0
00:00:00,000 --> 00:00:05,326
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
1
00:00:48,240 --> 00:00:50,766
/Ven aqui!
2
00:00:53,040 --> 00:00:55,566
GEncontr6 algo importante?
3
00:01:12,840 --> 00:01:16,561
- Deberiamos dejarlo en paz.
- Vayamos al anciano, él sabré qué hacen
4
00:01:16,680 --> 00:01:22,164
Esto es malo, muy malo_ Nos va a traer
problemas para todos nosotros_
5
00:01:22,240 --> 00:01:26,882
Tenemos que decirselo al Dr Roosevelt.
lnmediatamente
6
00:01:29,320 --> 00:01:32,642
- Dr Roosevelt?
- What is it?
7
00:01:33,200 --> 00:01:37,091
We found something
I think you should see.
8
00:01:57,080 --> 00:02:00,004
- It's an Amaru.
- I know.
9
00:02:01,120 --> 00:02:04,567
It's fantastic. It's nearly intact.
10
00:02:04,640 --> 00:02:08,645
- We can't take it.
- What do you mean?
11
00:02:08,720 --> 00:02:11,724
They say the body of a female shaman
is sacred to the tribe.
12
00:02:11,800 --> 00:02:14,531
They won't allow us to disturb her.
13
00:02:16,120 --> 00:02:19,841
We are not disturbing her. We're saving her.
14
00:02:19,920 --> 00:02:24,847
You know the situation here.
I thought you could handle these people.
15
00:02:28,200 --> 00:02:32,603
Dr Roosevelt, I think this is dangerous.
I don't think this is right.
16
00:02:32,680 --> 00:02:36,241
Have the piece cleared and packed.
It's going with us.
17
00:02:49,680 --> 00:02:51,762
(slow drumming)
18
00:02:58,520 --> 00:03:00,602
(classical music on stereo)
19
00:03:04,360 --> 00:03:06,442
(drumming continues)
20
00:03:12,040 --> 00:03:14,122
(turns music up)
21
00:03:35,800 --> 00:03:37,882
(chanting)
22
00:03:59,760 --> 00:04:01,842
(chanting continues)
23
00:05:03,920 --> 00:05:06,002
(screams)
24
00:06:21,600 --> 00:06:23,887
Mr Horning, are you still here?
25
00:06:29,120 --> 00:06:31,009
Mr Horning?
26
00:06:37,800 --> 00:06:39,928
What the hell__.?
27
00:06:52,800 --> 00:06:54,882
(door slams)
28
00:07:21,000 --> 00:07:23,571
How did you learn about
what happened last night?
29
00:07:23,640 --> 00:07:27,611
Tim Decker, a security guard, called me
when he first discovered the blood.
30
00:07:27,680 --> 00:07:31,401
The police say you feel the murder
may be an act of political terrorism.
31
00:07:31,480 --> 00:07:34,689
I think Horning was killed
because of what he was working on.
32
00:07:35,000 --> 00:07:40,962
Is that the... "survey and excavation of
the burial grounds of the Secona Indians"?
33
00:07:41,040 --> 00:07:44,647
This is a letter sent to the State Department
on behalf of the Secona,___
34
00:07:44,720 --> 00:07:47,883
- _.demanding the return of an artefact.
- The Amaru urn.
35
00:07:48,640 --> 00:07:52,406
- It was among the antiquities we rescued.
- Rescued?
36
00:07:52,480 --> 00:07:55,563
When Petroecuador announced plans
to build a pipeline
37
00:07:55,640 --> 00:07:57,210
through the burial grounds,___
38
00:07:57,280 --> 00:07:59,487
_.Carl Roosevelt and I organised the dig.
39
00:07:59,560 --> 00:08:01,722
As I understand it, Roosevelt disappeared...
40
00:08:01,800 --> 00:08:04,406
_.under circumstances
not unlike the ones here.
41
00:08:04,480 --> 00:08:08,644
The Ecuadorian government claimed
he was carried off in a wild animal attack.
42
00:08:08,720 --> 00:08:12,122
- But that's not what you believe?
- Not after last night.
43
00:08:12,200 --> 00:08:15,488
- Have there ever been any death threats?
- No.
44
00:08:15,560 --> 00:08:20,521
Well, what about the curse? The Secona
believe that great evil would befall...
45
00:08:20,600 --> 00:08:23,490
_.anyone moving the remains of an Amaru -
a woman shaman.
46
00:08:23,560 --> 00:08:26,291
That they would be devoured
by the jaguar spirit.
47
00:08:26,400 --> 00:08:28,482
A myth that gained currency among them...
48
00:08:28,560 --> 00:08:31,450
- when Dr Roosevelt disappeared.
- I'm sure.
49
00:08:31,520 --> 00:08:36,321
The unfortunate thing is
somebody exploiting it to promote fear,___
50
00:08:36,400 --> 00:08:41,042
_.to pressure us into returning the bones -
which I have no intention of doing.
51
00:08:41,120 --> 00:08:44,522
- Can we see it?
- Yes, of course.
52
00:08:44,600 --> 00:08:46,250
IVlona!
53
00:08:54,080 --> 00:08:58,369
If someone digs me up in a thousand years,
I hope there's a curse on them too.
54
00:08:58,440 --> 00:09:01,569
They should have left it.
None of this would have happened.
55
00:09:01,640 --> 00:09:04,689
- Do you believe the bones are cursed?
- Might as well be.
56
00:09:04,760 --> 00:09:06,922
Did you know Craig Horning?
57
00:09:07,000 --> 00:09:10,846
Yeah. I've been helping Craig
catalogue the Ecuadorian artefacts.
58
00:09:10,920 --> 00:09:13,810
I'm a PhD candidate at BU.
59
00:09:14,240 --> 00:09:16,447
Did he have any warning this could happen?
60
00:09:16,520 --> 00:09:19,046
Craig? No.
61
00:09:19,160 --> 00:09:23,722
He was so dedicated. He was just doing
the work that Dr Lewton asked him to.
62
00:09:23,800 --> 00:09:26,565
He had no political feelings
about it being here?
63
00:09:26,640 --> 00:09:29,769
- No, not Craig.
- Are you aware that a letter of protest...
64
00:09:29,880 --> 00:09:32,724
_.was sent to the State Department
concerning this urn?
65
00:09:32,840 --> 00:09:35,446
I'm aware of several letters of protest.
66
00:09:35,520 --> 00:09:39,286
This one was written by
a man named Alonso Bilac.
67
00:09:39,360 --> 00:09:43,331
Dr Bilac. He was the liaison
with the Secona Indians.
68
00:09:44,080 --> 00:09:46,003
- Is he still with the project?
- No.
69
00:09:46,080 --> 00:09:50,404
He either resigned or was forced out by
Dr Lewton, depending on who you talk to.
70
00:09:50,480 --> 00:09:52,130
Why's that?
71
00:09:52,200 --> 00:09:56,683
Dr Bilac feels the Secona have the right
to determine the fate of their ancestors.
72
00:09:56,760 --> 00:09:59,286
Do you know where we might find him?
73
00:10:02,160 --> 00:10:04,242
(knocks)
74
00:10:10,640 --> 00:10:13,849
- Dr Bilac?
- Yes.
75
00:10:13,920 --> 00:10:16,002
We're with the FBI.
76
00:10:16,080 --> 00:10:18,606
We're investigating the disappearance
of an associate of yours,...
77
00:10:18,720 --> 00:10:20,802
_.Craig Horning_
78
00:10:21,400 --> 00:10:22,640
YSS.
79
00:10:23,000 --> 00:10:25,287
May we ask you some questions?
80
00:10:27,640 --> 00:10:29,722
Come in, then.
81
00:10:41,640 --> 00:10:45,122
You were part of the expedition
that brought back the Amaru urn.
82
00:10:45,400 --> 00:10:48,370
- Who told you that?
- Mona Wustner_
83
00:10:50,840 --> 00:10:53,047
I objected from the beginning.
84
00:10:53,120 --> 00:10:55,726
But you were
Dr Roosevelt's liaison in Ecuador.
85
00:10:55,840 --> 00:11:00,209
At what point did you part company
with him on the taking of artefacts?
86
00:11:00,280 --> 00:11:04,490
When I felt like he had gone too far.
Against the wishes of the Secona.
87
00:11:04,600 --> 00:11:07,126
Did you express that to him?
88
00:11:07,200 --> 00:11:09,931
Yes. He wouldn't listen.
89
00:11:10,920 --> 00:11:14,606
Were you speaking for yourself
or for the Indians?
90
00:11:15,240 --> 00:11:20,087
I spent the last six months
living with the Secona,_..
91
00:11:20,200 --> 00:11:22,362
_.learning from them,...
92
00:11:22,440 --> 00:11:28,686
_.coming to understand the nature and...
the depth of their culture.
93
00:11:29,640 --> 00:11:33,008
Well, apparently tney've
learned something from you too.
94
00:11:33,080 --> 00:11:37,642
Yes. I've been teaching them
the joys of American bureaucracy.
95
00:11:41,840 --> 00:11:45,128
Dr Lewton believes that
the protest over the Amaru urn...
96
00:11:45,200 --> 00:11:48,921
_.has something to do with
Craig Horning's disappearance.
97
00:11:49,000 --> 00:11:53,608
You say "disappearance"
as if you expect to see him alive again.
98
00:11:54,520 --> 00:11:58,081
- What do you think happened to him?
- You don't want to know what I think.
99
00:11:58,160 --> 00:12:00,481
Yes. We would like to know.
100
00:12:01,760 --> 00:12:04,889
We'd be very interested in what you think.
101
00:12:09,600 --> 00:12:14,606
I think whatever happened to Craig Horning
will continue to happen.
102
00:12:15,640 --> 00:12:18,530
Until the bones are returned
to their rightful place.
103
00:12:18,600 --> 00:12:21,080
Let me ask you, Dr Bilac:
104
00:12:21,160 --> 00:12:25,324
How far would you go
to defend the rights of the Seconas?
105
00:12:25,400 --> 00:12:29,450
Farther than writing a letter
to the State Department?
106
00:12:29,560 --> 00:12:33,121
If you think I did this, then you're a fool.
107
00:12:33,200 --> 00:12:36,329
- (Scully) Where were you last night?
- I was here.
108
00:12:36,440 --> 00:12:39,489
- Alone?
- Yes.
109
00:12:40,600 --> 00:12:43,763
Your investigation is a waste of time.
110
00:12:43,840 --> 00:12:46,684
That's something I can assure you of.
111
00:12:52,160 --> 00:12:55,243
It's nice to meet people
who really believe in something.
112
00:12:55,320 --> 00:12:58,085
You mean the kind
who would kill for their cause?
113
00:12:58,160 --> 00:13:01,687
- Do you think Bilac's a suspect?
- No, I think he's the suspect.
114
00:13:01,800 --> 00:13:05,043
- Based on what?
- Based on the arrogance of his politics,___
115
00:13:05,120 --> 00:13:06,849
_.his rift with Dr Lewton,
116
00:13:06,920 --> 00:13:10,242
his sympathy for the Indians
and the lack of any other suspects.
117
00:13:10,320 --> 00:13:14,962
- He did look a little squirrelly back there.
- Maybe he was up late, murdering Horning_
118
00:13:15,040 --> 00:13:16,769
Remember, we don't have a body
119
00:13:16,840 --> 00:13:19,684
and not much more forensic detail
than a lot of blood.
120
00:13:19,760 --> 00:13:23,003
Craig Horning's blood.
What do you think he did with him?
121
00:13:23,080 --> 00:13:26,209
- I'm not sure he did anything.
- You think Bilac's innocent?
122
00:13:26,280 --> 00:13:31,366
That the victim wasn't murdered, but
devoured by a mythological jaguar spirit?
123
00:13:31,440 --> 00:13:33,522
Go with it, Scully.
124
00:13:42,920 --> 00:13:45,207
(Mona) Why did you lie to them?
125
00:13:46,600 --> 00:13:48,887
You're drawing suspicion
to yourself, Lonnie.
126
00:13:48,960 --> 00:13:51,201
You should have told them the truth.
127
00:13:53,680 --> 00:13:56,160
I'm worried about you.
128
00:13:56,240 --> 00:13:58,527
Let me come over.
129
00:13:58,600 --> 00:14:00,682
Why? Why not?
130
00:14:03,080 --> 00:14:06,448
Dr Lewton's here. I gotta go.
I'll call you later.
131
00:14:09,040 --> 00:14:14,080
- I thought you'd already left.
- I... really need to keep working right now.
132
00:14:14,760 --> 00:14:18,606
- I'd feel better if you weren't alone here.
- The guard knows I'm here.
133
00:14:20,600 --> 00:14:23,126
Was that Dr Bilac on the phone?
134
00:14:23,920 --> 00:14:25,445
YSS.
135
00:14:27,000 --> 00:14:31,085
We have a responsibility, Mona.
To history and posterity.
136
00:14:31,160 --> 00:14:34,209
Dr Roosevelt did as any good
conservationist would have done
137
00:14:34,280 --> 00:14:36,009
in bringing the urn back.
138
00:14:36,240 --> 00:14:39,164
Otherwise it would certainly
have been destroyed.
139
00:14:39,240 --> 00:14:40,969
I know.
140
00:14:41,680 --> 00:14:46,686
Before you get caught up in the politics...
We lose sight of that.
141
00:14:53,400 --> 00:14:56,165
Mona, let me give you a little free advice.
142
00:14:56,240 --> 00:14:58,846
You have a bright future here.
143
00:14:59,680 --> 00:15:02,604
Be careful where you plant your flag.
144
00:15:19,760 --> 00:15:22,001
(door creaks)
145
00:15:24,560 --> 00:15:26,688
Oh, Sugar!
146
00:15:51,000 --> 00:15:53,082
(engine fails to start)
147
00:16:52,040 --> 00:16:53,849
(cries out)
148
00:17:01,200 --> 00:17:03,282
(frantic cries)
149
00:17:40,760 --> 00:17:43,081
- Label that.
- As what?
150
00:17:44,440 --> 00:17:46,522
"Partial rat body part."
151
00:17:54,040 --> 00:17:56,520
Excuse me. Can I have a word with you?
152
00:17:56,600 --> 00:17:58,728
We're done here.
153
00:17:59,520 --> 00:18:02,251
You were working here
when Dr Lewton was killed.
154
00:18:02,320 --> 00:18:04,721
He stopped by my office on his way out.
155
00:18:04,800 --> 00:18:08,850
Did you notice anything out of the ordinary?
Was he behaving strange?
156
00:18:08,920 --> 00:18:12,925
- Did he seem nervous about anything?
- No, not at all.
157
00:18:13,000 --> 00:18:15,606
Did he say anything to you about Dr Bilac?
158
00:18:17,200 --> 00:18:19,009
No, he didn't.
159
00:18:20,000 --> 00:18:23,925
Do you have any idea when the two of them
last spoke to each other?
160
00:18:24,040 --> 00:18:26,247
I really don't know.
161
00:18:27,520 --> 00:18:30,046
I'm gonna give you my card.
162
00:18:31,120 --> 00:18:34,044
Call me if anything comes to mind.
163
00:18:57,480 --> 00:18:58,720
(Scully) Mulder!
164
00:18:59,720 --> 00:19:01,882
- They turn up a body?
- No.
165
00:19:01,960 --> 00:19:06,761
They've been over the entire museum
grounds. Have you found anything out here?
166
00:19:06,840 --> 00:19:09,810
If Dr Lewton was brought through here,
it'll be hard to determine.
167
00:19:09,880 --> 00:19:11,803
It rained hard last night.
168
00:19:11,920 --> 00:19:14,287
They determined the hood release
had been pulled,
169
00:19:14,360 --> 00:19:16,488
and they found a flashlight by the car.
170
00:19:16,560 --> 00:19:19,450
I'd say he was checking the engine
when he was attacked.
171
00:19:19,520 --> 00:19:21,841
Maybe someone didn't want the car started.
172
00:19:21,920 --> 00:19:23,763
I don't think so, IVlulder.
173
00:19:23,840 --> 00:19:27,606
We found two mutilated rat bodies
down in the engine compartment.
174
00:19:27,680 --> 00:19:28,681
Rats?
175
00:19:28,760 --> 00:19:31,081
The museum has always had a rat problem.
176
00:19:31,160 --> 00:19:35,370
They must have crawled
into the engine to keep warm.
177
00:19:36,800 --> 00:19:40,646
You know, Mulder, there's hardly a thing
about these deaths that adds up.
178
00:19:40,720 --> 00:19:42,961
Whats the estimate on the time of death?
179
00:19:43,040 --> 00:19:46,886
Between 9.30 and midnight,
when the guard discovered the blood.
180
00:19:46,960 --> 00:19:49,691
It's about the same time as Craig Horning.
181
00:19:49,760 --> 00:19:52,240
- Wnat's the connection?
- I don't know.
182
00:19:52,480 --> 00:19:55,882
- I think Mona Wustner knows something.
- Why?
183
00:19:55,960 --> 00:19:59,123
She seemed to get nervous
when I asked her about Bilac.
184
00:19:59,320 --> 00:20:01,766
Maybe she's protecting him.
185
00:20:02,320 --> 00:20:04,288
I think it's startin' to rain again.
186
00:20:05,040 --> 00:20:07,122
I don't think so, IVlulder.
187
00:20:15,160 --> 00:20:17,447
What the hell is that?
188
00:20:42,640 --> 00:20:44,768
Lonnie?
189
00:21:04,240 --> 00:21:06,322
Lonnie?
190
00:21:15,840 --> 00:21:18,161
(Bilac) Don't!
191
00:21:20,400 --> 00:21:22,482
Lonnie?
192
00:21:24,880 --> 00:21:26,962
I came to tell you...
193
00:21:29,680 --> 00:21:31,842
Dr Lewton is dead.
194
00:21:35,120 --> 00:21:37,202
Did you hear what I said?
195
00:21:39,840 --> 00:21:43,845
- Say something, please. You're scaring me.
- I told you not to come here!
196
00:21:44,040 --> 00:21:46,441
Why not?
197
00:21:47,040 --> 00:21:49,611
What's happened to you?
198
00:21:50,040 --> 00:21:54,523
Ever since you came back,
you're acting like some stranger.
199
00:21:54,600 --> 00:21:58,366
- Like someone else.
- The blood has to stop.
200
00:21:59,440 --> 00:22:02,171
You know something, don't you?
201
00:22:05,120 --> 00:22:07,122
You wouldn't understand.
202
00:22:07,560 --> 00:22:09,767
Then help me to understand!
203
00:22:11,760 --> 00:22:15,890
You... You can tell me.
You know that, don't you?
204
00:22:19,200 --> 00:22:21,487
What is that?
205
00:22:23,520 --> 00:22:26,251
Vine of the soul.
206
00:22:26,480 --> 00:22:29,802
Yaje? You're drinking yaje?!
207
00:22:35,880 --> 00:22:40,681
You're sick, Lonnie. You need help.
208
00:22:44,280 --> 00:22:47,443
Don't you see what's happening here?
209
00:22:47,520 --> 00:22:50,091
Can't you see what you're doing to yourself?
210
00:22:50,160 --> 00:22:51,366
Go.
211
00:22:52,400 --> 00:22:55,483
- Let me help you.
- I said get out!
212
00:23:08,840 --> 00:23:11,047
Well, it's human. Small intestine.
213
00:23:11,160 --> 00:23:14,209
There's four feet of jejunum
and another foot of ileum.
214
00:23:14,280 --> 00:23:17,443
- Do we know it's Lewton?
- Yeah. By what he had for lunch.
215
00:23:17,520 --> 00:23:21,969
Corn chowder. And it looks like ne'd been
snacking on sunflower seeds all afternoon.
216
00:23:22,040 --> 00:23:26,204
- A man of taste.
- I can't tell how the body was eviscerated.
217
00:23:26,280 --> 00:23:28,521
There are no knife marks on the epithelium.
218
00:23:28,600 --> 00:23:31,888
I imagine that they were torn
or pulled from the body cavity.
219
00:23:31,960 --> 00:23:34,486
- "Torn or pulled"?
- But I can't tell that either.
220
00:23:34,600 --> 00:23:37,206
There was considerable
postmortem predation.
221
00:23:37,280 --> 00:23:40,807
- By what?
- Well, by the size of the bite marks...
222
00:23:40,880 --> 00:23:43,884
A small animal. Most probably a rat.
223
00:23:44,240 --> 00:23:46,402
- More rats.
- Yep.
224
00:23:46,480 --> 00:23:48,562
(phone rings)
225
00:23:53,800 --> 00:23:55,882
Scully.
226
00:23:57,920 --> 00:23:59,445
Slow down, IVlona.
227
00:23:59,800 --> 00:24:01,882
I was with Dr Bilac.
228
00:24:02,440 --> 00:24:06,331
He frightened me.
I... thought he was gonna hurt me.
229
00:24:06,400 --> 00:24:07,731
What happened, Mona?
230
00:24:07,840 --> 00:24:09,968
He's sick. He doesn't know what he's doing.
231
00:24:10,040 --> 00:24:12,691
- Where is he now?
-At his house. I...
232
00:24:12,760 --> 00:24:15,923
I left him there and
I came back to the museum, but...
233
00:24:16,000 --> 00:24:19,891
_.I feel like someone's here.
Like someone's watching me.
234
00:24:21,120 --> 00:24:22,963
I want you to stay where you are.
235
00:24:23,040 --> 00:24:27,045
I'll send Agent Mulder over to get you
right away, OK?
236
00:24:27,480 --> 00:24:28,891
OK.
237
00:24:40,440 --> 00:24:42,124
(growls)
238
00:24:43,080 --> 00:24:45,560
What is it, Sugar?
239
00:24:46,200 --> 00:24:48,282
(clattering)
240
00:24:56,280 --> 00:24:58,362
(continuous clattering)
241
00:25:06,520 --> 00:25:08,602
(growls)
242
00:25:15,520 --> 00:25:17,602
(loud clattering)
243
00:25:42,240 --> 00:25:44,322
(screams)
244
00:26:29,680 --> 00:26:31,762
Dr Bilac?
245
00:27:41,440 --> 00:27:43,966
- What are you doing here?
- Looking for IVlona.
246
00:27:44,040 --> 00:27:48,409
- I got a panic call from her. Where is she?
- I'll show you.
247
00:27:57,080 --> 00:27:59,162
(phone rings)
248
00:28:02,840 --> 00:28:05,684
- Mulden
- IVlulder, it's me. Did you find Mona?
249
00:28:07,000 --> 00:28:11,483
No, but her car is parked outside.
She's not here. Did you find Bilac?
250
00:28:11,560 --> 00:28:14,450
No. He's not here either.
But I found some journals.
251
00:28:14,520 --> 00:28:18,047
Listen to this. "I've seen the Amaru."
252
00:28:18,120 --> 00:28:22,205
"Coming out of the jungle with the eyes
of a scorpion, the claws of a jaguar."
253
00:28:22,280 --> 00:28:24,362
"She leaps down from the trees."
254
00:28:24,440 --> 00:28:29,207
"She tears at my flesh, then holds my head
in her hands and eats out my eyes."
255
00:28:29,280 --> 00:28:33,080
- Is there a date of entry on that?
- These are all recent.
256
00:28:33,160 --> 00:28:35,845
Read me the part about
the jaguar in the trees again.
257
00:28:35,920 --> 00:28:36,921
Why?
258
00:28:37,000 --> 00:28:39,002
That may be how the intestines
got up there.
259
00:28:39,080 --> 00:28:43,722
IVlulder, I think Bilac's been tripping. I found
something strange in a ceremonial bowl.
260
00:28:43,800 --> 00:28:48,408
And from his writings,
it says that it's a hallucinogen called yaje_
261
00:28:48,480 --> 00:28:50,608
"The vine of the soul."
262
00:28:51,320 --> 00:28:52,890
What the hell's that mean?
263
00:28:53,000 --> 00:28:56,322
He's been praying to the Amaru
through some kind of a ceremony.
264
00:28:56,400 --> 00:28:57,561
What does he want from her?
265
00:28:57,640 --> 00:29:00,610
It looks like he's invoking the curse, Mulder:
266
00:29:01,680 --> 00:29:03,842
Scully, I'm gonna have to call you back.
267
00:29:04,200 --> 00:29:06,487
- Did you find Mona?
- I hope not.
268
00:29:36,000 --> 00:29:37,445
(clanking)
269
00:29:44,960 --> 00:29:47,531
What are you doing here?
270
00:29:48,560 --> 00:29:51,291
I said, what are you doing here?
271
00:29:55,680 --> 00:29:58,001
She's dead.
272
00:30:01,480 --> 00:30:03,562
Where is she?
273
00:30:04,040 --> 00:30:06,247
I don't know.
274
00:30:06,320 --> 00:30:09,244
You told Agent Mulder that she was dead.
275
00:30:10,800 --> 00:30:13,531
You must know where she is.
276
00:30:14,360 --> 00:30:16,044
Ldidn't kill her.
277
00:30:16,120 --> 00:30:18,282
Then why do you have
blood on your clothes?
278
00:30:18,360 --> 00:30:23,321
I told you. I came here because
the Amaru would not be appeased_
279
00:30:25,760 --> 00:30:27,842
I was afraid for IVlona.
280
00:30:31,120 --> 00:30:34,044
I tried to keep her away from all this.
281
00:30:36,360 --> 00:30:38,647
She was an innocent.
282
00:30:39,120 --> 00:30:41,202
She said she was scared.
283
00:30:42,560 --> 00:30:44,767
She said that you became violent.
284
00:30:46,920 --> 00:30:49,002
She wouldn't listen.
285
00:30:49,080 --> 00:30:53,130
Maybe you were too high
to know the difference.
286
00:30:53,200 --> 00:30:56,488
There is no curse, is there, Dr Bilac?
287
00:30:56,560 --> 00:30:58,847
- You are the curse.
- No.
288
00:31:00,240 --> 00:31:03,608
This is more powerful than any man.
289
00:31:03,680 --> 00:31:08,481
This is a spirit you're dealing with,
the spirit of the Amaru_
290
00:31:09,960 --> 00:31:12,770
This is not something
you can put in handcuffs.
291
00:31:17,120 --> 00:31:20,124
I'm gonna ask you one more time, Dr Bilac_
292
00:31:21,200 --> 00:31:23,885
Where is Mona's body?
293
00:31:24,760 --> 00:31:26,842
I don't know.
294
00:31:37,600 --> 00:31:41,321
That man stays in that room until
there's a full search of the museum.
295
00:31:41,400 --> 00:31:43,368
Yes, ma'am_
296
00:31:44,000 --> 00:31:47,209
Hey, Scully! Come here for a second.
297
00:31:48,640 --> 00:31:52,281
It just dawned on me. Why do you think
there's so much water in here?
298
00:31:52,360 --> 00:31:56,331
Well, I just assumed that
one of the toilets had overflowed.
299
00:32:00,080 --> 00:32:02,765
There's water on every seat.
300
00:32:02,840 --> 00:32:06,561
It's more like every toilet overflowed.
Now, why would that happen?
301
00:32:06,640 --> 00:32:09,041
I guess there's only one way to find out.
302
00:32:09,120 --> 00:32:11,248
I hate this.
303
00:32:18,920 --> 00:32:21,048
Rats.
304
00:32:29,200 --> 00:32:31,282
In every toilet.
305
00:32:32,640 --> 00:32:35,530
- How did they get in?
- (Decked Agent Mulder.
306
00:32:35,960 --> 00:32:38,088
The police found something outside.
307
00:32:38,160 --> 00:32:41,607
- Mona Wustner?
- No. Sugar, her dog.
308
00:32:41,680 --> 00:32:43,762
He's dead.
309
00:32:44,440 --> 00:32:46,522
Finally, a body.
310
00:32:50,120 --> 00:32:52,248
What did you find?
311
00:32:53,440 --> 00:32:58,162
I have to run a full toxicological to be sure,
but it looks like warfarin poisoning.
312
00:32:58,240 --> 00:33:00,288
- Warfarin?
- Rat poison.
313
00:33:00,360 --> 00:33:03,284
- Someone fed this dog rat poison?
- No.
314
00:33:03,360 --> 00:33:08,924
When I dissected the dog's stomach, I found
an undigested fragment of feline intestine.
315
00:33:09,000 --> 00:33:10,650
The dog ate a cat.
316
00:33:10,720 --> 00:33:14,008
I also found what appears to be
bits of rat fur.
317
00:33:14,080 --> 00:33:15,491
I think the rat ate the poison.
318
00:33:15,560 --> 00:33:19,201
- The cat ate a rat.
- The dog ate the cat.
319
00:33:19,280 --> 00:33:22,204
- More rats, Scully.
- Yeah?
320
00:33:22,280 --> 00:33:25,363
- Don't you think that's significant?
- Significant of what?
321
00:33:25,480 --> 00:33:27,608
There were rats in the car engine,___
322
00:33:27,680 --> 00:33:31,446
_.in the bathroom where it looks like
IVlona was killed, and now here.
323
00:33:31,520 --> 00:33:35,411
It's an old building. They have a rat problem.
A lot of old buildings do.
324
00:33:35,480 --> 00:33:38,211
It's more than that.
What do the Secona believe?
325
00:33:38,280 --> 00:33:40,886
The jaguar will devour anybody
that desecrates
326
00:33:40,960 --> 00:33:42,530
the burial place of a holy woman.
327
00:33:42,600 --> 00:33:45,809
It's transmigration of the soul
into animal form,
328
00:33:45,880 --> 00:33:48,121
through a ceremony where they drink...
329
00:33:48,200 --> 00:33:50,441
- Yaje_
- Yeah. To summon the spirits.
330
00:33:50,520 --> 00:33:53,763
So what are we talking?
A possessed rat? The return of Ben?
331
00:33:53,840 --> 00:33:56,923
No, I think those rats were trying
to escape from something.
332
00:33:57,000 --> 00:33:59,082
That sent them diving into the toilet?
333
00:33:59,160 --> 00:34:02,084
No, the lids were down.
They were trying to get out.
334
00:34:02,160 --> 00:34:05,403
They were in the sewers,
trying to get away from something.
335
00:34:05,520 --> 00:34:09,206
- Have you been drinking yaje, IVlulder?
- Go with it, Scully.
336
00:34:13,720 --> 00:34:16,803
Agent Scully? Bilac's gone.
337
00:34:16,880 --> 00:34:18,962
- How is that possible?
- I don't know.
338
00:34:19,040 --> 00:34:22,806
I went to check on him and he just...
wasn't there.
339
00:34:28,640 --> 00:34:31,086
- Did you leave this door at any time?
- No.
340
00:34:31,160 --> 00:34:33,162
- No one entered?
- Absolutely not.
341
00:34:33,240 --> 00:34:35,447
- What about a rat?
- Sir?
342
00:34:35,520 --> 00:34:38,808
- You ever see any rats in this room?
- All the time. Why?
343
00:34:38,880 --> 00:34:41,406
- How do they get in?
- Through the heating system.
344
00:34:41,480 --> 00:34:44,324
There are vents all over the place.
345
00:34:44,400 --> 00:34:48,371
- (Scully) Are there any other exits?
- (guard) There's only one way out.
346
00:34:48,480 --> 00:34:51,086
- You didn't hear anything?
- Nothing.
347
00:34:51,160 --> 00:34:56,963
I want you to search the entire building,
beginning with every room on this floor.
348
00:34:57,040 --> 00:34:59,122
Hey, Scully, take a look at this.
349
00:35:03,920 --> 00:35:06,321
- Where does that lead?
- The old steam tunnels.
350
00:35:06,400 --> 00:35:08,482
- How do you get down?
- They're sealed up.
351
00:35:08,560 --> 00:35:10,767
Haven't been used for 50 years.
352
00:35:10,840 --> 00:35:13,366
You think Bilac crawled down there?
353
00:35:13,440 --> 00:35:16,125
Unless he was dragged.
354
00:35:36,760 --> 00:35:40,606
The system looks like
it branches off into three directions.
355
00:35:40,680 --> 00:35:44,890
- There must be miles of tunnelling.
- And only one way in.
356
00:35:44,960 --> 00:35:47,247
And one way out.
357
00:35:47,640 --> 00:35:49,722
Ladies first?
358
00:36:10,520 --> 00:36:12,522
Which way?
359
00:36:12,600 --> 00:36:14,682
To the left, it looks like.
360
00:36:46,920 --> 00:36:49,002
(metal clanks)
361
00:36:52,920 --> 00:36:55,002
(Muldeo Follow that rat.
362
00:37:03,320 --> 00:37:06,642
We should be directly
under the museum here.
363
00:38:01,920 --> 00:38:04,002
Scully.
364
00:38:05,600 --> 00:38:07,728
- Scully!
- What is it?
365
00:38:13,760 --> 00:38:16,161
Oh, my God.
366
00:38:18,400 --> 00:38:23,611
It's Dr Lewton_ Looks like his eyes
were eaten right out of his sockets.
367
00:38:25,280 --> 00:38:27,965
(MuldeU We still don't know by what.
368
00:38:37,160 --> 00:38:39,845
- What is it?
- I think it's a cat.
369
00:38:44,960 --> 00:38:46,325
(growls)
370
00:38:50,880 --> 00:38:53,611
Do you think that cat killed these people?
371
00:38:54,720 --> 00:38:56,609
(spitting and hissing)
372
00:38:56,680 --> 00:38:59,251
No, these cats.
373
00:39:02,600 --> 00:39:04,762
Do you know which way is out?
374
00:39:12,640 --> 00:39:14,722
Come on, Scully.
375
00:39:25,360 --> 00:39:27,442
No, no. This way.
376
00:39:28,040 --> 00:39:30,964
There's a room here with a vent. Here.
377
00:39:32,480 --> 00:39:34,482
(door slams shut)
378
00:39:39,120 --> 00:39:40,531
(screeches)
379
00:39:47,760 --> 00:39:49,842
It's Bilac.
380
00:39:55,720 --> 00:39:57,688
(yowling)
381
00:40:02,800 --> 00:40:05,087
- Can you reach up in there?
- Yeah.
382
00:40:05,160 --> 00:40:06,969
Let's move him down here.
383
00:40:08,160 --> 00:40:10,242
(yowling and splintering)
384
00:40:33,120 --> 00:40:35,248
(yowling)
385
00:40:55,560 --> 00:40:58,291
(Mulder) OK, I will call you back later.
386
00:41:00,680 --> 00:41:03,047
The search team's on their way up.
387
00:41:03,120 --> 00:41:06,442
They have all the bodies,
including Mona's and Bilac's.
388
00:41:06,520 --> 00:41:09,683
- What about the cats?
- Animal Control is still looking.
389
00:41:09,760 --> 00:41:14,527
- So far they haven't found any sign of them.
- We both saw them. We know they're there.
390
00:41:14,600 --> 00:41:18,161
No one's denying that.
It's just that there are miles of tunnels.
391
00:41:18,240 --> 00:41:21,369
It's gonna take weeks to search them all.
392
00:41:21,440 --> 00:41:24,250
- By then it won't matter.
- What are you talking about?
393
00:41:24,320 --> 00:41:28,769
The assistant secretary of state's office
has called in the Ecuadorian ambassador.
394
00:41:28,880 --> 00:41:30,928
- What for?
- Five people had to die,.._
395
00:41:31,000 --> 00:41:33,241
_.but they're finally taking it seriously.
396
00:41:33,320 --> 00:41:38,121
- The curse?
- No. Bilac's letter of protest.
397
00:41:38,200 --> 00:41:42,603
The State Department wants the museum
to stay closed until they can act officially.
398
00:41:42,680 --> 00:41:44,842
Are they gonna send back the bones?
399
00:41:44,920 --> 00:41:48,288
The urn will be back by the end of the week.
400
00:41:52,760 --> 00:41:58,164
(Mulder) The Suffolk County coroner ruled
the museum deaths were animal attacks.
401
00:41:58,240 --> 00:42:03,929
What motivated these attacks and why no
more have occurred has not been explained.
402
00:42:07,400 --> 00:42:11,962
To the museum, the Amaru urn was
an artefact from a dying culture,...
403
00:42:12,040 --> 00:42:15,442
_.its curse merely a primitive superstition.
404
00:42:15,520 --> 00:42:20,731
Dr Bilac learned there is a world
beyond our own: unseen but powerful,.__
405
00:42:20,800 --> 00:42:23,087
_.and as real as the urn itself
406
00:42:25,400 --> 00:42:29,724
The icons from that world
represent forces that cannot be tamed...
407
00:42:29,800 --> 00:42:32,121
_.or collected in a museum.
408
00:42:32,200 --> 00:42:35,522
The curse that struck the museum
was the failure to understand...
409
00:42:35,600 --> 00:42:38,922
_.that there are powers
that should not be disturbed.
410
00:42:39,000 --> 00:42:41,924
That some things are better left buried.
411
00:43:08,600 --> 00:43:11,6830
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi