1
00:00:10,601 --> 00:00:11,900
It's beautiful.
2
00:00:11,902 --> 00:00:13,001
Awesome.
3
00:00:13,003 --> 00:00:15,003
It looks just like
every other one we sell.
4
00:00:15,005 --> 00:00:17,105
Yes, but this one costs
one-third the price.
5
00:00:17,107 --> 00:00:18,440
Shouldn't we buy
American-made products,
6
00:00:18,442 --> 00:00:19,841
not overseas knockoffs?
7
00:00:19,843 --> 00:00:21,510
Price gouging is rampant
in the funeral market.
8
00:00:21,512 --> 00:00:23,278
It's the only way
to change the system.
9
00:00:23,280 --> 00:00:25,714
Listen to your brother and help
him unload the last ones.
10
00:00:25,716 --> 00:00:27,849
Daddy's boy.
11
00:00:27,851 --> 00:00:30,385
The casket market will continue
to be run by "The Big Three"
12
00:00:30,387 --> 00:00:33,355
until small funeral home
owners come together.
13
00:00:34,625 --> 00:00:36,691
We must think outside
the pine box.
14
00:00:36,693 --> 00:00:38,760
Dad?
15
00:00:38,762 --> 00:00:40,362
You don't like my gallows humor?
16
00:00:40,364 --> 00:00:41,563
Dad, get in here.
17
00:00:46,170 --> 00:00:47,502
Is there damage?
18
00:00:47,504 --> 00:00:49,004
Not exactly.
19
00:00:50,207 --> 00:00:51,540
Someone's been
living back here.
20
00:00:51,542 --> 00:00:53,141
That explains the smell.
21
00:00:53,143 --> 00:00:56,244
Still think international
shipping is worth saving a buck?
22
00:00:56,246 --> 00:00:57,612
At least they're already gone.
23
00:00:57,614 --> 00:00:58,980
And they only opened one box.
24
00:00:58,982 --> 00:01:01,149
Well, thank goodness,
it doesn't look damaged.
25
00:01:03,854 --> 00:01:05,253
- Oh, my God.
- Ugh!
26
00:01:06,390 --> 00:01:07,756
They already come
with customers.
27
00:01:07,758 --> 00:01:09,291
That is a good deal.
28
00:01:10,127 --> 00:01:12,260
Gallows humor.
29
00:01:14,498 --> 00:01:18,498
? NCIS 13x21 ?
Return to Sender
Original Air Date on April 19, 2016
30
00:01:18,522 --> 00:01:25,022
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
31
00:01:47,598 --> 00:01:49,231
It was supposed to be fun.
32
00:01:49,233 --> 00:01:51,433
I know.
It started out that way.
33
00:01:51,435 --> 00:01:53,235
I know.
34
00:01:53,237 --> 00:01:54,970
Why am I now questioning
my very own existence?
35
00:01:54,972 --> 00:01:57,305
Ooh.
36
00:01:57,307 --> 00:01:58,573
What happened in here?
37
00:01:58,575 --> 00:01:59,941
Someone leave religious tracts
on your desk?
38
00:01:59,943 --> 00:02:01,910
I'm helping
Tim apartment hunt.
39
00:02:01,912 --> 00:02:06,214
A new place is supposed to
mark new life, new goals,
40
00:02:06,216 --> 00:02:08,483
personal evolution.
Yes.
41
00:02:08,485 --> 00:02:10,919
Not a sandpit of crushing
self-realization.
42
00:02:10,921 --> 00:02:11,987
- No.
- Mm.
43
00:02:11,989 --> 00:02:12,921
That expensive, huh?
44
00:02:12,923 --> 00:02:14,689
Super.
Ridiculous.
45
00:02:14,691 --> 00:02:16,458
I mean, it's not like
Delilah and I are looking
46
00:02:16,460 --> 00:02:18,059
for Downton Abbey, you know,
47
00:02:18,061 --> 00:02:19,728
but, I mean, something
with a little bit of space,
48
00:02:19,730 --> 00:02:21,596
maybe close to a park,
would be nice.
49
00:02:21,598 --> 00:02:24,599
I recently downsized
and ended up paying more.
50
00:02:24,601 --> 00:02:25,867
Yeah, that's a bummer.
51
00:02:25,869 --> 00:02:27,168
Hey, did you ever notice
in the elevator
52
00:02:27,170 --> 00:02:30,272
that the vacuum marks go
in two different directions?
53
00:02:30,274 --> 00:02:31,973
It's kind of interesting.
54
00:02:33,210 --> 00:02:35,443
You have nothing to add
to our conversation?
55
00:02:38,682 --> 00:02:40,682
Uh... no. I like my place.
56
00:02:40,684 --> 00:02:41,716
Well, of course you do.
57
00:02:41,718 --> 00:02:43,084
It's beautiful and spacious.
58
00:02:43,086 --> 00:02:43,952
Yeah, with a view.
59
00:02:43,954 --> 00:02:45,053
The doorman can be cranky.
60
00:02:45,055 --> 00:02:46,154
How much do you pay?
61
00:02:46,156 --> 00:02:48,356
Huh? Come on,
that's personal.
62
00:02:48,358 --> 00:02:50,458
Over three
grand though?
63
00:02:50,460 --> 00:02:52,694
Three diesels?
I can't afford that.
64
00:02:52,696 --> 00:02:54,329
A place like yours wouldn't go
for under three
65
00:02:54,331 --> 00:02:56,164
even if the doorman were
a giant cockroach.
66
00:02:56,166 --> 00:02:57,532
Senior told me
67
00:02:57,534 --> 00:02:59,534
that there's two things you
should never discuss at work--
68
00:02:59,536 --> 00:03:01,836
mortgage payments
are the second.
69
00:03:02,906 --> 00:03:05,507
Uh, what?
You own?
70
00:03:05,509 --> 00:03:06,675
Cat's out of the bag.
71
00:03:06,677 --> 00:03:09,244
It's a pretty funny story,
uh, actually.
72
00:03:09,246 --> 00:03:11,880
Not ha-ha funny, but, uh...
73
00:03:11,882 --> 00:03:13,882
Wait a second, you had that
place before I got to NCIS,
74
00:03:13,884 --> 00:03:16,284
so you purchased it
when you were a probie?
75
00:03:16,286 --> 00:03:17,719
How?
76
00:03:17,721 --> 00:03:18,753
Loan from your dad?
77
00:03:18,755 --> 00:03:19,721
Generous cougar?
78
00:03:19,723 --> 00:03:21,656
Dead body. At the mortuary.
79
00:03:21,658 --> 00:03:22,824
Not exactly a news flash, boss.
80
00:03:22,826 --> 00:03:23,958
Let's go.
81
00:03:23,960 --> 00:03:25,293
Grab your gear.
82
00:03:25,295 --> 00:03:26,261
So what's the deal?
83
00:03:26,263 --> 00:03:27,896
Was it an inheritance or...?
84
00:03:38,342 --> 00:03:39,908
It takes two weeks for
shipping containers
85
00:03:39,910 --> 00:03:41,176
to cross the Atlantic.
86
00:03:41,178 --> 00:03:43,678
And no shuffleboard
on the lido deck.
87
00:03:43,680 --> 00:03:46,381
Just pillows, junk food
and a few fashion magazines.
88
00:03:46,383 --> 00:03:48,316
Which is pretty much nirvana.
89
00:03:48,885 --> 00:03:50,552
For me anyway.
90
00:03:50,554 --> 00:03:52,253
Others might go crazy.
91
00:03:52,255 --> 00:03:53,722
Like our victim.
Yeah.
92
00:03:53,724 --> 00:03:55,056
No obvious cause of death.
93
00:03:55,058 --> 00:03:57,058
Could have been from boredom.
94
00:03:57,060 --> 00:03:59,894
Metro pulled, uh,
an I.D. out of her pocket.
95
00:03:59,896 --> 00:04:02,397
Name is Sandra Billingsley.
96
00:04:02,399 --> 00:04:05,333
A guard at Prickwillow
Prison in England.
97
00:04:05,335 --> 00:04:07,469
Sounds like a Dickens novel.
Love the British.
98
00:04:07,471 --> 00:04:11,473
Doesn't explain why she's
living in a sea container.
99
00:04:14,878 --> 00:04:16,745
These might.
100
00:04:20,650 --> 00:04:23,651
These are prison jumpsuits.
101
00:04:25,088 --> 00:04:27,856
Are we looking at the bad end
of a prison escape?
102
00:04:29,926 --> 00:04:31,292
We are a family business.
103
00:04:31,294 --> 00:04:32,560
Uh, an American business.
104
00:04:32,562 --> 00:04:34,796
And we support other
American businesses.
105
00:04:34,798 --> 00:04:35,418
Usually.
106
00:04:35,419 --> 00:04:36,882
We pass our savings along
to our customers.
107
00:04:36,906 --> 00:04:38,130
Always.
108
00:04:38,131 --> 00:04:39,697
Container was opened
before it arrived?
109
00:04:39,699 --> 00:04:42,433
I assumed the customs
inspectors broke the seal,
110
00:04:42,435 --> 00:04:44,368
but now...
111
00:04:44,370 --> 00:04:47,004
We never saw anybody
go in or out.
112
00:04:47,006 --> 00:04:49,006
Huh. Okay.
113
00:04:49,008 --> 00:04:51,375
Thank you.
114
00:04:51,377 --> 00:04:52,944
Hey.
115
00:04:52,946 --> 00:04:54,979
Our dead prison guard
was taken hostage
116
00:04:54,981 --> 00:04:57,381
in a prison break
three weeks ago.
117
00:04:57,383 --> 00:04:58,783
NCA.
118
00:04:58,785 --> 00:05:00,785
British National Crime Agency
and Interpol
119
00:05:00,787 --> 00:05:03,354
both thought the fugitives
were still in Europe. Oops.
120
00:05:03,356 --> 00:05:06,190
Boss, we got info on our
two missing prisoners.
121
00:05:06,192 --> 00:05:08,126
Uh, the first one
is Cassio Chavez.
122
00:05:08,128 --> 00:05:09,694
Murder conviction
three years ago.
123
00:05:09,696 --> 00:05:11,429
And former MI6 officer
Jacob Scott.
124
00:05:11,431 --> 00:05:12,597
Espionage in '02.
125
00:05:12,599 --> 00:05:13,998
Real-life spy.
126
00:05:14,000 --> 00:05:15,900
Our dead body, both
prisoners, all Brits.
127
00:05:15,902 --> 00:05:18,169
I bring it up because
there's no Navy connection,
128
00:05:18,171 --> 00:05:20,638
so why are we here?
129
00:05:20,640 --> 00:05:22,140
Professional courtesy.
130
00:05:23,243 --> 00:05:24,175
Gibbs.
131
00:05:24,177 --> 00:05:26,210
Hello, Tobias.
132
00:05:26,212 --> 00:05:28,513
I thought you'd want to know
because NCIS are the ones
133
00:05:28,515 --> 00:05:30,815
who put Jacob Scott in prison.
134
00:05:30,817 --> 00:05:32,683
Yeah, uh, we were just
getting to that part.
135
00:05:32,685 --> 00:05:35,253
Evidently now he is
a murderer, too.
136
00:05:35,255 --> 00:05:37,021
But that's just the bad news.
137
00:05:37,023 --> 00:05:38,055
What's the good news?
138
00:05:38,057 --> 00:05:39,457
I'm gonna put him back for you.
139
00:05:39,459 --> 00:05:41,559
Domestic manhunt.
140
00:05:41,561 --> 00:05:44,595
Obviously FBI jurisdiction.
141
00:05:44,597 --> 00:05:46,464
This is my case.
142
00:05:46,466 --> 00:05:47,765
Great.
143
00:05:47,767 --> 00:05:49,133
You couldn't have
just e-mailed?
144
00:05:49,135 --> 00:05:50,067
I wore a hat.
145
00:05:50,069 --> 00:05:52,003
Now I got to do
my hair again.
146
00:05:52,005 --> 00:05:53,838
It's always good
to see you, Gibbs.
147
00:05:53,840 --> 00:05:55,206
If you don't mind,
148
00:05:55,208 --> 00:05:57,542
I have to find
your missing killer.
149
00:06:09,336 --> 00:06:11,636
Two prisoners escaped
from Prickwillow Prison
150
00:06:11,638 --> 00:06:12,378
outside London.
151
00:06:12,379 --> 00:06:14,345
During a routine
prison transfer,
152
00:06:14,347 --> 00:06:17,548
they took a guard hostage
and stole the transport van,
153
00:06:17,550 --> 00:06:20,051
found dumped
near River Blackwater.
154
00:06:20,053 --> 00:06:22,921
When in fact they were headed
to the Port of Felixstowe,
155
00:06:22,923 --> 00:06:26,691
where they boarded the Maelstrom
Adventure bound for Norfolk.
156
00:06:26,693 --> 00:06:28,726
Less than three percent
of all containers
157
00:06:28,728 --> 00:06:30,495
entering the U.S.
are scanned by customs.
158
00:06:30,497 --> 00:06:32,397
Thank you for that fun fact.
You're welcome.
159
00:06:32,399 --> 00:06:36,200
Once our cons made port, a
hostage was no longer required.
160
00:06:36,202 --> 00:06:37,602
So they likely killed her.
161
00:06:37,604 --> 00:06:39,003
Parole board may frown on that.
162
00:06:39,005 --> 00:06:40,605
Throw that onto their
life sentences.
163
00:06:40,607 --> 00:06:42,807
Cassio Chavez murdered
his own mother
164
00:06:42,809 --> 00:06:44,842
after she flushed
his heroin stash.
165
00:06:44,844 --> 00:06:47,378
And our British spy?
Jacob Scott, former MI6,
166
00:06:47,380 --> 00:06:50,114
caught selling U.S.
nuclear Intel to Russia.
167
00:06:50,116 --> 00:06:52,016
Caught by us, NCIS.
168
00:06:52,018 --> 00:06:53,251
He stole Navy info
that we shared
169
00:06:53,253 --> 00:06:54,886
with British allies post 9/11.
170
00:06:54,888 --> 00:06:57,121
Bad time, bad man.
171
00:06:57,123 --> 00:06:59,057
Hey, speaking of, uh, 2001,
172
00:06:59,059 --> 00:07:01,125
I pulled some of the public
real estate records
173
00:07:01,127 --> 00:07:02,660
from northwest DC.
174
00:07:04,397 --> 00:07:08,199
Didn't someone we know buy
an apartment back then?
175
00:07:08,201 --> 00:07:10,134
Yes, and in fact
176
00:07:10,136 --> 00:07:11,903
if we adjust for inflation,
177
00:07:11,905 --> 00:07:14,405
Tony still paid
way below market value.
178
00:07:14,407 --> 00:07:15,673
How "way"?
179
00:07:17,410 --> 00:07:19,811
Wow "way."
180
00:07:19,813 --> 00:07:21,679
Explains how you can
afford it, Tony,
181
00:07:21,681 --> 00:07:24,282
but not how you managed it.
Who did you con?
182
00:07:24,284 --> 00:07:26,684
What part of "FBI
case" was unclear?
183
00:07:28,088 --> 00:07:29,120
It's just for our edification.
184
00:07:29,122 --> 00:07:30,621
You looking for
a fight, DiNozzo?
185
00:07:30,623 --> 00:07:32,223
No, not particularly.
Are you?
186
00:07:32,225 --> 00:07:33,992
A little bit.
Well, you got one.
187
00:07:33,994 --> 00:07:35,326
Director's office, now.
188
00:07:35,328 --> 00:07:36,861
Why involve a third party?
189
00:07:36,863 --> 00:07:38,329
Why don't we settle
this right here?
190
00:07:38,331 --> 00:07:39,263
Bring it on, Gramps.
191
00:07:39,265 --> 00:07:40,565
What year were you born?
192
00:07:40,567 --> 00:07:42,033
Keep working.
193
00:07:47,273 --> 00:07:49,340
I asked Homeland Senior Division
Chief Morrow to join us.
194
00:07:49,342 --> 00:07:51,442
Great, another agency.
195
00:07:51,444 --> 00:07:55,113
Because, as you may remember,
Agent Fornell,
196
00:07:55,115 --> 00:07:56,881
Chief Morrow was formerly
director of NCIS.
197
00:07:56,883 --> 00:07:59,517
When we put Jacob Scott
behind bars.
198
00:07:59,519 --> 00:08:01,085
Something that I'd hoped
would be permanent.
199
00:08:01,087 --> 00:08:02,220
Blame the British.
I do.
200
00:08:02,222 --> 00:08:04,555
It was NCIS Intel
that led to Scott.
201
00:08:04,557 --> 00:08:07,592
We handed him over
to them for trial,
202
00:08:07,594 --> 00:08:10,161
as a favor to my British
counterpart.
203
00:08:10,163 --> 00:08:11,496
Saved face.
No.
204
00:08:11,498 --> 00:08:12,764
They missed a leak
in their own house.
205
00:08:12,766 --> 00:08:13,931
Now that he's
on the run again,
206
00:08:13,933 --> 00:08:15,199
it looks twice as bad.
207
00:08:15,201 --> 00:08:17,068
We'll keep the damage minimal.
208
00:08:17,070 --> 00:08:19,337
No, there's no expiration date
on political capital, Leon.
209
00:08:19,339 --> 00:08:21,272
For both of us.
210
00:08:21,274 --> 00:08:23,341
Excuse me.
Mm-hmm.
211
00:08:23,343 --> 00:08:24,642
This is Morrow.
212
00:08:24,644 --> 00:08:26,611
FBI has primary
jurisdiction
213
00:08:26,613 --> 00:08:30,748
for all crimes in which state
borders have been crossed.
214
00:08:30,750 --> 00:08:32,417
Yeah, I'm aware.
215
00:08:32,419 --> 00:08:33,785
Oh, good, because
for a minute there,
216
00:08:33,787 --> 00:08:37,221
I thought we were throwing out
107 years of precedent.
217
00:08:38,058 --> 00:08:41,726
That same precedent also says,
218
00:08:41,728 --> 00:08:44,495
"except cases in which
jurisdiction has been
219
00:08:44,497 --> 00:08:47,131
assigned
to another agency."
220
00:08:47,133 --> 00:08:49,667
And as it turns out, Agent
Fornell, this one has been.
221
00:08:51,404 --> 00:08:53,504
You already talked to my boss.
Yes.
222
00:08:53,506 --> 00:08:55,540
NCIS now has the lead.
223
00:09:02,015 --> 00:09:03,281
Hey, Tobias.
224
00:09:03,283 --> 00:09:04,315
Did you know about this?
225
00:09:04,317 --> 00:09:06,250
Eh, cut the act.
What?
226
00:09:06,252 --> 00:09:07,285
Calling us to the crime scene.
227
00:09:07,287 --> 00:09:08,853
"Courtesy" my ass.
228
00:09:08,855 --> 00:09:11,255
You wanted us to fight
for this case.
229
00:09:14,027 --> 00:09:16,727
Yes. Yes, I did.
230
00:09:16,729 --> 00:09:18,129
Are you kidding me?
231
00:09:18,131 --> 00:09:19,464
International and state borders?
232
00:09:19,466 --> 00:09:21,532
It's a paperwork nightmare.
233
00:09:21,534 --> 00:09:22,600
Why not just ask for help?
234
00:09:22,602 --> 00:09:23,835
Wouldn't look good.
235
00:09:23,837 --> 00:09:26,504
Anyway,
tell me how it turns out.
236
00:09:26,506 --> 00:09:29,540
Agent Fornell, you didn't give
me an opportunity to finish.
237
00:09:29,542 --> 00:09:30,741
Your director
and I both agreed
238
00:09:30,743 --> 00:09:32,543
that an FBI presence
is still required,
239
00:09:32,545 --> 00:09:35,012
so you'll be riding shotgun.
240
00:09:40,553 --> 00:09:42,053
I know this is hard for you,
241
00:09:42,055 --> 00:09:44,222
and we'll be in touch.
242
00:09:44,224 --> 00:09:45,723
Thank you.
243
00:09:45,725 --> 00:09:46,924
Victim's family?
244
00:09:46,926 --> 00:09:50,962
No, our prison guard
has no next of kin.
245
00:09:50,964 --> 00:09:52,230
Her parents are gone,
246
00:09:52,232 --> 00:09:54,298
and her sister died in
a car crash last year.
247
00:09:54,300 --> 00:09:55,967
No one to claim the body.
Not yet.
248
00:09:55,969 --> 00:09:57,668
So who were you consoling
on the phone back there?
249
00:09:57,670 --> 00:09:59,170
Cassio Chavez Sr.
250
00:09:59,172 --> 00:10:00,938
the father of our
convicted murderer.
251
00:10:00,940 --> 00:10:01,973
Huh.
252
00:10:01,975 --> 00:10:03,241
Dad blames the drugs
253
00:10:03,243 --> 00:10:05,042
and is worried Cassio
will start using again.
254
00:10:05,044 --> 00:10:06,310
Okay, I'm confused.
255
00:10:06,312 --> 00:10:07,578
What exactly
does he want?
256
00:10:07,580 --> 00:10:10,314
He wants us to find
his escaped son
257
00:10:10,316 --> 00:10:12,350
as fast as we can.
258
00:10:12,352 --> 00:10:13,951
Devoted father.
259
00:10:13,953 --> 00:10:17,188
Claims to be, but
I looked him up.
260
00:10:17,190 --> 00:10:19,490
Oh, Daddy used
to work at the port.
261
00:10:19,492 --> 00:10:22,426
Felixstowe, where our prisoners
boarded the cargo ship.
262
00:10:22,428 --> 00:10:24,061
Might explain a lot.
263
00:10:24,063 --> 00:10:27,131
Mm-hmm. Getting past security,
getting on the ship.
264
00:10:27,133 --> 00:10:29,100
No easy task.
265
00:10:29,102 --> 00:10:30,768
Unless they have an inside man.
Mm-hmm.
266
00:10:30,770 --> 00:10:33,137
Alcatraz,
267
00:10:33,139 --> 00:10:35,239
Leavenworth,
Guantanamo Bay.
268
00:10:35,241 --> 00:10:38,843
When it comes to prisons,
famous and infamous,
269
00:10:38,845 --> 00:10:41,312
the United States
has a monopoly.
270
00:10:41,314 --> 00:10:43,948
I doubt if anyone
outside the UK,
271
00:10:43,950 --> 00:10:45,816
apart from the Tower of London,
272
00:10:45,818 --> 00:10:49,220
could name a British
correctional facility.
273
00:10:49,222 --> 00:10:50,655
Brixton.
274
00:10:50,657 --> 00:10:51,856
Wandsworth.
275
00:10:51,858 --> 00:10:53,925
Well, being former inmates
276
00:10:53,927 --> 00:10:55,960
disqualifies you
from answering.
277
00:10:55,962 --> 00:10:58,329
And why did they put you
in different prisons?
278
00:10:58,331 --> 00:11:00,431
You were both arrested
for the same incident.
279
00:11:00,433 --> 00:11:02,200
They drive on the wrong side
of the road.
280
00:11:02,202 --> 00:11:03,668
Nothing makes sense.
281
00:11:03,670 --> 00:11:05,136
You got a cause of death,
Duck?
282
00:11:05,138 --> 00:11:07,471
Oh, you've arrived
a little prematurely.
283
00:11:07,473 --> 00:11:10,241
Cause of death has not
yet been determined.
284
00:11:18,851 --> 00:11:20,418
New phone?
285
00:11:20,420 --> 00:11:22,186
I am no longer a Luddite.
286
00:11:22,188 --> 00:11:23,654
Since when?
Since now.
287
00:11:23,656 --> 00:11:25,556
I still respect
your beliefs, Gibbs,
288
00:11:25,558 --> 00:11:27,325
but they are no longer my own.
289
00:11:28,861 --> 00:11:31,762
I am trying new things.
290
00:11:31,764 --> 00:11:33,130
With NCIS taking this case,
291
00:11:33,132 --> 00:11:35,499
I was supposed to have time
for that kind of thing.
292
00:11:35,501 --> 00:11:36,934
Jethro,
293
00:11:36,936 --> 00:11:39,870
there is one item
of interest.
294
00:11:39,872 --> 00:11:42,940
These marks.
295
00:11:44,210 --> 00:11:46,210
Needle marks.
Indeed.
296
00:11:46,212 --> 00:11:48,079
There were a high level
of progesterone
297
00:11:48,081 --> 00:11:50,548
in her preliminary blood work.
298
00:11:50,550 --> 00:11:51,849
The hormone?
Yes.
299
00:11:51,851 --> 00:11:53,818
Commonly injected into women
300
00:11:53,820 --> 00:11:55,386
who are trying to get pregnant.
301
00:11:55,388 --> 00:11:57,521
Sadly, this young lady
302
00:11:57,523 --> 00:11:59,790
will never have a family.
303
00:12:05,298 --> 00:12:06,897
Unlike Cassio,
304
00:12:06,899 --> 00:12:09,900
former MI6 Officer Jacob Scott
has no living family.
305
00:12:09,902 --> 00:12:12,670
And anyone connected to him had
basically turned their backs.
306
00:12:12,672 --> 00:12:13,871
Treason will do that.
307
00:12:13,873 --> 00:12:16,407
Apparently no ties to anyone
in England, America.
308
00:12:16,409 --> 00:12:18,876
No friends, no followers,
no minions, nobody.
309
00:12:18,878 --> 00:12:22,647
Come on, even Caligula
had a horse.
310
00:12:22,649 --> 00:12:25,716
After murdering most
of his human friends,
311
00:12:25,718 --> 00:12:28,352
the emperor made
his horse a Roman senator.
312
00:12:28,354 --> 00:12:29,453
Easier to trust a horse.
313
00:12:29,455 --> 00:12:31,756
Why are we talking
about horses?
314
00:12:31,758 --> 00:12:34,458
Trying to find out who Jacob
Scott might know in the U.S.
315
00:12:34,460 --> 00:12:36,093
Prison logs--
any visitors?
316
00:12:36,095 --> 00:12:39,263
Uh, his defense team
and reporters mostly.
317
00:12:39,265 --> 00:12:41,499
Last visitor was over
five years ago.
318
00:12:41,501 --> 00:12:42,633
Name is Miranda Okafor.
319
00:12:42,635 --> 00:12:43,668
Background.
320
00:12:44,937 --> 00:12:46,437
Yeah, Fornell.
321
00:12:46,439 --> 00:12:48,706
This is interesting.
Look at this, boss.
322
00:12:49,509 --> 00:12:50,741
Hmm, a green card.
323
00:12:50,743 --> 00:12:53,377
Miranda Okafor
is an immigrant.
324
00:12:53,379 --> 00:12:54,445
From the UK.
325
00:12:54,447 --> 00:12:56,080
Came to America
five years ago.
326
00:12:56,082 --> 00:12:58,516
Now owns a laser tag franchise
in Alexandria.
327
00:12:58,518 --> 00:13:00,818
The Lazer Zone.
328
00:13:00,820 --> 00:13:02,486
That's exactly right.
329
00:13:02,488 --> 00:13:05,623
Scott's fingerprints have been
found at a second crime scene.
330
00:13:05,625 --> 00:13:07,291
Let's go--
you're with me, Butternut.
331
00:13:07,293 --> 00:13:10,127
I will pull up
driving directions.
332
00:13:12,231 --> 00:13:16,033
Did Agent Fornell
get a new phone?
333
00:13:16,035 --> 00:13:18,903
Welcome, future crime fighters!
334
00:13:18,905 --> 00:13:20,638
I hate places like these.
335
00:13:20,640 --> 00:13:22,807
Give me the willies.
336
00:13:23,343 --> 00:13:25,509
Image captured!
337
00:13:26,846 --> 00:13:28,479
Don't forget your I.D. card!
338
00:13:28,481 --> 00:13:30,648
What the hell was that?
339
00:13:31,984 --> 00:13:35,052
Oh, yeah, that's a good look
for you, Tobias.
340
00:13:36,189 --> 00:13:37,321
You're just jealous.
341
00:13:37,323 --> 00:13:40,191
Please report
to your battle stations!
342
00:13:46,933 --> 00:13:49,300
No longer just a prison break.
343
00:13:57,310 --> 00:13:59,510
It gets worse.
344
00:14:03,049 --> 00:14:04,982
Mm, it's our British
345
00:14:04,984 --> 00:14:07,451
laser tag owner,
Miranda Okafor.
346
00:14:07,453 --> 00:14:09,854
Tag, she's it.
347
00:14:24,689 --> 00:14:26,022
Here you go, sir.
348
00:14:27,225 --> 00:14:28,925
What's this?
349
00:14:28,927 --> 00:14:30,126
Medical report.
350
00:14:30,128 --> 00:14:33,529
I told you to wait
until the NCIS M.E. got here!
351
00:14:33,531 --> 00:14:36,165
It's their crime scene.
352
00:14:36,167 --> 00:14:39,402
I don't want to see any files
on my desk this weekend.
353
00:14:39,404 --> 00:14:41,204
Where's the rest
of your team?
354
00:14:41,206 --> 00:14:42,405
You all right, Tobias?
355
00:14:42,407 --> 00:14:44,674
Yeah, I just...
356
00:14:44,676 --> 00:14:46,275
might have some plans
this weekend.
357
00:14:46,277 --> 00:14:47,543
What kind of plans?
358
00:14:47,545 --> 00:14:50,079
Two gunshots
359
00:14:50,081 --> 00:14:51,781
to both bodies,
all from close range.
360
00:14:51,783 --> 00:14:53,649
Execution.
No murder weapon.
361
00:14:53,651 --> 00:14:55,451
We got two sets of prints
362
00:14:55,453 --> 00:14:58,554
matching those
of our escaped convicts.
363
00:14:58,556 --> 00:15:00,122
Bodies.
The male is
364
00:15:00,124 --> 00:15:01,824
Max Allinson--
he's the janitor.
365
00:15:01,826 --> 00:15:04,260
Female is our owner--
Miranda Okafor.
366
00:15:04,262 --> 00:15:05,428
No rigor.
367
00:15:05,430 --> 00:15:07,096
Dead less than two hours then.
Yeah.
368
00:15:07,098 --> 00:15:08,965
Jacob Scott has a head start,
but not much.
369
00:15:08,967 --> 00:15:10,199
- Why were they here?
- Got something!
370
00:15:11,836 --> 00:15:14,270
Course perimeter
is lined with sensors
371
00:15:14,272 --> 00:15:15,872
so if a player steps
out of bounds,
372
00:15:15,874 --> 00:15:17,106
a blast vest sounds an alarm.
373
00:15:18,243 --> 00:15:19,642
Warning, you are out of bounds!
374
00:15:19,644 --> 00:15:20,643
Okay, what's your point?
375
00:15:20,645 --> 00:15:21,911
My point is
376
00:15:21,913 --> 00:15:23,613
why would this fence be
out of bounds?
377
00:15:23,615 --> 00:15:25,081
It's just a fence, right?
378
00:15:26,484 --> 00:15:28,184
No.
379
00:15:28,186 --> 00:15:29,852
Secret door.
380
00:15:29,854 --> 00:15:31,687
And that closet door was open.
381
00:15:31,689 --> 00:15:34,423
Keypad was busted.
382
00:15:37,495 --> 00:15:39,962
Weapons are missing.
383
00:15:39,964 --> 00:15:41,464
Yeah, the real kind.
384
00:15:41,466 --> 00:15:43,799
Explains what our
prisoners wanted here.
385
00:15:43,801 --> 00:15:46,202
Found these in the safe,
but no cash.
386
00:15:46,204 --> 00:15:49,939
Fully armed and funded.
387
00:15:49,941 --> 00:15:54,076
So, who was
Miranda Okafor?
388
00:15:55,046 --> 00:15:57,947
Who keeps a spy stash
in a laser tag arena?
389
00:15:57,949 --> 00:16:00,383
Turns out the owner
is former MI6.
390
00:16:00,385 --> 00:16:03,085
"According to British S.I.S.,
Miranda Okafor retired
391
00:16:03,087 --> 00:16:05,955
"five years ago,
before she moved to the States
392
00:16:05,957 --> 00:16:07,123
and opened a laser zone."
393
00:16:07,125 --> 00:16:08,891
Provocateur to
entrepreneur.
394
00:16:08,893 --> 00:16:10,526
She trained Jacob Scott.
395
00:16:10,528 --> 00:16:12,695
Yeah, and visited him in prison.
396
00:16:13,932 --> 00:16:16,299
They were friends.
Why kill her?
397
00:16:16,301 --> 00:16:17,967
Maybe she wasn't friend enough
to keep quiet.
398
00:16:17,969 --> 00:16:21,604
So... where did
our jailbirds go?
399
00:16:21,606 --> 00:16:23,539
I don't know, but till
we have a straight answer,
400
00:16:23,541 --> 00:16:25,474
I think it's best we keep
out of Gibbs' eye line.
401
00:16:25,476 --> 00:16:27,543
And put the apartment hunt
on hold?
402
00:16:27,545 --> 00:16:29,512
Yeah.
403
00:16:32,116 --> 00:16:33,482
When this was my office,
404
00:16:33,484 --> 00:16:37,954
I used to offer my guests
a nice single malt.
405
00:16:37,956 --> 00:16:40,222
What the hell is that?
406
00:16:40,224 --> 00:16:41,991
It's more nutritious.
407
00:16:43,528 --> 00:16:46,028
What can I do for you, Leon?
408
00:16:46,030 --> 00:16:49,131
If I'm not gonna get that drink,
home is calling.
409
00:16:49,133 --> 00:16:52,335
Jacob Scott hasn't exactly been
keeping a low profile.
410
00:16:52,337 --> 00:16:54,670
Now, the money I understand,
411
00:16:54,672 --> 00:16:56,973
but he could run
without the extra firepower.
412
00:16:56,975 --> 00:16:58,441
Unless he has other plans.
413
00:16:58,443 --> 00:17:00,509
Like trying to get back
into the espionage business?
414
00:17:00,511 --> 00:17:01,444
Why not?
415
00:17:01,446 --> 00:17:05,047
Scott spent 14 years in prison.
416
00:17:05,049 --> 00:17:06,349
He's got nothing to sell.
417
00:17:06,351 --> 00:17:08,017
He got to it once.
418
00:17:09,854 --> 00:17:12,288
NCIS left
no loose ends to pull,
419
00:17:12,290 --> 00:17:13,990
if that's what
you're driving at.
420
00:17:13,992 --> 00:17:17,460
Scott was a Navy Intel asset
before there were SpecOps.
421
00:17:17,462 --> 00:17:20,529
At MI6, he functioned at
the highest level of security,
422
00:17:20,531 --> 00:17:22,431
especially
for his age.
423
00:17:22,433 --> 00:17:25,001
Until we got a tip from the CIA.
424
00:17:25,003 --> 00:17:27,703
That he was selling
nuclear Intel.
425
00:17:27,705 --> 00:17:29,038
After 9/11,
426
00:17:29,040 --> 00:17:32,241
everyone was very interested
in who had what.
427
00:17:32,243 --> 00:17:34,110
Russia, Iraq, Iran.
428
00:17:34,112 --> 00:17:35,411
Information was valuable.
429
00:17:35,413 --> 00:17:36,479
And once you had Scott,
430
00:17:36,481 --> 00:17:38,214
NCIS went after his buyer,
as well.
431
00:17:38,216 --> 00:17:40,616
Nika Razin.
432
00:17:40,618 --> 00:17:42,318
She worked at the Russian
embassy in Turkey.
433
00:17:42,320 --> 00:17:44,787
The raid went pear-shaped
and she was killed.
434
00:17:44,789 --> 00:17:46,756
Not ideal,
but mission accomplished.
435
00:17:46,758 --> 00:17:48,391
Meaning?
436
00:17:48,393 --> 00:17:49,692
Scott had no family,
437
00:17:49,694 --> 00:17:51,627
now, no country,
438
00:17:51,629 --> 00:17:53,396
and with his buyer dead,
no allies.
439
00:17:53,398 --> 00:17:55,231
No loose ends.
440
00:17:55,233 --> 00:17:57,466
And the Russians?
441
00:17:57,468 --> 00:17:58,768
Hell, they denied
442
00:17:58,770 --> 00:18:00,403
all knowledge, of course.
443
00:18:00,405 --> 00:18:02,371
The wounds took years to heal.
444
00:18:02,373 --> 00:18:05,441
That is a scab
not worth scratching, Leon.
445
00:18:05,443 --> 00:18:07,643
Is that an order
or a request, Tom?
446
00:18:10,348 --> 00:18:12,248
Advice.
447
00:18:12,250 --> 00:18:14,717
Keep me in the loop.
448
00:18:20,425 --> 00:18:22,558
Okay.
449
00:18:22,560 --> 00:18:24,760
Who is she?
450
00:18:32,537 --> 00:18:36,305
The phone, the plans.
451
00:18:36,307 --> 00:18:38,941
Are you dating
again, Tobias?
452
00:18:38,943 --> 00:18:41,143
Mm...
453
00:18:42,447 --> 00:18:43,679
Okay.
454
00:18:43,681 --> 00:18:45,347
And if I am?
455
00:18:45,349 --> 00:18:48,217
Just tell me.
456
00:18:48,219 --> 00:18:50,119
Okay, my sex life...
457
00:18:50,121 --> 00:18:51,654
Oh, God, just...
458
00:18:53,391 --> 00:18:56,125
No.
459
00:18:56,127 --> 00:18:58,594
You asked,
and if you're gonna get
460
00:18:58,596 --> 00:19:01,097
all judgy about it,
461
00:19:01,099 --> 00:19:02,465
you might as well
have the details.
462
00:19:02,467 --> 00:19:03,732
"Judgy"?
463
00:19:03,734 --> 00:19:06,669
I date women on my phone.
464
00:19:06,671 --> 00:19:08,471
Using apps.
465
00:19:08,473 --> 00:19:11,107
They click, I click,
466
00:19:11,109 --> 00:19:13,109
and then if we click...
467
00:19:13,111 --> 00:19:15,277
You get the idea?
468
00:19:18,182 --> 00:19:19,448
Online dating.
469
00:19:19,450 --> 00:19:21,584
Probably your worst nightmare,
isn't it?
470
00:19:21,586 --> 00:19:23,018
No.
471
00:19:23,020 --> 00:19:24,720
No, this conversation is.
472
00:19:24,722 --> 00:19:26,655
Look, it's been
473
00:19:26,657 --> 00:19:29,358
over a year since Diane died.
474
00:19:29,360 --> 00:19:31,293
This...
475
00:19:34,866 --> 00:19:36,765
Hey, got anything?
476
00:19:36,767 --> 00:19:39,168
A bone to pick with the FBI.
477
00:19:39,170 --> 00:19:40,302
Get in line.
478
00:19:40,304 --> 00:19:42,404
Your examiner still
hasn't released
479
00:19:42,406 --> 00:19:44,206
the bodies from
the laser tag.
480
00:19:44,208 --> 00:19:45,674
Anything else, Duck?
481
00:19:45,676 --> 00:19:47,910
Yeah, how about a cause of death
482
00:19:47,912 --> 00:19:50,079
for your British prison guard?
483
00:19:50,081 --> 00:19:51,247
Yeah, perfect.
484
00:19:51,249 --> 00:19:53,616
Sandra Billingsley
died of asphyxia.
485
00:19:53,618 --> 00:19:54,950
Strangled?
No.
486
00:19:54,952 --> 00:19:56,218
Suffocated?
No, neither.
487
00:19:56,220 --> 00:19:58,754
That would take just
a matter of seconds.
488
00:19:58,756 --> 00:20:01,090
Not long enough
for her airways
489
00:20:01,092 --> 00:20:03,959
to became inflamed
and swollen
490
00:20:03,961 --> 00:20:07,530
causing her surrounding muscles
to contract,
491
00:20:07,532 --> 00:20:09,431
and her-her
bronchial tubes
492
00:20:09,433 --> 00:20:11,567
to narrow.
493
00:20:11,569 --> 00:20:12,568
Asthma attack?
494
00:20:12,570 --> 00:20:14,103
Indeed.
495
00:20:14,105 --> 00:20:16,238
Probably not uncommon
for this woman,
496
00:20:16,240 --> 00:20:18,407
and usually she'd be
able to manage it.
497
00:20:18,409 --> 00:20:19,675
Except she had nowhere to go.
498
00:20:19,677 --> 00:20:21,577
Trapped in a poorly
ventilated box.
499
00:20:21,579 --> 00:20:23,579
And that's probably
what triggered
500
00:20:23,581 --> 00:20:25,247
the attack in the first place.
501
00:20:25,249 --> 00:20:27,850
You know, sea containers
are stacked tightly,
502
00:20:27,852 --> 00:20:29,752
one against the other.
503
00:20:29,754 --> 00:20:32,955
I mean, all she could do
was sit there,
504
00:20:32,957 --> 00:20:35,124
and slowly choke to death.
505
00:20:35,126 --> 00:20:37,393
Could've taken hours or...
506
00:20:37,395 --> 00:20:39,261
even days.
507
00:20:39,263 --> 00:20:40,863
It's still murder.
Unless...
508
00:20:40,865 --> 00:20:43,465
she was in that container
by choice.
509
00:20:43,467 --> 00:20:45,734
Which she was.
510
00:20:45,736 --> 00:20:47,069
Back up.
511
00:20:47,071 --> 00:20:49,405
I processed everything from
inside the shipping container.
512
00:20:49,407 --> 00:20:50,372
Everything?
513
00:20:50,374 --> 00:20:51,407
Yeah, everything.
514
00:20:51,409 --> 00:20:52,808
All two weeks worth.
515
00:20:52,810 --> 00:20:54,310
Luckily, they planned well
enough to bring buckets.
516
00:20:55,246 --> 00:20:56,545
Actually,
they planned too well.
517
00:20:56,547 --> 00:20:57,680
There was enough food,
518
00:20:57,682 --> 00:20:59,615
a duffle bag
full of bottled water,
519
00:20:59,617 --> 00:21:01,283
there were pillows, blankets.
520
00:21:01,285 --> 00:21:02,751
They even brought magazines.
521
00:21:02,753 --> 00:21:03,953
Ooh, I know that.
522
00:21:03,955 --> 00:21:05,487
Last month's issue
of Fashion Fauxward.
523
00:21:05,489 --> 00:21:08,224
Hilarious.
Tina Fey-- so ironic.
524
00:21:08,226 --> 00:21:11,026
My point is, how were they
able to get all this stuff
525
00:21:11,028 --> 00:21:13,362
that quickly after they escaped
and not get caught?
526
00:21:13,364 --> 00:21:14,496
It's like it was...
527
00:21:14,498 --> 00:21:16,198
Pre-packed.
Yeah. Yeah.
528
00:21:16,200 --> 00:21:17,533
All right, check this out.
529
00:21:17,535 --> 00:21:20,002
So the magazine has a torn
address label on it.
530
00:21:20,004 --> 00:21:21,136
Can't really
make it out,
531
00:21:21,138 --> 00:21:22,871
but when you compare
it to what we do know
532
00:21:22,873 --> 00:21:24,673
from Sandra Billingsley's
London address...
533
00:21:24,675 --> 00:21:26,375
Magazine belonged to her.
534
00:21:26,377 --> 00:21:28,877
Yeah, so either our
prisoners were kind enough
535
00:21:28,879 --> 00:21:31,580
to let their hostage go home
and get some things, or...
536
00:21:31,582 --> 00:21:33,449
So the prison guard
wasn't a hostage.
537
00:21:33,451 --> 00:21:34,850
Yeah, she was
an accomplice.
538
00:21:34,852 --> 00:21:36,318
Time to talk to the Brits.
539
00:21:36,320 --> 00:21:37,286
It's 2:00 a.m. in London.
540
00:21:37,288 --> 00:21:38,854
Prisons never close.
541
00:21:41,025 --> 00:21:42,424
An accomplice?
542
00:21:42,426 --> 00:21:44,560
I bet the prison warden wasn't
too happy about that one.
543
00:21:44,562 --> 00:21:45,961
Nope.
544
00:21:45,963 --> 00:21:48,244
He insisted on talking to
Director Vance tomorrow morning.
545
00:21:49,333 --> 00:21:50,366
Aw, nuts!
546
00:21:50,368 --> 00:21:51,567
What's wrong?
547
00:21:51,569 --> 00:21:54,870
I forgot to ask Tony
to get extra garlic bread.
548
00:21:54,872 --> 00:21:58,507
By the way, great idea, getting
him out of the apartment.
549
00:21:58,509 --> 00:22:00,209
It was your
idea to watch
550
00:22:00,211 --> 00:22:02,544
The Lazer Zone security footage
back here at his place.
551
00:22:02,546 --> 00:22:03,779
I'm just surprised
he went for it.
552
00:22:03,781 --> 00:22:05,481
Well, I think Tony's
actually enjoying this.
553
00:22:05,483 --> 00:22:07,416
Ooh.
554
00:22:07,418 --> 00:22:09,752
And he will be back any minute.
555
00:22:09,754 --> 00:22:11,320
What'd you find?
556
00:22:11,322 --> 00:22:13,255
The windows are brand-new,
heater's brand-new,
557
00:22:13,257 --> 00:22:14,990
air-conditioner: brand-new.
558
00:22:14,992 --> 00:22:17,493
Which explains the tax credit
for energy efficiency.
559
00:22:17,495 --> 00:22:20,462
Making the utility bills
practically nonexistent.
560
00:22:22,300 --> 00:22:25,567
The more we dig, the more
depressing this is.
561
00:22:25,569 --> 00:22:27,636
Should we stop?
562
00:22:27,638 --> 00:22:29,238
It's like we're
missing something.
563
00:22:29,240 --> 00:22:30,539
Yeah.
564
00:22:30,541 --> 00:22:33,042
What about
Stachybotrys chartarum?
565
00:22:33,044 --> 00:22:35,744
No, I thought of that
and negative.
566
00:22:35,746 --> 00:22:37,746
It's actually negative
for all types of mold.
567
00:22:37,748 --> 00:22:39,281
Hmm.
568
00:22:39,283 --> 00:22:40,916
Well...
569
00:22:40,918 --> 00:22:42,651
other than the fact
that this piano
570
00:22:42,653 --> 00:22:44,520
is in front of
the double doors,
571
00:22:44,522 --> 00:22:47,356
there is nothing
wrong with this place.
572
00:22:50,161 --> 00:22:52,194
What are you doing?
I'm coveting.
573
00:22:53,297 --> 00:22:55,230
Are we missing something?
574
00:22:55,232 --> 00:22:58,767
You think Tony keeps his
real estate statements here?
575
00:22:58,769 --> 00:23:00,502
Wait, are you
talking about
576
00:23:00,504 --> 00:23:02,471
breaking into his
personal files?
577
00:23:02,473 --> 00:23:04,873
It's not like he hasn't
snooped on us.
578
00:23:04,875 --> 00:23:06,875
That's true.
Mm.
579
00:23:10,614 --> 00:23:13,615
Or maybe there's another way.
580
00:23:15,186 --> 00:23:16,752
Maybe...
581
00:23:16,754 --> 00:23:19,288
we call in
reinforcements.
582
00:23:19,290 --> 00:23:20,289
I agree.
583
00:23:20,291 --> 00:23:21,623
Look at this.
584
00:23:23,494 --> 00:23:25,994
Our prisoners, walking out
after the murders.
585
00:23:25,996 --> 00:23:27,496
Looks like they're splitting up.
586
00:23:27,498 --> 00:23:29,031
Which means
we are now looking
587
00:23:29,033 --> 00:23:30,666
in two different
directions.
588
00:23:32,303 --> 00:23:35,070
I really need
that garlic bread.
589
00:23:35,072 --> 00:23:37,306
Where are you,
Jacob Scott?
590
00:23:38,542 --> 00:23:40,843
Hi, welcome
to Capitol Cruller...
591
00:23:44,648 --> 00:23:46,682
Yes, Pamela?
592
00:23:46,684 --> 00:23:49,752
Sir, you have that
9:00 a.m. call in MTAC?
593
00:23:49,754 --> 00:23:51,387
Well, I'm not pulling out now.
594
00:23:51,389 --> 00:23:52,621
I've already ordered.
595
00:23:52,623 --> 00:23:54,623
Uh, so they should
start without you?
596
00:23:54,625 --> 00:23:56,825
I will be there, damn it. I...
597
00:23:58,529 --> 00:24:00,329
Look, I drink that
green stuff every night.
598
00:24:00,331 --> 00:24:02,064
I'm not giving up
my morning donut.
599
00:24:02,066 --> 00:24:04,233
It's the only thing
I have left that has any taste.
600
00:24:04,235 --> 00:24:05,334
Yes, sir.
601
00:24:05,336 --> 00:24:07,202
But you did ask me to...
602
00:24:07,204 --> 00:24:09,238
To what?
603
00:24:09,240 --> 00:24:11,140
Hello?
604
00:24:11,142 --> 00:24:13,075
Hello?
605
00:24:15,446 --> 00:24:17,613
Nice and easy.
606
00:24:17,615 --> 00:24:19,948
I think you have the wrong car.
607
00:24:19,950 --> 00:24:20,682
Keep it running.
608
00:24:20,684 --> 00:24:21,817
Okay.
609
00:24:21,819 --> 00:24:24,620
Your breakfast tea
will have to wait today.
610
00:24:26,424 --> 00:24:30,159
You're former agent
Jacob Scott.
611
00:24:30,161 --> 00:24:32,094
You followed me from my home.
612
00:24:32,096 --> 00:24:34,963
The Internet's grown so much
since I was away.
613
00:24:34,965 --> 00:24:36,165
And never mind the chat-up...
614
00:24:36,167 --> 00:24:37,599
no one's coming to rescue you.
615
00:24:37,601 --> 00:24:40,436
You can push that panic
button all you like.
616
00:24:43,274 --> 00:24:44,807
You have a cell phone jammer.
617
00:24:44,809 --> 00:24:46,375
You're quick.
618
00:24:46,377 --> 00:24:47,643
That'll help.
619
00:24:47,645 --> 00:24:49,445
Now drive.
620
00:24:50,681 --> 00:24:53,382
Think of your children.
621
00:25:05,632 --> 00:25:06,632
Any luck?
622
00:25:07,523 --> 00:25:09,725
Well... I got a dinner date.
623
00:25:09,726 --> 00:25:10,691
Huh?
624
00:25:10,693 --> 00:25:12,093
Yeah.
625
00:25:12,095 --> 00:25:14,362
Tony's dad made me promise
to have dinner with him
626
00:25:14,364 --> 00:25:16,630
before he told me anything
about Tony's apartment history.
627
00:25:16,632 --> 00:25:18,165
And?
628
00:25:18,167 --> 00:25:22,670
And he has no idea how
he got it so cheap.
629
00:25:22,672 --> 00:25:24,939
Senior played me.
Rude.
630
00:25:24,941 --> 00:25:26,774
Well, I haven't
done much better here.
631
00:25:26,776 --> 00:25:28,309
Beyond public property info,
632
00:25:28,311 --> 00:25:30,277
my Internet search
has been a bust.
633
00:25:30,279 --> 00:25:33,347
Well, Tony was a cop
before NCIS.
634
00:25:33,349 --> 00:25:36,217
Maybe he's got underworld
connections?
635
00:25:36,219 --> 00:25:37,918
See, I think he only wants us
to believe that.
636
00:25:37,920 --> 00:25:38,786
Blackmail?
637
00:25:38,788 --> 00:25:40,454
Did he actually
get that lucky?
638
00:25:40,456 --> 00:25:42,256
Neither.
Neither.
639
00:25:42,258 --> 00:25:44,625
Do both of you guys
know the story here?
640
00:25:45,628 --> 00:25:47,228
On the case. Got it.
641
00:25:47,230 --> 00:25:49,630
A British prison break has left
642
00:25:49,632 --> 00:25:52,366
two convicted felons
loose in the greater DC area.
643
00:25:52,368 --> 00:25:54,101
They split up.
And now that he's armed,
644
00:25:54,103 --> 00:25:56,370
Jacob Scott could be looking
to get back into the spy game.
645
00:25:56,372 --> 00:25:57,705
Okay. How?
646
00:25:57,707 --> 00:26:00,141
These are all
very good questions, boss.
647
00:26:00,143 --> 00:26:01,776
I'm not looking for compliments.
648
00:26:01,778 --> 00:26:03,444
BOLO's out, but there's no sign
649
00:26:03,446 --> 00:26:05,146
of Scott or Cassio
since yesterday.
650
00:26:05,148 --> 00:26:06,213
Not helping, Bishop.
651
00:26:06,215 --> 00:26:07,515
Well, we've got
a prison worker
652
00:26:07,517 --> 00:26:09,483
who has aided in a prison escape.
How about that?
653
00:26:09,485 --> 00:26:10,684
Yes.
654
00:26:10,686 --> 00:26:12,686
Her Majesty's Prison Service
655
00:26:12,688 --> 00:26:14,622
will be calling soon in MTAC.
Boss...
656
00:26:14,624 --> 00:26:16,891
the director's assistant
said to start without him.
657
00:26:16,893 --> 00:26:18,259
Should've led with that, Chucky.
658
00:26:19,228 --> 00:26:20,761
I thought that nickname died.
659
00:26:20,763 --> 00:26:23,664
You mean, when my wife did?
660
00:26:29,439 --> 00:26:30,838
Turn ahead.
661
00:26:34,510 --> 00:26:35,543
What do you want?
662
00:26:35,545 --> 00:26:38,345
You killed your only
friend in the world,
663
00:26:38,347 --> 00:26:39,914
Miranda.
664
00:26:39,916 --> 00:26:41,082
What happened?
665
00:26:41,084 --> 00:26:43,284
Keep your hands on the wheel.
666
00:26:45,121 --> 00:26:47,321
Can I help you?
667
00:26:52,195 --> 00:26:53,661
You just did.
668
00:26:53,663 --> 00:26:55,229
All right.
669
00:26:55,231 --> 00:26:56,630
Take it.
Let's be done here.
670
00:26:56,632 --> 00:26:57,898
I still need you.
671
00:26:57,900 --> 00:26:59,366
And I'm not nearly done.
672
00:27:02,638 --> 00:27:05,639
So what about on our
laser tag arena owner?
673
00:27:05,641 --> 00:27:07,675
- She a British sleeper spy?
- No.
674
00:27:07,677 --> 00:27:09,276
I processed
Michelle Okafor's
675
00:27:09,278 --> 00:27:11,812
computer,
her cell phone, her office.
676
00:27:11,814 --> 00:27:13,681
She is just totally committed
677
00:27:13,683 --> 00:27:15,983
to e-combat for
children of all ages.
678
00:27:15,985 --> 00:27:18,219
Using her very
particular set of skills.
679
00:27:18,221 --> 00:27:20,688
She came here
680
00:27:20,690 --> 00:27:22,656
to live her American dream.
681
00:27:22,658 --> 00:27:24,425
And enjoy
Second Amendment rights.
682
00:27:24,427 --> 00:27:26,060
Yeah, but here's the thing:
683
00:27:26,062 --> 00:27:29,296
All of her weapons were
legally purchased and licensed.
684
00:27:29,298 --> 00:27:31,799
And locked in
a hidden wall closet.
685
00:27:31,801 --> 00:27:33,033
In a laser tag arena.
686
00:27:33,035 --> 00:27:35,236
I'm not condoning it.
I'm just saying,
687
00:27:35,238 --> 00:27:39,206
you know, our victim had
no current ties to overseas.
688
00:27:39,208 --> 00:27:42,009
If that's our
laser tag owner,
689
00:27:42,011 --> 00:27:44,011
who's this lady
next to Jacob Scott?
690
00:27:44,013 --> 00:27:47,615
I was told I'd be speaking
with Director Vance.
691
00:27:47,617 --> 00:27:51,652
We appreciate you taking
the time, Manager Grimm.
692
00:27:51,654 --> 00:27:53,220
Naturally, Chief Morrow.
693
00:27:53,222 --> 00:27:56,257
The name of one of my guards
has be called into question.
694
00:27:56,259 --> 00:27:58,259
It's not a question.
It's fact.
695
00:27:58,261 --> 00:27:59,960
It's a bit premature
to fit the noose.
696
00:27:59,962 --> 00:28:02,296
We're all officers
of the law here.
697
00:28:02,298 --> 00:28:04,064
You can holster
that six-shooter.
698
00:28:04,066 --> 00:28:05,833
He must mean you.
699
00:28:05,835 --> 00:28:08,936
Agent Gibbs may be something
of a cowboy, Manager,
700
00:28:08,938 --> 00:28:10,871
but I've worked
with him for a long time.
701
00:28:10,873 --> 00:28:12,806
He doesn't jump to conclusions.
702
00:28:12,808 --> 00:28:15,409
Officer Billingsley would never
willingly assist a traitor.
703
00:28:15,411 --> 00:28:16,944
You don't have the full story.
704
00:28:16,946 --> 00:28:18,979
We agree. Right, gentlemen?
705
00:28:18,981 --> 00:28:21,549
We need her personal
and professional records.
706
00:28:21,551 --> 00:28:23,083
Everything you got.
707
00:28:23,085 --> 00:28:24,952
Everything "we got" takes time.
708
00:28:24,954 --> 00:28:27,555
And, how do you say...
"Time is money"?
709
00:28:27,557 --> 00:28:29,623
Then "give it some stick."
710
00:28:29,625 --> 00:28:31,192
Very clever, Agent Gibbs.
711
00:28:31,194 --> 00:28:33,260
But taking the Mickey
out of us...
712
00:28:34,897 --> 00:28:36,163
System's restarting, sir.
713
00:28:36,165 --> 00:28:38,132
I.P. protocols
reset whenever
714
00:28:38,134 --> 00:28:40,000
a security breach is
detected on the network.
715
00:28:40,002 --> 00:28:41,168
She's saying
it's a precaution.
716
00:28:41,170 --> 00:28:43,637
No need to worry.
717
00:28:43,639 --> 00:28:46,640
Uh, sir?
718
00:28:46,642 --> 00:28:48,309
Cell phones aren't
permitted in here.
719
00:28:56,485 --> 00:28:59,019
McGee. We've got
a network security alert.
720
00:28:59,021 --> 00:29:00,221
What the hell is it?
721
00:29:00,223 --> 00:29:01,255
It wasn't me!
722
00:29:01,257 --> 00:29:02,256
It was Courtney.
723
00:29:02,258 --> 00:29:04,858
Which one was Courtney?
724
00:29:04,860 --> 00:29:06,794
Oh, yeah... Courtney.
725
00:29:06,796 --> 00:29:08,062
System restart was routine.
726
00:29:08,064 --> 00:29:09,730
Internet resets in
the whole building,
727
00:29:09,732 --> 00:29:11,465
but it wasn't triggered by
Agent Fornell's cell phone.
728
00:29:11,467 --> 00:29:12,266
Told ya.
729
00:29:12,268 --> 00:29:13,300
It was triggered by an alert
730
00:29:13,302 --> 00:29:15,302
at a data center in Anacostia.
731
00:29:15,304 --> 00:29:16,770
Ours.
732
00:29:16,772 --> 00:29:17,972
NCIS accounting
and personnel files,
733
00:29:17,974 --> 00:29:19,640
mostly non-classified data.
734
00:29:19,642 --> 00:29:21,108
But someone accessed our records
735
00:29:21,110 --> 00:29:22,710
using a duress password.
736
00:29:22,712 --> 00:29:24,445
Only used in the event someone's
got a gun to their head.
737
00:29:24,447 --> 00:29:25,446
In a manner of speaking.
738
00:29:25,448 --> 00:29:26,647
By who?
739
00:29:28,384 --> 00:29:30,317
Director Vance.
740
00:29:37,727 --> 00:29:39,226
The building security said that
741
00:29:39,228 --> 00:29:42,463
Vance's keycard was used to
enter a private access room.
742
00:29:42,465 --> 00:29:44,431
I think it's this
door down here.
743
00:29:50,506 --> 00:29:52,640
Is this good news
or bad news?
744
00:30:10,293 --> 00:30:11,725
Leon?
745
00:30:11,727 --> 00:30:13,594
In here, Gibbs!
746
00:30:13,596 --> 00:30:15,529
Open the damn door!
747
00:30:21,437 --> 00:30:23,904
You all right?
Yeah. Scott's gone.
748
00:30:23,906 --> 00:30:25,939
Where?
No idea. He had me at gunpoint.
749
00:30:25,941 --> 00:30:27,808
He used my keycard
to steal Intel.
750
00:30:27,810 --> 00:30:29,643
McGee, why the hell didn't
751
00:30:29,645 --> 00:30:30,778
my duress password
752
00:30:30,780 --> 00:30:32,479
shut down the system
immediately?
753
00:30:32,481 --> 00:30:34,014
It's a delayed alarm, Director.
Why?
754
00:30:34,016 --> 00:30:35,683
If it had shut
down immediately,
755
00:30:35,685 --> 00:30:37,217
he might just
have shot you.
756
00:30:40,589 --> 00:30:41,722
What did he get away with?
757
00:30:41,724 --> 00:30:42,823
A single file.
758
00:30:42,825 --> 00:30:44,325
It's not even
classified.
759
00:30:44,327 --> 00:30:46,994
And it's old.
Really... really old.
760
00:30:46,996 --> 00:30:48,696
This file's got to be worthless.
761
00:30:48,698 --> 00:30:50,230
Not to him.
762
00:31:02,563 --> 00:31:06,299
The stolen case file is a list
of six NCIS operatives
763
00:31:06,301 --> 00:31:09,001
involved in a joint
MI6 operation in 2002.
764
00:31:09,003 --> 00:31:11,070
Just names, no info.
765
00:31:11,072 --> 00:31:12,338
A top sheet.
766
00:31:12,340 --> 00:31:14,340
Practically useless without
the full case file itself.
767
00:31:14,342 --> 00:31:15,741
Murdered two people
to steal it.
768
00:31:15,743 --> 00:31:17,009
Why?
769
00:31:17,011 --> 00:31:19,545
Jacob Scott could have
just as easily disappeared,
770
00:31:19,547 --> 00:31:21,080
raised cats in Connecticut.
771
00:31:21,082 --> 00:31:23,149
Is that a thing?
772
00:31:23,151 --> 00:31:24,750
What was the operation in '02?
773
00:31:24,752 --> 00:31:26,686
Juniper Strike.
774
00:31:28,456 --> 00:31:29,689
And?
775
00:31:29,691 --> 00:31:32,224
We only know as much
as this top sheet says,
776
00:31:32,226 --> 00:31:34,193
and while the list
wasn't classified,
777
00:31:34,195 --> 00:31:36,529
the operation
it refers to is.
778
00:31:36,531 --> 00:31:38,864
And since it's
a joint operation,
779
00:31:38,866 --> 00:31:40,933
we'll need clearance
from British S.I.S.
780
00:31:40,935 --> 00:31:42,168
Gibbs?
781
00:31:42,170 --> 00:31:43,969
I'd rather not wait, Director.
782
00:31:43,971 --> 00:31:46,205
Me neither. Go.
783
00:31:49,077 --> 00:31:51,310
Just to be clear,
784
00:31:51,312 --> 00:31:53,346
you want us to hack into
the case files?
785
00:31:54,248 --> 00:31:56,415
Got it.
786
00:32:08,162 --> 00:32:09,428
I figured it out.
787
00:32:09,430 --> 00:32:10,496
Where the bad
guys are hiding?
788
00:32:10,498 --> 00:32:11,564
No, your apartment.
789
00:32:11,566 --> 00:32:13,566
The giveaway
was the fact
790
00:32:13,568 --> 00:32:15,234
that Gibbs, Fornell
and Abby knew about it,
791
00:32:15,236 --> 00:32:16,502
so I figured it was
case-related.
792
00:32:16,504 --> 00:32:18,404
Good guess,
Inspector Clouseau.
793
00:32:18,406 --> 00:32:21,674
Not a guess. Your apartment was
the scene of a triple homicide.
794
00:32:21,676 --> 00:32:24,377
Mm, amazing what a
good paint job will do.
795
00:32:24,379 --> 00:32:26,045
Previous owner
hacked up the bodies
796
00:32:26,047 --> 00:32:27,413
with an electric
carving knife.
797
00:32:27,415 --> 00:32:29,715
In your living room.
Mm-hmm.
798
00:32:29,717 --> 00:32:33,519
Yeah, I couldn't get the...
blood out of the floorboards.
799
00:32:33,521 --> 00:32:35,521
That's why I put the
piano over there.
800
00:32:35,523 --> 00:32:36,489
It was Gibbs' idea.
801
00:32:36,491 --> 00:32:37,590
Out of sight, out of mind.
802
00:32:37,592 --> 00:32:39,258
I guess we have been
to enough crime scenes
803
00:32:39,260 --> 00:32:41,460
to sort of take away
that stigma a little.
804
00:32:43,598 --> 00:32:44,930
Not really.
805
00:32:44,932 --> 00:32:46,732
But you saw the price.
806
00:32:46,734 --> 00:32:48,734
You know, the fact that
so much time has passed now,
807
00:32:48,736 --> 00:32:51,504
you don't even have to disclose
those deaths when you sell.
808
00:32:51,506 --> 00:32:54,240
Wait, is that true?
809
00:32:56,344 --> 00:32:57,843
Abby?
810
00:33:03,918 --> 00:33:06,752
Ready when you
are, Abbs.
811
00:33:06,754 --> 00:33:09,255
Abbs?
812
00:33:09,257 --> 00:33:10,489
I'm ready.
813
00:33:10,491 --> 00:33:11,757
Whew.
814
00:33:11,759 --> 00:33:13,826
Did you think I was in the coffin?
Uh...
815
00:33:13,828 --> 00:33:14,794
If the shoe fits.
816
00:33:14,796 --> 00:33:16,228
It didn't.
I tried.
817
00:33:16,230 --> 00:33:18,864
Plus the lining
is non-biodegradable,
818
00:33:18,866 --> 00:33:21,233
and the velvet thread count
is criminal.
819
00:33:21,235 --> 00:33:23,235
I wouldn't be caught dead
in that thing.
820
00:33:23,237 --> 00:33:25,137
Did you call us down here
to talk about coffin comfort?
821
00:33:25,139 --> 00:33:26,872
No, financial records
822
00:33:26,874 --> 00:33:28,441
for Sandra Billingsley.
823
00:33:28,443 --> 00:33:29,542
Dead prison guard accomplice.
824
00:33:29,544 --> 00:33:30,609
Yep.
825
00:33:30,611 --> 00:33:32,311
So a month ago,
she put down a deposit
826
00:33:32,313 --> 00:33:33,946
at a company in Delaware.
827
00:33:33,948 --> 00:33:36,015
Ooh, fertility
clinic.
828
00:33:36,017 --> 00:33:38,384
She was planning to get
pregnant here in the U.S.
829
00:33:38,386 --> 00:33:39,685
That's not the interesting part.
830
00:33:39,687 --> 00:33:41,020
When she put down the deposit,
831
00:33:41,022 --> 00:33:43,055
she was required
to give a local address.
832
00:33:43,057 --> 00:33:44,156
Apartment
in Dover.
833
00:33:44,158 --> 00:33:45,124
In her name?
834
00:33:45,126 --> 00:33:46,125
No.
835
00:33:46,127 --> 00:33:47,560
Lila McClane.
836
00:33:47,562 --> 00:33:48,961
I did a background
check on that,
837
00:33:48,963 --> 00:33:50,996
and it ended up
being a dead end.
838
00:33:50,998 --> 00:33:52,298
Alias.
839
00:33:52,300 --> 00:33:54,967
Yeah, but if she planned
this whole thing
840
00:33:54,969 --> 00:33:56,235
with Jacob Scott, then...
841
00:33:56,237 --> 00:33:57,903
He knows about this place.
842
00:33:57,905 --> 00:33:59,238
Could be where
he's hiding.
843
00:33:59,240 --> 00:34:00,773
Thank you.
844
00:34:00,775 --> 00:34:02,875
Get him.
845
00:34:04,378 --> 00:34:06,645
No one's home,
but the curtains were open.
846
00:34:06,647 --> 00:34:08,581
Someone is definitely
living there.
847
00:34:08,583 --> 00:34:09,415
Team's in place?
848
00:34:09,417 --> 00:34:11,250
Ready for my signal.
849
00:34:12,053 --> 00:34:13,719
Sorry.
850
00:34:13,721 --> 00:34:15,554
I got tired of riding shotgun.
851
00:34:15,556 --> 00:34:16,822
Will you make up your damn mind?
852
00:34:16,824 --> 00:34:18,257
Are you in or are you out?
853
00:34:19,594 --> 00:34:20,926
Oh, who's that now?
854
00:34:20,928 --> 00:34:23,095
Courtney?
855
00:34:23,097 --> 00:34:24,530
No, it's Rita.
856
00:34:24,532 --> 00:34:26,732
How many you got?
857
00:34:26,734 --> 00:34:27,800
None.
858
00:34:27,802 --> 00:34:29,335
Doesn't sound like it.
859
00:34:29,337 --> 00:34:30,469
Well, I can't get it up.
860
00:34:30,471 --> 00:34:32,204
Ah, geez.
No, the nerve.
861
00:34:32,206 --> 00:34:34,073
I can't get up the nerve
to go out with them.
862
00:34:34,075 --> 00:34:35,441
I should start this all again.
863
00:34:35,443 --> 00:34:37,076
Please, don't.
864
00:34:37,078 --> 00:34:39,979
I text these women
through the apps.
865
00:34:39,981 --> 00:34:44,350
They sound wonderful,
but... I always seem
866
00:34:44,352 --> 00:34:46,852
to come up with excuses
not to met.
867
00:34:46,854 --> 00:34:48,687
You nervous?
No!
868
00:34:48,689 --> 00:34:50,089
Got plenty of game.
869
00:34:50,091 --> 00:34:51,724
It's just...
870
00:34:53,414 --> 00:34:54,714
Is it too soon?
871
00:34:56,117 --> 00:34:58,050
You were married to her.
872
00:34:58,052 --> 00:35:00,086
I was twice.
Tobias...
873
00:35:00,088 --> 00:35:01,854
I want to date.
874
00:35:01,856 --> 00:35:04,924
Well, uh, you know what,
then date.
875
00:35:04,926 --> 00:35:06,258
Just-just do it.
876
00:35:06,260 --> 00:35:07,426
You don't need my blessing.
877
00:35:07,428 --> 00:35:09,161
I'm not asking
for your blessing.
878
00:35:10,364 --> 00:35:12,998
But if you were gonna give it...
879
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
I'll text her back.
880
00:35:17,939 --> 00:35:20,272
Well, hold off, lover boy.
881
00:35:20,274 --> 00:35:21,741
Cassio Chavez.
882
00:35:21,743 --> 00:35:23,342
Not the criminal
we were expecting.
883
00:35:23,344 --> 00:35:25,211
Well, second best is
gonna have to do.
884
00:35:25,213 --> 00:35:26,812
I owe you one.
Yeah, you're damn right you do.
885
00:35:26,814 --> 00:35:29,448
Go, go, go, go.
886
00:35:29,450 --> 00:35:31,650
Gibbs, now you got
to do the paperwork.
887
00:35:32,720 --> 00:35:35,521
Get down on the ground, now!
888
00:35:40,795 --> 00:35:44,330
Prison records show you
went through their drug program.
889
00:35:46,634 --> 00:35:48,267
Fall off the wagon?
890
00:35:48,269 --> 00:35:49,602
Stress can do that.
891
00:35:49,604 --> 00:35:51,570
Double murder.
892
00:35:51,572 --> 00:35:53,639
Prison break.
Yeah.
893
00:35:53,641 --> 00:35:54,940
It's a lot to juggle.
894
00:35:54,942 --> 00:35:57,243
I go half-crazy choosing
neckties in the morning.
895
00:35:57,245 --> 00:35:59,145
Yeah, well, he's already
got a life sentence.
896
00:35:59,147 --> 00:36:01,514
Right, no consequences.
897
00:36:01,516 --> 00:36:03,449
None of this bothers him.
898
00:36:09,991 --> 00:36:13,726
Unless...
899
00:36:13,728 --> 00:36:15,728
the baby and the apartment...
900
00:36:15,730 --> 00:36:17,730
Were all for you.
901
00:36:19,206 --> 00:36:22,874
Sandra was the love of my life.
902
00:36:22,876 --> 00:36:24,676
She was there for me.
903
00:36:24,677 --> 00:36:28,345
Through rehab, my darkest times.
904
00:36:28,347 --> 00:36:30,681
And during hers,
905
00:36:30,683 --> 00:36:35,119
all I could do was sit
and watch her die.
906
00:36:35,121 --> 00:36:37,288
F-For two days.
907
00:36:37,290 --> 00:36:38,656
In the sea container.
908
00:36:38,658 --> 00:36:41,625
Two days...
909
00:36:41,628 --> 00:36:44,563
before I could lay her to rest
in that casket.
910
00:36:44,564 --> 00:36:48,866
It's the only thing I've done
right since she's passed.
911
00:36:48,868 --> 00:36:51,202
Because you started using again.
912
00:36:52,739 --> 00:36:54,539
Do you think
they'll let me bury her?
913
00:36:54,540 --> 00:36:56,640
With special privileges...
914
00:36:56,642 --> 00:36:58,476
it's not likely.
915
00:36:58,478 --> 00:37:02,480
Unless... you tell us
what happened.
916
00:37:03,449 --> 00:37:06,083
I didn't mean to kill
those people.
917
00:37:06,085 --> 00:37:07,952
It was you?
It was the drugs.
918
00:37:07,954 --> 00:37:11,222
That woman, she gave us each,
you know, a little money
919
00:37:11,224 --> 00:37:15,259
and-and said she was willing
to look the other way
920
00:37:15,261 --> 00:37:17,661
as long as we never
came back again.
921
00:37:17,663 --> 00:37:19,897
You did.
922
00:37:19,899 --> 00:37:22,666
Yeah, well, she had so much
more, you know, in the closet,
923
00:37:22,668 --> 00:37:27,471
so... so I got high and, uh, and
then I come back for the rest.
924
00:37:31,310 --> 00:37:33,577
The prison escape.
925
00:37:35,081 --> 00:37:37,414
It was a year of planning.
926
00:37:37,416 --> 00:37:38,749
Between us.
927
00:37:38,751 --> 00:37:39,750
You and Scott.
928
00:37:39,752 --> 00:37:41,318
No, Sandra.
929
00:37:41,320 --> 00:37:42,820
Scott wasn't part
of the plan.
930
00:37:42,822 --> 00:37:45,422
He was just assigned with me
on kitchen duty.
931
00:37:45,424 --> 00:37:48,559
He requested
that assignment.
932
00:37:48,561 --> 00:37:50,194
So what?
933
00:37:50,197 --> 00:37:52,364
How'd you meet Sandra?
934
00:37:54,367 --> 00:37:57,401
Well... Scott introduced us.
935
00:37:57,403 --> 00:37:58,936
Oh, man.
936
00:37:58,938 --> 00:38:01,772
Yeah, well, that was,
like, two years ago.
937
00:38:01,774 --> 00:38:03,207
He's been playing you.
938
00:38:03,209 --> 00:38:05,142
Two years?
939
00:38:05,144 --> 00:38:07,611
Man really wants to get
back into the spy game.
940
00:38:08,447 --> 00:38:10,281
Spy game? No.
941
00:38:10,283 --> 00:38:11,916
No, mate.
942
00:38:11,918 --> 00:38:13,918
Jacob Scott's out for blood.
943
00:38:13,920 --> 00:38:15,085
Yeah? Whose?
944
00:38:15,087 --> 00:38:17,388
Yours.
945
00:38:18,858 --> 00:38:22,226
He said NCIS killed his wife.
946
00:38:24,130 --> 00:38:26,730
No record of Scott
ever being married.
947
00:38:30,670 --> 00:38:32,303
This doesn't make any sense.
948
00:38:32,305 --> 00:38:34,004
You got into the case file?
949
00:38:34,006 --> 00:38:35,639
Enough of it, anyway.
950
00:38:35,641 --> 00:38:37,641
So what was Juniper Strike?
951
00:38:37,643 --> 00:38:40,044
2002 raid
in Istanbul, Turkey,
952
00:38:40,046 --> 00:38:41,579
to take down Scott's
Russian buyer.
953
00:38:41,581 --> 00:38:42,980
We already knew
about this.
954
00:38:42,982 --> 00:38:43,981
Exactly.
955
00:38:43,983 --> 00:38:45,015
Buyer was killed.
956
00:38:45,017 --> 00:38:46,684
Russian national Nika Razin.
957
00:38:46,687 --> 00:38:48,119
Hey.
958
00:38:48,120 --> 00:38:49,753
I've seen her before.
959
00:38:49,755 --> 00:38:51,855
In a photo from
the laser tag office.
960
00:38:51,857 --> 00:38:55,326
She's dead; why does
Scott still care about her?
961
00:38:55,328 --> 00:38:56,927
She was his wife.
962
00:38:56,929 --> 00:38:58,862
He was selling
secrets to his wife?
963
00:38:58,864 --> 00:39:00,598
Talk about
The Spy Who Loved Me.
964
00:39:00,600 --> 00:39:01,699
The stolen file, put it up.
965
00:39:01,701 --> 00:39:02,766
Top sheet was a list
966
00:39:02,768 --> 00:39:05,035
of people involved
in the operation.
967
00:39:05,037 --> 00:39:06,904
Aka his wife's death.
968
00:39:06,906 --> 00:39:08,606
Boss, this is
a hit list?
969
00:39:08,608 --> 00:39:10,274
Where would he start, Gibbs?
The top.
970
00:39:10,276 --> 00:39:12,776
The man who ordered
the whole damn thing.
971
00:39:28,261 --> 00:39:30,461
Cover the back.
972
00:39:35,501 --> 00:39:37,935
NCIS!
973
00:39:38,704 --> 00:39:40,170
We too late?
974
00:39:40,172 --> 00:39:41,839
Okay, let's do this.
975
00:39:46,612 --> 00:39:47,945
Hi.
976
00:39:47,947 --> 00:39:50,314
NCIS.
977
00:39:50,316 --> 00:39:51,382
Pottery club ended an hour ago.
978
00:39:51,384 --> 00:39:52,516
Agent Gibbs,
979
00:39:52,518 --> 00:39:54,018
is that why my phone's
been ringing?
980
00:39:54,020 --> 00:39:56,020
Yes, it is.
981
00:39:56,022 --> 00:39:57,688
Is your husband home?
982
00:39:57,690 --> 00:39:59,723
Yeah, he's in the den,
working on his book.
983
00:39:59,725 --> 00:40:02,293
I'm guessing you're not here
to help proofread.
984
00:40:02,295 --> 00:40:03,560
No, we're not.
All right.
985
00:40:03,562 --> 00:40:04,828
Wipe your feet.
986
00:40:04,830 --> 00:40:06,797
Double doors,
right over there.
987
00:40:10,503 --> 00:40:11,802
Nice place.
988
00:40:11,804 --> 00:40:14,038
What do you think
he pulls in at Homeland?
989
00:40:23,649 --> 00:40:25,849
He give us the slip?
990
00:40:33,626 --> 00:40:35,793
No.
991
00:40:45,171 --> 00:40:47,237
Can I get you guys anything?
992
00:40:47,239 --> 00:40:49,840
Something to drink?
993
00:40:58,236 --> 00:41:04,736
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net