0 00:00:00,000 --> 00:00:05,326 Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:17,017 --> 00:00:18,686 It's just a damn passport photo; 2 00:00:18,728 --> 00:00:20,438 it's not the cover of Vogue. 3 00:00:20,479 --> 00:00:23,441 There's no reason I have to look like hell in it, is there? 4 00:00:23,482 --> 00:00:24,483 Now, settle down. 5 00:00:24,525 --> 00:00:25,860 We're on a schedule here. 6 00:00:25,902 --> 00:00:28,028 I know we're on a schedule here. 7 00:00:33,743 --> 00:00:35,703 Act natural. 8 00:00:43,836 --> 00:00:46,589 I'll be back in ten. 9 00:00:46,631 --> 00:00:47,924 Make it five. 10 00:00:47,966 --> 00:00:49,801 I'll be around back. 11 00:00:49,842 --> 00:00:51,427 Relax, Billy. 12 00:00:58,559 --> 00:01:00,561 Lower it just a bit. 13 00:01:00,603 --> 00:01:02,814 Yeah. That's it. 14 00:01:02,855 --> 00:01:04,106 Good. Yeah. 15 00:01:04,147 --> 00:01:05,984 Big smile. Yeah. 16 00:01:06,025 --> 00:01:07,902 Hold it. 17 00:01:07,944 --> 00:01:09,821 Big trip you got planned? 18 00:01:09,862 --> 00:01:12,323 Oh, you know. Nothing special. 19 00:01:12,364 --> 00:01:14,325 Just good to have a passport. 20 00:01:14,366 --> 00:01:16,327 Looks like it's clearing up. 21 00:01:16,368 --> 00:01:18,788 Might be a nice day, after all. 22 00:01:18,830 --> 00:01:21,040 It's just going to take a few minutes. 23 00:01:24,002 --> 00:01:27,964 That comes to 6.95. 24 00:01:30,675 --> 00:01:33,302 Oh, great. I left my money in the car. 25 00:01:33,344 --> 00:01:34,637 I'll be back. 26 00:01:34,679 --> 00:01:36,138 I'll be here. 27 00:01:54,824 --> 00:01:56,200 Ow! 28 00:01:56,241 --> 00:01:58,118 Hey, you jerk! 29 00:02:00,913 --> 00:02:02,456 What...? 30 00:02:09,421 --> 00:02:11,131 Billy... 31 00:02:12,508 --> 00:02:16,178 Billy, someone did something to me. Billy? 32 00:03:00,180 --> 00:03:01,724 Shoot. 33 00:03:10,566 --> 00:03:12,735 My God. 34 00:04:08,124 --> 00:04:10,668 What are your thoughts on that, Scully? 35 00:04:10,709 --> 00:04:12,294 Have the local police been contacted 36 00:04:12,336 --> 00:04:13,587 by this woman's abductor? 37 00:04:14,505 --> 00:04:15,673 No demand for ransom? 38 00:04:15,714 --> 00:04:16,757 No, unfortunately. 39 00:04:16,799 --> 00:04:18,134 It's going on three days. 40 00:04:19,384 --> 00:04:21,303 Any additional leads? 41 00:04:21,344 --> 00:04:23,097 No. No hair and fiber evidence, either. 42 00:04:23,139 --> 00:04:25,141 The rain washed it all away. 43 00:04:25,183 --> 00:04:27,726 The autopsy did come back on the dead boyfriend, though. 44 00:04:27,768 --> 00:04:30,188 It's a puncture wound through the left eardrum 45 00:04:30,229 --> 00:04:31,396 and into the brain-- 46 00:04:31,438 --> 00:04:33,357 possibly from a long needle or awl. 47 00:04:33,398 --> 00:04:36,318 I'm still not sure how you and I figure into this investigation. 48 00:04:36,360 --> 00:04:38,362 Well, did you see the photo? 49 00:04:38,403 --> 00:04:41,323 Yeah, I assume that was taken by whoever it was who abducted her. 50 00:04:41,365 --> 00:04:43,784 It was taken by a 65-year-old druggist 51 00:04:43,826 --> 00:04:45,327 moments before she was abducted. 52 00:04:45,369 --> 00:04:48,622 That's a passport photo from a local drugstore. 53 00:04:48,664 --> 00:04:51,125 The druggist who took that photo is the last known person 54 00:04:51,167 --> 00:04:52,835 to have seen Mary Lefante. 55 00:04:52,877 --> 00:04:55,337 Only, he claims that wasn't the photo he was taking. 56 00:04:55,379 --> 00:04:57,798 He says the photo he was taking was normal in every respect. 57 00:04:57,840 --> 00:04:59,341 He only came forward to the police 58 00:04:59,383 --> 00:05:00,843 when he heard the woman was missing. 59 00:05:00,885 --> 00:05:02,386 Well, whoever it was who took this photo 60 00:05:02,427 --> 00:05:04,388 was obviously privy to the woman's abduction. 61 00:05:04,429 --> 00:05:07,850 That is what you would think. 62 00:05:10,686 --> 00:05:12,521 The damnedest thing. 63 00:05:12,563 --> 00:05:15,357 Here it is, just like I left it. 64 00:05:15,399 --> 00:05:17,026 It was under lock and key. 65 00:05:17,068 --> 00:05:18,360 Is that where you keep it? 66 00:05:18,402 --> 00:05:19,361 Yes. 67 00:05:19,403 --> 00:05:20,654 Mind if I take a look? 68 00:05:20,696 --> 00:05:22,198 Please, help yourself. 69 00:05:24,075 --> 00:05:25,826 At first, I thought I did something wrong 70 00:05:25,868 --> 00:05:27,452 when I took the picture. 71 00:05:27,494 --> 00:05:30,372 You see, there's that piece of paper you have to pull off. 72 00:05:30,414 --> 00:05:33,084 You have to do that just right. 73 00:05:33,125 --> 00:05:35,377 I'm sure you did it just fine. 74 00:05:35,419 --> 00:05:37,755 Your film's out of date. 75 00:05:37,796 --> 00:05:39,173 Is that against the law? 76 00:05:39,215 --> 00:05:41,383 No. I was just making an observation. 77 00:05:41,425 --> 00:05:43,385 I don't get much call for passport photos, you know. 78 00:05:43,427 --> 00:05:47,223 The copy shop over at the mall does them cheaper. 79 00:05:48,473 --> 00:05:51,060 Oh, excuse me. 80 00:05:51,102 --> 00:05:54,272 I sure hope you find that young woman safe and sound. 81 00:06:00,444 --> 00:06:03,197 So, which one of us gets to use the stun gun 82 00:06:03,239 --> 00:06:04,907 on Bruno Hauptmann back there? 83 00:06:04,949 --> 00:06:07,785 All right, so he doesn't exactly stand out as a suspect. 84 00:06:07,826 --> 00:06:09,120 Mulder, take a look at this. 85 00:06:09,161 --> 00:06:11,080 You see this smeariness here? 86 00:06:11,122 --> 00:06:13,832 I'm thinking that it's heat damage. 87 00:06:13,874 --> 00:06:16,877 With the, uh, the heater sitting under the film right there, 88 00:06:16,919 --> 00:06:18,337 the emulsion probably melted. 89 00:06:18,378 --> 00:06:20,839 So you think that would make it look 90 00:06:20,881 --> 00:06:23,425 like she posed screaming for a passport photo? 91 00:06:23,467 --> 00:06:25,636 - Plus, the film is two years out of date. - Oh. 92 00:06:25,677 --> 00:06:27,429 The photographic chemistry could have changed. 93 00:06:27,471 --> 00:06:29,807 - Uh-huh. - The dyes... fade. 94 00:06:29,848 --> 00:06:31,433 They... All right, so what's your theory? 95 00:06:31,475 --> 00:06:34,019 I'm not sure I have a theory. 96 00:06:38,149 --> 00:06:39,441 Excuse me. You the two FBI agents? 97 00:06:39,483 --> 00:06:41,485 Yeah, Agents Mulder and Scully. 98 00:06:41,526 --> 00:06:43,695 Well, sorry we brought you all the way from Washington. 99 00:06:43,737 --> 00:06:46,865 Afraid we might have wasted your time. 100 00:06:52,496 --> 00:06:54,248 Hey, Trott. 101 00:07:04,216 --> 00:07:05,509 Inspector Puett, 102 00:07:05,550 --> 00:07:07,678 these are Agents Scully and Mulder. 103 00:07:07,719 --> 00:07:09,096 Agent. 104 00:07:09,138 --> 00:07:10,472 "Inspector?" 105 00:07:10,514 --> 00:07:11,932 United States Postal Inspector. 106 00:07:11,974 --> 00:07:14,185 My office is investigating a mail theft-- 107 00:07:14,226 --> 00:07:16,270 one which we've traced to your missing person, 108 00:07:16,312 --> 00:07:17,562 Ms. Mary Louise Lefante. 109 00:07:17,604 --> 00:07:19,315 She was a postal employee. 110 00:07:19,357 --> 00:07:20,941 She works as a sorter at the Kurland Hills branch. 111 00:07:20,983 --> 00:07:23,402 Not coincidentally, a number of unsigned credit cards 112 00:07:23,443 --> 00:07:25,737 in transit through that branch 113 00:07:25,779 --> 00:07:28,282 never made it to their respective owners. 114 00:07:28,324 --> 00:07:30,409 Mary Lefante was intercepting them? 115 00:07:30,450 --> 00:07:32,953 And her recently deceased boyfriend was signing them. 116 00:07:32,995 --> 00:07:35,206 We ran him. He was into forgery, check fraud, you name it. 117 00:07:35,247 --> 00:07:36,707 Mary Lefante's passport photo-- 118 00:07:36,748 --> 00:07:39,251 do you know how soon she wanted to leave town? 119 00:07:40,419 --> 00:07:41,962 Did she know about your investigation? 120 00:07:42,004 --> 00:07:44,798 Probably. Though we didn't focus on her specifically 121 00:07:44,840 --> 00:07:47,801 until this week after she came up missing. 122 00:07:47,843 --> 00:07:49,678 And you think that she faked her own disappearance. 123 00:07:49,720 --> 00:07:51,138 Well, looks that way to me. 124 00:07:51,180 --> 00:07:52,723 Yeah, but why would she stab her boyfriend 125 00:07:52,764 --> 00:07:53,974 through the ear? 126 00:07:55,184 --> 00:07:57,228 The magic was gone? 127 00:07:57,269 --> 00:07:59,813 Did you find a camera anywhere here? 128 00:08:09,781 --> 00:08:12,910 So you're thinking this woman planted that photo of herself 129 00:08:12,951 --> 00:08:14,453 in the drugstore? 130 00:08:14,494 --> 00:08:16,830 What would be the point of that? 131 00:08:16,872 --> 00:08:18,457 I... 132 00:08:20,584 --> 00:08:21,877 Here it is. 133 00:08:25,381 --> 00:08:27,591 Stand back, Scully. It's loaded. 134 00:08:27,632 --> 00:08:28,967 What are you doing? 135 00:08:29,009 --> 00:08:31,970 In the '60s, a bellhop named Ted Serios 136 00:08:32,012 --> 00:08:33,555 became kind of famous 137 00:08:33,597 --> 00:08:35,933 for taking what he called "thoughtographs." 138 00:08:35,974 --> 00:08:37,601 He claimed that by concentrating 139 00:08:37,642 --> 00:08:39,644 on an unexposed film negative, 140 00:08:39,686 --> 00:08:42,231 he could create a photographic representation 141 00:08:42,273 --> 00:08:44,566 of what he saw in his mind. 142 00:08:44,608 --> 00:08:46,402 He did landscapes, cathedrals, 143 00:08:46,444 --> 00:08:47,569 the queen of England. 144 00:08:47,611 --> 00:08:48,570 "Thoughtographs." 145 00:08:48,612 --> 00:08:49,988 Yeah, also known as "skotographs." 146 00:08:50,030 --> 00:08:51,782 The literature on thought photography 147 00:08:51,823 --> 00:08:53,575 dates back almost to Louis Daguerre. 148 00:08:53,617 --> 00:08:55,786 So that makes it legitimate? 149 00:08:57,121 --> 00:08:59,248 Look at that. 150 00:08:59,290 --> 00:09:02,501 Oh, my God. 151 00:09:08,048 --> 00:09:09,674 I think he was here, Scully. 152 00:09:09,716 --> 00:09:11,051 Who was here? 153 00:09:11,093 --> 00:09:12,594 Mary Lefante's abductor. 154 00:09:12,636 --> 00:09:14,638 I think he stalked her. 155 00:09:17,015 --> 00:09:18,642 He could have come up right here. 156 00:09:18,683 --> 00:09:20,394 I think he came in here 157 00:09:20,436 --> 00:09:22,854 and he looked at her through the window, this close. 158 00:09:22,896 --> 00:09:25,607 Close enough to affect the film in that camera. 159 00:09:25,649 --> 00:09:27,985 Psychic photography. 160 00:09:28,026 --> 00:09:29,487 Mulder, I think that it's obvious 161 00:09:29,528 --> 00:09:30,904 that somebody doctored these images 162 00:09:30,946 --> 00:09:33,240 and planted them to be found here. 163 00:09:33,282 --> 00:09:36,034 Maybe it's some kind of a smokescreen. 164 00:09:36,076 --> 00:09:38,537 Meant to conceal what? This isn't about mail fraud, Scully. 165 00:09:38,578 --> 00:09:40,622 That's just incidental. What if... 166 00:09:40,664 --> 00:09:42,624 what if someone had this ability? 167 00:09:42,666 --> 00:09:44,084 An image like this 168 00:09:44,126 --> 00:09:46,628 would be a peek into that person's mind. 169 00:09:46,670 --> 00:09:49,089 Into their darkest fantasies. 170 00:09:49,131 --> 00:09:51,675 The fantasy of a killer. 171 00:10:26,877 --> 00:10:28,587 Hey, miss. 172 00:10:31,631 --> 00:10:32,924 She's completely nonresponsive. 173 00:10:32,966 --> 00:10:34,885 We did a preliminary tox screen on her-- 174 00:10:34,926 --> 00:10:37,054 found traces of morphine and scopolamine. 175 00:10:37,095 --> 00:10:38,180 Twilight sleep. 176 00:10:38,222 --> 00:10:39,681 The dental anesthetic? 177 00:10:39,723 --> 00:10:41,475 It's basically a painkiller cocktail. 178 00:10:41,517 --> 00:10:42,684 It's also for women in labor. 179 00:10:42,726 --> 00:10:43,768 Would that account for her condition? 180 00:10:43,810 --> 00:10:44,853 No, it wouldn't. 181 00:10:44,895 --> 00:10:46,980 What would? 182 00:10:47,022 --> 00:10:49,733 Give her a P.E.T. scan. 183 00:10:54,613 --> 00:10:55,822 All set. 184 00:11:03,663 --> 00:11:05,583 Oh, my God. 185 00:11:05,624 --> 00:11:07,543 What is it? 186 00:11:07,585 --> 00:11:10,754 She's been given what's called a transorbital lobotomy. 187 00:11:10,795 --> 00:11:14,174 It used to be known as an ice pick lobotomy. 188 00:11:14,216 --> 00:11:15,634 It involves inserting a leucotome 189 00:11:15,675 --> 00:11:18,136 through the eye sockets. 190 00:11:18,178 --> 00:11:20,138 So we're looking for a doctor? 191 00:11:20,180 --> 00:11:21,515 Someone with training? 192 00:11:21,557 --> 00:11:22,891 Not judging by this. 193 00:11:22,933 --> 00:11:26,395 Whoever did this, Mulder, did it wrong. 194 00:11:26,437 --> 00:11:28,397 Un... 195 00:11:29,814 --> 00:11:33,193 Unru... 196 00:11:33,235 --> 00:11:36,447 Unruhe... 197 00:11:36,488 --> 00:11:38,990 Unruhe... 198 00:11:39,032 --> 00:11:40,742 Mary. 199 00:11:40,784 --> 00:11:43,828 Un... 200 00:11:43,870 --> 00:11:45,163 Unruhe... 201 00:11:45,205 --> 00:11:47,707 We better go in there and get her. 202 00:11:55,633 --> 00:11:57,635 Unruhe. 203 00:11:59,678 --> 00:12:01,846 Unruhe. 204 00:12:04,057 --> 00:12:05,767 Unruhe. 205 00:12:05,809 --> 00:12:07,769 We just got the call. 206 00:12:07,811 --> 00:12:09,771 There's been a second abduction. 207 00:12:09,813 --> 00:12:11,398 Unruhe... 208 00:12:11,440 --> 00:12:13,651 Unruhe. 209 00:12:17,195 --> 00:12:20,782 Hab keine angst. 210 00:12:20,824 --> 00:12:23,034 Ich verde dir helfen. 211 00:12:24,536 --> 00:12:28,707 Vers deine unruhe bau vergessen. 212 00:12:28,748 --> 00:12:31,835 Deine unruhe vergessen. 213 00:12:48,852 --> 00:12:50,646 All right, Terry, you can roll; we're set here. 214 00:12:50,688 --> 00:12:51,813 Right. 215 00:12:51,855 --> 00:12:55,108 Get that area taped off. 216 00:13:03,241 --> 00:13:04,826 Watch it there. 217 00:13:04,868 --> 00:13:06,077 Excuse me, ma'am. 218 00:13:11,875 --> 00:13:13,293 Mulder. 219 00:13:13,335 --> 00:13:15,837 Charles Selchik, certified public accountant. 220 00:13:15,879 --> 00:13:18,215 Dead from a stab wound 221 00:13:18,256 --> 00:13:19,675 through the ear. 222 00:13:19,717 --> 00:13:21,051 Cleaning crew found the body. 223 00:13:21,092 --> 00:13:22,844 What about the missing woman? 224 00:13:22,886 --> 00:13:25,013 It's his secretary, Alice Brandt, age 32. 225 00:13:25,055 --> 00:13:27,766 Family confirms that she was working late last night. 226 00:13:27,807 --> 00:13:29,727 What's her connection to the first victim? 227 00:13:29,768 --> 00:13:31,019 Apparently none. 228 00:13:31,061 --> 00:13:32,937 But if the M.O. remains the same... 229 00:13:32,979 --> 00:13:34,272 Yeah. The clock is running. 230 00:13:34,314 --> 00:13:35,524 Yeah. 231 00:13:35,566 --> 00:13:37,067 I keep thinking about that word 232 00:13:37,108 --> 00:13:39,236 that Mary Lefante was repeating: "unruhe." 233 00:13:39,277 --> 00:13:40,779 I checked the Michigan phone directory. 234 00:13:40,820 --> 00:13:42,280 It appears under three different spellings, 235 00:13:42,322 --> 00:13:43,741 none within 80 miles of here. 236 00:13:43,782 --> 00:13:45,950 It might be significant as a word. 237 00:13:45,992 --> 00:13:47,869 That's what I've been thinking. 238 00:13:47,911 --> 00:13:50,288 Apparently, in German, it means "trouble" or "strife." 239 00:13:50,330 --> 00:13:51,331 "Unrest." 240 00:13:51,373 --> 00:13:52,374 You took German 241 00:13:52,416 --> 00:13:53,667 in high school, Scully? 242 00:13:53,709 --> 00:13:54,876 College. 243 00:13:54,918 --> 00:13:56,086 Unrest, huh? 244 00:13:56,127 --> 00:13:58,046 I'm working on these crime scene photos 245 00:13:58,088 --> 00:13:59,464 from the first abduction. 246 00:13:59,506 --> 00:14:01,049 If we're lucky, 247 00:14:01,091 --> 00:14:03,134 we're dealing with someone who gets a vicarious thrill 248 00:14:03,176 --> 00:14:05,136 from returning to the scene of a crime. 249 00:14:05,178 --> 00:14:07,264 He wasn't there, Scully. 250 00:14:07,305 --> 00:14:08,390 How do you know? 251 00:14:08,432 --> 00:14:09,974 It would've affected the photos. 252 00:14:10,016 --> 00:14:11,560 Trott, what did you find? 253 00:14:11,602 --> 00:14:12,894 Nothing much. 254 00:14:12,936 --> 00:14:15,897 There's no cameras or film here whatsoever. 255 00:14:15,939 --> 00:14:17,775 It's all just accountants' offices, 256 00:14:17,816 --> 00:14:19,901 so I don't know why there would be. 257 00:14:19,943 --> 00:14:22,153 Is that what we're looking for here, Mulder-- 258 00:14:22,195 --> 00:14:24,114 more evidence of psychic photography? 259 00:14:24,155 --> 00:14:26,491 That may be the only evidence we get. 260 00:14:26,533 --> 00:14:29,327 I've got a Bureau forensics team coming up from Detroit. 261 00:14:29,369 --> 00:14:30,829 What's here for them to find? 262 00:14:30,870 --> 00:14:32,914 This guy is obviously very good at what he does. 263 00:14:32,956 --> 00:14:34,625 He's left behind no witnesses, no latent prints. 264 00:14:34,666 --> 00:14:36,418 The only thing he's left are those photos, 265 00:14:36,460 --> 00:14:37,919 which leads me to believe 266 00:14:37,961 --> 00:14:39,713 he doesn't even know he has that ability. 267 00:14:39,755 --> 00:14:41,131 We haven't found any new 268 00:14:41,172 --> 00:14:43,550 psychic photos here either. 269 00:14:54,018 --> 00:14:56,062 Wait a second. 270 00:15:01,901 --> 00:15:04,070 I want to show you something. 271 00:15:14,414 --> 00:15:15,540 Right here. 272 00:15:15,582 --> 00:15:16,916 This. 273 00:15:18,376 --> 00:15:19,586 And look. 274 00:15:19,628 --> 00:15:21,963 It's the same company. 275 00:15:22,005 --> 00:15:23,882 What if the kidnapper was 276 00:15:23,923 --> 00:15:25,801 working construction at both sites? 277 00:15:25,843 --> 00:15:27,260 From these two vantage points, he would have been able 278 00:15:27,302 --> 00:15:28,970 - to pick out the two women. - You may be right, Scully. 279 00:15:29,012 --> 00:15:30,597 You should check it out, let me know what you find. 280 00:15:30,639 --> 00:15:31,973 Where are you going to be? 281 00:15:32,015 --> 00:15:33,851 I'm going to be back in D.C. 282 00:15:33,892 --> 00:15:35,352 I want Special Photo to run this. 283 00:15:35,393 --> 00:15:36,978 I still think the answer's in here. 284 00:15:37,020 --> 00:15:38,271 What if it's not, Mulder? 285 00:15:38,313 --> 00:15:40,023 This woman's time is running out. 286 00:15:40,064 --> 00:15:41,900 Well, that's all the more reason to fully investigate 287 00:15:41,941 --> 00:15:44,903 the one and only hard piece of evidence we do have. 288 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 I'll be in touch. 289 00:16:01,879 --> 00:16:03,421 Das ist fur dich. 290 00:16:04,673 --> 00:16:06,633 Es ist fur dasht 291 00:16:06,675 --> 00:16:08,886 da zeggertraggen hot. 292 00:16:08,927 --> 00:16:11,054 Ooh! Oh, get away from me! 293 00:16:11,095 --> 00:16:13,014 Get away from me, you bastard! 294 00:16:13,056 --> 00:16:14,892 - Shh. - Let me go! 295 00:16:14,933 --> 00:16:17,101 Shh, shh, shh-shh- shh-shh-shh-shh. 296 00:16:18,269 --> 00:16:20,021 Bald... 297 00:16:21,272 --> 00:16:23,983 Sehr... sehr bald. 298 00:16:33,535 --> 00:16:35,871 Can you get rid of the blurriness surrounding her here? 299 00:16:35,913 --> 00:16:36,955 Yeah. 300 00:16:36,996 --> 00:16:38,081 Just need to mark a place 301 00:16:38,122 --> 00:16:40,041 where the blur comes to a point, 302 00:16:40,083 --> 00:16:42,043 then let the computer do its business. 303 00:16:44,170 --> 00:16:46,047 Bingo. 304 00:16:46,089 --> 00:16:48,132 Lord, look at that. 305 00:16:48,174 --> 00:16:49,467 This guy's an artist. 306 00:16:49,509 --> 00:16:50,928 Why do you say that? 307 00:16:50,969 --> 00:16:52,053 However he did this... 308 00:16:52,095 --> 00:16:55,223 however he put this together... 309 00:16:55,265 --> 00:16:56,516 it's seamless. 310 00:16:56,558 --> 00:16:58,059 What about this face here? 311 00:16:58,101 --> 00:17:00,437 Can you bring that up at all? 312 00:17:00,478 --> 00:17:01,479 Mm. Wait a sec. 313 00:17:01,521 --> 00:17:02,814 Let's try... 314 00:17:08,152 --> 00:17:09,947 I think I could 315 00:17:09,988 --> 00:17:11,949 - sweeten it more. - Okay. Do that. 316 00:17:25,003 --> 00:17:26,504 What have you got? 317 00:17:26,546 --> 00:17:28,757 We're running the construction company employees. 318 00:17:28,799 --> 00:17:30,926 18 workers overlapped on both job sites. 319 00:17:30,968 --> 00:17:32,510 We're checking their records now, 320 00:17:32,552 --> 00:17:33,887 but so far, nothing. 321 00:17:33,929 --> 00:17:35,179 What about day laborers? 322 00:17:35,221 --> 00:17:36,932 Mr. Iskendarian there says that his company 323 00:17:36,974 --> 00:17:38,266 doesn't hire workers off the books. 324 00:17:38,308 --> 00:17:40,393 I don't want any trouble with the I.R.S. 325 00:17:40,435 --> 00:17:42,145 But that his foreman might hire a little 326 00:17:42,186 --> 00:17:44,105 cash-only day labor without his knowledge. 327 00:17:44,147 --> 00:17:46,817 He's got seven job-sites going now; as many foremen. 328 00:17:46,858 --> 00:17:48,526 Gather officers to canvass. 329 00:17:48,568 --> 00:17:51,154 Which foreman was working the Midlothian Corporate Park? 330 00:17:51,195 --> 00:17:52,489 That job's finished. 331 00:17:52,530 --> 00:17:54,574 Find out where he is today. 332 00:17:54,616 --> 00:17:55,951 I'll take that one. 333 00:17:55,993 --> 00:17:57,535 Can I use your phone? 334 00:17:58,328 --> 00:17:59,746 Okay. Thank you. 335 00:17:59,788 --> 00:18:03,041 NCIC shows no match for that man. 336 00:18:09,756 --> 00:18:12,634 What about this shape up here? 337 00:18:12,676 --> 00:18:14,052 What is that? 338 00:18:18,056 --> 00:18:19,850 Can you take that and flip it 339 00:18:19,891 --> 00:18:22,185 so that that's on the bottom? 340 00:18:27,065 --> 00:18:28,859 Is that a shadow? 341 00:18:31,862 --> 00:18:33,363 Yep. 342 00:18:33,404 --> 00:18:34,531 It is. 343 00:18:34,572 --> 00:18:37,034 Somebody's shadow. 344 00:18:39,786 --> 00:18:41,997 It's the kidnapper's shadow. 345 00:18:42,039 --> 00:18:44,582 It's like... it's like he's looming over her. 346 00:18:44,624 --> 00:18:47,335 It's like he's standing over her. 347 00:18:47,377 --> 00:18:50,129 He means to pass judgment on her like a god. 348 00:19:09,024 --> 00:19:11,109 Hello? 349 00:19:17,448 --> 00:19:19,659 Hello? 350 00:19:33,631 --> 00:19:35,299 Hello? 351 00:19:48,271 --> 00:19:50,107 Hello? 352 00:19:59,282 --> 00:20:00,700 Hi. 353 00:20:00,742 --> 00:20:03,036 Can I help you? 354 00:20:03,078 --> 00:20:04,287 Uh, I hope so. 355 00:20:04,328 --> 00:20:05,747 Are you the foreman? 356 00:20:05,789 --> 00:20:08,249 Yes, ma'am. Gerry Schnauz. 357 00:20:08,291 --> 00:20:09,667 I'm Special Agent Dana Scully. 358 00:20:09,709 --> 00:20:11,502 I'd like to ask you some questions 359 00:20:11,544 --> 00:20:14,047 about the, uh, the day laborers that you hire. 360 00:20:14,089 --> 00:20:16,674 Well, is this some I.R.S. thing, or...? 361 00:20:16,716 --> 00:20:18,718 No, sir. Not at all. 362 00:20:18,760 --> 00:20:20,929 Well, my crew's at lunch if you want to talk to anybody, 363 00:20:20,971 --> 00:20:22,430 but everybody I've got on today 364 00:20:22,472 --> 00:20:24,849 is on the books, as far as I know. 365 00:20:26,143 --> 00:20:27,310 Excuse me. Sorry. 366 00:20:27,351 --> 00:20:29,187 Yeah. Sure. 367 00:20:29,228 --> 00:20:30,521 Scully. 368 00:20:30,563 --> 00:20:32,774 Scully, I may have something for you 369 00:20:32,816 --> 00:20:33,900 on the kidnapper. 370 00:20:33,942 --> 00:20:35,276 It's, uh... something 371 00:20:35,318 --> 00:20:36,277 about his legs. 372 00:20:36,319 --> 00:20:37,737 Yeah? 373 00:20:37,779 --> 00:20:39,363 They're unusually long. 374 00:20:39,405 --> 00:20:41,282 They're out of proportion. 375 00:20:41,324 --> 00:20:44,161 I'm thinking he's either very tall or he's not, 376 00:20:44,202 --> 00:20:46,955 but wants to be. 377 00:20:46,997 --> 00:20:48,915 Scully? 378 00:20:48,957 --> 00:20:51,209 Scully, you there? 379 00:20:57,048 --> 00:20:58,549 Unruhe. 380 00:21:00,343 --> 00:21:02,137 Stand where you are. 381 00:21:14,941 --> 00:21:15,775 Don't move! 382 00:21:19,362 --> 00:21:22,281 Stop or I'll shoot! 383 00:21:42,301 --> 00:21:44,804 Link your fingers behind your head. 384 00:21:46,014 --> 00:21:46,890 Do it! 385 00:22:23,843 --> 00:22:25,262 Who? 386 00:22:25,303 --> 00:22:27,847 Alice Brandt. 387 00:22:27,889 --> 00:22:30,892 The second woman that you abducted. 388 00:22:30,934 --> 00:22:33,019 That's her name, Gerry. 389 00:22:33,061 --> 00:22:36,397 Where is Alice Brandt? 390 00:22:36,439 --> 00:22:38,649 I don't... 391 00:22:38,691 --> 00:22:41,903 I have no earthly idea what you're talking about. 392 00:22:41,945 --> 00:22:44,405 Tell us where she is, Gerry. 393 00:22:44,447 --> 00:22:45,489 I'm sorry. 394 00:22:45,531 --> 00:22:48,659 This is a case of mistaken identity 395 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 or something. 396 00:22:49,744 --> 00:22:52,247 I honestly... 397 00:22:52,289 --> 00:22:56,042 honestly have no idea what you're talking about. 398 00:22:58,128 --> 00:22:59,921 Explain this. 399 00:23:00,880 --> 00:23:02,423 We're running sheetrock today. 400 00:23:02,465 --> 00:23:05,426 I use that to start the holes in the sheetrock, 401 00:23:05,468 --> 00:23:07,428 to keyhole in all the fixtures. 402 00:23:07,470 --> 00:23:10,473 No, you used this to kill the two men. 403 00:23:10,514 --> 00:23:11,724 What two men? 404 00:23:11,766 --> 00:23:14,435 You used this on Mary Lefante. 405 00:23:14,477 --> 00:23:18,439 Who? Wait, a minute ago, it was Alice Brandt... 406 00:23:18,481 --> 00:23:20,317 I don't believe this. 407 00:23:20,358 --> 00:23:23,069 I do not believe this is happening. 408 00:23:23,111 --> 00:23:24,904 You want to tell us about the first time 409 00:23:24,946 --> 00:23:25,822 you were arrested, Gerry. 410 00:23:25,863 --> 00:23:28,699 In 1980, 411 00:23:28,741 --> 00:23:32,453 you attacked your father with an axe handle. 412 00:23:32,495 --> 00:23:34,164 You beat him so severely 413 00:23:34,205 --> 00:23:38,042 that he spent the remainder of his life in a wheelchair. 414 00:23:38,084 --> 00:23:41,838 I was not jailed, I was institutionalized. 415 00:23:41,879 --> 00:23:45,716 I had a kind of chemical imbalance. 416 00:23:47,344 --> 00:23:49,470 Yeah, Gerald Thomas Schnauz 417 00:23:49,512 --> 00:23:50,721 diagnosed and treated 418 00:23:50,763 --> 00:23:52,473 for a paranoid schizophrenic disorder. 419 00:23:52,515 --> 00:23:55,101 Six years in Melvoin Psychiatric Hospital. 420 00:23:55,143 --> 00:23:56,602 Released 1986. 421 00:23:58,521 --> 00:24:00,564 So what you been up to since 1986, Gerry? 422 00:24:02,317 --> 00:24:04,777 Taking care of my father. 423 00:24:04,819 --> 00:24:09,782 Looking after him 24 hours a day... 424 00:24:09,824 --> 00:24:12,118 making amends. 425 00:24:15,997 --> 00:24:19,500 He, uh, passed away January. 426 00:24:19,542 --> 00:24:21,544 Well, how did you feel about that? 427 00:24:23,629 --> 00:24:25,340 Sad. 428 00:24:27,633 --> 00:24:29,969 Says here you have a sister. 429 00:24:31,554 --> 00:24:33,806 Where is your sister, Gerry? 430 00:24:33,848 --> 00:24:35,725 She passed. 431 00:24:35,766 --> 00:24:37,518 Actually, it says here 432 00:24:37,560 --> 00:24:39,979 she committed suicide in 1980. 433 00:24:40,021 --> 00:24:42,606 God, that was a bad year. 434 00:24:44,567 --> 00:24:47,237 What else happened in 1980, Gerry? 435 00:24:47,278 --> 00:24:50,198 Well, John Lennon got shot. 436 00:24:50,240 --> 00:24:52,409 Where the hell are you going with this? 437 00:24:52,450 --> 00:24:53,701 What are you, Sigmund Freud? 438 00:24:53,743 --> 00:24:55,578 Why don't you cut the B.S. 439 00:24:55,619 --> 00:24:58,373 Then why don't we get back to Alice Brandt. 440 00:24:58,415 --> 00:25:01,292 Where is she? 441 00:25:09,217 --> 00:25:12,095 You look troubled. 442 00:25:15,890 --> 00:25:18,059 Hey, Gerry... 443 00:25:22,272 --> 00:25:24,774 This your father? 444 00:25:28,611 --> 00:25:30,280 Where'd you get that? 445 00:25:30,321 --> 00:25:31,572 You left that for me. 446 00:25:31,614 --> 00:25:33,616 You left it like a fingerprint. 447 00:25:38,871 --> 00:25:42,125 Is this what you see when you close your eyes, Gerry? 448 00:25:52,635 --> 00:25:54,553 Is that what you see? 449 00:25:58,641 --> 00:26:00,810 Gerry... 450 00:26:00,851 --> 00:26:03,062 tell me where Alice Brandt is. 451 00:26:07,150 --> 00:26:10,069 She's safe... 452 00:26:10,111 --> 00:26:12,571 from the howlers. 453 00:26:18,495 --> 00:26:20,579 She's all right now. 454 00:26:22,915 --> 00:26:24,250 Gerry... 455 00:26:24,292 --> 00:26:27,504 tell me how I can find her. 456 00:26:51,694 --> 00:26:53,571 Over here! 457 00:26:53,612 --> 00:26:56,073 Let's go! Let's go! 458 00:26:56,115 --> 00:26:57,283 Come on! Come on! 459 00:26:57,325 --> 00:26:59,118 Right up ahead. 460 00:27:43,913 --> 00:27:46,707 You know, Scully, that word "unruhe"-- "unrest"-- 461 00:27:46,749 --> 00:27:48,125 it's bothering me. 462 00:27:48,167 --> 00:27:50,545 Maybe he thought he was curing them somehow. 463 00:27:50,587 --> 00:27:51,879 Saving them from damnation. 464 00:27:51,921 --> 00:27:53,339 From those things in the pictures-- 465 00:27:53,381 --> 00:27:54,882 you know, he called them "the howlers." 466 00:27:54,924 --> 00:27:57,301 It's over, Mulder. 467 00:27:57,343 --> 00:27:59,387 Well, then that photo wouldn't be his fantasy, 468 00:27:59,429 --> 00:28:00,721 it would be his nightmare. 469 00:28:00,763 --> 00:28:02,681 What the hell does it matter? 470 00:28:03,766 --> 00:28:05,560 Because I want to know. 471 00:28:05,602 --> 00:28:06,477 I don't. 472 00:28:17,947 --> 00:28:21,659 Okay, Gerry... 473 00:28:21,700 --> 00:28:24,745 put it all in here-- wallet, jewelry, everything. 474 00:28:36,466 --> 00:28:38,468 Eyes straight ahead. 475 00:28:45,600 --> 00:28:47,726 Step over to the table. 476 00:29:01,865 --> 00:29:04,076 What the hell...? 477 00:29:24,888 --> 00:29:26,641 Mulder... 478 00:29:29,852 --> 00:29:31,479 This wound's in the wrong place. 479 00:29:31,521 --> 00:29:32,896 He was shot in the throat. 480 00:29:32,938 --> 00:29:34,857 He wasn't trying to save this victim. 481 00:29:34,898 --> 00:29:36,859 They just got a report of a strong-arm robbery. 482 00:29:36,900 --> 00:29:39,278 It's at the drugstore where the first victim disappeared. 483 00:29:49,913 --> 00:29:52,166 What happened? 484 00:30:08,891 --> 00:30:10,560 Thank you. 485 00:30:12,687 --> 00:30:14,271 It was Gerry. 486 00:30:14,313 --> 00:30:17,483 He took the passport camera and all the film in the store. 487 00:30:17,525 --> 00:30:18,942 He also took morphine, 488 00:30:18,984 --> 00:30:21,153 scopolamine, hydrobromide and insulin syringes. 489 00:30:21,195 --> 00:30:23,030 He's making more twilight sleep. 490 00:30:23,072 --> 00:30:24,865 He wants to continue his work. 491 00:30:24,907 --> 00:30:28,786 You know that job site that I arrested him at, Mulder, 492 00:30:28,827 --> 00:30:30,954 what if he's... 493 00:30:30,996 --> 00:30:33,249 what if he's already picked out his next victim? 494 00:30:33,290 --> 00:30:34,542 There were... there were 495 00:30:34,584 --> 00:30:35,876 apartment buildings on all sides. 496 00:30:35,918 --> 00:30:37,836 You think you interrupted his stalking? 497 00:30:38,796 --> 00:30:39,880 Let's go. 498 00:30:39,922 --> 00:30:41,674 Hold on a second. 499 00:30:41,716 --> 00:30:42,759 Here, you bring the car around. 500 00:30:42,800 --> 00:30:43,884 I just want to wait for this. 501 00:30:43,926 --> 00:30:45,886 I'll be right there. 502 00:30:54,771 --> 00:30:56,272 Corning. 503 00:30:56,313 --> 00:30:59,817 Corning, send units to the 300 block of Belmont Avenue. 504 00:30:59,858 --> 00:31:02,570 Check all of the apartments in the vicinity of that job site. 505 00:31:02,612 --> 00:31:03,904 I think he's heading back there. 506 00:31:03,946 --> 00:31:06,156 - You got it. - Thanks. 507 00:31:23,257 --> 00:31:25,468 Ow! 508 00:32:01,671 --> 00:32:05,048 Scully! Scully! 509 00:32:11,013 --> 00:32:12,181 Scully! 510 00:32:42,628 --> 00:32:44,881 Sir? 511 00:32:44,922 --> 00:32:46,048 Agent Scully's Explorer just turned up. 512 00:32:46,089 --> 00:32:47,675 It's abandoned at a park and ride 513 00:32:47,717 --> 00:32:49,259 about 20 miles up the U.S. 81. 514 00:32:49,301 --> 00:32:50,928 Any sightings? 515 00:32:50,969 --> 00:32:53,222 A report of an Audi stolen from the same lot. 516 00:32:53,263 --> 00:32:54,849 He's switching cars. 517 00:32:54,891 --> 00:32:58,227 He's going to do that two or three times. 518 00:32:58,268 --> 00:33:00,979 Looks like six fingers here. 519 00:33:01,939 --> 00:33:03,315 Sir? 520 00:33:03,357 --> 00:33:05,234 It's got six fingers. 521 00:33:05,275 --> 00:33:08,028 What about his apartment? 522 00:33:08,070 --> 00:33:09,029 We got a unit at his boardinghouse, 523 00:33:09,071 --> 00:33:10,531 but he ain't coming back. 524 00:33:10,573 --> 00:33:12,449 What about friends, relatives, coworkers? 525 00:33:12,491 --> 00:33:14,284 Does he have a summer house, a winter house? 526 00:33:14,326 --> 00:33:15,870 Doesn't seem to have much of anything. 527 00:33:15,912 --> 00:33:17,120 We're running a couple of phone numbers 528 00:33:17,162 --> 00:33:18,956 we found in his wallet, but so far... 529 00:33:18,997 --> 00:33:20,165 Let me see his wallet. 530 00:33:26,881 --> 00:33:28,883 It's his father's obituary. 531 00:33:31,928 --> 00:33:36,056 "Recipient of the Bronze Star Medal during the Korean War... 532 00:33:36,098 --> 00:33:39,769 Gerald Schnauz, Sr., D.D.S." 533 00:33:39,810 --> 00:33:42,980 He's a retired dentist. 534 00:34:10,716 --> 00:34:12,927 What about there? 535 00:34:23,061 --> 00:34:24,396 He was here. 536 00:34:25,230 --> 00:34:27,942 Why would he take the chair? 537 00:35:23,622 --> 00:35:25,457 Let me go. 538 00:35:28,627 --> 00:35:29,837 Shh. 539 00:35:29,879 --> 00:35:32,464 Es ist alles in ordnung... 540 00:35:34,424 --> 00:35:36,593 It's over, Gerry. 541 00:35:36,635 --> 00:35:38,888 Let me go right now. 542 00:35:38,929 --> 00:35:42,641 Ich werde dir helfen. 543 00:35:42,683 --> 00:35:44,894 Do vers deine unruhe hal ferguson. 544 00:35:59,241 --> 00:36:00,117 Yes, you do. 545 00:36:00,158 --> 00:36:01,785 Everybody does. 546 00:36:01,827 --> 00:36:03,203 But especially you. 547 00:36:03,245 --> 00:36:05,039 Why? 548 00:36:05,081 --> 00:36:08,208 Why me, Gerry? 549 00:36:08,250 --> 00:36:10,293 Do I remind you of your sister? 550 00:36:12,254 --> 00:36:14,924 Why did your sister kill herself, Gerry? 551 00:36:14,965 --> 00:36:16,216 What did your father 552 00:36:16,258 --> 00:36:17,927 do to her? 553 00:36:17,968 --> 00:36:19,053 He didn't do anything. 554 00:36:19,095 --> 00:36:20,262 It was the howlers. 555 00:36:20,303 --> 00:36:23,473 Okay. Then let's talk about the howlers. 556 00:36:28,270 --> 00:36:30,064 They live inside your head. 557 00:36:30,106 --> 00:36:32,274 They make you do things and say things 558 00:36:32,315 --> 00:36:33,734 that you don't mean, 559 00:36:33,776 --> 00:36:37,113 and all your good thoughts can't wish them away. 560 00:36:37,154 --> 00:36:39,239 You need help. 561 00:36:39,281 --> 00:36:41,742 You've got them... 562 00:36:41,784 --> 00:36:44,244 right there. 563 00:36:44,286 --> 00:36:46,246 Don't you feel them? 564 00:36:46,288 --> 00:36:48,958 I don't have them, Gerry. 565 00:36:48,999 --> 00:36:51,418 See? They made you say that just now, 566 00:36:51,460 --> 00:36:54,421 because they know I'm going to kill them. 567 00:36:54,463 --> 00:36:56,840 What if you're wrong, Gerry? 568 00:36:56,882 --> 00:36:59,551 What if there are no such things as howlers? 569 00:36:59,593 --> 00:37:02,304 What if you made them up inside your head 570 00:37:02,345 --> 00:37:05,891 to explain the things your sister said your father did? 571 00:37:07,017 --> 00:37:08,477 Great. 572 00:37:08,518 --> 00:37:11,563 Now they got you talking like Sigmund Freud. 573 00:37:11,605 --> 00:37:14,316 I am onto you! 574 00:37:14,357 --> 00:37:16,485 I know your tricks! 575 00:37:16,526 --> 00:37:20,280 Besides, I've seen them, 576 00:37:20,322 --> 00:37:23,492 in that picture that your partner showed me. 577 00:37:23,533 --> 00:37:25,702 Pictures don't lie. 578 00:37:25,744 --> 00:37:27,788 You saw them, too. 579 00:37:27,830 --> 00:37:33,877 If there are such things as howlers, Gerry... 580 00:37:33,919 --> 00:37:38,215 they live only inside your head. 581 00:38:33,436 --> 00:38:34,938 Six fingers, right? 582 00:38:34,980 --> 00:38:36,606 We got state police... 583 00:38:36,648 --> 00:38:39,359 Why are there six?! 584 00:38:39,401 --> 00:38:40,986 What? 585 00:38:41,028 --> 00:38:43,446 We got the state police looking as far south as Grand Rapids. 586 00:38:43,488 --> 00:38:44,698 Still no sign. 587 00:38:47,243 --> 00:38:48,535 One, two, three... 588 00:38:48,577 --> 00:38:49,619 Agent Mulder... 589 00:38:49,661 --> 00:38:50,620 Damn it. 590 00:38:50,662 --> 00:38:53,207 ...what do we do? 591 00:39:00,630 --> 00:39:02,465 One, two, three... 592 00:39:02,507 --> 00:39:04,676 That's five headstones. 593 00:39:11,433 --> 00:39:12,851 And the father makes six. Come on! 594 00:39:12,893 --> 00:39:15,312 Let's go! Let's go! 595 00:39:32,955 --> 00:39:34,414 Fan out. 596 00:39:34,456 --> 00:39:36,333 Check the tree line. 597 00:40:03,485 --> 00:40:06,196 Wh-What... what does this mean? 598 00:40:08,157 --> 00:40:11,409 It means you need help, Gerry. 599 00:40:22,504 --> 00:40:24,464 No. I think what it means 600 00:40:24,506 --> 00:40:28,093 is that I don't have much time left. 601 00:40:35,433 --> 00:40:36,476 No, Gerry, stop! 602 00:40:36,518 --> 00:40:37,811 Shh. 603 00:41:11,928 --> 00:41:14,390 Scully! 604 00:41:16,808 --> 00:41:18,435 Mulder! 605 00:41:18,476 --> 00:41:19,811 I'm in here! 606 00:41:20,812 --> 00:41:22,689 Mulder! 607 00:41:22,731 --> 00:41:24,524 Help! Mulder! 608 00:41:26,484 --> 00:41:28,362 Scully! 609 00:41:38,163 --> 00:41:39,831 Are you hurt? 610 00:41:43,419 --> 00:41:45,628 Get an ambulance! 611 00:42:36,305 --> 00:42:40,267 Addendum to case report. 612 00:42:40,309 --> 00:42:42,269 After his death, 613 00:42:42,311 --> 00:42:46,815 a diary was found among Gerald Schnauz's belongings. 614 00:42:46,856 --> 00:42:48,775 Written in the second person 615 00:42:48,817 --> 00:42:53,905 and apparently intended as an open letter to his father, 616 00:42:53,947 --> 00:42:57,617 it includes the names of his victims-- 617 00:42:57,659 --> 00:43:01,037 the women he desired to "save." 618 00:43:01,079 --> 00:43:06,042 My name is contained in the last entry. 619 00:43:10,046 --> 00:43:11,631 I have no further explanation 620 00:43:11,673 --> 00:43:14,343 for the existence of the photographs, 621 00:43:14,384 --> 00:43:17,471 nor am I confident one is forthcoming. 622 00:43:20,765 --> 00:43:23,643 My captivity forced me to understand 623 00:43:23,685 --> 00:43:27,272 and even empathize with Gerry Schnauz. 624 00:43:27,314 --> 00:43:30,859 My survival depended on it. 625 00:43:34,321 --> 00:43:38,825 I see now the value of such insight. 626 00:43:38,867 --> 00:43:42,329 For truly to pursue monsters, 627 00:43:42,371 --> 00:43:45,499 we must understand them. 628 00:43:45,541 --> 00:43:48,626 We must venture into their minds. 629 00:43:51,505 --> 00:43:55,050 Only, in doing so... 630 00:43:55,091 --> 00:43:58,387 do we risk letting them venture into ours? 631 00:44:39,052 --> 00:44:41,263 I made this!