 --> 00:41:31,846 Θα πάω μόνο αν μπορέσουμε να το κάνουμε να δουλέψει. 977 00:41:31,848 --> 00:41:34,015 Ξέρω ότι έχω αλλάξει, 978 00:41:34,017 --> 00:41:37,769 αλλά εσύ όχι, και είσαι ακόμα ο άνθρωπος με τον οποίο θέλω να είμαι. 979 00:41:40,756 --> 00:41:42,140 Σε τρόμαξα με αυτό το τελευταίο? 980 00:41:42,142 --> 00:41:43,808 -Ναι. -Ω. 981 00:41:43,810 --> 00:41:45,593 Όχι, αστειεύομαι. 982 00:41:45,595 --> 00:41:48,980 Εμ, άκου, ε... 983 00:41:51,150 --> 00:41:54,652 Ήθελα να σου δώσω αυτά γιατί κι εγώ νιώθω το ίδιο. 984 00:41:54,654 --> 00:41:58,539 Απλά, τώρα θα είναι για όταν γυρίσεις. 985 00:41:58,541 --> 00:41:59,624 Σύμφωνοι? 986 00:41:59,626 --> 00:42:02,210 Σύμφωνοι. 987 00:42:05,297 --> 00:42:08,082 Πράκτορα Μαγκί! 988 00:42:08,084 --> 00:42:09,300 ξεχάσαμε τους μάρτυρες. 989 00:42:09,302 --> 00:42:11,586 Καμιά πιθανότητα να μας βοηθήσετε εσείς οι δύο? 990 00:42:13,472 --> 00:42:16,123 Φυσικά.