0
00:00:00,000 --> 00:00:05,326
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
1
00:00:27,880 --> 00:00:30,087
(Hrecrackers exploding)
2
00:01:10,160 --> 00:01:12,242
(man speaking Chinese language)
3
00:01:15,800 --> 00:01:17,564
(speaks Chinese)
4
00:01:18,000 --> 00:01:20,082
(continues in Chinese)
5
00:01:30,080 --> 00:01:32,003
(93595)
6
00:01:35,920 --> 00:01:37,843
(celebratory bleep)
7
00:01:48,040 --> 00:01:50,088
(bang)
8
00:02:26,880 --> 00:02:28,962
Is somebody in here?
9
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
(banging)
10
00:02:35,120 --> 00:02:36,804
Holy Moses!
11
00:02:51,960 --> 00:02:54,088
(screaming)
12
00:03:43,520 --> 00:03:46,046
What a way to go.
13
00:03:46,160 --> 00:03:49,846
Have you seen this MO before, Detective?
IVlen cremated alive?
14
00:03:50,000 --> 00:03:51,889
Yeah. Third time this year.
15
00:03:52,000 --> 00:03:56,483
Eleventh time, actually. There were three
in Seattle, three in LA and two in Boston.
16
00:03:56,560 --> 00:04:01,361
All Chinese men between the ages
of 20 and 40. All recent immigrants.
17
00:04:01,480 --> 00:04:04,484
We weren't able to determine
any of that until recently.
18
00:04:04,560 --> 00:04:07,484
The other two bodies
were much more badly burned.
19
00:04:07,600 --> 00:04:10,570
- We got lucky with this one.
- Lucky?
20
00:04:10,680 --> 00:04:12,921
That's an interesting word for it.
21
00:04:21,560 --> 00:04:25,246
You got any leads on this case, Detective?
Any thoughts or ideas?
22
00:04:25,360 --> 00:04:30,730
We've got a big influx of immigrants from
Hong Kong, trying to get out before 1997,___
23
00:04:30,840 --> 00:04:34,242
_.and more gang activity in Chinatown.
24
00:04:34,360 --> 00:04:37,045
But we can't tie the deaths
to anyone or anything.
25
00:04:39,080 --> 00:04:41,651
You got anybody
that can read or speak Chinese?
26
00:04:41,760 --> 00:04:46,561
- Yeah. Glen Chao. He's over there. Why?
- Can you get him? I want him to read this.
27
00:04:46,720 --> 00:04:48,370
Sure. Glen?
28
00:04:48,880 --> 00:04:50,928
One second.
29
00:04:52,960 --> 00:04:56,885
- Detective Chao. Glen Chao, Agent Mulder.
- Hi. Whaddaya got?
30
00:04:56,960 --> 00:05:01,568
There's something written on the ceiling.
I was wondering if you could read it.
31
00:05:02,440 --> 00:05:05,887
Yeah. It says "gm/ai".
32
00:05:06,640 --> 00:05:09,405
- It means "ghost".
- Ghost?
33
00:05:09,880 --> 00:05:11,723
Mean anything to you?
34
00:05:11,800 --> 00:05:15,168
I don't know, but it's a strange thing
for a man being burned alive to write,
35
00:05:15,240 --> 00:05:16,571
don't you think?
36
00:05:19,600 --> 00:05:22,001
What's this?
37
00:05:23,080 --> 00:05:26,880
Does anybody recognise this?
It looks like foreign currency.
38
00:05:26,960 --> 00:05:32,603
It's "hell money". It's used as an offering in
the Chinese Festival of the Hungry Ghosts.
39
00:05:32,800 --> 00:05:35,690
- Is it worth anything?
- It's not money, per se.
40
00:05:35,760 --> 00:05:39,765
It's a symbolic offering to the evil spirits
and the ghosts. For good luck.
41
00:05:39,840 --> 00:05:44,926
- Where would I get this hell money?
- There aren't a lot of places that sell it.
42
00:05:45,440 --> 00:05:48,330
Good. Maybe we just found
a way to identify the body.
43
00:05:49,280 --> 00:05:53,524
His name was Johnny Lo. He moved here
about six months ago from Canton.
44
00:05:53,600 --> 00:05:57,844
Still in the INS application process.
He was a dishwasher in Chinatown.
45
00:05:57,960 --> 00:06:01,487
How many dishes d'you have to break
before you get tossed in an oven?
46
00:06:01,600 --> 00:06:06,162
I think it's pretty clear this is
a horrific cult or gang-retribution killing.
47
00:06:06,280 --> 00:06:10,205
- Why would he write "ghost" in the oven?
- I don't know.
48
00:06:10,280 --> 00:06:13,250
What about the guard
seeing three figures that vanished?
49
00:06:13,320 --> 00:06:16,164
- So now we're chasing ghosts?
- "Who ya gonna call?"
50
00:06:16,280 --> 00:06:20,046
Ghosts or ancestral spirits
have long been central to Chinese life.
51
00:06:20,120 --> 00:06:24,170
So the ancestral spirits pushed Johnny Lo
in the oven and turned on the gas?
52
00:06:24,320 --> 00:06:27,324
Well, it'd sure teach him
to respect his elders.
53
00:06:27,400 --> 00:06:32,531
I checked all the neighbouring buildings.
Nobody saw anything, not surprisingly.
54
00:06:33,800 --> 00:06:37,202
- What does it say?
- I don't recognise that.
55
00:06:37,320 --> 00:06:42,406
- It could be idiomatic. Some kind of code.
- it's still tacky.
56
00:06:42,480 --> 00:06:45,848
- Can you copy it down for me?
- Yeah, sure.
57
00:06:48,400 --> 00:06:50,721
Talk about tacky...
58
00:07:02,000 --> 00:07:06,164
Someone's been here. This place
has been cleaned out. Look at this.
59
00:07:07,360 --> 00:07:11,081
- What's that smell?
- Maybe it's this new carpet.
60
00:07:11,200 --> 00:07:12,565
Yeah, that's what it looks like.
61
00:07:12,640 --> 00:07:16,201
Who'd spring for a new carpet in this dump?
62
00:07:17,720 --> 00:07:20,041
Looks like they saved on carpet tacks_
63
00:07:20,120 --> 00:07:22,851
They didn't even bother replacing
the old padding.
64
00:07:29,360 --> 00:07:31,442
What's this?
65
00:07:31,520 --> 00:07:33,648
Chinese herbal medicine.
66
00:07:34,360 --> 00:07:37,443
- What about this?
- It's a dried frog.
67
00:07:37,560 --> 00:07:40,211
I think they're sometimes used as charms.
68
00:07:40,280 --> 00:07:43,443
Good health, prosperity, protection.
69
00:07:43,760 --> 00:07:47,082
Looks like Mr Lo
could have used a little of both.
70
00:07:51,400 --> 00:07:53,448
Let's get this blood tested.
71
00:09:18,720 --> 00:09:20,802
(men speaking Chinese)
72
00:10:17,760 --> 00:10:19,888
(excited murmurs)
73
00:11:01,600 --> 00:11:04,410
(speaks Chinese)
74
00:11:14,640 --> 00:11:17,086
- (Chinese)
- (uproar)
75
00:12:09,160 --> 00:12:11,891
- (Chinese)
- (uproar)
76
00:12:29,720 --> 00:12:32,405
I couldn't tell you what
any one of these things are.
77
00:12:32,520 --> 00:12:36,525
Well, they're roots mostly.
Ginseng, turmeric.
78
00:12:36,600 --> 00:12:42,289
Then you've got your more exotic stuff:
bear gall bladder, snake, shark fin,_..
79
00:12:42,360 --> 00:12:44,761
_.usually prepared in a soup or a tea.
80
00:12:45,840 --> 00:12:47,888
What had the victim been using?
81
00:12:49,720 --> 00:12:52,087
(Chinese)
82
00:12:58,720 --> 00:13:00,882
(Chinese)
83
00:13:02,520 --> 00:13:07,367
She says that it's skullcap root and Chinese
angelica. They're used for painkillers.
84
00:13:07,440 --> 00:13:11,365
Does she remember Johnny Lo
or remember selling it to him?
85
00:13:19,720 --> 00:13:22,041
Ask her if she knows he's dead.
86
00:13:26,720 --> 00:13:31,442
Ask her if she recognises those characters
that were painted on his door.
87
00:13:45,920 --> 00:13:48,002
What was that about?
88
00:13:48,080 --> 00:13:52,130
She says that the house
was branded a "hongjak".
89
00:13:52,400 --> 00:13:54,687
- "A haunted house."
- Haunted?
90
00:13:55,840 --> 00:13:58,047
- You mean by ghosts?
- Yeah.
91
00:13:58,120 --> 00:14:02,330
It's hard to give it an exact translation,
but it's what I told you about before.
92
00:14:02,440 --> 00:14:07,287
The Chinese Yu Lan Ji-
the Festival of the Hungry Ghosts.
93
00:14:08,440 --> 00:14:13,321
(Glen) You see, on the 15th day
of the seventh moon ,...
94
00:14:13,440 --> 00:14:15,761
_.in the Chinese calendanm
95
00:14:15,840 --> 00:14:18,684
..it's believed the gates of hell are opened...
96
00:14:18,760 --> 00:14:22,970
_.and the ghosts of
unwanted souls roam the Earth.
97
00:14:24,600 --> 00:14:27,444
Believers protect themselves
by leaving gifts of food
98
00:14:27,520 --> 00:14:29,522
and hell money outside their homes...
99
00:14:29,600 --> 00:14:31,682
_.to appease the ghosts,...
100
00:14:32,960 --> 00:14:36,203
..to keep them from coming inside
and causing trouble.
101
00:14:37,960 --> 00:14:44,047
But for some spirits,
the ghosts most feared by the Chinese,"
102
00:14:44,120 --> 00:14:46,566
_.there's no buying them off
103
00:14:46,640 --> 00:14:50,122
The Preta, the ancient ghost
of a murdered man...
104
00:14:50,240 --> 00:14:54,723
_.who wanders the Earth
exacting his revenge on the living ,__.
105
00:14:54,800 --> 00:14:57,804
_.of the Wu Chun Gwai,.__
106
00:14:58,160 --> 00:15:02,324
--who collects the souls of doomed men
and drags them down to---
107
00:15:03,240 --> 00:15:05,322
.."Ti Yu",...
108
00:15:06,480 --> 00:15:08,721
_.to the Chinese hell.
109
00:15:10,200 --> 00:15:12,646
D'you think these murders could be related?
110
00:15:12,720 --> 00:15:14,085
It makes sense.
111
00:15:14,160 --> 00:15:17,050
This year's festival is just about over.
112
00:15:17,160 --> 00:15:20,642
What about you, Detective?
Do you believe in Yu Lan Ji?
113
00:15:20,720 --> 00:15:24,884
I find it hard to argue with
2,000 years of Chinese belief-
114
00:15:25,000 --> 00:15:28,641
the stuff my parents
and grandparents believe in.
115
00:15:28,720 --> 00:15:32,930
But the truth is, I'm more haunted
by the size of my mortgage payments.
116
00:15:51,200 --> 00:15:53,521
Hey! What are you doin'?
117
00:16:06,200 --> 00:16:07,486
A patrolman described
118
00:16:07,560 --> 00:16:11,121
three men wearing the same masks
as those ID'd at the crematory.
119
00:16:11,240 --> 00:16:13,561
- What were they doing here?
- I don't know.
120
00:16:13,640 --> 00:16:15,483
They were spotted around this grave here,
121
00:16:15,560 --> 00:16:18,131
but we can't figure out
what they were up to.
122
00:16:18,240 --> 00:16:22,768
- Is this a newly dug plot?
- Yeah. There's a burial at noon tomorrow.
123
00:16:22,880 --> 00:16:25,770
- Chinese?
- I don't know. We can check.
124
00:16:26,080 --> 00:16:30,324
Chao, see if you can get the name
of the future occupant here.
125
00:16:31,000 --> 00:16:36,245
I still don't understand what
anybody would want with an empty grave.
126
00:16:36,320 --> 00:16:38,687
What the hell's he doing?
127
00:16:38,760 --> 00:16:41,127
Something just occurred to me.
128
00:16:52,440 --> 00:16:57,002
Looks like somebody was trying to get
two burials for the price of one.
129
00:17:03,440 --> 00:17:05,408
What did you find?
130
00:17:05,480 --> 00:17:09,530
A lot. And I haven't even finished
my preliminary visual exam.
131
00:17:10,440 --> 00:17:12,488
Look at this.
132
00:17:13,960 --> 00:17:18,090
This guy's like a jigsaw puzzle.
These are all surgical incisions.
133
00:17:18,160 --> 00:17:22,051
Judging by the colour of the scars,
I'd say they were made in the last year.
134
00:17:22,120 --> 00:17:25,727
- What was wrong with him?
- If you ask me, nothing.
135
00:17:26,960 --> 00:17:31,568
- Nothing? What do you mean?
- D'you know how much the body is worth?
136
00:17:32,200 --> 00:17:34,487
Depends on the body.
137
00:17:34,560 --> 00:17:38,201
- I don't know, a few bucks. How much?
- it's worth a fortune.
138
00:17:40,320 --> 00:17:43,324
You're saying he was selling
his body parts for money?
139
00:17:43,400 --> 00:17:47,007
A kidney, a portion of the liver,
a cornea, bone marrow...
140
00:17:47,080 --> 00:17:50,926
A person can lose these things
and still cash his Social Security cheques.
141
00:17:51,000 --> 00:17:54,129
He won't be cashing
any Social Security cheques.
142
00:17:54,200 --> 00:18:00,048
No. But if I'm right, this is one man
who left his heart in San Francisco.
143
00:18:01,000 --> 00:18:05,528
Even if you're right, it doesn't figure. There's
no long-term business sense to dying.
144
00:18:05,600 --> 00:18:08,126
Wnat's the connection
with the crematory deaths?
145
00:18:08,200 --> 00:18:12,808
I only saw one body, but the only thing that
wasn't burned to a crisp on Johnny Lo...
146
00:18:12,880 --> 00:18:14,564
_.was his glass eye.
147
00:18:18,360 --> 00:18:20,089
(Scully gasps)
148
00:18:23,880 --> 00:18:26,247
Oh, God.
149
00:18:57,880 --> 00:18:59,962
(Chinese)
150
00:19:24,680 --> 00:19:27,160
(shouts of encouragement)
151
00:19:50,440 --> 00:19:53,284
- (Chinese)
- (uproar)
152
00:20:05,440 --> 00:20:06,680
(Chinese)
153
00:20:21,120 --> 00:20:24,090
- What's this?
- Maybe you can tell us.
154
00:20:24,200 --> 00:20:27,841
It was found in the body cavity
of the man who was dumped in the grave.
155
00:20:27,960 --> 00:20:31,362
- This?
- You said the frog was a symbol of luck.
156
00:20:31,480 --> 00:20:35,610
Unless this is somebody's sick joke,
I'd say it must have another meaning.
157
00:20:35,680 --> 00:20:41,687
I don't know what it is. It could be a Triad
symbol - something from organised crime.
158
00:20:41,840 --> 00:20:44,207
Well, maybe you can tell me this.
159
00:20:44,320 --> 00:20:45,890
Have you heard any word on the street
160
00:20:45,960 --> 00:20:48,770
about the black-market selling
of body parts?
161
00:20:48,840 --> 00:20:51,684
What? Here, in Chinatown?
162
00:20:51,760 --> 00:20:55,606
This man with a frog in his chest
was missing a cornea and a kidney.
163
00:20:55,680 --> 00:21:01,210
They were taken prior to the time of death,
before the final removal of his heart.
164
00:21:02,080 --> 00:21:07,450
And I found what is known as sterile ice
on the skin around the incision on his chest.
165
00:21:07,520 --> 00:21:12,401
It is the substance that is used
to preserve human organs for transplant.
166
00:21:14,600 --> 00:21:17,206
I don't even know where to start.
167
00:21:18,520 --> 00:21:22,650
Well, we're gonna need
more help from you than that, Detective.
168
00:21:22,760 --> 00:21:25,923
The implication being
that I'm not trying to help?
169
00:21:26,240 --> 00:21:28,242
No.
170
00:21:28,320 --> 00:21:30,163
Either you resent us being here,
171
00:21:30,240 --> 00:21:33,642
or feel a kind of protectiveness
towards your community.
172
00:21:33,880 --> 00:21:37,885
Look, you don't even know
what the hell you're dealing with here.
173
00:21:37,960 --> 00:21:41,885
This isn't some pretty lacquer box
you can just take the lid off
174
00:21:41,960 --> 00:21:44,440
and find out what's inside.
175
00:21:44,560 --> 00:21:49,407
You might see the face of a Chinese man
here, but they don't see the same face.
176
00:21:49,480 --> 00:21:54,361
They see the face of a cop.
American-born Chinese - ABC.
177
00:21:54,440 --> 00:21:56,727
To them, I'm just as white as you are.
178
00:21:57,960 --> 00:22:01,282
You think, because I speak the language,
I can get answers.
179
00:22:01,400 --> 00:22:05,962
But what good is an interpreter when
everyone speaks the language of silence?
180
00:22:07,080 --> 00:22:08,923
What's this?
181
00:22:09,000 --> 00:22:12,800
The name of the company
that installed the carpet in Lo's apartment.
182
00:22:12,920 --> 00:22:17,130
I just happened to run across it
while I was twiddling my thumbs.
183
00:22:17,240 --> 00:22:18,480
You coming or not?
184
00:22:24,920 --> 00:22:27,287
(Chinese)
185
00:22:27,360 --> 00:22:31,763
I'm Detective Chao with the San Francisco
Police. Could we have a word with you?
186
00:22:31,840 --> 00:22:34,207
I'm late for work.
187
00:22:34,280 --> 00:22:38,205
It'll only take a minute.
Could we come in, please?
188
00:22:54,640 --> 00:22:58,361
Mr Hsin, can I ask
what happened to your eye?
189
00:22:59,160 --> 00:23:01,481
Accident at work. Carpet tack.
190
00:23:03,160 --> 00:23:06,562
How long have you lived
in this country, Mr Hsin?
191
00:23:06,640 --> 00:23:10,361
- Three years.
- You live here alone?
192
00:23:10,480 --> 00:23:12,369
(girl's voice)
193
00:23:12,480 --> 00:23:14,528
My daughter.
194
00:23:16,960 --> 00:23:22,410
Mr Hsin, you laid a carpet in an apartment
occupied by a man named Johnny Lo.
195
00:23:24,720 --> 00:23:27,883
I don't know the name.
196
00:23:28,000 --> 00:23:31,971
The man I work for tells me address only.
197
00:23:32,040 --> 00:23:33,849
We contacted the man you work for.
198
00:23:33,920 --> 00:23:37,049
He said it must have been a job
you took on the side.
199
00:23:37,160 --> 00:23:40,209
He has no record of a work order.
200
00:23:40,320 --> 00:23:44,564
(Hsin) What was the name of the man
who lived in this apartment?
201
00:23:44,680 --> 00:23:46,842
His name was Johnny Lo.
202
00:23:47,520 --> 00:23:49,966
He's dead now. Murdered.
203
00:23:50,040 --> 00:23:54,250
And we think that the carpet was laid
in an attempt to cover up evidence.
204
00:23:54,360 --> 00:23:57,091
Your employer said you usually work...
205
00:24:13,040 --> 00:24:18,365
- D'you remember who called about the job?
- I don't know any of this.
206
00:24:18,440 --> 00:24:23,207
Thank you, Mr Hsin. If we need you,
we'll get back to you, OK? Thank you.
207
00:24:27,800 --> 00:24:30,041
(speaks Chinese)
208
00:24:31,800 --> 00:24:33,882
What's up?
209
00:24:35,040 --> 00:24:37,168
I'll tell you in a second.
210
00:24:47,400 --> 00:24:50,688
- What was that about?
- He has the back window blocked up.
211
00:24:50,800 --> 00:24:53,087
I told him it was a firetrap.
212
00:24:55,080 --> 00:24:57,128
D'you know what this is?
213
00:25:00,400 --> 00:25:02,641
- No.
- D'you know what it says?
214
00:25:02,760 --> 00:25:05,445
- It's the character for wood.
- Wood?
215
00:25:06,000 --> 00:25:09,846
- Why? What are you thinking?
- That he didn't have an accident at work.
216
00:25:09,920 --> 00:25:13,641
And he's missing his eye.
And I'd like to know how he lost it.
217
00:25:13,760 --> 00:25:19,767
- I say we monitor Hsin's movements.
- I doubt they're to the ophthalmologist.
218
00:27:33,720 --> 00:27:36,291
- (Mulder clears throat)
- You look like you saw a ghost.
219
00:27:36,400 --> 00:27:38,687
No, I'm justjumpy.
220
00:27:38,800 --> 00:27:42,600
Any more firecrackers go off,
I'm gonna get out and shoot somebody.
221
00:27:43,480 --> 00:27:46,290
- He hasn't left?
- No, but I'm glad you're here.
222
00:27:46,400 --> 00:27:49,609
I was about to ask Mr Hsin
if I could use his bathroom.
223
00:27:49,680 --> 00:27:52,490
You can use the one at St Francis's Hospital.
224
00:27:52,600 --> 00:27:55,888
- What do you mean?
- Chao was attacked in his house tonight.
225
00:27:55,960 --> 00:27:58,725
Lieutenant Neary says
he's cut up pretty bad.
226
00:27:58,800 --> 00:28:03,488
- Who cut him?
- I don't know, but we should check it out.
227
00:28:24,160 --> 00:28:26,288
(knock at door)
228
00:30:40,480 --> 00:30:42,767
- How is he?
- He's gone.
229
00:30:42,840 --> 00:30:46,640
- I went to see him. He's not in his bed.
- Did anybody see him get up?
230
00:30:46,760 --> 00:30:50,003
A nurse said they sewed him up,
he went to the bathroom.
231
00:30:50,080 --> 00:30:51,923
That's the last they saw of him.
232
00:30:52,000 --> 00:30:54,367
Why would he just take off?
233
00:30:54,440 --> 00:30:58,206
- Can I see his chart?
- His chart? Sure, I guess.
234
00:30:59,280 --> 00:31:02,727
- You wanna see what his injuries were?
- No, his blood type.
235
00:31:02,800 --> 00:31:05,724
- His blood type?
- Why would he run?
236
00:31:05,840 --> 00:31:09,606
- You think Chao's involved?
- Maybe the heel-dragging's a diversion,...
237
00:31:09,720 --> 00:31:11,643
_.that ghost story's a ruse.
238
00:31:11,720 --> 00:31:15,247
What was the haemo-type of the blood
we found on the carpet padding?
239
00:31:15,320 --> 00:31:16,606
Thank you.
240
00:31:16,680 --> 00:31:20,480
- Uh, O-negative.
- Glen Chao. O-negative.
241
00:31:20,560 --> 00:31:24,724
- That's a coincidence.
- Wait a minute. What are you saying?
242
00:31:24,800 --> 00:31:29,089
That the blood on the carpet padding
in the victim's apartment was Chao's.
243
00:31:29,160 --> 00:31:33,404
And I'd be willing to bet he's the one
that asked for it to be installed.
244
00:31:33,480 --> 00:31:34,720
Mr Hsin.
245
00:31:34,800 --> 00:31:38,691
Yeah. That conversation they had
wasn't about any firetrap
246
00:31:42,320 --> 00:31:46,689
- We're looking for Mr Hsin. Is he home?
- No, I'm sorry.
247
00:31:49,320 --> 00:31:52,005
- Are you his daughter?
- Yes.
248
00:31:53,000 --> 00:31:55,480
May we talk to you?
249
00:32:00,880 --> 00:32:04,680
- What's your father involved in, Kim?
- I don't know.
250
00:32:05,200 --> 00:32:08,761
He goes out. I know he does it for me.
251
00:32:09,520 --> 00:32:12,205
Because of me.
252
00:32:12,280 --> 00:32:14,851
You're sick, aren't you?
253
00:32:14,920 --> 00:32:20,723
Uh, I was diagnosed with acute
lymphocytic leukaemia six months ago.
254
00:32:20,840 --> 00:32:23,684
But that's a treatable form of cancer.
255
00:32:23,760 --> 00:32:30,370
We have no money or insurance. Now I fear
that my father has done something illegal,___
256
00:32:31,400 --> 00:32:35,200
_.that he made mistake
and something bad is coming.
257
00:32:39,080 --> 00:32:41,367
Who are these men that visit your father?
258
00:32:41,480 --> 00:32:47,886
Oh, I don't know them.
I just know my father say he want out.
259
00:32:48,720 --> 00:32:52,088
He want out, but of what I don't know.
260
00:32:53,560 --> 00:32:56,723
- Do you know what this is?
- No.
261
00:32:58,400 --> 00:33:03,088
Do you know what it says?
I found it over there by the TV before.
262
00:33:03,440 --> 00:33:06,410
It is, uh, the symbol for wood.
263
00:33:07,080 --> 00:33:10,482
But in Chinese it also correspond to the eye.
264
00:33:11,240 --> 00:33:15,609
Like fire to the heart and earth to the flesh.
265
00:33:17,560 --> 00:33:21,201
This is a human leukocyte workup.
266
00:33:21,280 --> 00:33:24,329
Was your father rejected
as a bone-marrow donor?
267
00:33:24,400 --> 00:33:27,131
Yes, several months ago.
268
00:33:28,640 --> 00:33:33,567
This is from the Organ Procurement
Organization. It's dated only a month ago.
269
00:33:33,640 --> 00:33:38,407
Your father had an HLA, but he also
had his kidneys measured, his liver...
270
00:33:38,480 --> 00:33:41,768
They're playing some kind of game.
271
00:33:43,840 --> 00:33:45,968
(hubbub)
272
00:34:13,160 --> 00:34:15,322
(knocking)
273
00:34:25,000 --> 00:34:26,684
Agents Mulder and Scully?
274
00:34:26,800 --> 00:34:30,930
- Thanks. We need some information, fast.
- What kind of information?
275
00:34:31,080 --> 00:34:34,402
You had a man named Shuyang Hsin.
He had an HLA workup and...
276
00:34:34,480 --> 00:34:37,370
- I think I may know what this is about.
- What?
277
00:34:37,760 --> 00:34:41,048
A number of Asian men have
come in for antigen workups,___
278
00:34:41,160 --> 00:34:43,242
_.but when we find a compatible recipient
for them,
279
00:34:43,320 --> 00:34:45,971
their doctor says they've left the area.
280
00:34:46,040 --> 00:34:48,168
D'you have a number for this doctor?
281
00:35:12,600 --> 00:35:15,365
- (Chinese)
- (uproar)
282
00:35:25,880 --> 00:35:28,247
- 311 Porter, right?
- Yeah.
283
00:35:28,360 --> 00:35:31,489
That's where the doctor's phone
is registered.
284
00:35:35,720 --> 00:35:38,451
Hey, Scully, look who's here.
285
00:35:38,560 --> 00:35:41,609
This must be the place after all.
286
00:36:11,840 --> 00:36:14,525
- (Chinese)
- (uproar)
287
00:37:21,040 --> 00:37:25,489
(Mulder) it's definitely not
Chinese food I'm smelling.
288
00:37:32,080 --> 00:37:34,321
It smells like rubbing alcohol.
289
00:37:34,400 --> 00:37:36,528
Or sterile ice.
290
00:37:45,680 --> 00:37:47,762
What's this?
291
00:38:10,040 --> 00:38:12,088
(Chinese)
292
00:38:50,960 --> 00:38:53,440
(Chinese)
293
00:39:12,760 --> 00:39:15,570
(angry shouting)
294
00:39:15,640 --> 00:39:17,404
- (shouting)
- What is that?
295
00:39:17,480 --> 00:39:20,211
Sounds like it's coming from upstairs.
296
00:39:20,440 --> 00:39:22,488
(croaks)
297
00:39:33,640 --> 00:39:35,722
(man speaking Chinese)
298
00:39:45,160 --> 00:39:47,322
(angry shouting)
299
00:40:46,040 --> 00:40:48,042
Chao! Hands in the air.
300
00:40:48,120 --> 00:40:50,202
Hands in the air!
301
00:40:57,360 --> 00:40:59,408
He's still alive.
302
00:41:11,640 --> 00:41:13,722
What did he say?
303
00:41:14,760 --> 00:41:18,401
He said... "The game's not over."
304
00:41:25,640 --> 00:41:28,564
My people live with ghosts.
305
00:41:28,640 --> 00:41:33,407
The ghosts of our fathers,
and our fathers' fathers.
306
00:41:33,920 --> 00:41:37,288
They call to us from distant memory,.__
307
00:41:37,400 --> 00:41:40,051
_.showing us the path.
308
00:41:40,120 --> 00:41:42,282
No ghosts called to those men.
309
00:41:43,600 --> 00:41:47,286
You did, by preying on their
hopelessness and their desperation.
310
00:41:48,320 --> 00:41:50,971
Yes, they were desperate.
311
00:41:52,080 --> 00:41:55,926
Just as I was desperate
when I first came to this country.
312
00:41:56,960 --> 00:41:59,691
But I committed no crime.
313
00:42:00,520 --> 00:42:03,046
You cheated them out of life,___
314
00:42:03,120 --> 00:42:08,081
_.by promising them prosperity
when the only possible reward was death.
315
00:42:08,160 --> 00:42:11,721
In my belief, death is nothing to be feared.
316
00:42:11,840 --> 00:42:14,446
It's merely a stage of transition.
317
00:42:15,120 --> 00:42:17,851
But life without hope?
318
00:42:17,960 --> 00:42:20,327
Now, that's a living hell.
319
00:42:20,440 --> 00:42:25,162
So, hope was my gift to these men.
320
00:42:27,720 --> 00:42:30,291
I don't expect you to understand.
321
00:42:32,000 --> 00:42:34,128
I understand this.
322
00:42:35,480 --> 00:42:39,804
You are going to prison for a very long time.
323
00:42:43,680 --> 00:42:46,570
Can I talk to you for a minute?
324
00:42:55,160 --> 00:42:58,960
I just got back from the hospital.
Hsin's still in intensive care.
325
00:42:59,040 --> 00:43:02,249
- And his daughter?
- The donor procurementorganisation...
326
00:43:02,320 --> 00:43:05,847
- _.has put her on the recipient list.
- That's great.
327
00:43:06,840 --> 00:43:10,083
- What's wrong?
- It's our case against this guy.
328
00:43:10,160 --> 00:43:14,404
We've interviewed everybody we busted
at the gaming parlour that night.
329
00:43:14,520 --> 00:43:16,761
- And?
- They put up a wall of silence.
330
00:43:17,000 --> 00:43:20,925
They claim to be members of a social club,
that they saw nothing.
331
00:43:21,000 --> 00:43:24,561
What about Chao? His testimony
would be enough to lock this guy up.
332
00:43:24,680 --> 00:43:28,730
- We can't find him.
- He was supposed to testify this morning.
333
00:43:28,840 --> 00:43:30,763
When he didn't show,
they went to his home.
334
00:43:30,840 --> 00:43:33,969
He's vanished. Like a ghost.
335
00:44:04,400 --> 00:44:09,1670
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi