1
00:00:03,839 --> 00:00:06,441
In a stunning and sudden end
2
00:00:06,443 --> 00:00:08,543
to a story that we've been
closely following for weeks,
3
00:00:08,545 --> 00:00:10,345
Petty Officer Kyle Friedgen,
4
00:00:10,347 --> 00:00:12,046
who seemed destined
for death row
5
00:00:12,048 --> 00:00:14,082
for killing his ex-girlfriend,
Joy Vanatter,
6
00:00:14,084 --> 00:00:15,550
is now a free man.
7
00:00:15,552 --> 00:00:18,820
With the judge throwing out
a vital piece of DNA evidence
8
00:00:18,822 --> 00:00:20,722
linking Friedgen to the murder,
9
00:00:20,724 --> 00:00:23,625
he now walks out of jail
through a loophole in the law.
10
00:00:23,627 --> 00:00:25,727
Here they come!
They're coming out!
11
00:00:28,331 --> 00:00:29,631
Detective Malone.
12
00:00:29,633 --> 00:00:30,932
What do you think
about the judge's ruling?
13
00:00:30,934 --> 00:00:32,333
We arrested the right guy.
14
00:00:32,335 --> 00:00:34,469
Mr. Wyner, would you care
to comment on the fact that
15
00:00:34,471 --> 00:00:37,138
your mishandling of a warrant
caused evidence to be thrown out
16
00:00:37,140 --> 00:00:38,940
and the charges dismissed?
17
00:00:38,942 --> 00:00:40,542
It was an unfortunate
misunderstanding,
18
00:00:40,544 --> 00:00:42,277
but I accept
full responsibility.
19
00:00:42,279 --> 00:00:44,679
Will this affect your run
for City State's Attorney?
20
00:00:44,681 --> 00:00:46,314
I'm more concerned about
the miscarriage of justice.
21
00:00:46,316 --> 00:00:49,050
Uh, the hearing
was a travesty.
22
00:00:49,052 --> 00:00:51,319
A guilty man
is getting away with murder.
23
00:00:51,321 --> 00:00:52,320
Thank you.
24
00:01:03,199 --> 00:01:04,899
Come on, honey.
Let's get you out of here.
25
00:01:04,901 --> 00:01:07,068
I can't wait
to get home.
26
00:01:11,407 --> 00:01:14,642
My car's in
the parking structure.
27
00:01:16,679 --> 00:01:18,413
Hanna, come on.
28
00:01:21,350 --> 00:01:23,418
I'm not going home
with you, Kyle.
29
00:01:26,121 --> 00:01:27,956
I'm moving in
with my parents.
30
00:01:32,828 --> 00:01:34,062
I stood by you.
31
00:01:34,064 --> 00:01:35,196
You're free now,
32
00:01:35,198 --> 00:01:39,067
and... I'm done.
33
00:01:44,673 --> 00:01:47,542
I'm sorry, Kyle.
34
00:01:47,611 --> 00:01:51,611
♪ NCIS 13x09 ♪
Day in Court
Original Air Date on November 17, 2015
35
00:01:51,635 --> 00:01:58,135
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
36
00:02:17,973 --> 00:02:19,941
I'm just exhausted.
37
00:02:19,943 --> 00:02:21,342
I didn't sleep at all
last night.
38
00:02:21,344 --> 00:02:22,677
How come?
39
00:02:22,679 --> 00:02:25,913
Zoe insists on having
the lights on.
40
00:02:25,915 --> 00:02:27,682
Any reason
for that?
41
00:02:27,684 --> 00:02:29,584
Well... nyctophobia,
42
00:02:29,586 --> 00:02:32,020
which is this...
fear of darkness.
43
00:02:32,022 --> 00:02:33,488
I mean, you know,
here she is,
44
00:02:33,490 --> 00:02:35,623
she's this kick-ass
ATF agent...
45
00:02:35,625 --> 00:02:36,824
she's got to sleep
with the lights on?
46
00:02:36,826 --> 00:02:39,560
Well, a lot of people
have phobias, Tony.
47
00:02:39,562 --> 00:02:41,162
Even you.
Don't get on your high horse,
48
00:02:41,164 --> 00:02:42,964
Mr. Fear of Heights.
49
00:02:42,966 --> 00:02:44,666
Acrophobia, so what?
A lot of people live with that.
50
00:02:44,668 --> 00:02:46,601
Bish? Any phobias?
51
00:02:46,603 --> 00:02:47,769
Yeah, phobophobia.
52
00:02:47,771 --> 00:02:49,737
Fear of people with phobias.
53
00:02:51,473 --> 00:02:53,067
You know, I once dated a girl
who had pteronophobia.
54
00:02:53,091 --> 00:02:54,243
What is that?
55
00:02:54,244 --> 00:02:55,877
The fear of being tickled
with a feather.
56
00:02:55,879 --> 00:02:57,645
That's interesting. Kinky.
57
00:02:57,647 --> 00:02:59,614
Wait a minute. You haven't dated
that many people.
58
00:02:59,616 --> 00:03:00,748
Do I know this person?
59
00:03:00,750 --> 00:03:02,383
Is it Delilah?
60
00:03:02,385 --> 00:03:03,818
No, it's not Delilah.
61
00:03:06,221 --> 00:03:07,955
It's Abby.
62
00:03:09,158 --> 00:03:10,391
Is it Abby?
63
00:03:10,393 --> 00:03:12,026
It is.
64
00:03:12,028 --> 00:03:13,328
It's Abby.
65
00:03:13,330 --> 00:03:15,330
Listen to me.
She will kill me, okay?
66
00:03:15,332 --> 00:03:18,966
You have to promise, promise
that you will not tell her.
67
00:03:18,968 --> 00:03:20,568
I promise.
68
00:03:20,570 --> 00:03:22,603
You have my word
as a gentleman,
69
00:03:22,605 --> 00:03:24,339
I promise.
70
00:03:24,341 --> 00:03:26,074
All right.
71
00:03:26,076 --> 00:03:27,175
Thanks for trying.
72
00:03:32,314 --> 00:03:34,749
Jake and I are going to
the Kennedy Center tonight.
73
00:03:34,751 --> 00:03:37,385
Can't get reservations for
anywhere decent afterwards.
74
00:03:37,387 --> 00:03:38,753
Any ideas?
75
00:03:38,755 --> 00:03:40,421
Adams House Grill.
76
00:03:40,423 --> 00:03:42,156
Senior's favorite.
77
00:03:42,158 --> 00:03:43,057
I'll make a call.
78
00:03:43,059 --> 00:03:44,359
Thanks.
79
00:03:44,361 --> 00:03:45,426
That'd be great, Tony.
80
00:03:45,428 --> 00:03:47,995
Anyone hear from the boss?
81
00:03:50,399 --> 00:03:53,167
That's good, thank you.
82
00:03:54,937 --> 00:03:56,104
Thought you weren't hungry.
83
00:03:56,106 --> 00:03:57,939
You know, I can order you
84
00:03:57,941 --> 00:04:00,108
your own side of bacon.
85
00:04:00,110 --> 00:04:01,275
No, I-I'm good.
86
00:04:01,277 --> 00:04:02,610
It just... it just smelled good.
87
00:04:02,612 --> 00:04:05,580
I'm glad you suggested
that we meet here.
88
00:04:05,582 --> 00:04:06,881
How's the knee?
Oh, it's good.
89
00:04:06,883 --> 00:04:08,082
It's good.
90
00:04:08,084 --> 00:04:09,751
It, uh, it swells,
I ice it, you know.
91
00:04:18,827 --> 00:04:21,829
He have something to do
with the, uh... "favor"
92
00:04:21,831 --> 00:04:23,664
you wouldn't talk to me
about on the phone?
93
00:04:23,666 --> 00:04:25,166
Know who he is?
94
00:04:25,168 --> 00:04:26,501
Well, yeah.
95
00:04:26,503 --> 00:04:29,470
The murder and arrest did get
a lot of media coverage.
96
00:04:29,472 --> 00:04:31,806
Kyle, this is Special
Agent Gibbs.
97
00:04:33,308 --> 00:04:36,344
Miss Clark said you might
be able to help me, sir.
98
00:04:38,013 --> 00:04:39,480
Help you with what?
99
00:04:39,482 --> 00:04:40,882
Kyle, sit down.
100
00:04:44,052 --> 00:04:45,887
Since the Baltimore judge
101
00:04:45,889 --> 00:04:48,322
dismissed the charges
against Petty Officer Friedgen,
102
00:04:48,324 --> 00:04:50,224
his life has been hell.
103
00:04:50,226 --> 00:04:52,293
His wife has left him.
104
00:04:52,295 --> 00:04:54,595
She is threatening
to deny him access
105
00:04:54,597 --> 00:04:56,130
to their
soon-to-be-born child.
106
00:04:56,132 --> 00:04:57,832
He's reported back to duty
aboard the Ulysses,
107
00:04:57,834 --> 00:05:00,568
and his shipmates
are harassing him.
108
00:05:00,570 --> 00:05:02,670
You gotta understand.
109
00:05:02,672 --> 00:05:04,439
I didn't do anything.
110
00:05:04,441 --> 00:05:06,340
I'm innocent.
111
00:05:06,342 --> 00:05:07,809
But nobody believes me.
112
00:05:07,811 --> 00:05:08,876
Everyone thinks
I'm guilty of murder
113
00:05:08,878 --> 00:05:11,379
and got off on a technicality.
114
00:05:11,381 --> 00:05:13,114
The police aren't looking
for anyone else, Gibbs.
115
00:05:13,116 --> 00:05:15,817
What do you want me to do?
116
00:05:15,819 --> 00:05:18,286
I want NCIS
to arrest me for murder.
117
00:05:19,421 --> 00:05:20,822
I want the truth to come out.
118
00:05:22,257 --> 00:05:23,858
I deserve my day in court, sir.
119
00:05:25,260 --> 00:05:26,594
I want to be court-martialed.
120
00:05:40,612 --> 00:05:42,380
- He wants us to arrest him?
- Yes.
121
00:05:42,382 --> 00:05:44,081
Well, you gotta
give the guy credit.
122
00:05:44,083 --> 00:05:45,349
It's a novel request.
123
00:05:45,351 --> 00:05:46,317
Give his lawyer credit.
124
00:05:46,319 --> 00:05:47,618
She thinks outside the box.
125
00:05:47,620 --> 00:05:50,221
It opens the door for us
to investigate the murder.
126
00:05:50,223 --> 00:05:51,222
It's crazy.
127
00:05:51,224 --> 00:05:52,557
Why would
he want us involved?
128
00:05:52,559 --> 00:05:53,925
Because he swears
he's innocent.
129
00:05:53,927 --> 00:05:56,027
Prisons are filled with guys
who swear they're innocent.
130
00:05:56,029 --> 00:05:57,628
Yeah. The difference is,
Friedgen's not in prison.
131
00:05:57,630 --> 00:05:59,196
So, what do we know
about him?
132
00:05:59,198 --> 00:06:00,398
What do we know
about the victim?
133
00:06:00,400 --> 00:06:01,599
Well, Kyle Friedgen
134
00:06:01,601 --> 00:06:03,668
and Joy Vanatter
dated in high school.
135
00:06:03,670 --> 00:06:05,636
He got her pregnant
when she was 16.
136
00:06:05,638 --> 00:06:06,837
She had an abortion.
137
00:06:06,839 --> 00:06:08,406
A year later,
they got into a violent argument
138
00:06:08,408 --> 00:06:09,907
and he was arrested for abuse.
139
00:06:09,909 --> 00:06:10,942
Got a year's probation.
140
00:06:10,944 --> 00:06:11,976
When he turned 18,
141
00:06:11,978 --> 00:06:12,910
he enlisted in the Navy.
142
00:06:12,912 --> 00:06:14,245
Since then,
it appears
143
00:06:14,247 --> 00:06:15,646
that he's gotten
his life in order.
144
00:06:15,648 --> 00:06:17,281
He's got a clean
military record.
145
00:06:17,283 --> 00:06:19,116
He married his wife,
Hanna, two years ago,
146
00:06:19,118 --> 00:06:21,519
and they're expecting their
first child next month.
147
00:06:21,521 --> 00:06:23,454
Things went less well
for Joy Vanatter.
148
00:06:23,456 --> 00:06:26,490
She's been arrested on drug
and prostitution charges.
149
00:06:26,492 --> 00:06:28,092
DiNozzo, take McGee with you,
go to Baltimore.
150
00:06:28,094 --> 00:06:29,493
Find out what
the police know.
151
00:06:29,495 --> 00:06:31,162
I'll find out who's in charge
of the investigation.
152
00:06:31,164 --> 00:06:33,864
Look at this with fresh eyes.
153
00:06:33,866 --> 00:06:35,399
Can Hanna really keep me
from seeing my own child?
154
00:06:35,401 --> 00:06:38,135
Well, as we've seen, you never
know what a judge might do.
155
00:06:40,238 --> 00:06:42,106
Her father got to her.
156
00:06:42,108 --> 00:06:44,275
He never liked me.
157
00:06:44,277 --> 00:06:46,877
JAG is on board, Carrie.
158
00:06:46,879 --> 00:06:49,947
They're willing to go through
with the court-martial,
159
00:06:49,949 --> 00:06:51,582
pending our investigation.
160
00:06:51,584 --> 00:06:53,784
Other than the DNA evidence
that was tossed,
161
00:06:53,786 --> 00:06:55,853
everything else against
Kyle is circumstantial.
162
00:06:55,855 --> 00:06:58,456
He and the victim
had history together,
163
00:06:58,458 --> 00:07:00,057
and exchanged some texts
and a phone call
164
00:07:00,059 --> 00:07:01,392
the day of the murder,
but that's it.
165
00:07:01,394 --> 00:07:03,494
I haven't seen
the Baltimore file yet.
166
00:07:03,496 --> 00:07:06,230
What, exactly,
did the judge throw out?
167
00:07:07,766 --> 00:07:09,133
A syringe,
168
00:07:09,135 --> 00:07:11,569
with traces
of Joy Vanatter's blood.
169
00:07:11,571 --> 00:07:13,771
It was found in Kyle's car.
170
00:07:16,642 --> 00:07:18,409
You want to explain that?
171
00:07:18,411 --> 00:07:19,644
I can't.
172
00:07:19,646 --> 00:07:20,645
But I swear,
173
00:07:20,647 --> 00:07:22,013
I haven't seen
her in years.
174
00:07:22,015 --> 00:07:23,280
She texted me.
175
00:07:23,282 --> 00:07:24,582
She said she wanted
to meet that day,
176
00:07:24,584 --> 00:07:25,549
but I didn't.
177
00:07:25,551 --> 00:07:26,751
Someone must
have planted
178
00:07:26,753 --> 00:07:28,519
the damn needle.
Who?
179
00:07:30,722 --> 00:07:32,390
You want the truth?
180
00:07:32,392 --> 00:07:34,392
We're gonna
dig deep on this.
181
00:07:34,394 --> 00:07:36,227
You're a free man
right now.
182
00:07:36,229 --> 00:07:38,896
Are you sure you want
to go through with this?
183
00:07:38,898 --> 00:07:41,165
I got nothing to lose, sir.
184
00:07:42,567 --> 00:07:44,535
Everyone thinks that I'm guilty.
185
00:07:44,537 --> 00:07:46,270
I might as well be.
186
00:07:48,173 --> 00:07:49,707
I want my life back.
187
00:07:57,883 --> 00:08:00,951
Ah, the old Baltimore precinct!
188
00:08:00,953 --> 00:08:02,086
Hey, hey!
189
00:08:02,088 --> 00:08:04,588
Malone!
DiNozzo!
190
00:08:05,458 --> 00:08:07,291
How are you, my brother?
191
00:08:08,493 --> 00:08:10,528
You smell good.
192
00:08:10,530 --> 00:08:11,862
This is Special
Agent Tim McGee.
193
00:08:11,864 --> 00:08:13,144
So is this guy behaving himself?
194
00:08:13,899 --> 00:08:15,299
Is this the DiNozzo?
195
00:08:15,301 --> 00:08:16,434
In person.
196
00:08:16,436 --> 00:08:20,204
Hey, you are, like,
legend around here.
197
00:08:20,206 --> 00:08:22,206
I have heard a lot of
wild stories about you.
198
00:08:22,208 --> 00:08:23,507
Tell me. "Buck Naked Bust"?
199
00:08:23,509 --> 00:08:25,309
That's not true.
200
00:08:25,311 --> 00:08:27,978
That is 100% true.
201
00:08:27,980 --> 00:08:30,047
So who was naked, you or the perp?
Both of us.
202
00:08:30,049 --> 00:08:32,049
I was undercover
at a nudist colony.
203
00:08:32,051 --> 00:08:33,184
See, we got this tip.
204
00:08:33,186 --> 00:08:34,852
Pole dancer stole from her boss,
205
00:08:34,854 --> 00:08:36,654
so she's hiding out
in a nudist colony.
206
00:08:36,656 --> 00:08:38,189
DiNozzo volunteers
207
00:08:38,191 --> 00:08:40,291
to go undercover.
Of course he does.
208
00:08:40,293 --> 00:08:41,792
Is it true that
you spotted her right away,
209
00:08:41,794 --> 00:08:43,461
but didn't make the arrest
for two days?
210
00:08:43,463 --> 00:08:44,762
Three days.
211
00:08:44,764 --> 00:08:46,597
DiNozzo'll tell you
all his war stories later.
212
00:08:46,599 --> 00:08:49,400
Um, State's Attorney Wyner
is waiting to talk to you guys.
213
00:08:54,639 --> 00:08:58,142
Joy Vanatter's body was found
on the morning of October 8.
214
00:08:58,144 --> 00:09:01,145
Cause of death...
blunt force trauma.
215
00:09:01,147 --> 00:09:04,048
Forensics indicates the body
was moved and then dumped.
216
00:09:04,050 --> 00:09:05,716
We never could determine
the location of the murder
217
00:09:05,718 --> 00:09:06,851
or find the weapon.
218
00:09:06,853 --> 00:09:08,152
You rule out robbery?
Yeah.
219
00:09:08,154 --> 00:09:09,887
Among the personal effects
we found were cash.
220
00:09:09,889 --> 00:09:10,733
Over $200.
221
00:09:10,756 --> 00:09:12,702
So what led you
to Petty Officer Friedgen?
222
00:09:12,759 --> 00:09:14,658
Uh, Vanatter's
cell phone records.
223
00:09:14,660 --> 00:09:15,893
They showed multiple texts
224
00:09:15,895 --> 00:09:17,361
and a call between
her and Friedgen,
225
00:09:17,363 --> 00:09:18,929
but we never did find the phone.
226
00:09:18,931 --> 00:09:20,498
The two were planning to meet
the day of the murder.
227
00:09:20,500 --> 00:09:21,699
Friedgen denies
228
00:09:21,701 --> 00:09:22,833
that they ever hooked up;
229
00:09:22,835 --> 00:09:24,268
says he hasn't
seen her in years.
230
00:09:24,270 --> 00:09:26,670
But he didn't have an alibi
that we could verify.
231
00:09:26,672 --> 00:09:28,172
Yeah, the two had
a violent past,
232
00:09:28,174 --> 00:09:29,840
so he became
a person of interest.
233
00:09:29,842 --> 00:09:30,908
And the clincher?
234
00:09:30,910 --> 00:09:32,743
We found a syringe in his car
235
00:09:32,745 --> 00:09:34,078
with her blood on it.
236
00:09:34,080 --> 00:09:36,080
Proves that they'd
been together previously.
237
00:09:36,082 --> 00:09:37,681
But the judge threw it out.
238
00:09:37,683 --> 00:09:39,717
Yeah, that's my bad.
239
00:09:39,719 --> 00:09:41,252
There was
a misunderstanding
240
00:09:41,254 --> 00:09:42,486
between me
and the judge's clerk.
241
00:09:42,488 --> 00:09:44,755
The warrant wasn't signed
until a few hours
242
00:09:44,757 --> 00:09:46,991
after I'd authorized
Detective Malone
243
00:09:46,993 --> 00:09:49,260
to search
Friedgen's car.
244
00:09:49,262 --> 00:09:50,461
Without that evidence,
245
00:09:50,463 --> 00:09:52,363
we just didn't have
a strong enough case.
246
00:09:52,365 --> 00:09:53,664
Well, in a court-martial,
247
00:09:53,666 --> 00:09:55,566
a unanimous decision
isn't required by the panel,
248
00:09:55,568 --> 00:09:57,134
so maybe we can get your guy.
249
00:09:57,136 --> 00:09:59,570
Oh, I made you a complete
copy of our records.
250
00:09:59,572 --> 00:10:01,205
Can we have access
to the physical evidence?
251
00:10:01,207 --> 00:10:02,239
I'll make those
arrangements.
252
00:10:02,241 --> 00:10:05,209
Great.
Glad to have NCIS aboard.
253
00:10:05,211 --> 00:10:06,777
You'll have
the complete cooperation
254
00:10:06,779 --> 00:10:07,778
of the State's
Attorney's Office.
255
00:10:17,355 --> 00:10:18,556
Here we are.
Your table.
256
00:10:18,558 --> 00:10:19,690
Oh, this is great.
257
00:10:19,692 --> 00:10:21,959
Thanks. Oh!
258
00:10:23,962 --> 00:10:24,962
Thanks.
259
00:10:24,964 --> 00:10:26,697
And the wine list.
260
00:10:26,699 --> 00:10:28,165
Thank you.
261
00:10:28,167 --> 00:10:29,333
Enjoy.
262
00:10:32,572 --> 00:10:35,739
Gershwin music.
symphony orchestra...
263
00:10:35,741 --> 00:10:38,175
was just what
I needed tonight.
264
00:10:38,177 --> 00:10:39,710
Didn't you love it?
265
00:10:39,712 --> 00:10:41,145
I'm glad we went.
Mmm.
266
00:10:41,147 --> 00:10:43,547
Thanks.
267
00:10:43,549 --> 00:10:46,050
I wish we could
get out more often.
268
00:10:46,052 --> 00:10:47,551
We haven't had
a night like this
269
00:10:47,553 --> 00:10:49,386
since you got back from Dubai.
270
00:10:50,255 --> 00:10:52,089
Geez, you're right.
271
00:10:52,091 --> 00:10:53,691
Thank God you weren't hurt.
272
00:10:54,526 --> 00:10:56,694
Yeah, I was lucky.
273
00:10:59,197 --> 00:11:01,165
Now can you tell me why, uh...
274
00:11:01,167 --> 00:11:03,634
why you weren't there
when the bomb went off?
275
00:11:08,006 --> 00:11:10,674
The Agency's been asking me
the same question.
276
00:11:10,676 --> 00:11:13,544
There was a threat assessment
before the conference,
277
00:11:13,546 --> 00:11:16,480
and it was covered up
and then leaked.
278
00:11:16,482 --> 00:11:19,450
They suspect that I had
knowledge of it.
279
00:11:19,452 --> 00:11:20,718
Did you?
280
00:11:22,087 --> 00:11:24,622
Ellie... come on.
281
00:11:24,624 --> 00:11:26,023
Well, where were you?
282
00:11:26,025 --> 00:11:27,858
You know, this...
283
00:11:27,860 --> 00:11:31,061
It's so frustrating.
284
00:11:33,398 --> 00:11:37,368
Is this why you've been so
distracted and distant lately?
285
00:11:37,370 --> 00:11:39,536
When you had NSA clearance,
286
00:11:39,538 --> 00:11:42,473
we could discuss things,
at lunch, at home.
287
00:11:42,475 --> 00:11:44,575
But now...
I know.
288
00:11:44,577 --> 00:11:46,977
I understand, and...
289
00:11:46,979 --> 00:11:48,913
I hate it.
290
00:11:48,915 --> 00:11:52,216
I miss our sneaking off
to lunch at Chez Nicole.
291
00:11:55,087 --> 00:11:56,687
You know, I still go there
almost every day.
292
00:11:56,689 --> 00:11:58,555
By myself.
293
00:11:59,925 --> 00:12:04,061
We have got to spend
more time together.
294
00:12:05,697 --> 00:12:07,364
Let's see what we got.
295
00:12:07,366 --> 00:12:10,501
All right, this is the box
of evidence collected by
296
00:12:10,503 --> 00:12:13,270
Baltimore PD at the crime scene
where they found the body.
297
00:12:13,272 --> 00:12:15,306
Looks like a blouse.
298
00:12:15,308 --> 00:12:17,675
All right. Now, there should be
three more bags of clothing.
299
00:12:17,677 --> 00:12:20,577
Shoes, pants...
300
00:12:20,579 --> 00:12:22,513
undergarments.
301
00:12:22,515 --> 00:12:24,949
Good morning, Abby, Timothy.
302
00:12:24,951 --> 00:12:26,116
I understand from Mr. Palmer
303
00:12:26,118 --> 00:12:28,285
you have the Baltimore
coroner's report.
304
00:12:28,287 --> 00:12:29,486
I do.
305
00:12:29,488 --> 00:12:30,487
Ah.
306
00:12:30,489 --> 00:12:31,789
Thank you.
307
00:12:31,791 --> 00:12:33,657
This is the cash that was
in the victim's pocket.
308
00:12:33,659 --> 00:12:35,159
It's ten
20-dollar bills.
309
00:12:38,029 --> 00:12:41,398
Ah. The infamous syringe found
in Petty Officer Friedgen's car.
310
00:12:41,400 --> 00:12:43,701
Which is inadmissible
in a court-martial
311
00:12:43,703 --> 00:12:45,169
for the same reason it was
312
00:12:45,171 --> 00:12:46,837
inadmissible in
the criminal trial.
313
00:12:46,839 --> 00:12:48,806
But I'm gonna give
it a once-over.
314
00:12:48,808 --> 00:12:50,708
Or a twice-over.
315
00:12:50,710 --> 00:12:53,110
Well, Gibbs says we have to
start at square one.
316
00:12:53,112 --> 00:12:55,212
Are you gonna have
Joy Vanatter's body exhumed?
317
00:12:55,214 --> 00:12:56,680
I don't have to;
it's still being held
318
00:12:56,682 --> 00:12:58,549
in the Baltimore morgue.
319
00:12:58,551 --> 00:12:59,717
Well, that's odd.
320
00:12:59,719 --> 00:13:00,818
She's been dead
for over a month.
321
00:13:00,820 --> 00:13:02,720
Well, no family member
has come forward
322
00:13:02,722 --> 00:13:04,121
to claim the body.
323
00:13:04,123 --> 00:13:07,424
In such cases, the M.E.
holds on to the remains,
324
00:13:07,426 --> 00:13:10,027
well, as long as
he thinks necessary.
325
00:13:10,029 --> 00:13:12,396
I'm going to dispatch
Mr. Palmer
326
00:13:12,398 --> 00:13:15,065
to retrieve Ms. Vanatter.
327
00:13:16,569 --> 00:13:19,336
We will be moving
into my bedroom.
328
00:13:19,338 --> 00:13:21,605
My father converted it
into his home office,
329
00:13:21,607 --> 00:13:23,907
and now I'm gonna be
sharing it with the baby.
330
00:13:23,909 --> 00:13:25,809
You're having a boy.
331
00:13:25,811 --> 00:13:27,077
Yeah.
332
00:13:27,079 --> 00:13:28,145
When are you due?
333
00:13:28,147 --> 00:13:29,847
Three weeks.
334
00:13:29,849 --> 00:13:32,349
Never thought I'd be
doing this alone.
335
00:13:32,351 --> 00:13:34,818
Don't get me wrong,
my parents are great.
336
00:13:34,820 --> 00:13:35,886
It's just, uh...
337
00:13:35,888 --> 00:13:37,654
not how I thought
it would be.
338
00:13:37,656 --> 00:13:39,757
How about I give you a hand?
339
00:13:39,759 --> 00:13:41,058
He's really good
with tools.
340
00:13:41,060 --> 00:13:42,092
Oh, please.
341
00:13:42,094 --> 00:13:43,027
Be my guest.
342
00:13:43,029 --> 00:13:44,228
This must be
343
00:13:44,230 --> 00:13:46,030
a difficult time
for you, Hanna.
344
00:13:47,799 --> 00:13:51,635
Kyle put me and my parents
through hell the past month.
345
00:13:51,637 --> 00:13:53,470
His arrest, the hearing,
346
00:13:53,472 --> 00:13:56,040
finding out he was seeing
his old girlfriend.
347
00:13:56,042 --> 00:13:59,710
Was he ever, um,
violent with you?
348
00:13:59,712 --> 00:14:01,545
No.
349
00:14:01,547 --> 00:14:03,113
You know about
his past troubles?
350
00:14:03,115 --> 00:14:04,548
Kyle never said anything.
351
00:14:05,517 --> 00:14:07,451
He kept all that from me,
and now I realize
352
00:14:07,453 --> 00:14:09,019
he never was truthful.
353
00:14:09,021 --> 00:14:10,888
That's why I believed he...
354
00:14:11,756 --> 00:14:14,091
Capable of
hurting someone?
355
00:14:14,093 --> 00:14:16,460
You mean killing?
356
00:14:17,729 --> 00:14:19,997
Yeah.
357
00:14:19,999 --> 00:14:22,566
I'm sure the police
already asked you this,
358
00:14:22,568 --> 00:14:25,903
but was Kyle acting differently
around the time of the murder?
359
00:14:29,075 --> 00:14:30,841
I don't need
this right now.
360
00:14:30,843 --> 00:14:32,109
He knows I don't
want to see him.
361
00:14:32,111 --> 00:14:34,044
Uh, why don't you take a seat?
No!
362
00:14:34,046 --> 00:14:36,814
I just want this whole thing
in the past.
363
00:14:39,484 --> 00:14:41,385
Kyle, get back in the car.
364
00:14:41,387 --> 00:14:43,921
No, sir.
I want to talk to my wife.
365
00:14:43,923 --> 00:14:46,290
You asked for my help, so
I'm gonna give you some advice.
366
00:14:46,292 --> 00:14:50,627
A confrontation right now
with your wife or her parents...
367
00:14:51,763 --> 00:14:53,564
...it's not gonna
help your cause.
368
00:15:15,528 --> 00:15:17,095
How'd it go
with the wife?
369
00:15:17,096 --> 00:15:18,396
She's pretty upset.
370
00:15:18,398 --> 00:15:20,965
Good thing she had an alibi
for the time of the murder.
371
00:15:20,967 --> 00:15:22,066
What'd you find?
372
00:15:22,068 --> 00:15:24,402
The police never seriously
looked at anyone else
373
00:15:24,404 --> 00:15:26,804
after they pulled Joy Vanatter's
cell phone records.
374
00:15:26,806 --> 00:15:28,673
- Why?
- Day before her murder,
375
00:15:28,675 --> 00:15:31,342
Vanatter and Petty Officer
Friedgen were exchanging texts.
376
00:15:31,344 --> 00:15:32,410
She was pretty adamant.
377
00:15:32,412 --> 00:15:33,711
She wanted to see him.
378
00:15:33,713 --> 00:15:35,046
This is their final exchange,
379
00:15:35,048 --> 00:15:36,280
the morning she died.
380
00:15:36,282 --> 00:15:37,348
Two minutes later,
381
00:15:37,350 --> 00:15:38,482
he called her.
382
00:15:38,484 --> 00:15:40,518
They spoke for four
minutes and 16 seconds.
383
00:15:40,520 --> 00:15:42,286
Unfortunately, we don't know
the contents of that call.
384
00:15:42,288 --> 00:15:43,421
And when the police
385
00:15:43,423 --> 00:15:45,423
questioned Friedgen,
he acknowledged the call,
386
00:15:45,425 --> 00:15:48,959
but he swore he told her
he would never meet her.
387
00:15:48,961 --> 00:15:50,027
When they
found the syringe
388
00:15:50,029 --> 00:15:51,495
with her DNA on it
in his car,
389
00:15:51,497 --> 00:15:52,630
they knew he was lying.
390
00:15:52,632 --> 00:15:54,832
Vanatter also made phone
calls to a burn phone.
391
00:15:54,834 --> 00:15:56,801
Baltimore PD couldn't
trace it, neither could I.
392
00:15:56,803 --> 00:15:58,602
I'm thinking maybe
to her pusher.
393
00:15:58,604 --> 00:16:00,037
I had some connections,
394
00:16:00,039 --> 00:16:01,739
uh, on the mean streets
of Mobtown.
395
00:16:01,741 --> 00:16:03,541
Thinking maybe I could go
nose around.
396
00:16:03,543 --> 00:16:04,842
McGee, keep him out of trouble.
397
00:16:04,844 --> 00:16:06,944
Going to Norfolk.
398
00:16:06,946 --> 00:16:09,180
Check with Friedgen's C.O.
and shipmates.
399
00:16:10,282 --> 00:16:11,716
Bishop?
400
00:16:11,718 --> 00:16:13,517
Where you going?
401
00:16:13,519 --> 00:16:16,253
Uh, wanted to surprise Jake,
meet him for lunch.
402
00:17:06,538 --> 00:17:08,572
This was part of my beat
403
00:17:08,574 --> 00:17:10,641
when I was in uniform,
on foot patrol.
404
00:17:10,643 --> 00:17:12,409
Things change much?
Yeah.
405
00:17:12,411 --> 00:17:13,978
See that Thai massage parlor?
406
00:17:13,980 --> 00:17:15,946
Used to be
a Korean massage parlor.
407
00:17:17,250 --> 00:17:18,749
Ooh.
408
00:17:18,751 --> 00:17:19,850
- Hold on.
- Right.
409
00:17:19,852 --> 00:17:21,485
Good lookin' out, Cheech.
410
00:17:28,393 --> 00:17:30,294
Hey, good lookin'.
411
00:17:30,296 --> 00:17:31,896
What you got cookin'?
412
00:17:31,898 --> 00:17:34,231
Tony freakin' DiNozzo?!
413
00:17:34,233 --> 00:17:35,499
Man!
414
00:17:35,501 --> 00:17:37,501
You know I thought you was dead?
415
00:17:47,814 --> 00:17:50,981
You're too old
for this, Cheech!
416
00:17:50,983 --> 00:17:53,651
Cheech, you're gonna have
a heart attack. Stop it!
417
00:17:55,087 --> 00:17:57,688
Ah, damn!
Cheech...
418
00:17:57,690 --> 00:17:59,223
Help me up.
419
00:17:59,225 --> 00:18:01,292
Oh!
420
00:18:01,294 --> 00:18:03,260
Oh, man.
Oh, look at that.
421
00:18:03,262 --> 00:18:05,696
Your favorite plant.
That's very subtle.
422
00:18:05,698 --> 00:18:07,164
You know, he always been
a hater. You know that, right?
423
00:18:07,166 --> 00:18:08,299
Look.
424
00:18:08,301 --> 00:18:09,600
It pays to advertise.
425
00:18:09,602 --> 00:18:11,268
I want them to know
what I'm selling.
426
00:18:11,270 --> 00:18:13,170
Isn't marijuana legal
in Maryland?
427
00:18:13,172 --> 00:18:14,872
Yeah, but who wants
to pay retail?
428
00:18:15,842 --> 00:18:16,674
My dude!
429
00:18:16,676 --> 00:18:17,641
Where you been, boy?
430
00:18:17,643 --> 00:18:19,276
You know, Cheech,
back in the day,
431
00:18:19,278 --> 00:18:21,946
was my number one
and most enthusiastic snitch.
432
00:18:21,948 --> 00:18:23,214
I'm not a snitch.
433
00:18:23,216 --> 00:18:24,248
What you talking about?
434
00:18:24,250 --> 00:18:26,450
I'm a P.I.C.-- a paid
435
00:18:26,452 --> 00:18:27,585
information consultant.
436
00:18:27,587 --> 00:18:28,752
I'm a businessman.
437
00:18:28,754 --> 00:18:30,421
There's a difference, man.
Come on.
438
00:18:30,423 --> 00:18:31,589
Well, we're not
gonna pay you,
439
00:18:31,591 --> 00:18:33,324
but you know her?
Of course.
440
00:18:33,326 --> 00:18:34,859
Man, that's the girl
the sailor killed.
441
00:18:34,861 --> 00:18:35,860
Everybody know that.
442
00:18:35,862 --> 00:18:37,027
You know her?
443
00:18:37,029 --> 00:18:39,496
Oh, do I know?
444
00:18:39,498 --> 00:18:41,398
Well, I know guys that know her.
445
00:18:41,400 --> 00:18:42,433
What you need?
446
00:18:42,435 --> 00:18:43,767
We need a name, Cheech.
447
00:18:43,769 --> 00:18:45,736
Did you not see me
try to run just now?
448
00:18:45,738 --> 00:18:47,037
My knees are barely
hanging on now.
449
00:18:47,039 --> 00:18:48,505
I-I don't need them broke.
Okay. All right, look.
450
00:18:48,507 --> 00:18:50,007
I'm not here to mess around.
Let's do this.
451
00:18:50,009 --> 00:18:51,108
What are you doing?
452
00:18:51,110 --> 00:18:52,810
I'm putting you under arrest.
For what?
453
00:18:52,812 --> 00:18:54,545
A couple of
joints? Really?
454
00:18:54,547 --> 00:18:55,980
I'm sure we can
find more than that on you.
455
00:18:55,982 --> 00:18:56,914
Yeah, I'm sure you can.
456
00:18:56,916 --> 00:18:58,582
Wait, wait. Okay, okay, okay.
457
00:18:58,584 --> 00:19:00,551
I'll tell you
what you want to know.
458
00:19:00,553 --> 00:19:02,286
Look, rumor has it,
459
00:19:02,288 --> 00:19:04,321
she came into some money, right?
460
00:19:04,323 --> 00:19:05,456
And, uh, she was trying
461
00:19:05,458 --> 00:19:06,991
to buy a higher grade of heroin.
462
00:19:06,993 --> 00:19:08,692
You know,
not the cheap stuff anymore.
463
00:19:08,694 --> 00:19:09,793
But...
464
00:19:09,795 --> 00:19:12,963
she wasn't hooking
to pay for it.
465
00:19:12,965 --> 00:19:14,231
Where'd she get the money?
466
00:19:14,233 --> 00:19:15,733
She started seeing
some suit from uptown.
467
00:19:15,735 --> 00:19:16,834
And the suit--
468
00:19:16,836 --> 00:19:19,703
oh, he was all up into
her little specialty,
469
00:19:19,705 --> 00:19:21,839
And you know, S and M.
470
00:19:23,209 --> 00:19:24,208
Exactly!
471
00:19:24,210 --> 00:19:25,509
You a client, too?
472
00:19:25,511 --> 00:19:27,177
Thank you, Cheech.
473
00:19:27,179 --> 00:19:28,913
Let's get out of here.
474
00:19:28,915 --> 00:19:31,415
You ain't gonna pay me?
Are you serious?
475
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
Hey, Abbs.
476
00:19:36,322 --> 00:19:38,656
Bishop.
I got something.
477
00:19:38,658 --> 00:19:41,525
The bills from
Joy Vanatter's body--
478
00:19:41,527 --> 00:19:42,860
they're all relatively new.
479
00:19:42,862 --> 00:19:45,095
The serial numbers
are sequential.
480
00:19:45,097 --> 00:19:47,164
So I put a call in
to the Federal Reserve
481
00:19:47,166 --> 00:19:48,866
to see what bank
they were distributed to.
482
00:19:48,868 --> 00:19:50,901
That's great, uh, but I need
help with something else.
483
00:19:50,903 --> 00:19:52,436
I'm all yours.
Three weeks ago,
484
00:19:52,438 --> 00:19:55,139
when I didn't know if Jake
was dead or alive in Dubai,
485
00:19:55,141 --> 00:19:56,840
Delilah and I were in MTAC,
486
00:19:56,842 --> 00:19:59,810
and she accessed
a Dubai taxi passenger-cam.
487
00:19:59,812 --> 00:20:02,012
Any way you can pull that up?
Oh, yeah.
488
00:20:02,014 --> 00:20:05,382
If it was in MTAC, it'll be
on the archival hard drive.
489
00:20:05,384 --> 00:20:06,984
Why do you want
to see it again?
490
00:20:06,986 --> 00:20:08,953
I was so excited
to see Jake alive
491
00:20:08,955 --> 00:20:11,655
that I didn't pay attention
to who the other passenger was
492
00:20:11,657 --> 00:20:13,057
in the backseat of the taxi.
493
00:20:13,059 --> 00:20:15,159
That it?
494
00:20:18,563 --> 00:20:20,297
What?
495
00:20:20,299 --> 00:20:23,767
I just saw Jake with a woman
in a restaurant.
496
00:20:23,769 --> 00:20:26,136
I'm pretty sure it's her.
497
00:20:26,138 --> 00:20:28,405
They were in
a-a really heavy discussion.
498
00:20:28,407 --> 00:20:30,574
My God.
499
00:20:30,576 --> 00:20:33,644
You don't think something's
going on between them, do you?
500
00:20:33,646 --> 00:20:36,747
It crossed my mind,
but I'm not going there.
501
00:20:36,749 --> 00:20:37,781
I know her.
502
00:20:37,783 --> 00:20:39,583
Her name's
Taylor Matthews.
503
00:20:39,585 --> 00:20:41,952
She's NSA's version
of Internal Affairs.
504
00:20:41,954 --> 00:20:44,488
I think Jake's in trouble.
505
00:20:44,490 --> 00:20:46,323
Why?
506
00:20:48,126 --> 00:20:50,794
He told me there'd been a leak,
that he was under suspicion.
507
00:20:50,796 --> 00:20:52,997
She was
reprimanding him.
508
00:20:56,735 --> 00:21:00,137
The ship's in port for
two months getting retrofitted.
509
00:21:00,139 --> 00:21:02,072
There's only
a skeleton crew aboard.
510
00:21:02,074 --> 00:21:04,808
Petty Officer Friedgen said
he didn't get a warm reception
511
00:21:04,810 --> 00:21:07,277
from his shipmates when
he returned to duty.
512
00:21:07,279 --> 00:21:08,545
I'd say that's accurate.
513
00:21:08,547 --> 00:21:10,514
He never had
a lot of friends aboard.
514
00:21:10,516 --> 00:21:12,383
Not exactly Mr. Warmth.
515
00:21:12,385 --> 00:21:14,585
Told me his personal
gear was damaged.
516
00:21:14,587 --> 00:21:17,154
That why you're here?
Down this way.
517
00:21:18,390 --> 00:21:20,858
I know you've gone over this
with the police,
518
00:21:20,860 --> 00:21:23,694
but I'd like to hear about the
night Joy Vanatter was killed.
519
00:21:23,696 --> 00:21:26,497
Petty Officer Friedgen
was due to report at 2100,
520
00:21:26,499 --> 00:21:27,965
but didn't log in until
521
00:21:27,967 --> 00:21:30,501
0100 the next day--
four hours late.
522
00:21:30,503 --> 00:21:32,169
Well, he claims
that he was late
523
00:21:32,171 --> 00:21:34,071
because there was an
accident on the expressway.
524
00:21:34,073 --> 00:21:35,172
ere was an accident,
525
00:21:35,174 --> 00:21:36,774
but was Friedgen really
stuck on the road?
526
00:21:36,776 --> 00:21:38,308
I don't know.
527
00:21:38,310 --> 00:21:40,744
Commander, you don't
sound like you believe him.
528
00:21:40,746 --> 00:21:42,646
I'll give you a heads-up,
Special Agent Gibbs.
529
00:21:42,648 --> 00:21:45,215
You're about to interview
several of his shipmates.
530
00:21:45,217 --> 00:21:48,519
To a man and woman, they
think he's guilty of murder.
531
00:21:57,128 --> 00:21:59,329
I'm listening, yes.
532
00:22:02,300 --> 00:22:03,934
Bish is in the cone of silence.
533
00:22:03,936 --> 00:22:05,269
You know who
she's talking to?
534
00:22:05,271 --> 00:22:07,337
Jake, I think.
535
00:22:07,339 --> 00:22:09,640
It's obviously something
she doesn't want us to hear.
536
00:22:09,642 --> 00:22:11,008
Mmm.
537
00:22:11,010 --> 00:22:12,843
She seems a little down.
538
00:22:12,845 --> 00:22:15,312
I think maybe I should talk to her.
Just leave her be.
539
00:22:15,314 --> 00:22:17,514
Maybe she's in need
of a little brotherly advice.
540
00:22:20,919 --> 00:22:22,786
Thanks for the chips.
541
00:22:24,289 --> 00:22:26,990
You are very welcome.
542
00:22:26,992 --> 00:22:28,659
Everything okay?
543
00:22:28,661 --> 00:22:30,661
Looks like you got
something on your mind.
544
00:22:30,663 --> 00:22:34,064
There's some sort of
crisis at the NSA.
545
00:22:34,066 --> 00:22:36,100
Jake's at home packing a bag--
I don't know where he's going.
546
00:22:36,102 --> 00:22:37,801
"Need to know," huh?
Yeah.
547
00:22:37,803 --> 00:22:39,069
Well, can't be far.
548
00:22:39,071 --> 00:22:40,304
Said he'll be back
tomorrow afternoon.
549
00:22:40,306 --> 00:22:42,306
Well, you wanted
to marry a spy.
550
00:22:42,308 --> 00:22:44,541
He's a lawyer, Tony.
551
00:22:44,543 --> 00:22:46,143
You find out anything
in Baltimore?
552
00:22:46,145 --> 00:22:47,945
We got some leads
we're working on.
553
00:22:47,947 --> 00:22:49,113
Tony's definitely
in his element, boss--
554
00:22:49,115 --> 00:22:51,148
snitches, pushers,
pimps, prostitutes.
555
00:22:51,150 --> 00:22:53,317
Well... Learn anything
in Norfolk?
556
00:22:53,319 --> 00:22:56,320
Petty Officer Friedgen
was telling the truth.
557
00:22:56,322 --> 00:22:59,022
His shipmates all think
he's guilty.
558
00:22:59,024 --> 00:23:00,023
Guys, guys, guys, guys.
559
00:23:00,025 --> 00:23:01,358
I have something.
560
00:23:01,360 --> 00:23:02,860
I just... I don't
know if it's good
561
00:23:02,862 --> 00:23:03,961
or if it's bad.
562
00:23:04,929 --> 00:23:07,731
Okay, 3o I tracked
these serial numbers
563
00:23:07,733 --> 00:23:09,900
from the $20 bills that were
found on the girl's body.
564
00:23:09,902 --> 00:23:11,869
They're all
relatively new.
565
00:23:11,871 --> 00:23:13,570
They were printed
at the Philadelphia mint
566
00:23:13,572 --> 00:23:15,205
only 62 days ago.
567
00:23:15,207 --> 00:23:17,841
From there, they
ended up at a branch
568
00:23:17,843 --> 00:23:20,077
of the National Armed Forces
Credit Union located...
569
00:23:20,079 --> 00:23:21,411
Ready?
570
00:23:22,213 --> 00:23:24,615
...at the Norfolk Navy shipyard.
571
00:23:24,617 --> 00:23:26,350
Interesting.
Yes, and I'm not done.
572
00:23:26,352 --> 00:23:29,686
There's more. So banks like
to use the new crisp bills
573
00:23:29,688 --> 00:23:32,322
in their ATMs so they
don't jam up anything.
574
00:23:32,324 --> 00:23:34,658
Fortunately for us, those
machines are equipped
575
00:23:34,660 --> 00:23:38,095
with optical scanners that
record the serial numbers
576
00:23:38,097 --> 00:23:39,663
as they're being dispensed.
577
00:23:39,665 --> 00:23:41,732
Are you gonna tell us you know
who withdrew the money?
578
00:23:41,734 --> 00:23:43,200
Yes.
579
00:23:44,569 --> 00:23:45,502
October 7.
580
00:23:45,504 --> 00:23:48,772
One Petty Officer
Third Class...
581
00:23:48,774 --> 00:23:51,375
Kyle Friedgen.
582
00:23:51,377 --> 00:23:53,043
He gave Vanatter
the money.
583
00:23:53,045 --> 00:23:55,078
Said he hadn't
seen her in years.
584
00:24:13,527 --> 00:24:14,861
You ask for my help.
585
00:24:15,931 --> 00:24:16,963
Then you lie to me?
586
00:24:16,965 --> 00:24:18,298
Gibbs, what are you
talking about?
587
00:24:18,300 --> 00:24:20,333
You told me you never
saw Joyce Vanatter.
588
00:24:20,335 --> 00:24:22,969
Baltimore PD found money
on her body
589
00:24:22,971 --> 00:24:25,672
that we traced to a withdrawal
you made from an ATM.
590
00:24:25,674 --> 00:24:28,274
Is that true?
Is that true?
591
00:24:28,276 --> 00:24:30,944
Joy wouldn't stop texting me.
592
00:24:30,946 --> 00:24:32,330
Said she wanted to meet.
593
00:24:32,430 --> 00:24:34,070
I made the mistake
of calling her.
594
00:24:34,071 --> 00:24:35,470
She said
she needed money.
595
00:24:35,472 --> 00:24:36,872
I said I wouldn't do it.
596
00:24:36,874 --> 00:24:38,340
But then I caved
when she threatened
597
00:24:38,342 --> 00:24:40,008
to call my wife
and tell her about our past.
598
00:24:40,010 --> 00:24:41,944
So I drove to Baltimore,
I gave her the money.
599
00:24:41,946 --> 00:24:43,645
That's it.
Why'd you lie to the police?
600
00:24:43,647 --> 00:24:45,047
Because when they first
questioned me,
601
00:24:45,049 --> 00:24:46,381
I didn't know Joy was dead,
602
00:24:46,383 --> 00:24:47,916
and I didn't want Hanna
to know that I'd met with her.
603
00:24:47,918 --> 00:24:50,319
No, when you found out
she was murdered,
604
00:24:50,321 --> 00:24:52,421
why didn't you
tell them the truth?
605
00:24:52,423 --> 00:24:54,389
Because I panicked.
606
00:24:54,391 --> 00:24:56,892
I felt like I had to stick
to my story-- I'd look guilty.
607
00:24:56,894 --> 00:24:58,961
You buying any of this?
Why'd she want the money? Drugs?
608
00:24:58,963 --> 00:25:00,929
No. No, she said she got
into some trouble,
609
00:25:00,931 --> 00:25:02,297
and she needed
to get out of town.
610
00:25:02,299 --> 00:25:04,299
What kind of trouble?
She wouldn't tell me.
611
00:25:04,301 --> 00:25:07,336
I do not like being lied to.
612
00:25:07,338 --> 00:25:09,805
You will be put in a
holding cell tonight.
613
00:25:09,807 --> 00:25:11,440
You got what you wanted.
614
00:25:11,442 --> 00:25:14,343
Tomorrow morning,
you'll be charged with murder.
615
00:25:22,652 --> 00:25:23,919
Nice work, Gibbs.
616
00:25:23,921 --> 00:25:26,254
The money proves Friedgen
met with Vanatter.
617
00:25:26,256 --> 00:25:27,723
I got enough to
refile charges.
618
00:25:27,725 --> 00:25:28,957
Yeah, we'll take him
into custody.
619
00:25:28,959 --> 00:25:31,994
No, it's an
NCIS case now.
620
00:25:31,996 --> 00:25:33,629
All right, let's go.
621
00:25:33,631 --> 00:25:34,963
I will see you
in the morning,
622
00:25:34,965 --> 00:25:36,865
and we'll decide then
what our next step is.
623
00:25:49,746 --> 00:25:52,814
Hey, Bishop.
624
00:25:52,816 --> 00:25:55,384
It's after midnight.
625
00:25:55,386 --> 00:25:56,618
You okay?
626
00:25:56,620 --> 00:25:57,953
No.
627
00:25:59,590 --> 00:26:02,290
Been, uh...
driving around.
628
00:26:02,292 --> 00:26:05,293
Didn't really want to go home
to an empty apartment.
629
00:26:05,295 --> 00:26:06,662
Really is a
boat in here.
630
00:26:06,664 --> 00:26:09,097
I thought Tony was
just punking me.
631
00:26:09,099 --> 00:26:10,098
Where's Jake?
632
00:26:10,100 --> 00:26:11,433
Not really sure.
633
00:26:11,435 --> 00:26:12,834
Said he was working.
634
00:26:12,836 --> 00:26:14,236
You don't believe him?
635
00:26:15,571 --> 00:26:17,072
I don't know what to believe.
636
00:26:26,549 --> 00:26:28,383
Here, sit down.
637
00:26:31,087 --> 00:26:33,588
You talk, I'll listen.
638
00:26:38,628 --> 00:26:40,495
Uh...
639
00:26:42,098 --> 00:26:45,067
It's Jake's work.
640
00:26:45,069 --> 00:26:47,035
He won't tell me anything.
641
00:26:47,037 --> 00:26:48,537
He can't.
642
00:26:51,575 --> 00:26:53,241
I hate the NSA.
643
00:26:55,111 --> 00:26:58,880
He hides everything
behind a veil of secrecy.
644
00:26:58,882 --> 00:27:00,282
What's he hiding?
645
00:27:02,085 --> 00:27:04,586
I think he's being investigated
by Internal Affairs.
646
00:27:04,588 --> 00:27:07,022
Why?
647
00:27:07,024 --> 00:27:08,623
There's been a leak
at the agency.
648
00:27:10,393 --> 00:27:12,394
That's never good.
No.
649
00:27:13,796 --> 00:27:16,965
Any wise words?
650
00:27:18,634 --> 00:27:20,969
Bishop, do you understand
the irony in all this,
651
00:27:20,971 --> 00:27:23,638
you asking me
for marital advice?
652
00:27:29,612 --> 00:27:31,813
Well, he can't tell
you the details.
653
00:27:34,784 --> 00:27:36,985
He can tell you how he feels.
654
00:27:40,757 --> 00:27:42,891
You make him talk to you.
655
00:27:52,935 --> 00:27:54,569
Hey, guys.
656
00:27:54,571 --> 00:27:56,004
Morning.
Hey, Abbs.
657
00:27:56,006 --> 00:27:57,305
What's up?
658
00:27:57,307 --> 00:27:58,573
Nothing.
659
00:27:58,575 --> 00:28:00,642
Just came down to see
how you're doing.
660
00:28:00,644 --> 00:28:01,943
I'm fine.
661
00:28:01,945 --> 00:28:02,978
Mmm.
662
00:28:02,980 --> 00:28:04,813
What you working on?
663
00:28:04,815 --> 00:28:07,115
Well, I confirmed
Baltimore Forensic's finding.
664
00:28:07,117 --> 00:28:10,385
The DNA on the needle does
belong to Joy Vanatter.
665
00:28:10,387 --> 00:28:12,154
And then I ran the residue
from inside the barrel
666
00:28:12,156 --> 00:28:13,488
through Major Mass Spec,
667
00:28:13,490 --> 00:28:16,057
and it's black tar heroin.
668
00:28:16,059 --> 00:28:20,128
It's a very cheap low-grade
form of the narcotic.
669
00:28:20,130 --> 00:28:22,063
That's weird,
'cause Cheech said
670
00:28:22,065 --> 00:28:25,133
that Vanatter was using,
um, high-grade heroin.
671
00:28:25,135 --> 00:28:26,968
He did.
672
00:28:28,471 --> 00:28:30,138
So you gonna follow up?
673
00:28:30,140 --> 00:28:31,106
Oh yeah.
674
00:28:31,108 --> 00:28:32,974
Yeah, no, we...
we will absolutely.
675
00:28:38,548 --> 00:28:39,481
You two are acting weird.
676
00:28:39,483 --> 00:28:41,183
Talk to Bishop today?
No.
677
00:28:41,185 --> 00:28:42,990
She texted us this morning,
said she wasn't coming in.
678
00:28:43,015 --> 00:28:43,620
No explanation.
679
00:28:43,621 --> 00:28:45,654
We were just wondering maybe
she said something to you?
680
00:28:45,656 --> 00:28:47,122
Girl-to-girl?
681
00:28:47,124 --> 00:28:48,990
No.
682
00:28:48,992 --> 00:28:50,125
Abby, we know
you're lying.
683
00:28:50,127 --> 00:28:51,293
Your fingers
are crossed.
684
00:28:51,295 --> 00:28:53,061
I told you she was
gonna play mum.
685
00:28:53,063 --> 00:28:54,129
That's why I
came prepared.
686
00:28:54,131 --> 00:28:55,263
What does that mean?
687
00:28:56,599 --> 00:28:58,266
You told him?!
688
00:29:02,138 --> 00:29:03,805
Okay, okay.
689
00:29:03,807 --> 00:29:05,841
Okay... okay.
690
00:29:07,310 --> 00:29:08,810
Kyle lied to both of us.
691
00:29:08,812 --> 00:29:11,513
Gonna drop him?
692
00:29:11,515 --> 00:29:14,382
JAG'll provide him a lawyer.
693
00:29:15,585 --> 00:29:18,253
No, I'm, uh...
694
00:29:18,255 --> 00:29:19,955
I'm gonna stick with him.
695
00:29:19,957 --> 00:29:22,257
Uh... he was free.
696
00:29:22,259 --> 00:29:24,759
He asked to be
court-martialed.
697
00:29:24,761 --> 00:29:26,161
Why would anyone do that...
I don't...
698
00:29:26,163 --> 00:29:27,529
if they were guilty?
699
00:29:27,531 --> 00:29:28,530
I don't know why.
700
00:29:28,532 --> 00:29:31,066
Sure feels like
he's playing us.
701
00:29:31,068 --> 00:29:32,801
Oh, so like Baltimore
PD, you got your man,
702
00:29:32,803 --> 00:29:34,202
you're not looking
for anyone else?
703
00:29:34,204 --> 00:29:35,470
Uh, I didn't
say that.
704
00:29:37,707 --> 00:29:40,408
You got your client
under arrest,
705
00:29:40,410 --> 00:29:43,745
and I think it's best
if we stopped talking.
706
00:29:43,747 --> 00:29:46,915
Carrie, I know you,
you're a sharp lawyer.
707
00:29:48,117 --> 00:29:50,018
I don't want to say something
708
00:29:50,020 --> 00:29:52,654
and get misquoted
at the court-martial.
709
00:29:52,656 --> 00:29:54,756
So what's
the latest development?
710
00:29:54,758 --> 00:29:57,292
NCIS has found
new evidence
711
00:29:57,294 --> 00:29:59,194
that prove what we always knew.
712
00:29:59,196 --> 00:30:02,330
Petty Officer Kyle Friedgen
is guilty of murder.
713
00:30:02,332 --> 00:30:03,865
That's my guy.
714
00:30:03,867 --> 00:30:05,901
So do you think
this will boost your campaign
715
00:30:05,903 --> 00:30:07,969
for Baltimore state's
attorney, Mr. Wyner?
716
00:30:07,971 --> 00:30:09,204
I don't think it'll hurt,
717
00:30:09,206 --> 00:30:11,907
but, more importantly,
justice will be served.
718
00:30:11,909 --> 00:30:13,375
Thank you.
719
00:30:13,377 --> 00:30:15,610
And yet another twist
in this bizarre case.
720
00:30:16,679 --> 00:30:18,013
Got something
for me, Duck?
721
00:30:18,015 --> 00:30:20,448
I finished the autopsy
on Miss Vanatter.
722
00:30:20,450 --> 00:30:22,117
Everything is consistent
723
00:30:22,119 --> 00:30:24,119
with the Baltimore
coroner's findings.
724
00:30:24,121 --> 00:30:26,454
Cause of death was
blunt force trauma,
725
00:30:26,456 --> 00:30:29,591
so all he had to do
was a standard tox screen.
726
00:30:29,593 --> 00:30:31,426
You' gonna do a more detailed one?
Exactly.
727
00:30:31,428 --> 00:30:33,328
Abby's already started to run
728
00:30:33,330 --> 00:30:35,297
tissue samples
taken from her body.
729
00:30:35,299 --> 00:30:36,698
I'll get
back to you.
730
00:30:36,700 --> 00:30:38,867
You heard from
Bishop today?
731
00:30:40,069 --> 00:30:42,070
Gave her the morning off.
732
00:30:42,072 --> 00:30:43,939
Oh.
733
00:30:55,885 --> 00:30:57,419
Ellie.
734
00:30:59,622 --> 00:31:01,723
Uh, why aren't you at work?
735
00:31:04,260 --> 00:31:06,061
Are you feeling okay?
736
00:31:06,063 --> 00:31:09,064
Not really.
737
00:31:09,066 --> 00:31:10,865
We've got to talk.
738
00:31:12,702 --> 00:31:15,403
Okay.
739
00:31:15,405 --> 00:31:17,238
What is it?
740
00:31:21,010 --> 00:31:24,045
For months now, things
have been different.
741
00:31:24,047 --> 00:31:25,480
I know you've
felt it too.
742
00:31:25,482 --> 00:31:26,748
It's my fault.
743
00:31:26,750 --> 00:31:28,883
I'm in a difficult
position and, uh...
744
00:31:28,885 --> 00:31:31,386
Just... let me finish.
745
00:31:33,622 --> 00:31:35,623
At first, I thought that
you were having an affair.
746
00:31:35,625 --> 00:31:39,627
But... I know
what's going on now,
747
00:31:39,629 --> 00:31:41,196
and I know that you're
in trouble at work.
748
00:31:41,198 --> 00:31:42,263
Ellie.
749
00:31:42,265 --> 00:31:43,999
Yesterday I went to
surprise you at lunch,
750
00:31:44,001 --> 00:31:46,534
but when I got there, I
saw you being reprimanded
751
00:31:46,536 --> 00:31:48,103
by Taylor Matthews
from Internal Affairs.
752
00:31:48,105 --> 00:31:49,270
Stop.
753
00:31:53,943 --> 00:31:55,777
I'm not in trouble at work.
754
00:31:58,347 --> 00:32:00,615
This is so hard.
755
00:32:02,284 --> 00:32:03,618
I've been trying
to tell you,
756
00:32:03,620 --> 00:32:05,887
but I... I just...
I don't know how.
757
00:32:05,889 --> 00:32:08,623
I'm having an affair
with Taylor.
758
00:32:09,792 --> 00:32:11,860
At first it was just
an office flirtation,
759
00:32:11,862 --> 00:32:15,163
that's all it was,
but... then we went to Dubai.
760
00:32:15,165 --> 00:32:17,198
I'm not making excuses,
but after the bombing...
761
00:32:17,200 --> 00:32:18,600
Shut up.
762
00:32:19,335 --> 00:32:20,602
I don't want
to hear anymore.
763
00:32:20,604 --> 00:32:22,270
Ellie. Ellie, you
don't deserve this.
764
00:32:22,272 --> 00:32:25,306
Look, I hate myself
for what I've done.
765
00:32:26,409 --> 00:32:28,009
Were you with
her last night?
766
00:32:39,855 --> 00:32:42,157
What's gonna happen
with her remains?
767
00:32:42,159 --> 00:32:43,758
Well, eventually,
768
00:32:43,760 --> 00:32:46,461
I will have to return Miss
Vanatter to Baltimore.
769
00:32:46,463 --> 00:32:49,497
By then, if no one
has claimed her,
770
00:32:49,499 --> 00:32:51,599
the body will be cremated.
771
00:32:51,601 --> 00:32:53,768
And her ashes?
772
00:32:53,770 --> 00:32:55,437
Well, once a year,
the State of Maryland
773
00:32:55,439 --> 00:32:59,307
has a ceremonial spreading
of all unclaimed ashes.
774
00:33:00,443 --> 00:33:02,410
There's got to be
somebody out there
775
00:33:02,412 --> 00:33:04,112
that cared for her.
776
00:33:04,114 --> 00:33:06,214
Like a-a friend
777
00:33:06,216 --> 00:33:08,016
or a distant relative or...
778
00:33:08,018 --> 00:33:09,350
I want to find them.
779
00:33:11,087 --> 00:33:12,987
What we got?
780
00:33:12,989 --> 00:33:15,523
Miss Sciuto has the interesting
results of the tox screen.
781
00:33:15,525 --> 00:33:16,891
The narcotics found
in her tissue samples
782
00:33:16,893 --> 00:33:19,861
were high-grade white heroin.
783
00:33:19,863 --> 00:33:22,497
It's far more
expensive and refined
784
00:33:22,499 --> 00:33:24,966
than the black tar heroin
that was in the syringe
785
00:33:24,968 --> 00:33:27,702
found in Petty Officer
Friedgen's car.
786
00:33:27,704 --> 00:33:31,239
Yet the needle had
Miss Vanatter's DNA on it.
787
00:33:31,241 --> 00:33:33,775
So it couldn't
have been
788
00:33:33,777 --> 00:33:36,344
a syringe
that she used recently.
789
00:33:36,346 --> 00:33:38,913
Could Friedgen
be telling the truth?
790
00:33:38,915 --> 00:33:41,116
It was planted in his car.
791
00:33:55,515 --> 00:33:57,016
Okay, let's give
Petty Officer Friedgen
792
00:33:57,018 --> 00:33:58,384
the benefit of the doubt.
793
00:33:58,386 --> 00:34:00,453
Say the syringe was planted
in his car by the murderer.
794
00:34:00,455 --> 00:34:01,787
Who?
795
00:34:01,789 --> 00:34:04,190
Joy Vanatter had a history of drug abuse.
Her supplier?
796
00:34:04,192 --> 00:34:05,858
Your snitch tell you
who she was buying from?
797
00:34:05,860 --> 00:34:07,092
No.
Could it be him?
798
00:34:07,094 --> 00:34:09,128
Well, he was selling pot
when we caught up with him.
799
00:34:09,130 --> 00:34:11,063
Cheech? Come on.
I don't think so.
800
00:34:11,065 --> 00:34:13,732
Joy Vanatter's last bust was
two years ago in Baltimore.
801
00:34:13,734 --> 00:34:14,733
Look into that case.
802
00:34:14,735 --> 00:34:16,001
My turn to drive?
803
00:34:16,003 --> 00:34:17,903
Oh. All right.
804
00:34:20,607 --> 00:34:21,807
Hey, Bishop.
805
00:34:32,052 --> 00:34:33,018
You okay?
806
00:34:33,020 --> 00:34:35,221
Uh...
807
00:34:36,756 --> 00:34:37,957
No.
808
00:34:41,194 --> 00:34:43,062
Jake's having
an affair.
809
00:34:46,399 --> 00:34:47,566
You sure?
810
00:34:49,102 --> 00:34:51,170
How'd you find out?
811
00:34:52,939 --> 00:34:55,040
He told me.
812
00:34:55,909 --> 00:34:58,344
I'm sorry.
813
00:35:09,055 --> 00:35:10,556
DiNozzo's headed
to Baltimore.
814
00:35:10,558 --> 00:35:11,824
Go with him.
815
00:35:14,394 --> 00:35:18,197
Jake is aware that you
carry a gun for a living?
816
00:35:20,100 --> 00:35:21,467
Here you go.
817
00:35:21,469 --> 00:35:23,802
The evidence from Joy Vanatter's
bust two years ago.
818
00:35:23,804 --> 00:35:25,004
Thanks.
819
00:35:25,906 --> 00:35:28,207
You're an NCIS agent?
820
00:35:28,209 --> 00:35:29,508
Yeah.
821
00:35:29,510 --> 00:35:31,043
Lot cuter than the guy
822
00:35:31,045 --> 00:35:32,211
you brought yesterday,
Agent DiNozzo.
823
00:35:32,213 --> 00:35:33,979
That is very true.
824
00:35:33,981 --> 00:35:34,980
So what exactly
are you guys looking for?
825
00:35:34,982 --> 00:35:36,649
Not sure.
Can I take a look?
826
00:35:36,651 --> 00:35:37,983
Help yourself.
827
00:35:41,488 --> 00:35:43,222
Whoa!
828
00:35:44,157 --> 00:35:45,591
I'm impressed.
829
00:35:45,593 --> 00:35:46,692
Bye-bye, Greenie.
830
00:35:48,496 --> 00:35:52,364
Okay. Joy Vanatter was arrested
two years ago, August 13.
831
00:35:52,366 --> 00:35:53,799
Based on a tip
from an informant,
832
00:35:53,801 --> 00:35:55,534
we raided
a shooting gallery.
833
00:35:55,536 --> 00:35:57,703
When the officers broke in,
the needle was still in her arm.
834
00:35:57,705 --> 00:35:59,371
This must be it.
835
00:35:59,373 --> 00:36:01,040
She had a public defender,
got a year,
836
00:36:01,042 --> 00:36:03,375
but only spent six months
in the City Detention Center.
837
00:36:03,377 --> 00:36:04,410
Who was the informant?
838
00:36:04,412 --> 00:36:05,945
Francis Del Conte.
839
00:36:05,947 --> 00:36:07,680
Cheech?
840
00:36:07,682 --> 00:36:09,348
Well, that's funny,
he didn't tell me
841
00:36:09,350 --> 00:36:11,784
anything about it
when I talked to him yesterday.
842
00:36:11,786 --> 00:36:13,018
- Huh.
- Log shows the evidence
843
00:36:13,020 --> 00:36:16,021
was admitted into storage
after the trial.
844
00:36:16,023 --> 00:36:18,457
It sat untouched
for almost two years,
845
00:36:18,459 --> 00:36:20,359
till it was accessed
three weeks ago.
846
00:36:20,361 --> 00:36:22,294
By who?
Alan Wyner?
847
00:36:22,296 --> 00:36:24,563
The Assistant State's Attorney?
Makes sense.
848
00:36:24,565 --> 00:36:26,465
Wyner was the prosecutor
on both cases,
849
00:36:26,467 --> 00:36:28,300
Vanatter's drug bust
two years ago
850
00:36:28,302 --> 00:36:29,735
and Friedgen's trial
for her recent murder.
851
00:36:29,737 --> 00:36:32,538
But why go back to evidence
on the old drug bust?
852
00:36:32,540 --> 00:36:34,540
I'm sure he was just
being thorough,
853
00:36:34,542 --> 00:36:37,109
seeing if anything
related back to her murder.
854
00:36:37,111 --> 00:36:39,311
Look, I've been working
closely with the guy, Wyner.
855
00:36:39,313 --> 00:36:40,713
He's a good guy.
856
00:36:40,715 --> 00:36:41,814
And he cared
about Vanatter.
857
00:36:41,816 --> 00:36:43,282
He asked for
the minimum sentence,
858
00:36:43,284 --> 00:36:45,184
he-he spoke for her
at her parole hearing.
859
00:36:45,186 --> 00:36:47,119
Why the hell
didn't Cheech tell me
860
00:36:47,121 --> 00:36:49,054
he got her busted two years ago?
861
00:36:50,991 --> 00:36:52,591
There's no trace of heroin
862
00:36:52,593 --> 00:36:54,026
in the barrel of this syringe
863
00:36:54,028 --> 00:36:55,527
and there's no DNA
on the needle.
864
00:36:55,529 --> 00:36:58,097
This has never been used.
865
00:36:58,099 --> 00:37:01,934
Are you sure this was
evidence in a drug bust
866
00:37:01,936 --> 00:37:03,335
two years ago?
867
00:37:03,337 --> 00:37:05,704
We just got it from the
Baltimore PD evidence locker.
868
00:37:09,776 --> 00:37:12,311
Okay, are we just going
to ignore what's going on here?
869
00:37:13,847 --> 00:37:15,748
Has Jake lost his mind?
870
00:37:15,750 --> 00:37:17,650
I really don't want to talk
about it, Abby.
871
00:37:20,253 --> 00:37:22,521
What else can you tell me
about the needle?
872
00:37:27,460 --> 00:37:30,462
I was able to get
a serial number from it
873
00:37:30,464 --> 00:37:32,264
and I ran
a manufacturing check.
874
00:37:32,266 --> 00:37:35,267
It identifies the syringe
as coming from a batch
875
00:37:35,269 --> 00:37:38,504
that was manufactured
only three months ago.
876
00:37:43,977 --> 00:37:45,477
McGee.
877
00:37:45,479 --> 00:37:47,279
You won't believe this.
878
00:37:55,989 --> 00:37:58,223
You have some big balls,
coming here.
879
00:37:58,225 --> 00:37:59,692
I've got to talk to Ellie.
880
00:37:59,694 --> 00:38:00,726
You know where she is?
881
00:38:00,728 --> 00:38:02,227
She's not answering
882
00:38:02,229 --> 00:38:04,496
my calls or my texts.
883
00:38:04,498 --> 00:38:06,398
Do you blame her?
884
00:38:06,400 --> 00:38:07,533
It's not smart,
coming here.
885
00:38:07,535 --> 00:38:08,667
I think you should leave.
886
00:38:08,669 --> 00:38:09,835
Look, uh,
887
00:38:09,837 --> 00:38:11,003
I get that you're upset,
888
00:38:11,005 --> 00:38:12,838
but she is my wife.
889
00:38:12,840 --> 00:38:14,873
Then treat her
like one.
890
00:38:17,343 --> 00:38:18,510
You should leave.
891
00:38:18,512 --> 00:38:20,312
I'll walk you out.
892
00:38:28,788 --> 00:38:30,456
Think he's gonna
punch him out?
893
00:38:30,458 --> 00:38:32,257
Love to see it.
894
00:38:36,730 --> 00:38:37,730
Come on, Gibbs,
895
00:38:37,732 --> 00:38:40,699
you know me.
896
00:38:40,701 --> 00:38:42,367
You need to understand...
897
00:38:42,369 --> 00:38:43,602
Understand what?
898
00:38:44,571 --> 00:38:46,271
You cheating on Bishop?
899
00:38:49,042 --> 00:38:50,609
I never wanted
this to happen.
900
00:38:56,683 --> 00:38:58,851
Get your head
out of your ass, Jake.
901
00:39:04,624 --> 00:39:06,091
Back to work.
902
00:39:06,093 --> 00:39:08,127
Boss, State Attorney
Alan Wyner--
903
00:39:08,129 --> 00:39:09,728
he's had evidence
thrown out once before.
904
00:39:09,730 --> 00:39:11,029
Early in his career.
905
00:39:11,031 --> 00:39:12,131
It was a misdemeanor
B and E.
906
00:39:12,133 --> 00:39:13,165
Evidence was tossed
907
00:39:13,167 --> 00:39:14,733
because of a mis-timed warrant.
908
00:39:14,735 --> 00:39:15,567
What does that mean?
909
00:39:15,569 --> 00:39:16,668
Well, the clerk told Wyner
910
00:39:16,670 --> 00:39:17,770
that he'd have the judge
sign the warrant
911
00:39:17,772 --> 00:39:20,038
when he recessed
court at 3:00.
912
00:39:20,040 --> 00:39:22,107
The trial went long
and Wyner jumped the gun.
913
00:39:22,109 --> 00:39:23,809
The seed evidence
was tossed
914
00:39:23,811 --> 00:39:25,944
because the warrant was
signed after the seizure.
915
00:39:25,946 --> 00:39:26,879
Just like in this case.
916
00:39:26,881 --> 00:39:28,013
Wyner's a smart guy, boss.
917
00:39:28,015 --> 00:39:29,481
He wouldn't make
the same mistake twice.
918
00:39:29,483 --> 00:39:30,949
Cheech said Joy
Vanatter was doing
919
00:39:30,951 --> 00:39:32,384
"some suit from uptown."
920
00:39:32,386 --> 00:39:35,287
Alan Wyner wears
really nice suits.
921
00:39:35,289 --> 00:39:36,889
Guys, guys, guys!
922
00:39:36,891 --> 00:39:38,390
Abs, you got something?
923
00:39:38,392 --> 00:39:39,892
Oh, yeah.
924
00:39:44,831 --> 00:39:48,267
Hey! What's up?
How's our case moving along?
925
00:39:48,269 --> 00:39:50,257
Well, it's taken
a little change of direction.
926
00:39:50,357 --> 00:39:51,890
We've got a new
person of interest.
927
00:39:51,892 --> 00:39:53,625
Who?
928
00:39:53,627 --> 00:39:55,460
What's this?
929
00:39:55,462 --> 00:39:56,795
A warrant.
930
00:39:56,797 --> 00:39:58,597
Properly signed and executed.
931
00:39:58,599 --> 00:40:00,332
I'm sure it'll hold up in court.
932
00:40:00,334 --> 00:40:02,334
We're gonna search your house,
your office, your car.
933
00:40:02,336 --> 00:40:03,802
I bet we find evidence
934
00:40:03,804 --> 00:40:06,104
linking you
to Joy Vanatter's murder.
935
00:40:06,106 --> 00:40:07,639
We know you had access
to the evidence room
936
00:40:07,641 --> 00:40:08,974
and you switched the syringes.
937
00:40:08,976 --> 00:40:10,175
Hope you were
smart enough
938
00:40:10,177 --> 00:40:11,343
to destroy the burn phone
939
00:40:11,345 --> 00:40:12,477
you used to call her.
940
00:40:12,479 --> 00:40:13,512
Why, Alan?
941
00:40:13,514 --> 00:40:15,046
Was she trying to blackmail you?
942
00:40:15,048 --> 00:40:16,548
I mean, hell of a headline.
943
00:40:16,550 --> 00:40:18,517
"Candidate involved
in S&M scandal."
944
00:40:18,519 --> 00:40:20,719
I tried to help her.
945
00:40:20,721 --> 00:40:23,188
Get rehab, paroled...
946
00:40:23,190 --> 00:40:24,289
You were sleeping with her.
947
00:40:26,359 --> 00:40:28,927
I assume you know
your rights, Counselor.
948
00:40:28,929 --> 00:40:29,928
Ooh.
949
00:40:29,930 --> 00:40:31,229
You like being dominated, huh?
950
00:40:31,231 --> 00:40:33,031
So let me get
this straight:
951
00:40:33,033 --> 00:40:35,166
You screwed up the warrant
on purpose
952
00:40:35,168 --> 00:40:36,835
so Friedgen wouldn't go to jail?
953
00:40:36,837 --> 00:40:38,770
Yeah... and he got off.
954
00:40:38,772 --> 00:40:41,806
So why in the hell
would he ruin it and go to NCIS?
955
00:40:41,808 --> 00:40:44,109
Think you're
a clever guy, Wyner?
956
00:40:47,280 --> 00:40:49,948
That's a pretty
twisted morality.
957
00:40:53,386 --> 00:40:55,587
Paperwork's done.
We're out of here.
958
00:40:55,589 --> 00:40:57,322
Thank you, sir.
959
00:40:59,091 --> 00:41:00,759
If you had been totally honest
with the police
960
00:41:00,761 --> 00:41:02,227
the first time
you talked to them,
961
00:41:02,229 --> 00:41:03,428
it wouldn't have gone this far.
962
00:41:03,430 --> 00:41:04,663
I've got most of
my life back.
963
00:41:04,665 --> 00:41:07,666
I report to my ship
at 0600 tomorrow.
964
00:41:07,668 --> 00:41:09,200
Glad I still have the Navy,
965
00:41:09,202 --> 00:41:11,836
but things will never
be the same with my wife.
966
00:41:11,838 --> 00:41:14,940
She thought
I was guilty of murder.
967
00:41:14,942 --> 00:41:16,741
Just give her some time, Kyle.
968
00:41:16,743 --> 00:41:18,310
You're about to have a son.
969
00:41:18,312 --> 00:41:19,878
Be a part of his life.
970
00:41:19,880 --> 00:41:22,314
Breakfast again soon?
971
00:41:22,316 --> 00:41:24,516
You know where to find me.
972
00:41:28,154 --> 00:41:29,321
Bye.
973
00:41:43,436 --> 00:41:45,737
I've made a decision.
974
00:41:46,872 --> 00:41:49,074
Could we talk?
975
00:42:29,749 --> 00:42:32,784
Jake...
976
00:42:35,088 --> 00:42:37,088
I'm in a bad place.
977
00:42:40,527 --> 00:42:42,727
I hurt a lot.
978
00:42:51,505 --> 00:42:55,006
I'm going home to Oklahoma.
979
00:42:59,780 --> 00:43:02,080
Don't contact me.
980
00:43:04,016 --> 00:43:06,084
I'm not sure when I'll be back.
981
00:43:11,781 --> 00:43:18,281
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net