1
00:00:04,626 --> 00:00:07,394
Okay, okay.
How many ghosts do we have?
2
00:00:09,398 --> 00:00:12,967
Simon says, "Touch your nose."
3
00:00:12,969 --> 00:00:15,769
Simon says, "Jump up and down."
4
00:00:15,771 --> 00:00:18,706
Simon says, "Jump up
and down and turn around."
5
00:00:18,708 --> 00:00:21,108
Simon says, "Stop""
6
00:00:22,444 --> 00:00:25,379
I knew it was you.
7
00:00:25,381 --> 00:00:27,915
Hands where I can see them.
8
00:00:27,917 --> 00:00:31,819
I said reach for
the sky, partner.
9
00:00:31,821 --> 00:00:34,822
I'm afraid there's been some
sort of mistake, Sheriff.
10
00:00:34,824 --> 00:00:37,925
No mistake.
You're the ice cream bandit.
11
00:00:37,927 --> 00:00:40,394
Jackson Edward. Saddle up,
Sheriff. It's time to eat.
12
00:00:40,396 --> 00:00:42,096
Today's your lucky day.
13
00:00:42,098 --> 00:00:46,000
Now, don't let me catch you
in Dodge City again.
14
00:00:58,412 --> 00:01:02,412
♪ NCIS 13x06 ♪
Viral
Original Air Date on October 27, 2015
15
00:01:02,436 --> 00:01:08,936
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
16
00:01:34,183 --> 00:01:35,683
Hmm...
17
00:01:35,685 --> 00:01:38,019
You know, I've been
trying to get Christoph
18
00:01:38,021 --> 00:01:40,054
to name a burrito
after me for years.
19
00:01:40,056 --> 00:01:41,756
You're here a hot minute
and you already got one?
20
00:01:41,758 --> 00:01:43,691
I have a way
with people.
21
00:01:43,693 --> 00:01:44,726
I have noticed that.
22
00:01:44,728 --> 00:01:46,994
So, tell me--
what's in the "Bishop"?
23
00:01:46,996 --> 00:01:49,197
It's two tortillas
with eggs, steak,
24
00:01:49,199 --> 00:01:51,833
hash browns,
sweet potatoes, bacon,
25
00:01:51,835 --> 00:01:53,534
and four different cheeses.
26
00:01:53,536 --> 00:01:55,703
This is stress eating
of a new kind.
27
00:01:55,705 --> 00:01:57,572
You should be studied.
28
00:01:57,574 --> 00:01:59,140
What makes you
think I'm stressed?
29
00:01:59,142 --> 00:02:01,409
Oh, come on.
Bishop, you can't fool me.
30
00:02:01,411 --> 00:02:04,145
Jake's been away
on another one of these
31
00:02:04,147 --> 00:02:05,913
top-secret NSA assignments
32
00:02:05,915 --> 00:02:08,049
and you are a Type-A
control freak.
33
00:02:08,051 --> 00:02:10,551
And not knowing
is killing you.
34
00:02:10,553 --> 00:02:12,887
Not as much
as that burrito.
35
00:02:16,191 --> 00:02:18,693
I don't think I'm being
unreasonable.
36
00:02:18,695 --> 00:02:20,394
That is not what I said.
37
00:02:20,396 --> 00:02:22,430
Oh, if it isn't
the nesting lovebirds.
38
00:02:22,432 --> 00:02:25,566
How goes the move-in
at Casa de McGee?
39
00:02:25,568 --> 00:02:27,668
Well, it would be better if
someone knew how to compromise.
40
00:02:27,670 --> 00:02:30,037
I got rid of some of my things,
like a grown-up.
41
00:02:30,039 --> 00:02:32,273
Oh, guess that answers
your question.
42
00:02:32,275 --> 00:02:35,109
Jake and I went through the same
thing when we moved in together.
43
00:02:35,111 --> 00:02:37,445
Consolidating two people's
lives into one space--
44
00:02:37,447 --> 00:02:39,380
it's, yeah, it's tricky.
45
00:02:39,382 --> 00:02:41,849
And just so you know, I donated
a bunch of my stuff last week.
46
00:02:41,851 --> 00:02:43,518
Stuff that was important to me.
47
00:02:43,520 --> 00:02:45,920
More important than my stuff?
Or more important than us?
48
00:02:45,922 --> 00:02:48,256
That's a trap.
49
00:02:48,258 --> 00:02:50,424
Sorry.
It's just a set up...
50
00:02:50,426 --> 00:02:54,061
Honey... 0-0-1-0-0.
51
00:02:56,365 --> 00:02:58,966
1-1-0-1-0-1.
52
00:02:58,968 --> 00:03:03,504
0-1-0-1-1-1.
53
00:03:06,275 --> 00:03:09,377
0-0-1.
54
00:03:09,379 --> 00:03:11,746
Are they arguing in binary?
55
00:03:11,748 --> 00:03:13,881
Binary averages
12 digits per word.
56
00:03:13,883 --> 00:03:16,584
It's some sort of
modified shorthand.
57
00:03:16,586 --> 00:03:19,554
He can't even argue
like a cool cyborg.
58
00:03:19,556 --> 00:03:21,122
Grab your gear.
59
00:03:21,124 --> 00:03:22,990
We have a dead petty officer
in Fort Scott Park.
60
00:03:22,992 --> 00:03:26,194
Hey, Delilah.
How's the move?
61
00:03:26,196 --> 00:03:29,063
Still in progress, Agent Gibbs.
62
00:03:29,065 --> 00:03:30,731
Gotta compromise, McGee.
63
00:03:30,733 --> 00:03:32,934
Working on it, Boss.
64
00:03:35,872 --> 00:03:37,338
What do we know?
65
00:03:37,340 --> 00:03:40,641
The victim is Petty Officer
Second Class Adam Meyers,
66
00:03:40,643 --> 00:03:42,977
a culinary specialist
stationed at Norfolk.
67
00:03:42,979 --> 00:03:44,645
Cause of death, Duck?
68
00:03:44,647 --> 00:03:47,048
I'd say the gunshot wound to the
chest probably did the trick.
69
00:03:47,050 --> 00:03:48,883
It was
through-and-through.
70
00:03:48,885 --> 00:03:49,884
T.O.D.?
71
00:03:49,886 --> 00:03:52,353
I understand around
8:30 this morning.
72
00:03:52,355 --> 00:03:55,056
Well, the witnesses
all heard one gunshot,
73
00:03:55,058 --> 00:03:56,891
but no one had eyes
on the shooter.
74
00:03:56,893 --> 00:04:00,461
All these people and no one
saw anyone fire a gun?
75
00:04:00,463 --> 00:04:02,430
Shooter was nowhere
near the victim.
76
00:04:02,432 --> 00:04:05,132
Had a higher vantage point...
77
00:04:05,134 --> 00:04:08,035
direct line of sight.
78
00:04:08,037 --> 00:04:11,472
So, long range-- must have
been a skilled sharpshooter.
79
00:04:11,474 --> 00:04:14,709
Tri-State Sniper, Boss.
Could be him.
80
00:04:14,711 --> 00:04:18,479
Find the nest.
81
00:04:18,481 --> 00:04:20,915
So, how do you know the victim,
Lieutenant Rossmore?
82
00:04:20,917 --> 00:04:22,884
Meyers and I served
together a few years back.
83
00:04:22,886 --> 00:04:24,518
You two were friends?
Not exactly.
84
00:04:24,520 --> 00:04:25,786
I was his department head.
85
00:04:25,788 --> 00:04:27,822
Before he called me
to meet up,
86
00:04:27,824 --> 00:04:29,991
I hadn't heard from Meyers
in over two years.
87
00:04:29,993 --> 00:04:32,093
I can't believe
this is happening.
88
00:04:32,095 --> 00:04:34,362
Oh, God, what about his sister?
89
00:04:34,364 --> 00:04:36,063
Farrah--
has anyone contacted her?
90
00:04:36,065 --> 00:04:37,031
We're taking care of that.
91
00:04:38,534 --> 00:04:40,735
Uh, that's the ship.
I gotta get back.
92
00:04:40,737 --> 00:04:43,004
All right. Well, thanks
for your help, Lieutenant.
93
00:04:43,006 --> 00:04:45,573
You'll keep me posted?
Sure thing.
94
00:04:51,880 --> 00:04:53,514
Good spot to hide.
95
00:04:53,516 --> 00:04:55,483
Hikers don't
use the access road.
96
00:04:55,485 --> 00:04:58,653
This had to be it.
97
00:04:58,655 --> 00:05:00,454
Shooter had a clean shot
from this position.
98
00:05:00,456 --> 00:05:03,024
He gets low enough, the shrubs
would've provided cover.
99
00:05:03,026 --> 00:05:05,326
No wonder
no one saw him.
100
00:05:05,328 --> 00:05:08,029
Must've crawled
around here.
101
00:05:10,532 --> 00:05:13,367
Whoa, whoa. Bishop.
Stop! Don't move.
102
00:05:13,369 --> 00:05:16,037
What? What is it?
Poison oak.
103
00:05:16,039 --> 00:05:18,539
Where?
Uh... everywhere.
104
00:05:18,541 --> 00:05:19,707
Now, okay...
105
00:05:20,943 --> 00:05:23,444
Put these on, okay?
106
00:05:24,646 --> 00:05:26,414
After we're done here, we've
got to bag all of our clothes.
107
00:05:26,416 --> 00:05:27,548
Okay? Everything.
108
00:05:27,550 --> 00:05:29,550
There's this stuff
called urushiol,
109
00:05:29,552 --> 00:05:31,485
it's in the sap,
it spreads by contact.
110
00:05:31,487 --> 00:05:35,122
A what?
Uru... Just trust me, okay?
111
00:05:35,124 --> 00:05:37,325
Oh, all right.
Bad poison oak experience?
112
00:05:37,327 --> 00:05:38,993
Yeah, two of them,
thanks to Tony.
113
00:05:38,995 --> 00:05:40,261
If I get the trifecta,
114
00:05:40,263 --> 00:05:41,696
I'm never going
to hear the end of it.
115
00:05:41,698 --> 00:05:44,398
Hey, I got something.
116
00:05:50,205 --> 00:05:53,107
It's a shell casing.
117
00:05:53,109 --> 00:05:55,609
Hopefully Abby can
pull the fingerprints
118
00:05:55,611 --> 00:05:57,311
and we can identify
the shooter.
119
00:05:59,781 --> 00:06:01,482
I think we already did.
120
00:06:01,484 --> 00:06:03,985
Look at this.
121
00:06:05,520 --> 00:06:08,756
It's the mark
of the Tri-State Sniper.
122
00:06:08,758 --> 00:06:11,325
"Seven" for
the seventh victim.
123
00:06:11,327 --> 00:06:13,861
I think we're dealing
with a serial killer.
124
00:06:27,949 --> 00:06:29,949
Did we really have
to throw out our clothes?
125
00:06:29,951 --> 00:06:31,484
Couldn't we just
wash them?
126
00:06:31,486 --> 00:06:32,885
Better safe
than sorry, okay?
127
00:06:32,887 --> 00:06:33,820
I don't want to go down
128
00:06:33,822 --> 00:06:35,521
that rash-riddled
rabbit hole again.
129
00:06:35,523 --> 00:06:36,956
Listen to the man, probie.
130
00:06:36,958 --> 00:06:38,624
If there's one thing
McGee knows about,
131
00:06:38,626 --> 00:06:40,259
it's embarrassing rashes.
132
00:06:40,261 --> 00:06:42,128
I'm not going through that again.
Well, relax.
133
00:06:42,130 --> 00:06:44,330
I'm not going to give you
a hard time about that.
134
00:06:44,332 --> 00:06:48,401
I'm going to give you
a hard time about this.
135
00:06:48,403 --> 00:06:51,104
I found it under
McGee's desk.
136
00:06:51,106 --> 00:06:53,406
You realize
that's my private stuff.
137
00:06:53,408 --> 00:06:54,474
Well, what is it?
138
00:06:54,476 --> 00:06:55,808
This is the stuff McHoarder
139
00:06:55,810 --> 00:06:57,744
said he donated, but did not.
140
00:06:57,746 --> 00:06:59,212
You lied to Delilah?
141
00:06:59,214 --> 00:07:01,114
And I can see why.
142
00:07:01,116 --> 00:07:03,383
Now, judging by
the stash in here,
143
00:07:03,385 --> 00:07:06,753
it's very clear that this
is McGee's cry for help.
144
00:07:06,755 --> 00:07:08,254
I hear you crying, my friend.
145
00:07:08,256 --> 00:07:09,789
They're my childhood keepsakes.
146
00:07:09,791 --> 00:07:12,025
Yes.
Shows how old you are.
147
00:07:12,027 --> 00:07:14,894
'Cause you got Lincoln Logs
from, like, the '50s in here.
148
00:07:14,896 --> 00:07:17,130
And what else
do we have?
149
00:07:17,132 --> 00:07:19,165
We've got, um,
Commodore 64 disks.
150
00:07:19,167 --> 00:07:22,468
You see, Bishop, before...
Never mind.
151
00:07:22,470 --> 00:07:24,771
Oh, what do we
have here?
152
00:07:24,773 --> 00:07:26,906
An Easy-Bake Oven?
153
00:07:26,908 --> 00:07:28,975
I like the batter.
154
00:07:28,977 --> 00:07:31,544
And I think last,
but not least--
155
00:07:31,546 --> 00:07:35,248
the piece de resistance--
156
00:07:35,250 --> 00:07:36,883
this is a VHS tape, Bishop.
157
00:07:36,885 --> 00:07:41,154
And on it are dance recitals
from 1980 to '84.
158
00:07:41,156 --> 00:07:45,491
You have been saving your
sister's dance routines.
159
00:07:45,493 --> 00:07:46,559
That's a little creepy.
160
00:07:46,561 --> 00:07:48,461
Yeah, sorry,
I'm with Tony on that one.
161
00:07:48,463 --> 00:07:50,329
You're a few sewing
patterns away
162
00:07:50,331 --> 00:07:51,931
from Buffalo Bill,
you know what I mean?
163
00:07:51,933 --> 00:07:54,300
Let me explain to you
why that is not creepy.
164
00:07:54,302 --> 00:07:58,805
They're my recitals.
I used to tap dance, yeah.
165
00:07:58,807 --> 00:08:00,006
You heard me,
I used to tap dance.
166
00:08:00,008 --> 00:08:02,475
And you know what?
I was a natural.
167
00:08:02,477 --> 00:08:03,643
In fact, I was amazing.
168
00:08:03,645 --> 00:08:06,245
They used to call me Timmy
Soft Shoes Savant McGee.
169
00:08:06,247 --> 00:08:07,180
You understand?
170
00:08:07,182 --> 00:08:09,048
And I'm not ashamed of it, so...
171
00:08:09,050 --> 00:08:10,817
I gotta find a VHS player.
172
00:08:10,819 --> 00:08:13,653
Update. Let's go.
173
00:08:16,423 --> 00:08:18,291
Petty Officer Adam Meyers,
174
00:08:18,293 --> 00:08:20,393
24, from Baltimore,
Maryland.
175
00:08:20,395 --> 00:08:22,095
He grew up in-and-out
of foster care
176
00:08:22,097 --> 00:08:24,630
before joining the Navy
at the age of 18.
177
00:08:24,632 --> 00:08:25,631
Last six months,
he's been stationed
178
00:08:25,633 --> 00:08:27,967
at Flag Mess Hall
in Norfolk.
179
00:08:27,969 --> 00:08:29,335
His C.O. spoke
very highly of him.
180
00:08:29,337 --> 00:08:30,570
Next of kin?
181
00:08:30,572 --> 00:08:33,005
His younger sister, Farrah--
she's on her way up.
182
00:08:33,007 --> 00:08:35,007
Suspects. What do we know
about the Tri-State Sniper?
183
00:08:35,009 --> 00:08:38,044
His previous six victims
appear to be chosen at random.
184
00:08:38,046 --> 00:08:41,581
Men, women, different races,
between the ages of 21 and 65.
185
00:08:41,583 --> 00:08:45,551
Locations and times vary,
but his method stays the same.
186
00:08:45,553 --> 00:08:47,153
Single shot
to the chest.
187
00:08:47,155 --> 00:08:50,356
He also leaves behind a calling
card at each crime scene.
188
00:08:50,358 --> 00:08:52,125
Metro.
They were tight-lipped.
189
00:08:52,127 --> 00:08:53,459
Wouldn't reveal details
over the phone.
190
00:08:53,461 --> 00:08:54,794
Okay, get over there.
191
00:08:54,796 --> 00:08:56,195
I want a suspect list.
192
00:08:56,197 --> 00:08:57,230
Go.
193
00:08:57,232 --> 00:08:59,632
Hey, Timmy the Tapper.
194
00:09:00,968 --> 00:09:02,502
You go talk to the sister.
195
00:09:02,504 --> 00:09:04,637
I was really good.
196
00:09:04,639 --> 00:09:05,738
Yeah, Duck.
197
00:09:05,740 --> 00:09:06,839
Do you have a minute?
198
00:09:06,841 --> 00:09:08,307
Yep, on my way.
199
00:09:10,477 --> 00:09:13,846
The bullet pierced
the petty officer's aorta.
200
00:09:13,848 --> 00:09:15,481
Death was instantaneous.
201
00:09:15,483 --> 00:09:17,150
I knew that much
from the crime scene, Doc.
202
00:09:17,152 --> 00:09:18,518
Indeed.
203
00:09:18,520 --> 00:09:22,388
But you must allow me the
occasional, "I told you so""
204
00:09:22,390 --> 00:09:24,824
You got anything
else for me?
205
00:09:24,826 --> 00:09:27,126
Well, when I did
my examination,
206
00:09:27,128 --> 00:09:30,463
I noticed, uh, this
mandibular incisor
207
00:09:30,465 --> 00:09:32,165
had been recently
replaced.
208
00:09:32,167 --> 00:09:34,800
That along with this
corresponding laceration
209
00:09:34,802 --> 00:09:38,070
under his chin, the tooth
was dislodged, apparently,
210
00:09:38,072 --> 00:09:39,639
by a strike to the face.
211
00:09:39,641 --> 00:09:42,208
How recent?
According to his dental records,
212
00:09:42,210 --> 00:09:44,410
he had an emergency
procedure.
213
00:09:44,412 --> 00:09:46,012
It was done three days ago.
214
00:09:46,014 --> 00:09:48,981
That's two attacks
within two days.
215
00:09:48,983 --> 00:09:51,651
Either this man
was very unlucky,
216
00:09:51,653 --> 00:09:54,153
or someone had
it in for him.
217
00:09:57,991 --> 00:09:59,959
No.
218
00:09:59,961 --> 00:10:03,196
No, I just talked
to my brother yesterday.
219
00:10:05,365 --> 00:10:07,700
No, it-it can't be him.
220
00:10:07,702 --> 00:10:10,636
I'm sorry for your loss,
Miss Meyers.
221
00:10:13,440 --> 00:10:15,675
Why would
someone do this?
222
00:10:16,710 --> 00:10:18,711
That's what we're
trying to find out.
223
00:10:18,713 --> 00:10:21,147
Do you know why your brother
was in the DC area?
224
00:10:21,149 --> 00:10:24,483
No, he said he was
visiting some Navy friend.
225
00:10:24,485 --> 00:10:27,420
I don't... I don't
know who, though.
226
00:10:27,422 --> 00:10:29,822
Oh, God, this can't
be happening.
227
00:10:29,824 --> 00:10:32,091
Is there someone
you want us to call?
228
00:10:34,728 --> 00:10:37,063
Adam was my only family.
229
00:10:37,065 --> 00:10:38,731
Obviously you two were close.
230
00:10:38,733 --> 00:10:42,368
Moving from one foster
home to another,
231
00:10:42,370 --> 00:10:45,004
we learned that we that we
could only count on each other.
232
00:10:46,607 --> 00:10:48,574
Now I've got no one.
233
00:10:48,576 --> 00:10:50,409
What am I supposed to do?
234
00:10:57,017 --> 00:10:58,651
What's up with you?
235
00:10:58,653 --> 00:11:00,386
You've been checking
your phone the entire time,
236
00:11:00,388 --> 00:11:02,054
like a teenage girl.
237
00:11:02,056 --> 00:11:04,056
Yeah, I'm texting
with Martinez at the NSA.
238
00:11:04,058 --> 00:11:07,093
There's been chatter about
an impending terror attack
239
00:11:07,095 --> 00:11:08,427
near where Jake is.
240
00:11:08,429 --> 00:11:10,463
I thought Jake couldn't tell you
where they were sending him?
241
00:11:10,465 --> 00:11:11,764
Well, he didn't.
242
00:11:11,766 --> 00:11:14,066
I spent years
at the NSA, Tony.
243
00:11:14,068 --> 00:11:16,068
I figured it out on my own.
244
00:11:16,070 --> 00:11:17,670
So where is he?
245
00:11:17,672 --> 00:11:19,739
Can't tell you--
"need to know."
246
00:11:19,741 --> 00:11:20,973
Seriously.
247
00:11:20,975 --> 00:11:21,974
I'm Detective Campbell.
248
00:11:21,976 --> 00:11:23,442
You the two from NCIS?
249
00:11:23,444 --> 00:11:24,610
I'm DiNozzo,
she's Bishop.
250
00:11:24,612 --> 00:11:25,945
Sorry for being
cryptic on the phone.
251
00:11:25,947 --> 00:11:28,681
I couldn't officially comment
till after he was charged.
252
00:11:28,683 --> 00:11:30,016
After who was charged?
253
00:11:30,018 --> 00:11:31,284
The Tri-State Sniper.
254
00:11:31,286 --> 00:11:32,718
Caught the guy.
255
00:11:37,024 --> 00:11:39,025
Franklin Reeves, a drifter.
256
00:11:39,027 --> 00:11:41,827
He was pulled over for having
a broken tail light.
257
00:11:41,829 --> 00:11:43,863
Statie ran the plates,
found it was stolen,
258
00:11:43,865 --> 00:11:45,531
and Reeves tried to flee.
259
00:11:45,533 --> 00:11:47,500
Found an M40 in his trunk.
260
00:11:47,502 --> 00:11:49,568
He was formally charged
ten minutes ago.
261
00:11:49,570 --> 00:11:50,670
And you're certain
he's the sniper?
262
00:11:50,672 --> 00:11:51,937
Got a full confession.
263
00:11:51,939 --> 00:11:54,006
Not to mention the
ballistics on his rifle
264
00:11:54,008 --> 00:11:55,374
are a match to the six victims.
265
00:11:55,376 --> 00:11:56,475
Might be seven.
266
00:11:56,477 --> 00:11:57,843
Excuse me?
267
00:11:57,845 --> 00:11:59,845
We believe your suspect
may be responsible
268
00:11:59,847 --> 00:12:02,415
for the death of Petty
Officer Adam Meyers.
269
00:12:02,417 --> 00:12:04,483
Took a round to the chest
at 0830 this morning.
270
00:12:04,485 --> 00:12:06,786
Where?
Fort Scott Park.
271
00:12:06,788 --> 00:12:10,856
But Reeves was pulled over
in Silver Spring at 0845,
272
00:12:10,858 --> 00:12:12,525
15 minutes later.
273
00:12:12,527 --> 00:12:14,593
That's a 30-minute drive--
how's that possible?
274
00:12:14,595 --> 00:12:16,495
Could it have
been a copycat?
275
00:12:17,998 --> 00:12:19,332
You want me to what?
276
00:12:19,334 --> 00:12:20,633
To pick one.
277
00:12:20,635 --> 00:12:22,301
One's a trick,
one's a treat.
278
00:12:22,303 --> 00:12:23,336
Abbs...
279
00:12:23,338 --> 00:12:24,337
Come on.
280
00:12:24,339 --> 00:12:25,838
My lab, my rules.
281
00:12:28,075 --> 00:12:29,809
Treat.
282
00:12:29,811 --> 00:12:32,044
How anticlimactic.
283
00:12:32,046 --> 00:12:34,447
I'm still waiting for the treat.
Wait no longer.
284
00:12:34,449 --> 00:12:38,184
All of the Tri-State Sniper's
victims were shot with an M40.
285
00:12:38,186 --> 00:12:42,321
Petty Officer Meyers was killed
with a round from an M16.
286
00:12:42,323 --> 00:12:45,224
And that's not all.
287
00:12:45,226 --> 00:12:47,593
The writing on the note that
was found at the crime scene
288
00:12:47,595 --> 00:12:49,595
is a match to the
note that Metro found
289
00:12:49,597 --> 00:12:50,963
on the sniper's
first victim.
290
00:12:53,900 --> 00:12:55,568
I'm not seeing anything.
291
00:12:55,570 --> 00:12:56,836
Exactly.
292
00:12:56,838 --> 00:12:59,071
It's too identical, Gibbs.
293
00:12:59,073 --> 00:13:01,640
The note found at the
crime scene is a trace.
294
00:13:01,642 --> 00:13:04,710
The sniper's note was
printed in every newspaper.
295
00:13:04,712 --> 00:13:06,112
Very easy to duplicate.
296
00:13:06,114 --> 00:13:08,581
Meyers was killed by a copycat.
297
00:13:08,583 --> 00:13:10,015
Yeah.
298
00:13:10,017 --> 00:13:11,350
It's Gibbs.
299
00:13:11,352 --> 00:13:13,386
Yeah. Yeah, I'm on my way.
300
00:13:13,388 --> 00:13:15,621
That's good work, Abbs.
301
00:13:20,528 --> 00:13:22,762
Run, run for your life.
302
00:13:24,364 --> 00:13:27,400
Gibbs, come on in.
303
00:13:27,402 --> 00:13:28,901
You remember
Special Agent Maureen Cabot.
304
00:13:28,903 --> 00:13:30,569
Hello, Mo.
Good to see you.
305
00:13:30,571 --> 00:13:31,971
Good to see you, Gibbs.
306
00:13:31,973 --> 00:13:34,306
Not many people manage to look
better after getting shot.
307
00:13:34,308 --> 00:13:35,574
Yeah, well, I wouldn't
recommend it.
308
00:13:35,576 --> 00:13:37,243
It's the suit--
threw me off too.
309
00:13:37,245 --> 00:13:38,244
Shall we?
310
00:13:38,246 --> 00:13:39,178
Yes, of course.
311
00:13:39,180 --> 00:13:41,213
I was just, uh, briefing
Director Vance
312
00:13:41,215 --> 00:13:44,150
on a case of mine that's
relevant to your investigation.
313
00:13:44,152 --> 00:13:45,484
Yeah? What
case is that?
314
00:13:45,486 --> 00:13:47,686
The death of
former Ensign Ashley Ryan.
315
00:13:47,688 --> 00:13:49,488
She committed suicide
ten days ago.
316
00:13:50,957 --> 00:13:52,992
Why is the Sexual Violence
Unit involved?
317
00:13:52,994 --> 00:13:55,294
Well, her family
attributes her death
318
00:13:55,296 --> 00:13:56,962
to an incident
that occurred two years ago
319
00:13:56,964 --> 00:13:58,798
while she was deployed
on the USS Camden.
320
00:13:58,800 --> 00:14:01,100
A fellow sailor used
a hidden camera
321
00:14:01,102 --> 00:14:03,602
to take nude photos of her
and another female officer
322
00:14:03,604 --> 00:14:05,237
and post them online.
323
00:14:05,239 --> 00:14:06,906
Ryan never recovered from it.
324
00:14:06,908 --> 00:14:08,674
The sailor responsible
for the photos?
325
00:14:08,676 --> 00:14:10,676
That's the connection, Gibbs.
326
00:14:10,678 --> 00:14:12,945
Petty Officer Adam Meyers.
327
00:14:27,664 --> 00:14:28,897
That's affirmative,
328
00:14:28,899 --> 00:14:31,934
I was the commanding officer
of the USS Camden
329
00:14:31,936 --> 00:14:33,435
when the incident occurred
two years ago.
330
00:14:33,437 --> 00:14:34,837
And when did you become aware
331
00:14:34,839 --> 00:14:36,772
that there was a situation,
Captain Ebbakey?
332
00:14:36,774 --> 00:14:39,775
A crew member
discovered the photos
333
00:14:39,777 --> 00:14:43,212
of Ensign Ryan
and Lieutenant Gifford online
334
00:14:43,214 --> 00:14:44,880
and reported it.
335
00:14:44,882 --> 00:14:46,982
Uh, when did you notify NCIS?
336
00:14:46,984 --> 00:14:48,951
I contacted the Mayport
office immediately.
337
00:14:48,953 --> 00:14:52,321
Uh, they came aboard when we
pulled into port a week later.
338
00:14:52,323 --> 00:14:55,023
By then, Meyers had already
confessed to the crime.
339
00:14:55,025 --> 00:14:56,592
How's that?
340
00:14:56,594 --> 00:14:59,928
A matter as sensitive as this
required immediate action.
341
00:14:59,930 --> 00:15:02,731
During our transit,
I ordered an investigation,
342
00:15:02,733 --> 00:15:04,700
and within a few days,
343
00:15:04,702 --> 00:15:09,304
um, Meyers confided in his LPO,
who turned him in.
344
00:15:09,306 --> 00:15:11,173
Meyers wasn't discharged
from the Navy?
345
00:15:11,175 --> 00:15:14,476
No, his, uh, sentence
was decided by the judge
346
00:15:14,478 --> 00:15:16,645
who presided over
his court-martial.
347
00:15:16,647 --> 00:15:19,681
The penalty for violating
his fellow shipmates was
348
00:15:19,683 --> 00:15:21,984
simply three-months confinement
and a reduction in rank.
349
00:15:21,986 --> 00:15:24,753
As prescribed under the Uniform
Code of Military Justice.
350
00:15:24,755 --> 00:15:26,655
- That doesn't make it right, Captain.
- I agree.
351
00:15:26,657 --> 00:15:30,225
So did the Navy, which is why
the UCMJ has since been amended.
352
00:15:30,227 --> 00:15:33,028
The LPO who turned Meyers in,
where is he now?
353
00:15:33,030 --> 00:15:35,097
That would be Petty Officer
First Class Peter Woodruff.
354
00:15:35,099 --> 00:15:36,365
He's a civilian now.
355
00:15:36,367 --> 00:15:40,469
He works, uh, for
an engineering firm in DC.
356
00:15:40,471 --> 00:15:42,838
All right, Woodruff's secretary said
357
00:15:42,840 --> 00:15:44,573
he should still be
in the restaurant.
358
00:15:44,575 --> 00:15:45,908
Oh, you got
to be kidding me.
359
00:15:45,910 --> 00:15:47,209
Oh, what?
360
00:15:47,211 --> 00:15:49,912
Delilah making you give away
all your copies of Deep Six?
361
00:15:49,914 --> 00:15:51,246
No, she wants to get
rid of my couch.
362
00:15:51,248 --> 00:15:52,514
She says it's too dark
for the space.
363
00:15:52,516 --> 00:15:54,182
Well, maybe that's
'cause she knows
364
00:15:54,184 --> 00:15:55,884
that's where you slept with
Diane Sterling-Gibbs-Fornell.
365
00:15:55,886 --> 00:15:57,185
That did not happen, okay?
366
00:15:59,622 --> 00:16:00,756
There he is.
367
00:16:00,758 --> 00:16:03,091
Peter Woodruff, NCIS.
368
00:16:03,093 --> 00:16:04,593
Like to talk to you.
369
00:16:04,595 --> 00:16:05,961
USS Camden
investigation.
370
00:16:05,963 --> 00:16:07,896
Captain Ebbakey called.
371
00:16:07,898 --> 00:16:09,799
He ordered me to assist
in any way I could.
372
00:16:09,800 --> 00:16:10,397
Ordered?
373
00:16:10,401 --> 00:16:11,433
You're a civilian now.
374
00:16:11,435 --> 00:16:14,136
Still respect
military tradition.
375
00:16:14,138 --> 00:16:15,570
So how can I help you?
376
00:16:15,572 --> 00:16:17,072
Did Petty Officer Meyers
confess to you
377
00:16:17,074 --> 00:16:18,307
that he planted
the hidden camera?
378
00:16:18,309 --> 00:16:19,641
That's correct.
379
00:16:19,643 --> 00:16:21,643
Um, I was Meyers'
career counselor.
380
00:16:21,645 --> 00:16:23,645
So he often came
to me for advice.
381
00:16:23,647 --> 00:16:25,681
When he told me that
he was the one responsible
382
00:16:25,683 --> 00:16:26,982
for posting those photos,
383
00:16:26,984 --> 00:16:29,351
I-I had no choice
but to turn him in.
384
00:16:29,353 --> 00:16:33,088
You still spoke on his behalf
at his disciplinary hearing.
385
00:16:33,090 --> 00:16:34,323
Uh, yes.
386
00:16:34,325 --> 00:16:37,326
Uh, what Meyers did was wrong,
plain and simple,
387
00:16:37,328 --> 00:16:39,761
but my job was to guide him,
not to judge him.
388
00:16:39,763 --> 00:16:41,730
I told him
to cooperate completely
389
00:16:41,732 --> 00:16:43,465
with the investigation,
which he did.
390
00:16:43,467 --> 00:16:44,733
Meyers made a statement,
391
00:16:44,735 --> 00:16:46,401
and then he turned over
the recording device.
392
00:16:46,403 --> 00:16:47,736
Hmm.
393
00:16:47,738 --> 00:16:50,138
So after his confession...
394
00:16:53,376 --> 00:16:55,711
...um, uh, when Meyers
was detained on board,
395
00:16:55,713 --> 00:16:57,346
did any of the crew
take issue with him?
396
00:16:57,348 --> 00:16:59,781
Yes, there was,
uh, a physical altercation
397
00:16:59,783 --> 00:17:02,150
between Meyers and one
of the victims of the photos.
398
00:17:02,152 --> 00:17:03,418
Ashley Ryan?
399
00:17:03,420 --> 00:17:05,420
No, Lieutenant Kara Gifford.
400
00:17:05,422 --> 00:17:07,723
She attacked him.
401
00:17:07,725 --> 00:17:10,325
Probably would have killed him
if I hadn't intervened.
402
00:17:14,030 --> 00:17:15,330
Give me a break.
403
00:17:15,332 --> 00:17:16,665
It was just a broken nose.
404
00:17:16,667 --> 00:17:18,567
I could have done much worse.
405
00:17:18,569 --> 00:17:19,601
Word is-- you tried to.
406
00:17:19,603 --> 00:17:22,838
Bones heal, Agent Gibbs.
407
00:17:22,840 --> 00:17:25,707
It's nothing compared to what
Meyers did to me and Ashley.
408
00:17:25,709 --> 00:17:27,709
No one seemed to care then.
409
00:17:27,711 --> 00:17:29,411
Who'd he violate this time?
410
00:17:29,413 --> 00:17:31,046
No one.
411
00:17:31,048 --> 00:17:32,447
He's dead.
412
00:17:32,449 --> 00:17:33,982
Meyers was shot and killed.
413
00:17:37,387 --> 00:17:39,087
Guess karma caught up
with him.
414
00:17:39,089 --> 00:17:41,123
Oh, karma didn't have
anything to do with it.
415
00:17:41,125 --> 00:17:44,092
Sharpshooter with an M16.
416
00:17:44,094 --> 00:17:46,061
You know anybody
that fits that description?
417
00:17:46,063 --> 00:17:48,030
I don't, but I'd like
to thank them.
418
00:17:48,032 --> 00:17:49,331
You know why we're here,
Lieutenant.
419
00:17:49,333 --> 00:17:52,300
When was the last time you had
any contact with Meyers?
420
00:17:54,137 --> 00:17:55,737
Two years ago.
421
00:17:55,739 --> 00:17:57,672
When he was escorted
off the ship.
422
00:17:57,674 --> 00:17:58,774
You wanted him dead.
423
00:17:58,776 --> 00:18:01,476
Yeah, of course I did,
but did I do it?
424
00:18:01,478 --> 00:18:03,445
No.
425
00:18:03,447 --> 00:18:05,781
And I'm not gonna lose any sleep
over his death either.
426
00:18:05,783 --> 00:18:08,517
Ashley's gone because
of what he did.
427
00:18:08,519 --> 00:18:09,985
Her family says
you two were close.
428
00:18:09,987 --> 00:18:12,988
We went through
the same hell together.
429
00:18:12,990 --> 00:18:16,024
Ashley and I spent the last
two years filing injunctions
430
00:18:16,026 --> 00:18:17,993
to try and get those
images off the Internet.
431
00:18:17,995 --> 00:18:20,962
But it never did any good.
432
00:18:20,964 --> 00:18:23,899
They're always going
to be out there.
433
00:18:23,901 --> 00:18:25,167
Forever.
434
00:18:25,169 --> 00:18:30,072
The humiliation
and harassment...
435
00:18:32,308 --> 00:18:34,309
...Ashley couldn't
handle it anymore.
436
00:18:34,311 --> 00:18:36,411
And she shouldn't
have had to, Kara.
437
00:18:36,413 --> 00:18:37,512
Let us help you.
438
00:18:37,514 --> 00:18:38,613
It's a little late for that.
439
00:18:38,615 --> 00:18:40,549
Are we done here?
440
00:18:40,551 --> 00:18:41,883
I have to get back to work.
441
00:18:41,885 --> 00:18:44,086
Thank you,
Lieutenant.
442
00:18:45,855 --> 00:18:46,922
Well, she's hiding something.
443
00:18:46,924 --> 00:18:48,523
Oh yeah, absolutely.
444
00:18:48,525 --> 00:18:51,526
So much for your
day off, Delilah.
445
00:18:51,528 --> 00:18:54,196
Call from Abby, and you're
back working cybercrime.
446
00:18:54,198 --> 00:18:55,797
A welcomed distraction.
447
00:18:55,799 --> 00:18:58,400
This trumps unpacking
moving boxes any day.
448
00:18:58,402 --> 00:18:59,701
Can we just acknowledge
449
00:18:59,703 --> 00:19:02,037
the brain power
in this room right now?
450
00:19:02,039 --> 00:19:06,041
We have a forensic
cyber specialist.
451
00:19:06,043 --> 00:19:08,076
A cyber terrorist hunter.
452
00:19:08,078 --> 00:19:10,912
And a cyber spy.
453
00:19:10,914 --> 00:19:13,415
For the last time,
I wasn't a spy.
454
00:19:13,417 --> 00:19:15,750
We're the cyber dream team.
455
00:19:15,752 --> 00:19:16,852
Sounds official.
456
00:19:16,854 --> 00:19:17,853
Do we get jerseys?
457
00:19:17,855 --> 00:19:19,955
Ooh, or secret matching
decoder rings.
458
00:19:19,957 --> 00:19:22,324
Yes, I love where this is going.
459
00:19:22,326 --> 00:19:24,926
Okay, fingerprint analysis.
460
00:19:24,928 --> 00:19:27,362
Well, Petty Officer
Meyers' prints
461
00:19:27,364 --> 00:19:30,065
were all over the camera
hidden aboard the Camden.
462
00:19:30,067 --> 00:19:30,932
Huh.
463
00:19:30,934 --> 00:19:32,134
This is
interesting.
464
00:19:32,136 --> 00:19:34,069
The camera was purchased
three years ago
465
00:19:34,071 --> 00:19:35,937
and registered for
an extended warranty.
466
00:19:35,939 --> 00:19:38,840
Buyer's name is listed
as Howard Falconio.
467
00:19:38,842 --> 00:19:39,875
How'd Meyers get it?
468
00:19:39,877 --> 00:19:41,510
I'll find out.
469
00:19:41,512 --> 00:19:44,146
Hey, any luck tracking where the
photos online originated from?
470
00:19:44,148 --> 00:19:46,448
The good news is I found
the e-mail address
471
00:19:46,450 --> 00:19:47,816
that uploaded
the images.
472
00:19:47,818 --> 00:19:49,084
And the bad news is...?
473
00:19:49,086 --> 00:19:50,385
Dummy account.
474
00:19:50,387 --> 00:19:52,287
Meyers was more tech-savvy
than we thought.
475
00:19:52,289 --> 00:19:55,190
Except he wasn't.
476
00:19:55,192 --> 00:19:57,626
Meyers was still using
a flip phone.
477
00:19:57,628 --> 00:20:00,328
His PC was running
on Windows 98.
478
00:20:00,330 --> 00:20:02,464
Tech-savvy people like
tech-savvy gear.
479
00:20:02,466 --> 00:20:03,798
That's weird.
480
00:20:03,800 --> 00:20:06,601
It's like he's Gibbs by day
and McGee by night.
481
00:20:06,603 --> 00:20:08,570
Meyers' Internet search
history is even stranger.
482
00:20:08,572 --> 00:20:10,572
He didn't visit a
single dirty site.
483
00:20:10,574 --> 00:20:12,574
Nothing even close
to being risqué.
484
00:20:12,576 --> 00:20:14,376
Unusual for someone who's
a self-confessed voyeur.
485
00:20:15,379 --> 00:20:17,012
That's me.
486
00:20:19,682 --> 00:20:21,883
Oh, my God.
487
00:20:23,719 --> 00:20:25,387
If you're just joining us,
488
00:20:25,389 --> 00:20:27,989
we have breaking news
out of Dubai.
489
00:20:27,991 --> 00:20:30,425
Early this morning in the
downtown business district,
490
00:20:30,427 --> 00:20:31,726
two explosive devices...
491
00:20:31,728 --> 00:20:32,761
Give me a sitrep.
492
00:20:32,763 --> 00:20:34,362
Terror attack in Dubai.
493
00:20:34,364 --> 00:20:37,032
Two bombs detonated
inside the Monroe Hotel.
494
00:20:37,034 --> 00:20:39,100
Al Shabaab claimed
responsibility.
495
00:20:39,102 --> 00:20:41,036
How many people inside?
Over 500.
496
00:20:41,038 --> 00:20:42,337
There was chatter.
497
00:20:42,339 --> 00:20:43,705
Why didn't they
change the venue?
498
00:20:43,707 --> 00:20:45,340
"They"?
499
00:20:45,342 --> 00:20:46,841
NSA.
500
00:20:48,911 --> 00:20:50,245
Jake was inside that hotel.
501
00:20:50,247 --> 00:20:52,547
I haven't been able
to make contact with him.
502
00:20:52,549 --> 00:20:54,916
Over 20 employees were sent
there for a conference.
503
00:20:54,918 --> 00:20:56,251
NSA's scrambling.
504
00:20:56,253 --> 00:20:57,419
Bishop, go home.
505
00:20:57,421 --> 00:20:58,420
Wait for word.
506
00:20:58,422 --> 00:20:59,387
No, I can do
more from MTAC.
507
00:20:59,389 --> 00:21:00,455
Bishop.
Gibbs.
508
00:21:00,457 --> 00:21:01,990
I'm not gonna wait around
509
00:21:01,992 --> 00:21:04,059
for a "we regret
to inform you" call.
510
00:21:04,061 --> 00:21:07,295
I'm not leaving here
until I find Jake.
511
00:21:24,659 --> 00:21:28,395
Okay, I understand,
but what can you tell me?
512
00:21:28,397 --> 00:21:29,763
Okay, got it, "need to know."
513
00:21:29,765 --> 00:21:31,065
Thank you.
514
00:21:31,067 --> 00:21:32,757
What, NSA wouldn't give
you anything on Jake?
515
00:21:32,758 --> 00:21:33,332
Nothing.
516
00:21:33,336 --> 00:21:35,669
So much for Intel sharing.
How can I help?
517
00:21:35,671 --> 00:21:37,171
Well, we need eyes
on the ground.
518
00:21:37,173 --> 00:21:38,806
Do-do you still have contacts
from when you worked in Dubai?
519
00:21:38,808 --> 00:21:40,174
A few, yeah.
I'll make some calls.
520
00:21:40,176 --> 00:21:41,342
Wait, Delilah...
521
00:21:42,210 --> 00:21:45,612
Um...
522
00:21:45,614 --> 00:21:47,815
I think you were right.
523
00:21:48,450 --> 00:21:49,416
About the couch.
524
00:21:49,418 --> 00:21:52,052
It doesn't fit the space.
525
00:21:52,054 --> 00:21:53,787
I think I was
too quick to judge.
526
00:21:53,789 --> 00:21:55,322
It's growing on me.
527
00:21:55,324 --> 00:21:57,691
Tim.
528
00:21:57,693 --> 00:22:00,227
Big or small,
we'll face it together, okay?
529
00:22:00,229 --> 00:22:01,595
Hey, McGee.
530
00:22:01,597 --> 00:22:03,630
I got your message.
531
00:22:03,632 --> 00:22:04,932
Hi, Delilah.
532
00:22:04,934 --> 00:22:06,300
Any word on Jake?
533
00:22:06,302 --> 00:22:07,735
Nothing yet.
Where you been?
534
00:22:07,737 --> 00:22:09,803
I've been canvassing
Meyer's neighborhood,
535
00:22:09,805 --> 00:22:11,472
and I spoke to...
536
00:22:11,474 --> 00:22:14,375
Ooh, God, it's killing me.
537
00:22:14,377 --> 00:22:15,876
What's with him?
538
00:22:15,878 --> 00:22:18,145
It's the last time
I let my dad iron my shirts.
539
00:22:18,147 --> 00:22:19,780
I'm telling you,
the man uses too much starch.
540
00:22:19,782 --> 00:22:21,815
What does he think
this is, a potato?
541
00:22:21,817 --> 00:22:23,016
For God's sakes.
542
00:22:23,018 --> 00:22:24,618
"You know, Junior, the only
thing more important
543
00:22:24,620 --> 00:22:27,121
than a stiff drink
is a stiff collar."
544
00:22:27,123 --> 00:22:28,789
That guy.
545
00:22:28,791 --> 00:22:30,324
Can't breathe in this.
546
00:22:31,893 --> 00:22:32,960
Tony...
547
00:22:32,962 --> 00:22:34,061
That's better.
548
00:22:34,063 --> 00:22:35,062
...the case.
549
00:22:35,064 --> 00:22:36,697
The case, yes.
550
00:22:36,699 --> 00:22:38,799
Well, two days before
Meyers was shot,
551
00:22:38,801 --> 00:22:41,468
his neighbor witnessed
a heated argument
552
00:22:41,470 --> 00:22:43,470
between Meyers and a woman
outside his apartment.
553
00:22:43,472 --> 00:22:46,540
The woman threw
a mean left hook at Meyers
554
00:22:46,542 --> 00:22:47,841
before threatening to kill him.
555
00:22:47,843 --> 00:22:49,176
Explains Meyers'
busted tooth.
556
00:22:49,178 --> 00:22:50,344
Yes, it would.
557
00:22:50,346 --> 00:22:51,445
It gets better.
558
00:22:51,447 --> 00:22:54,081
The neighbor got
Pacquiao's license plate.
559
00:22:54,083 --> 00:22:58,819
And our mystery woman
is Lieutenant Kara Gifford.
560
00:23:00,622 --> 00:23:02,322
We know you saw Meyers.
561
00:23:02,324 --> 00:23:05,292
An eyewitness put you at his
apartment three days ago.
562
00:23:05,294 --> 00:23:07,895
We can't help you if
you keep lying to us.
563
00:23:07,897 --> 00:23:10,531
I don't get the feeling
that you're here to help me.
564
00:23:10,533 --> 00:23:14,435
If we weren't, you would be in
an interrogation room right now.
565
00:23:14,437 --> 00:23:18,105
Look, we're both on your side.
566
00:23:20,308 --> 00:23:22,009
You want to keep it that way?
567
00:23:23,645 --> 00:23:25,546
I suggest you start talking.
568
00:23:33,755 --> 00:23:37,024
Meyers showed up to
Ashley's funeral last week.
569
00:23:39,027 --> 00:23:40,661
Why would he go there?
570
00:23:42,263 --> 00:23:44,264
I wondered the
same thing.
571
00:23:44,266 --> 00:23:47,201
The more I thought about it,
the angrier I got.
572
00:23:48,803 --> 00:23:52,239
I tracked him down
and confronted him.
573
00:23:52,241 --> 00:23:55,209
I wanted to hear him acknowledge
574
00:23:55,211 --> 00:23:57,244
what he was responsible for.
575
00:23:57,246 --> 00:23:58,245
Did he?
576
00:24:00,216 --> 00:24:02,483
He started crying.
577
00:24:02,485 --> 00:24:06,553
Said he... promised
to make things right.
578
00:24:07,789 --> 00:24:09,957
Things can't ever be made right.
579
00:24:13,027 --> 00:24:14,528
That's when you hit him.
580
00:24:19,300 --> 00:24:23,036
I thought it would
make me feel better.
581
00:24:23,038 --> 00:24:25,205
But it didn't.
582
00:24:27,141 --> 00:24:28,742
After that I left.
583
00:24:28,744 --> 00:24:31,411
Meyers was a little bloody,
but very much alive.
584
00:24:31,413 --> 00:24:33,380
Why didn't you tell
us this before?
585
00:24:33,382 --> 00:24:35,983
I knew how bad it looked.
586
00:24:35,985 --> 00:24:39,319
Threatening him days before
he turned up dead?
587
00:24:39,321 --> 00:24:42,356
And if the Navy found out,
they'd give me a dishonorable.
588
00:24:42,358 --> 00:24:44,358
I was scared.
589
00:24:47,762 --> 00:24:50,931
He took so much from me already.
590
00:24:53,735 --> 00:24:56,603
I didn't want my career
to be another casualty.
591
00:25:00,975 --> 00:25:03,710
Coming to you
live from the central...
592
00:25:03,712 --> 00:25:06,713
Hey, what's the latest?
593
00:25:06,715 --> 00:25:08,715
News outlets are
reporting 30 casualties,
594
00:25:08,717 --> 00:25:10,851
but my Intel puts
the number at 43.
595
00:25:10,853 --> 00:25:12,519
And hundreds more injured.
596
00:25:12,521 --> 00:25:13,620
Anything from the NSA?
597
00:25:13,622 --> 00:25:15,522
Two analysts are confirmed dead.
598
00:25:15,524 --> 00:25:18,625
Jake and five others
are still unaccounted for.
599
00:25:18,627 --> 00:25:21,295
You know, the-the comms
are probably down.
600
00:25:21,297 --> 00:25:22,863
I'm sure Jake's fine,
he's probably...
601
00:25:22,865 --> 00:25:26,333
If you want to help me, McGee,
spare me the false hope.
602
00:25:26,335 --> 00:25:30,270
What I need are the
facts, and that's it.
603
00:25:32,407 --> 00:25:34,274
Okay.
604
00:25:40,715 --> 00:25:42,649
You know, when people say
605
00:25:42,651 --> 00:25:44,718
that they know what
you're going through,
606
00:25:44,720 --> 00:25:46,253
they usually don't.
607
00:25:46,255 --> 00:25:48,255
They just say it to comfort you.
608
00:25:48,257 --> 00:25:49,723
But in this case,
609
00:25:49,725 --> 00:25:52,392
I actually know exactly
what you're going through.
610
00:25:52,394 --> 00:25:54,394
I was there.
611
00:25:54,396 --> 00:25:55,729
Two years ago.
612
00:25:55,731 --> 00:25:57,397
Benham Parsa.
613
00:25:58,766 --> 00:26:01,435
His drone attack on the gala.
614
00:26:01,437 --> 00:26:05,472
After that explosion, um...
615
00:26:05,474 --> 00:26:07,107
I couldn't find Delilah.
616
00:26:07,109 --> 00:26:10,377
I didn't know...
if she was hurt.
617
00:26:10,379 --> 00:26:12,646
I didn't even know
if she was alive.
618
00:26:12,648 --> 00:26:17,317
And each second feels
like an hour.
619
00:26:17,319 --> 00:26:21,355
And the worry
turns to anger.
620
00:26:21,357 --> 00:26:23,256
Mostly at yourself,
621
00:26:23,258 --> 00:26:25,525
because you know there was
nothing you could do.
622
00:26:28,363 --> 00:26:30,964
But I remember--
623
00:26:30,966 --> 00:26:35,335
no matter how much
I pushed everyone away,
624
00:26:35,337 --> 00:26:38,138
you were all there.
625
00:26:38,140 --> 00:26:40,340
And that's what
family does, Bishop.
626
00:26:42,443 --> 00:26:45,412
So...
627
00:26:45,414 --> 00:26:48,281
whether you think
you need us or not...
628
00:26:49,751 --> 00:26:51,952
...we're not going anywhere.
629
00:27:09,070 --> 00:27:11,605
Zero, zero, one, one, zero.
630
00:27:16,210 --> 00:27:18,378
You're welcome.
631
00:27:28,556 --> 00:27:31,558
Gibbs.
632
00:27:31,560 --> 00:27:33,026
Special Agent Cabot.
633
00:27:33,028 --> 00:27:34,061
Check it out.
634
00:27:34,063 --> 00:27:37,064
Riveting, Abbs?
635
00:27:37,066 --> 00:27:39,266
You know I only metalwork
on very special occasions.
636
00:27:39,268 --> 00:27:41,201
It's a hollowed-out nickel?
Mm-hmm.
637
00:27:41,203 --> 00:27:43,370
And I'm gonna make it
into a ring, three of 'em.
638
00:27:43,372 --> 00:27:45,005
One for each member
of the dream team.
639
00:27:45,007 --> 00:27:47,507
Not a lot of people know
that coins...
640
00:27:47,509 --> 00:27:49,643
Abby.
641
00:27:49,645 --> 00:27:50,677
Sorry.
642
00:27:50,679 --> 00:27:52,579
Ever since you've had me combing
643
00:27:52,581 --> 00:27:54,648
through Petty Officer Meyers'
financial records,
644
00:27:54,650 --> 00:27:56,316
I have money on the brain.
645
00:27:56,318 --> 00:27:58,585
Did something flag?
Big time.
646
00:27:58,587 --> 00:28:03,023
So Meyers had a joint
account with his sister.
647
00:28:03,025 --> 00:28:06,159
Every month, same
deposits, same expenses.
648
00:28:06,161 --> 00:28:08,829
Until September 18, 2013.
649
00:28:08,831 --> 00:28:12,999
There was $15,000
deposited into the account.
650
00:28:13,001 --> 00:28:15,402
That's the day after the
Camden came back into port,
651
00:28:15,404 --> 00:28:16,870
when Meyers was taken
into custody.
652
00:28:16,872 --> 00:28:18,805
What happened to the money?
653
00:28:18,807 --> 00:28:20,307
Three days later,
the money was wired
654
00:28:20,309 --> 00:28:22,275
to a law firm called
Whitford and Roe.
655
00:28:22,277 --> 00:28:24,010
They're, like, bigwigs
out of Norfolk.
656
00:28:24,012 --> 00:28:26,012
I thought Meyers had
a JAG attorney handle his case.
657
00:28:26,014 --> 00:28:28,682
He did.
658
00:28:28,684 --> 00:28:30,217
Yeah, it's Gibbs.
659
00:28:30,219 --> 00:28:32,586
Duck.
660
00:28:32,588 --> 00:28:34,788
DiNozzo what?!
661
00:28:36,157 --> 00:28:39,493
So, on a scale of one
to ten, how bad is it?
662
00:28:39,495 --> 00:28:42,162
Let's just say,
the scale needs recalibrating.
663
00:28:42,164 --> 00:28:44,965
I'm afraid it is
664
00:28:44,967 --> 00:28:47,100
toxicodendron pubescens,
665
00:28:47,102 --> 00:28:49,569
otherwise known
as eastern poison oak.
666
00:28:49,571 --> 00:28:53,106
The symptoms are itching,
inflammation, blistering...
667
00:28:53,108 --> 00:28:54,674
My skin
668
00:28:54,676 --> 00:28:56,777
feels like the surface
of 10,000 suns.
669
00:28:56,779 --> 00:28:58,278
Yes, and
670
00:28:58,280 --> 00:29:00,747
a propensity for the dramatic.
671
00:29:00,749 --> 00:29:02,883
Tony, you are so right.
672
00:29:02,885 --> 00:29:05,352
This is so much more fun when
you're on the other side of it.
673
00:29:06,722 --> 00:29:07,888
Well, you keep laughing, McGee,
674
00:29:07,890 --> 00:29:10,056
and I'm gonna rub myself
over everything you own.
675
00:29:10,058 --> 00:29:11,725
- Ah, geez.
- Sorry, boss.
676
00:29:11,727 --> 00:29:13,593
Still think I don't want to be here?
I wish you weren't,
677
00:29:13,595 --> 00:29:15,362
- looking like that.
- Looks like Tony got
678
00:29:15,364 --> 00:29:16,997
poison oak from the crime scene.
679
00:29:16,999 --> 00:29:18,498
Sniper's nest was covered in it.
680
00:29:18,500 --> 00:29:20,934
If your killer was as unaware
681
00:29:20,936 --> 00:29:23,804
of the plant's presence
as Anthony here,
682
00:29:23,806 --> 00:29:25,205
he may be infected, too.
683
00:29:25,207 --> 00:29:28,041
And with a strain
as virulent as this,
684
00:29:28,043 --> 00:29:30,110
oh, he'd need
to seek medical help.
685
00:29:30,112 --> 00:29:31,511
I was just interviewing
the witnesses.
686
00:29:31,513 --> 00:29:33,346
I didn't go anywhere
near the sniper's nest.
687
00:29:33,348 --> 00:29:34,781
Sap could've spread
from their clothing.
688
00:29:34,783 --> 00:29:36,516
Did you touch anyone
at the crime scene?
689
00:29:36,518 --> 00:29:38,151
Oh, I...
690
00:29:39,020 --> 00:29:40,620
Nick Rossmore.
691
00:29:40,622 --> 00:29:42,389
I shook his hand.
692
00:29:42,391 --> 00:29:46,226
Rossmore was Meyers' department
head on the USS Camden.
693
00:29:46,228 --> 00:29:48,128
Bring him in.
With pleasure.
694
00:29:55,636 --> 00:29:57,737
Finally!
695
00:29:57,739 --> 00:30:00,841
Can someone tell me
what is going on here?
696
00:30:01,909 --> 00:30:05,212
Does this clear things up
for you a little?
697
00:30:05,214 --> 00:30:06,980
Oh, boy.
698
00:30:08,850 --> 00:30:10,884
You recognize them?
699
00:30:10,886 --> 00:30:12,319
No.
700
00:30:12,321 --> 00:30:13,887
- Should I?
- I guess it looks
701
00:30:13,889 --> 00:30:15,622
different through the scope
of an M16.
702
00:30:15,624 --> 00:30:17,390
Why don't you help him out,
McGee?
703
00:30:17,392 --> 00:30:19,392
It's your sniper's nest
at Fort Scott Park.
704
00:30:19,394 --> 00:30:21,161
where you shot
Petty Officer Meyers.
705
00:30:21,163 --> 00:30:22,996
Where I what?!
706
00:30:22,998 --> 00:30:24,865
- Are you insane?
- Well, I can't speak for Tim,
707
00:30:24,867 --> 00:30:27,234
but, uh, me, no.
708
00:30:27,236 --> 00:30:31,271
I'm itchy, I'm irritated,
and I have a gun.
709
00:30:31,273 --> 00:30:32,372
Where'd you get the poison oak?
710
00:30:32,374 --> 00:30:33,773
I cut across a hiking trail
711
00:30:33,775 --> 00:30:35,442
on my way to meet Meyers.
712
00:30:35,444 --> 00:30:36,843
The path was covered in it.
713
00:30:36,845 --> 00:30:38,578
Is this the same meeting
where he ended up dead?
714
00:30:38,580 --> 00:30:40,814
I had nothing to do with it!
715
00:30:40,816 --> 00:30:44,317
Meyers was shot by
the Tri-State Sniper.
716
00:30:46,254 --> 00:30:47,921
Wasn't he?
717
00:30:47,923 --> 00:30:51,258
No, someone staged it
to look like that.
718
00:30:51,260 --> 00:30:54,361
Would you have any idea
who would want him dead?
719
00:30:56,330 --> 00:30:58,565
Oh, my God.
720
00:31:00,635 --> 00:31:03,336
I would have said
something before, but...
721
00:31:03,338 --> 00:31:05,238
I thought
that the sniper was responsible,
722
00:31:05,240 --> 00:31:07,407
so I didn't think
that it was relevant.
723
00:31:07,409 --> 00:31:09,042
What wasn't relevant?
724
00:31:09,044 --> 00:31:12,112
When we went on deployment
two years ago, Meyers' got word
725
00:31:12,114 --> 00:31:15,715
that his sister had been
arrested for possession.
726
00:31:15,717 --> 00:31:19,552
He was beside himself at the
thought of her going to prison.
727
00:31:19,554 --> 00:31:22,155
And he told me
that he was going to find a way
728
00:31:22,157 --> 00:31:24,691
to pay for a top-notch lawyer.
729
00:31:24,693 --> 00:31:26,159
A couple days later,
he confesses
730
00:31:26,161 --> 00:31:28,228
to planting
a hidden camera onboard.
731
00:31:28,230 --> 00:31:29,930
It didn't make any sense.
732
00:31:29,932 --> 00:31:32,132
Meyers was not
that kind of a person.
733
00:31:32,134 --> 00:31:35,135
And I... I always thought
that he took the fall.
734
00:31:35,137 --> 00:31:36,395
Who was he covering for?
735
00:31:36,419 --> 00:31:38,739
I don't know, but Ashley's
death-- it changed things.
736
00:31:38,740 --> 00:31:40,674
He told me that her family
737
00:31:40,676 --> 00:31:42,108
deserved to know the truth.
738
00:31:42,110 --> 00:31:44,110
And I think
that he was planning
739
00:31:44,112 --> 00:31:46,379
on coming clean with everything.
740
00:31:46,381 --> 00:31:49,849
Somebody got to him first.
741
00:32:02,805 --> 00:32:04,571
I had my contacts in Dubai
send me everything
742
00:32:04,573 --> 00:32:05,739
they could get
their hands on.
743
00:32:05,741 --> 00:32:08,141
From inside the hotel
to a five-block radius.
744
00:32:08,143 --> 00:32:10,644
Didn't want to
limit our options.
745
00:32:10,646 --> 00:32:13,447
It's a lot more ground to cover,
but we'll find something.
746
00:32:13,449 --> 00:32:15,348
Macaroon.
747
00:32:15,350 --> 00:32:17,250
Is that code for something?
748
00:32:17,252 --> 00:32:21,254
Oh, uh, it's this...
silly tradition
749
00:32:21,256 --> 00:32:24,424
Jake and I have whenever
one of us goes out of town.
750
00:32:24,426 --> 00:32:26,259
It's sort of
our own good-bye.
751
00:32:26,261 --> 00:32:30,096
We walk to the front door,
and we kiss,
752
00:32:30,098 --> 00:32:32,199
and he says,
753
00:32:32,201 --> 00:32:34,100
"Bye-bye, Pumpkin Pie,"
754
00:32:34,102 --> 00:32:36,803
and I say,
"See you soon, Macaroon."
755
00:32:36,805 --> 00:32:38,705
Two food references.
756
00:32:38,707 --> 00:32:41,174
Sounds about right.
757
00:32:47,281 --> 00:32:51,218
I'm the one who's supposed to be
in that position, not Jake.
758
00:32:51,220 --> 00:32:52,786
What position?
759
00:32:52,788 --> 00:32:54,855
The one in harm's way.
760
00:32:54,857 --> 00:32:57,057
I finally understand
761
00:32:57,059 --> 00:32:59,092
what Jake's been talking
about all this time.
762
00:32:59,094 --> 00:33:01,661
My NSA deployments
in the Middle East,
763
00:33:01,663 --> 00:33:04,431
these past few years at NCIS.
764
00:33:04,433 --> 00:33:06,132
This is what
he's been going through.
765
00:33:06,134 --> 00:33:08,301
It has nothing
to do with your job, Bishop.
766
00:33:08,303 --> 00:33:11,805
Even if you were a librarian,
the worry wouldn't go away.
767
00:33:11,807 --> 00:33:13,773
Everyone's greatest
768
00:33:13,775 --> 00:33:17,377
fear is losing
the one they love the most.
769
00:33:17,379 --> 00:33:19,779
That's why we fight like hell
for every minute.
770
00:33:22,084 --> 00:33:24,084
Wait. Go back one.
771
00:33:24,086 --> 00:33:26,253
Yes, ma'am.
There.
772
00:33:26,255 --> 00:33:28,615
That's the hotel in the background.
The taxi stand. Zoom in.
773
00:33:29,290 --> 00:33:31,992
I think that's Jake.
774
00:33:31,994 --> 00:33:35,795
Taxi's registration-- XZ017.
775
00:33:35,797 --> 00:33:39,432
Okay, we can check the
driver's passenger cam footage.
776
00:33:39,434 --> 00:33:42,068
All right, I'm in.
777
00:33:42,070 --> 00:33:44,170
No. No.
778
00:33:46,275 --> 00:33:48,208
No.
779
00:33:48,210 --> 00:33:49,876
That's him. Bishop.
780
00:33:49,878 --> 00:33:51,678
What's the timestamp?
781
00:33:51,680 --> 00:33:54,581
Driver logged
his ride from...
782
00:33:54,583 --> 00:33:57,584
0713 to 0735.
783
00:33:58,619 --> 00:34:00,520
Bombs went off at 0720.
784
00:34:00,522 --> 00:34:03,290
When Jake was across town.
Wasn't in the building.
785
00:34:04,392 --> 00:34:06,593
He's alive.
786
00:34:09,130 --> 00:34:11,932
I already read
Meyers' file, Duck.
787
00:34:11,934 --> 00:34:14,000
Then you know that
from an early age,
788
00:34:14,002 --> 00:34:17,337
the only constant in
his life was his sister.
789
00:34:17,339 --> 00:34:20,840
Everything he did was driven
by a need to protect her.
790
00:34:20,842 --> 00:34:23,843
Yeah, he had a classic
791
00:34:23,845 --> 00:34:26,680
hero complex, but
792
00:34:26,682 --> 00:34:29,516
ruled by
selfless motives.
793
00:34:29,518 --> 00:34:31,952
Unlike the perpetrator
responsible
794
00:34:31,954 --> 00:34:34,254
for planting this hidden camera.
795
00:34:34,256 --> 00:34:37,424
I believe your suspicions are correct.
Yeah?
796
00:34:38,259 --> 00:34:40,060
Meyers was innocent?
797
00:34:40,062 --> 00:34:43,897
Whoever the guilty party is,
his recordings are telling.
798
00:34:43,899 --> 00:34:45,699
The USS Camden
799
00:34:45,701 --> 00:34:47,734
had 20 female sailors onboard,
800
00:34:47,736 --> 00:34:50,737
yet he only targeted
the two officers.
801
00:34:50,739 --> 00:34:52,472
These are the actions
802
00:34:52,474 --> 00:34:56,476
of a subordinate who resented
taking orders from a woman.
803
00:34:56,478 --> 00:34:59,646
The photos were his way
of getting back control.
804
00:34:59,648 --> 00:35:01,615
Skilled manipulator.
805
00:35:01,617 --> 00:35:04,618
Someone who knew
Meyers needed money.
806
00:35:04,620 --> 00:35:06,820
That's how they got him
to take the fall.
807
00:35:06,822 --> 00:35:08,922
If Meyers was killed
808
00:35:08,924 --> 00:35:10,757
by someone on the USS Camden,
809
00:35:10,759 --> 00:35:13,860
then our crew list
is our suspect list.
810
00:35:13,862 --> 00:35:15,795
How many onboard?
811
00:35:15,797 --> 00:35:17,797
352.
Ooh.
812
00:35:17,799 --> 00:35:20,133
All right, we need
to check their bank accounts
813
00:35:20,135 --> 00:35:23,770
for any cash withdrawals
in the $15,000 arena.
814
00:35:23,772 --> 00:35:25,739
Already did.
Got nothing.
815
00:35:25,741 --> 00:35:28,308
I've got something.
Oh, hey.
816
00:35:28,310 --> 00:35:29,909
Delilah gave us an update.
817
00:35:29,911 --> 00:35:31,144
Glad Jake's okay.
818
00:35:31,146 --> 00:35:32,812
You heard from him?
Not yet,
819
00:35:32,814 --> 00:35:33,880
but I will.
820
00:35:33,882 --> 00:35:34,981
Sure you want to be here?
821
00:35:34,983 --> 00:35:38,885
Guys... I am fine. Really.
822
00:35:38,887 --> 00:35:40,620
Did I mention I have a lead?
823
00:35:40,622 --> 00:35:42,188
Oh, yeah, you know,
I'll handle the clicker,
824
00:35:42,190 --> 00:35:44,090
'cause I got the...
and you don't want the.
825
00:35:44,092 --> 00:35:45,959
Okay.
I finally got in touch
826
00:35:45,961 --> 00:35:47,160
with Howard Falconio,
827
00:35:47,162 --> 00:35:48,995
the original owner
of the recording device.
828
00:35:48,997 --> 00:35:51,431
Navy guy?
Only if you count Call of Duty.
829
00:35:51,433 --> 00:35:53,099
Click.
Oh.
830
00:35:53,101 --> 00:35:55,435
Falconio is a hardcore gamer.
831
00:35:55,437 --> 00:35:57,203
Mm. No kidding.
832
00:35:57,205 --> 00:36:00,840
Bet he's got more
cosplay outfits than you, McGoo.
833
00:36:00,842 --> 00:36:02,075
Falconio
834
00:36:02,077 --> 00:36:03,843
sold the camera
on Craigslist...
835
00:36:03,845 --> 00:36:05,945
Uh, click.
Oh.
836
00:36:05,947 --> 00:36:08,715
...to Petty Officer
Peter Woodruff.
837
00:36:08,717 --> 00:36:10,950
The guy who Meyers confessed to.
838
00:36:10,952 --> 00:36:13,253
While in the Navy,
Woodruff was twice
839
00:36:13,255 --> 00:36:16,222
denied acceptance into the
Navy's Commissioning Program.
840
00:36:16,224 --> 00:36:18,925
Woodruff was trying to make
the jump from enlisted ranks
841
00:36:18,927 --> 00:36:20,493
to a Naval officer.
842
00:36:20,495 --> 00:36:21,728
Well, they got it right.
843
00:36:21,730 --> 00:36:25,265
Definitely not officer material.
844
00:36:26,835 --> 00:36:29,102
What's going on, Captain?
845
00:36:29,104 --> 00:36:31,638
Why the urgent phone call?
846
00:36:34,709 --> 00:36:38,878
You can't go home
or to your office.
847
00:36:38,880 --> 00:36:41,081
NCIS is looking for you.
848
00:36:41,083 --> 00:36:42,282
They said
849
00:36:42,284 --> 00:36:44,918
you manipulated
Petty Officer Meyers
850
00:36:44,920 --> 00:36:47,353
into taking the fall
for the recording device,
851
00:36:47,355 --> 00:36:49,756
and then shot him
before he could tell the truth.
852
00:36:49,758 --> 00:36:51,424
All lies, sir.
I don't know who feeding...
853
00:36:51,426 --> 00:36:52,592
Peter, enough. Just...
854
00:36:52,594 --> 00:36:56,496
Just cut the crap
and let's talk man to man.
855
00:36:56,498 --> 00:36:59,132
I know you're the one
856
00:36:59,134 --> 00:37:01,167
who planted the camera
857
00:37:01,169 --> 00:37:03,603
and spread those photos.
858
00:37:03,605 --> 00:37:05,538
I've known for years.
859
00:37:05,540 --> 00:37:07,640
Truth is, the military
860
00:37:07,642 --> 00:37:12,212
has fallen victim
to the... political agenda.
861
00:37:12,214 --> 00:37:15,715
Those guys on the hill
forcing quotas so they can
862
00:37:15,717 --> 00:37:18,351
say that
there's gender equality.
863
00:37:18,353 --> 00:37:22,889
These women didn't get
where they are based on merit.
864
00:37:22,891 --> 00:37:25,525
So, why didn't you turn me in?
865
00:37:25,527 --> 00:37:27,527
You and I-- we're...
866
00:37:27,529 --> 00:37:29,095
cut from the same cloth.
867
00:37:29,097 --> 00:37:31,164
I started out enlisted,
868
00:37:31,166 --> 00:37:34,367
and just like you,
I was often...
869
00:37:34,369 --> 00:37:38,538
overlooked for those
less qualified.
870
00:37:39,373 --> 00:37:41,441
It isn't right.
871
00:37:41,443 --> 00:37:43,476
You took a stand.
872
00:37:43,478 --> 00:37:46,613
I admired that.
873
00:37:48,049 --> 00:37:51,217
That's why I kept my mouth shut
all these years, and that's why
874
00:37:51,219 --> 00:37:54,220
I'm going to help you
out of this mess now.
875
00:38:00,928 --> 00:38:03,963
What does NCIS have on me?
876
00:38:03,965 --> 00:38:05,932
The camera connecting you
to Meyers.
877
00:38:05,934 --> 00:38:07,901
It's circumstantial.
Yes, but...
878
00:38:07,903 --> 00:38:09,903
shooting Meyers
879
00:38:09,905 --> 00:38:12,238
really mucked things up.
880
00:38:12,240 --> 00:38:16,709
You need to get ahead of NCIS
before they find something.
881
00:38:16,711 --> 00:38:19,846
They won't. I made sure
no one saw me at the park.
882
00:38:19,848 --> 00:38:21,381
No witnesses, no evidence.
883
00:38:21,383 --> 00:38:23,535
What about the rifle?
It needs to be destroyed.
884
00:38:23,559 --> 00:38:24,151
It's gone.
885
00:38:24,152 --> 00:38:27,654
I wiped it clean
and tossed it in the Potomac.
886
00:38:27,656 --> 00:38:30,356
I'm in the clear, sir.
887
00:38:35,896 --> 00:38:38,598
We're done here.
888
00:38:38,600 --> 00:38:40,400
You get what you need?
889
00:38:40,402 --> 00:38:42,936
Oh, yeah.
890
00:38:44,872 --> 00:38:46,573
Captain, thank you very much.
Least
891
00:38:46,575 --> 00:38:48,408
I could do for our Navy.
I trusted you.
892
00:38:48,410 --> 00:38:50,743
How could you do this to me?
893
00:38:50,745 --> 00:38:52,579
Two sailors are dead
because of you.
894
00:38:52,581 --> 00:38:54,047
Ensign Ashley Ryan,
895
00:38:54,049 --> 00:38:55,248
Petty Officer Adam Meyers.
896
00:38:55,250 --> 00:38:56,883
How could you do this to them?
897
00:38:56,885 --> 00:38:59,085
When Meyers said that
he was gonna tell the truth,
898
00:38:59,087 --> 00:39:00,453
I panicked.
899
00:39:00,455 --> 00:39:02,689
It was all an accident. None
of this was supposed to happen.
900
00:39:02,691 --> 00:39:04,624
The hidden camera, the photos,
staging Meyers' murder.
901
00:39:04,626 --> 00:39:06,993
Everything you've done
has been premeditated.
902
00:39:06,995 --> 00:39:08,461
You're gonna answer for it.
903
00:39:14,401 --> 00:39:16,603
Tony, you know itching
only makes it worse.
904
00:39:16,605 --> 00:39:18,838
Hold on. I got
something for you.
905
00:39:20,274 --> 00:39:22,575
Calamine lotion.
906
00:39:22,577 --> 00:39:24,344
Works wonders, trust me.
907
00:39:24,346 --> 00:39:26,679
Yes! Of course!
908
00:39:26,681 --> 00:39:29,249
McGee, you're such a good friend
to me. Calamine lotion.
909
00:39:29,251 --> 00:39:31,451
Hey.
910
00:39:33,254 --> 00:39:36,689
I entrust my... health
to your healing hands.
911
00:39:36,691 --> 00:39:38,558
No, no. I am not...
912
00:39:38,560 --> 00:39:40,493
What do you think--
I'm gonna lather you?
913
00:39:40,495 --> 00:39:42,862
No. Do it yourself.
914
00:39:45,699 --> 00:39:48,534
I can't reach certain areas.
915
00:39:48,536 --> 00:39:50,136
Come on. Please?
916
00:39:50,138 --> 00:39:52,205
Look, no one's around.
917
00:39:52,207 --> 00:39:53,740
It'll be between us.
918
00:39:53,742 --> 00:39:55,408
McGee, come on.
919
00:39:55,410 --> 00:39:57,377
I need you.
920
00:39:57,379 --> 00:40:01,514
I'm dying here!
921
00:40:04,518 --> 00:40:05,485
Okay, sounds good.
922
00:40:05,487 --> 00:40:06,953
Oh, thank God.
923
00:40:08,189 --> 00:40:09,555
I will.
924
00:40:09,557 --> 00:40:11,257
Love you, too. Bye.
925
00:40:13,228 --> 00:40:15,228
That was Jake.
926
00:40:15,230 --> 00:40:17,730
He's at the U.S. Embassy.
927
00:40:17,732 --> 00:40:20,600
NSA cut his
assignment short,
928
00:40:20,602 --> 00:40:23,536
and he will be back
at the end of the week.
929
00:40:23,538 --> 00:40:25,705
Sounds like a perfect time
for a vacation.
930
00:40:25,707 --> 00:40:27,273
That is exactly what Jake said.
931
00:40:27,275 --> 00:40:29,075
So, you coming?
Uh, not just yet.
932
00:40:29,077 --> 00:40:31,344
You guys go ahead.
933
00:40:31,346 --> 00:40:33,713
Wait. Almost forgot.
934
00:40:33,715 --> 00:40:36,049
Abby wanted me to give
935
00:40:36,051 --> 00:40:37,583
these to you.
936
00:40:37,585 --> 00:40:40,720
She ordered me not
to open them on pain of death.
937
00:40:40,722 --> 00:40:42,088
All right, come on, McGee.
938
00:40:42,090 --> 00:40:45,024
We' got a date with
some rubber gloves and lotion.
939
00:40:46,226 --> 00:40:47,894
Let's make this happen.
940
00:40:47,896 --> 00:40:49,662
Don't ask.
941
00:41:29,570 --> 00:41:32,038
Oh. I thought you already left.
942
00:41:32,040 --> 00:41:34,207
No.
943
00:41:34,209 --> 00:41:36,542
Looking for you.
944
00:41:43,017 --> 00:41:46,219
It's been a long two days,
Gibbs.
945
00:41:46,221 --> 00:41:48,988
Don't really want
to talk about it right now.
946
00:41:51,358 --> 00:41:53,393
Good by me.
947
00:42:12,012 --> 00:42:14,180
Seven minutes.
948
00:42:19,453 --> 00:42:21,654
That's how close Jake came.
949
00:42:27,461 --> 00:42:32,131
400 and 20 seconds, and...
950
00:42:35,769 --> 00:42:38,771
...I could've lost him, Gibbs.
951
00:42:38,773 --> 00:42:42,208
But you didn't
lose him, Ellie.
952
00:42:42,210 --> 00:42:45,211
Jake's safe, and
he's coming home.
953
00:42:54,455 --> 00:42:56,722
Everything's gonna
be all right.
954
00:43:10,047 --> 00:43:16,547
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net