0
00:00:00,000 --> 00:00:05,326
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
1
00:00:48,120 --> 00:00:51,841
Here you are, Mr Rebhun_
Another scotch and soda.
2
00:00:51,960 --> 00:00:54,645
(chuckles) The only way to fly.
3
00:00:58,840 --> 00:01:03,482
I used to be just like you.
Used to hate flying.
4
00:01:03,560 --> 00:01:05,164
The moment I got on the plane,
5
00:01:05,240 --> 00:01:09,723
I'd grip those armrests
like my teeth were being drilled.
6
00:01:09,840 --> 00:01:13,083
But, statistically, you could fly every day...
7
00:01:13,160 --> 00:01:17,324
_.for the next 26,000 years
before you'd have an accident.
8
00:01:17,400 --> 00:01:20,006
Do you believe that?
9
00:01:38,200 --> 00:01:40,009
(unbuckles seat belt)
10
00:02:30,600 --> 00:02:32,409
(loud bang)
11
00:02:34,240 --> 00:02:36,561
Ooh, baby! Settle down.
12
00:02:37,600 --> 00:02:40,251
- (beeping)
- What the hell is this?
13
00:02:40,320 --> 00:02:42,448
(passengers panicking)
14
00:02:49,160 --> 00:02:50,605
(screaming)
15
00:04:16,920 --> 00:04:20,925
Happy birthday to you
16
00:04:21,560 --> 00:04:25,770
Happy birthday to you
17
00:04:25,840 --> 00:04:31,609
- Happy birthday, dear Dana
- Agent Scully
18
00:04:31,680 --> 00:04:36,527
Happy birthday to you
19
00:04:37,560 --> 00:04:40,245
I didn't know it was your birthday, Scully.
20
00:04:46,880 --> 00:04:52,171
Mulder, you have never remembered my
birthday in the four years I've known you.
21
00:04:52,240 --> 00:04:56,928
That's how I like to celebrate 'em, every
four years. It's like dog years that way.
22
00:04:57,040 --> 00:04:59,964
- Dog years? Thank you.
- You're welcome.
23
00:05:00,040 --> 00:05:02,725
Oh, I got something for you.
24
00:05:03,400 --> 00:05:05,880
You've got to be kidding me.
25
00:05:06,400 --> 00:05:09,688
- Something that reminded me of you.
- An alien implant?
26
00:05:09,760 --> 00:05:12,809
Two, actually. I made 'em into earrings.
27
00:05:19,720 --> 00:05:21,290
"Apollo 'I 'I ".
28
00:05:21,400 --> 00:05:23,402
Read the back.
29
00:05:24,800 --> 00:05:28,964
"Commemorating Apollo 11
and the mission to the moon. July, 1969."
30
00:05:30,840 --> 00:05:32,729
- I'm touched.
- it's, um...
31
00:05:32,800 --> 00:05:34,848
Excuse me, are you Scully and Mulder?
32
00:05:34,920 --> 00:05:37,651
Promise me
this isn't gonna be embarrassing.
33
00:05:38,000 --> 00:05:44,281
My name is Sharon Grafia_ I was asked
to find you if something happened.
34
00:05:44,360 --> 00:05:45,407
Excuse me?
35
00:05:45,480 --> 00:05:47,369
You have no reason to believe me,
36
00:05:47,440 --> 00:05:50,808
but my brother said
you'd understand what to do.
37
00:05:50,920 --> 00:05:53,366
- About what?
- If he didn't make it.
38
00:05:53,440 --> 00:05:57,331
- Excuse me. Who are you talking about?
- IVlax. Max Fennig_
39
00:05:57,440 --> 00:06:01,729
He was on his way here to deliver
something that made him fear for his life.
40
00:06:01,840 --> 00:06:04,889
Something he said the government
would Kill for.
41
00:06:04,960 --> 00:06:07,850
But his plane, it went down two hours ago.
42
00:06:12,040 --> 00:06:16,011
What we know right now
is that the plane designated as Flight 549_..
43
00:06:16,640 --> 00:06:20,565
_.lost radio contact
tonight at 1900 hours EDT,___
44
00:06:20,640 --> 00:06:23,610
_.and subsequently crashed
into a wooded area...
45
00:06:23,680 --> 00:06:26,923
_.approximately 30 miles
from Albany, New York.
46
00:06:27,000 --> 00:06:33,121
Local law enforcement and EIVITS have been
on the scene forjust under two hours,...
47
00:06:33,200 --> 00:06:36,602
_.but initial reports are
they've found no survivors...
48
00:06:36,680 --> 00:06:41,811
_.of the 134 passengers and crew
listed on the manifest.
49
00:06:41,960 --> 00:06:45,601
I wish we had more information
about the crash site,_..
50
00:06:45,680 --> 00:06:50,208
_.but darkness and the terrain
will make it slow going until morning.
51
00:06:50,320 --> 00:06:55,451
We have a tape of the last radio exchange
before 549 went down.
52
00:06:55,560 --> 00:07:01,647
But I wanna stress the need to keep
everything you know within the Go Team...
53
00:07:01,720 --> 00:07:05,725
_.so that all information to the press
comes from the IIC.
54
00:07:05,840 --> 00:07:08,047
- You cued up, John?
- (man) Ready.
55
00:07:08,160 --> 00:07:12,449
(pilot) Copy Towen Please advise.
Do you see a need to adjust?
56
00:07:12,520 --> 00:07:16,081
(Tower) Negative-
Steady air speed of two-niner-six knots-
57
00:07:16,200 --> 00:07:20,444
Maintain heading one-zero-zero
at two-niner thousand feet.
58
00:07:20,520 --> 00:07:22,488
Go ahead, 549.
59
00:07:22,560 --> 00:07:25,131
- (beeping)
- (pilot) What the hell is this?
60
00:07:25,200 --> 00:07:27,089
(Tower) 549, do you read?
61
00:07:28,040 --> 00:07:31,169
(pilot) We've got something,
some intercept.
62
00:07:31,520 --> 00:07:33,249
My God! My God!
63
00:07:33,360 --> 00:07:35,044
Mayday! Mayday! Mayday!
64
00:07:37,360 --> 00:07:39,283
And that's all she wrote.
65
00:07:39,360 --> 00:07:44,969
Controllers tried to raise 549 on all
frequencies but the pilots did not respond.
66
00:07:45,040 --> 00:07:48,442
We've got an FAA charter leaving in an hour.
67
00:07:48,560 --> 00:07:50,767
Excuse me. I'm Agent Mulder with the FBI.
68
00:07:50,880 --> 00:07:56,364
Is there any indication or suspicion
that Flight 549 may have been forced down?
69
00:07:56,440 --> 00:08:00,445
- Forced down?
- The pilot said "intercept" on the recording.
70
00:08:00,560 --> 00:08:05,566
We have no data to support that.
No confirmation of other aircraft in the area.
71
00:08:06,360 --> 00:08:09,648
- Unless you have something.
- No. But a passenger...
72
00:08:09,720 --> 00:08:14,442
_.was well-known to our government
as an alien abductee_
73
00:08:14,560 --> 00:08:16,005
(murmuring)
74
00:08:16,080 --> 00:08:19,243
- An alien abductee?
- A man named Max Fennig_
75
00:08:19,360 --> 00:08:22,409
A multiple-abduction victim,
known as a repeater.
76
00:08:22,560 --> 00:08:24,005
(murmuring continues)
77
00:08:24,080 --> 00:08:26,003
Hold on. Can I have some quiet?
78
00:08:26,080 --> 00:08:27,969
He predicted the accident.
79
00:08:28,080 --> 00:08:30,606
The plane may have been forced down.
80
00:08:30,720 --> 00:08:34,805
- Forced down by who, or what?
- I'm hesitant to speculate.
81
00:08:35,080 --> 00:08:37,526
- Mulder, your name's Mulder?
- Yes, sir.
82
00:08:37,600 --> 00:08:42,083
I've been doing this for 18 years.
I thought I'd heard everything.
83
00:08:42,160 --> 00:08:47,087
I'm looking through the manifest
and there was no one named Max Fennig_
84
00:08:47,160 --> 00:08:50,926
There may be people
who want to cover up this evidence.
85
00:08:51,000 --> 00:08:55,164
Agent Mulder,
is this an official FBI position?
86
00:08:56,720 --> 00:08:57,721
No, sir.
87
00:08:57,800 --> 00:09:01,247
What you're suggesting
trivialises this tragedy...
88
00:09:01,320 --> 00:09:06,929
_.and casts these people and the work they
do in a light you'd be advised to avoid.
89
00:09:07,000 --> 00:09:11,483
We all share the same goal here -
to find out what caused that plane to crash.
90
00:09:11,600 --> 00:09:14,365
And if any of the capable people
in this room...
91
00:09:14,480 --> 00:09:18,371
_.find Dr Spook's phaser
or any green alien goo,...
92
00:09:19,440 --> 00:09:22,922
..we'll be sure to give you all the credit.
93
00:09:24,480 --> 00:09:26,482
All right, then.
94
00:09:32,320 --> 00:09:36,370
You sure know how to make
a girl feel special on her birthday.
95
00:10:44,760 --> 00:10:47,604
Have you ever seen anything like this?
96
00:10:48,200 --> 00:10:50,248
Where's the plane?
97
00:10:54,680 --> 00:11:00,687
(Scully) They think it hit the ground at over
300 miles an hour on a vertical descent.
98
00:11:00,760 --> 00:11:03,684
Meteorological data is being analyseol,...
99
00:11:03,760 --> 00:11:08,561
_.and so far they are attributing the crash
to weather phenomenon -
100
00:11:08,640 --> 00:11:13,362
_.to a rapid depressurisation caused by
something called a wind rotor...
101
00:11:13,440 --> 00:11:15,681
_.coming off the Adirondacks.
102
00:11:15,760 --> 00:11:17,728
But not to Max Fennig_
103
00:11:17,800 --> 00:11:21,646
Even if he was on this flight,
he'd be in a hundred pieces.
104
00:11:21,760 --> 00:11:25,003
They'll be lucky if they can ID
half the bodies they find.
105
00:11:25,120 --> 00:11:27,407
He was on this flight. I'm sure of that.
106
00:11:27,480 --> 00:11:31,610
Well, say we do find him.
What's that gonna prove?
107
00:11:33,320 --> 00:11:35,448
I don't know.
108
00:11:36,240 --> 00:11:40,564
Maybe that one man's life
was worth sacrificing 133 others.
109
00:13:16,360 --> 00:13:18,408
Is that a hand?
110
00:13:21,080 --> 00:13:22,844
- Is that a watch?
- Yeah.
111
00:13:22,920 --> 00:13:24,684
What does it read?
112
00:13:25,880 --> 00:13:28,042
- 8.01.
- So does this one.
113
00:13:28,200 --> 00:13:31,283
What are they listing
as the time of the crash?
114
00:13:31,400 --> 00:13:33,767
Uh, 7.52 pm.
115
00:13:35,880 --> 00:13:38,326
- Nine minutes' difference.
- Gotta be a mistake.
116
00:13:38,400 --> 00:13:39,811
Nine minutes, Scully.
117
00:13:39,920 --> 00:13:43,288
Do you remember the last time
you were missing nine minutes?
118
00:13:43,400 --> 00:13:45,482
No one reported the plane on radar.
119
00:13:45,560 --> 00:13:49,121
They're estimating
until they recover the data recorder.
120
00:13:49,240 --> 00:13:51,527
Yeah, something just occurred to me.
121
00:13:51,640 --> 00:13:52,801
What?
122
00:13:52,920 --> 00:13:57,369
- I don't think we'll find Max Fennig.
- You were certain he was on this flight.
123
00:13:57,480 --> 00:14:00,962
I doubt he finished the flight
with the other passengers.
124
00:14:01,080 --> 00:14:04,084
(man shouting) Hey!
Get me a medic over here!
125
00:14:04,200 --> 00:14:08,922
This man's alive! This man's alive!
Get me a medic over here! Somebody!
126
00:14:10,880 --> 00:14:17,081
We need an airlift to a burn unit!
This man needs oxygen and a saline IV!
127
00:14:17,160 --> 00:14:19,970
Sir, can you hear me?
128
00:14:21,400 --> 00:14:22,606
Sir?
129
00:14:48,800 --> 00:14:51,167
I've got what you asked for.
130
00:14:54,320 --> 00:14:57,767
- All of those are from Max?
- Every letter he ever wrote me.
131
00:14:57,840 --> 00:15:00,047
You said to bring everything I had.
132
00:15:00,160 --> 00:15:03,164
We believe there are things
you haven't told us.
133
00:15:03,280 --> 00:15:05,681
- We need to know everything.
- About what?
134
00:15:05,840 --> 00:15:09,003
About Max - where he's been,
where he's travelled.
135
00:15:09,120 --> 00:15:11,851
What it was he was carrying on that flight.
136
00:15:11,960 --> 00:15:13,485
- Did you find Max?
- No.
137
00:15:13,640 --> 00:15:17,964
But we found a passenger
with severe burns, severe cellular damage.
138
00:15:18,040 --> 00:15:22,090
Burns that suggest the victim
was exposed to a high level of radiation.
139
00:15:22,160 --> 00:15:25,482
- Something Max was carrying?
- We need to know what that was.
140
00:15:25,560 --> 00:15:30,487
If you're withholding any information,
there could be severe consequences.
141
00:15:32,680 --> 00:15:34,205
Mulder?
142
00:15:35,360 --> 00:15:39,490
Man's name was Larold Rebhun_
The manifest has him in seat 13D,___
143
00:15:39,560 --> 00:15:45,329
_.which is the aisle seat right here. My guess
is that Max Fennig was in 13F, window seat.
144
00:15:45,400 --> 00:15:47,846
The manifest had a passenger in that seat...
145
00:15:47,920 --> 00:15:52,323
Paul Gidney - an alias Max used
in his letters when he went underground.
146
00:15:52,400 --> 00:15:58,009
He used another alias to get a job at the
Rocky Flats Environmental Energy Site...
147
00:15:58,080 --> 00:16:02,210
_.where they store
weapons-grade plutonium.
148
00:16:02,720 --> 00:16:05,166
Do you think Max was carrying plutonium?
149
00:16:05,240 --> 00:16:09,290
The burns on that passenger's face
were deep-tissue radiation burns.
150
00:16:09,400 --> 00:16:12,051
I don't know how else
he might have gotten them.
151
00:16:12,200 --> 00:16:14,521
- What'd Max be doing with that?
- I don't know.
152
00:16:14,600 --> 00:16:18,605
He wrote maybe a thousand letters
describing his abductions,___
153
00:16:18,720 --> 00:16:23,328
_.but in January he started
making vague references to a theft.
154
00:16:23,400 --> 00:16:26,643
Now, it seems to me
that he started to get the idea...
155
00:16:26,720 --> 00:16:30,202
_.that he'd come on to something
that was very dangerous.
156
00:16:30,280 --> 00:16:32,806
So what caused this crash?
157
00:16:33,760 --> 00:16:38,607
If he was carrying fissile plutonium
and it became exposed in the cabin,.._
158
00:16:38,720 --> 00:16:42,327
_.it very conceivably
could have caused the crash.
159
00:16:42,400 --> 00:16:45,051
You wanna know what I think, Scully?
160
00:16:45,120 --> 00:16:48,090
- I'm gonna tell you.
- (instrument clicking)
161
00:16:48,200 --> 00:16:52,728
I think Max was abducted,
sucked right out of this door at 29,000 feet.
162
00:16:52,800 --> 00:16:55,451
The burns are a result of that abduction.
163
00:16:55,560 --> 00:17:01,169
All the evidence will point to this, but will
be dismissed because of its unthinkability_
164
00:17:01,280 --> 00:17:04,841
The crash of Flight 549
will go unsolved unless we prove it.
165
00:17:04,960 --> 00:17:09,124
When Max is returned, he'Il tell us the same
story unless someone gets to him first.
166
00:17:09,640 --> 00:17:12,883
Mulder, Max is returned.
I found outa few minutes ago.
167
00:17:12,960 --> 00:17:17,010
They found his body a short way
from the wreckage earlier today.
168
00:17:18,640 --> 00:17:19,880
You're positive?
169
00:17:19,960 --> 00:17:23,521
Travelling under the name Paul Gidney,
seat 13F,...
170
00:17:23,640 --> 00:17:26,530
_.with the same burns as his seat-mate.
171
00:17:29,640 --> 00:17:32,325
Still no explanation for this crash.
172
00:17:51,120 --> 00:17:53,122
(clock ticking)
173
00:17:55,640 --> 00:17:57,244
(clock stops)
174
00:17:57,320 --> 00:17:59,004
(rumbling)
175
00:18:10,520 --> 00:18:12,329
(93595)
176
00:18:12,960 --> 00:18:14,962
(screams)
177
00:19:01,720 --> 00:19:03,768
(sobbing)
178
00:20:06,920 --> 00:20:11,244
_.to make a determination
as to whether there was an explosion ....
179
00:20:11,320 --> 00:20:13,607
_.pre-impact or as we can see...
180
00:20:17,080 --> 00:20:20,801
The data only points to an explosion
after the aircraft...
181
00:20:22,120 --> 00:20:25,442
Did you make a positive ID on Max Fennig?
182
00:20:26,200 --> 00:20:30,364
They've located the cockpit voice recorder
and the flight data recorder.
183
00:20:30,440 --> 00:20:31,601
And?
184
00:20:31,680 --> 00:20:36,402
The IIC is saying that there was a complete
systems malfunction on the plane.
185
00:20:36,480 --> 00:20:39,643
So still no explanation
for what brought it down.
186
00:20:39,800 --> 00:20:43,407
Not yet, but they are looking
at the emergency exit door.
187
00:20:43,480 --> 00:20:46,404
And while they cannot explain the radiation,
188
00:20:46,480 --> 00:20:48,960
they are not ready to attribute it
as the cause.
189
00:20:49,040 --> 00:20:51,008
Not able to, or not willing to?
190
00:20:51,120 --> 00:20:54,522
- Why can't you just accept the facts?
- There are no facts.
191
00:20:54,640 --> 00:20:59,680
What they're gonna report, they're the
opposite of facts. An ignorance of the facts.
192
00:20:59,800 --> 00:21:04,488
Claimed steadfastly, ignorance
becomes as acceptable as the truth.
193
00:21:04,560 --> 00:21:06,369
What would you like them to report?
194
00:21:06,480 --> 00:21:10,804
That there is not one wristwatch
on any of the bodies. They've been stolen.
195
00:21:10,880 --> 00:21:14,646
- These men are covering evidence?
- These men? No.
196
00:21:14,720 --> 00:21:18,202
These men are trained
to identify moving parts,___
197
00:21:18,320 --> 00:21:21,608
_.to reconstruct them in the past
and arrive at the present.
198
00:21:21,680 --> 00:21:25,605
But they can't do that
because somebody has stolen the past.
199
00:21:25,720 --> 00:21:31,124
Nine minutes of it that became a lifetime for
those passengers and now for their families.
200
00:21:31,200 --> 00:21:34,283
Someone has to find out
what happened in those nine minutes.
201
00:21:34,360 --> 00:21:37,170
Somehow, we've got to get that back.
202
00:22:04,600 --> 00:22:06,125
Louis Frish?
203
00:22:06,240 --> 00:22:09,722
Yes, sir. CO said you were coming out
with some questions.
204
00:22:09,800 --> 00:22:11,723
Agent IVlulder. This is Agent Scully.
205
00:22:11,800 --> 00:22:16,522
If you're here about the crash,
I already told the NTSB guys what I know.
206
00:22:16,600 --> 00:22:20,650
- They were already out here?
- Yes, ma'am. Night of the crash.
207
00:22:20,760 --> 00:22:22,683
Were you in the tower that night?
208
00:22:22,760 --> 00:22:25,445
Yes, sir.
Me and Sergeant Armando Gonzales.
209
00:22:25,560 --> 00:22:28,643
- Did Flight 549 show up on your radar?
- Yes, sir.
210
00:22:28,760 --> 00:22:31,684
- Did you establish radio contact?
- No, sir.
211
00:22:31,760 --> 00:22:36,243
We wouldn't contact an airliner
unless it came into military airspace.
212
00:22:36,320 --> 00:22:42,123
- Would there be a record of 549 in the log?
- Yes, sir. I know it by heart.
213
00:22:42,240 --> 00:22:47,406
At 19.52 Flight 549 dropped from
an altitude of 29,000 feet.
214
00:22:47,480 --> 00:22:51,485
About 45 seconds later,
we got an altitude reading of triple-X.
215
00:22:52,760 --> 00:22:56,446
I've never seen anything like it.
Hope to never again.
216
00:22:57,240 --> 00:22:58,526
Then what did you do?
217
00:22:58,640 --> 00:23:03,567
We called 549 and got no response.
Then we called ATC in Albany.
218
00:23:03,640 --> 00:23:07,964
- What was their response?
- We just gave them the information.
219
00:23:10,280 --> 00:23:13,045
Is there something else you're looking for?
220
00:23:13,160 --> 00:23:15,208
About nine minutes.
221
00:23:16,640 --> 00:23:18,768
We've been travelling a long way.
222
00:23:27,640 --> 00:23:31,201
The initial report said there was
no radar confirmation of the crash.
223
00:23:31,320 --> 00:23:34,369
That must have come after our briefing.
224
00:23:52,200 --> 00:23:54,043
What did you tell them?
225
00:23:54,200 --> 00:23:56,362
What I was supposed to say.
226
00:23:56,480 --> 00:23:59,131
Somebody's gonna figure out
what's goin' on.
227
00:23:59,200 --> 00:24:01,726
I don't ask. I don't know.
228
00:24:01,840 --> 00:24:03,808
I don't wanna know.
229
00:24:03,920 --> 00:24:08,244
If they find out the truth, you think
anybody's gonna take the heat for us?
230
00:24:08,360 --> 00:24:10,681
I'm not the only liar here.
231
00:24:11,400 --> 00:24:14,165
If they come back to talk to me,
I'm tellin' the truth.
232
00:24:14,240 --> 00:24:16,766
I'm not gonna have no blood on me.
233
00:24:16,880 --> 00:24:19,724
Then you make me the liar.
234
00:24:46,720 --> 00:24:48,529
- Did they find her?
- No, ma'am_
235
00:24:48,600 --> 00:24:53,242
- We need answers. The place is a mess.
- We'll do our best, ma'am_
236
00:24:53,360 --> 00:24:56,921
- Hey, you're gonna have to take care of this.
- Excuse me?
237
00:24:57,040 --> 00:25:00,601
The room you rented for the woman?
She trashed it and split.
238
00:25:00,720 --> 00:25:04,008
- Sharon Grafia?
- It was under your name.
239
00:25:04,080 --> 00:25:08,563
Look at this! I don't know what kind of
game she was playin' in here.
240
00:25:08,640 --> 00:25:11,291
She blew the door right out of the jamb.
241
00:25:14,560 --> 00:25:17,291
I doubt insurance will cover it.
242
00:25:21,080 --> 00:25:24,004
Does your policy
cover the acts of extraterrestrials?
243
00:25:24,120 --> 00:25:26,771
- We'll take care of it.
- Great.
244
00:25:27,720 --> 00:25:31,042
Hit me with your best shot.
What do you think happened?
245
00:25:31,120 --> 00:25:32,565
I haven't a clue.
246
00:25:32,640 --> 00:25:35,610
It looks like this place fell from 29,000 feet.
247
00:25:35,760 --> 00:25:39,207
- You think Max's sister...
- Was abducted, just like Max.
248
00:25:39,280 --> 00:25:41,282
Maybe it runs in the family.
249
00:25:42,240 --> 00:25:43,844
What happened here?
250
00:25:43,960 --> 00:25:47,043
You're the experts.
Bring your team down and work it out.
251
00:25:47,120 --> 00:25:50,647
- Tney're hands are full.
- Producing inconclusive evidence.
252
00:25:50,760 --> 00:25:53,366
I've come to tell you
we've found some evidence.
253
00:25:53,480 --> 00:25:55,767
- About what caused the crash?
- Possibly.
254
00:25:55,840 --> 00:25:59,162
- But I'm not ready to announce it.
- Why not?
255
00:25:59,800 --> 00:26:02,007
I'm afraid I'd sound as crazy as you.
256
00:26:03,320 --> 00:26:07,291
Is there someplace I can show you these?
Someplaoe with a door?
257
00:26:09,800 --> 00:26:15,523
These lines you see here are fatigue cracks,
caused by cyclic stress on the fuselage.
258
00:26:15,640 --> 00:26:18,041
- From what?
- Wear and tear.
259
00:26:18,160 --> 00:26:21,528
Most commercial planes
have 30,000-hours flight time.
260
00:26:21,680 --> 00:26:25,526
Except 549 was a new plane.
549 had no wear and tear.
261
00:26:25,640 --> 00:26:28,166
- Then what caused that?
- I can't tell you.
262
00:26:28,280 --> 00:26:30,169
But I can tell you this.
263
00:26:30,280 --> 00:26:33,090
The way these cracks radiate
264
00:26:33,160 --> 00:26:36,004
looks like the door's been shaken
and blown outward,_..
265
00:26:36,080 --> 00:26:40,324
_.straight off its frame.
Thanks to you, we knew what to look for.
266
00:26:40,400 --> 00:26:43,324
What you're describing
is physically impossible.
267
00:26:43,400 --> 00:26:46,847
In normal operation, it could never happen.
Not this way.
268
00:26:47,000 --> 00:26:49,002
But it did.
269
00:26:59,200 --> 00:27:01,885
Hey, man, how ya doin'?
270
00:27:03,200 --> 00:27:07,683
Sorry about before.
it's, uh - I was way out of line.
271
00:27:08,240 --> 00:27:10,049
I just...
272
00:27:12,200 --> 00:27:15,443
I've just been letting this thing
get to me, I guess.
273
00:27:15,560 --> 00:27:17,164
Hey, Gonzales?
274
00:27:53,880 --> 00:27:57,407
- Did you find him, Sergeant?
- He's not up there.
275
00:28:15,600 --> 00:28:20,367
(Tower) 35,000 feet. It's negligible-
Nothing to be concerned about.
276
00:28:20,440 --> 00:28:24,525
(pilot) Copy Towen Please advise.
Do you see a need to adjust?
277
00:28:24,640 --> 00:28:28,122
(Tower) Negative, 549-
Steady air speed at two-niner-six knots-
278
00:28:28,240 --> 00:28:32,131
Maintain heading one-zero-zero
at two-niner thousand feet.
279
00:28:32,240 --> 00:28:34,686
Go ahead, 549.
280
00:28:35,600 --> 00:28:37,409
(pilot) What the hell iS this?
281
00:28:37,480 --> 00:28:39,881
(Tower) 549, do you read?
282
00:28:39,960 --> 00:28:43,442
(pilot) We got something - some intercept.
283
00:28:43,520 --> 00:28:45,488
My God! My God!
284
00:28:45,600 --> 00:28:47,648
Mayday! Mayday! Mayday!
285
00:28:50,320 --> 00:28:51,367
Scully.
286
00:28:51,440 --> 00:28:55,729
I just realised something. The air traffic
controller, I've heard him before.
287
00:28:55,800 --> 00:28:58,201
We've been up for 36 hours. Can it wait?
288
00:28:58,320 --> 00:29:02,006
No, I know. I just need you
to come over and listen to this now.
289
00:29:02,120 --> 00:29:04,805
I'm on my way.
290
00:29:17,800 --> 00:29:20,565
Don't scream. Just listen to me.
291
00:29:20,680 --> 00:29:22,205
Listen to me.
292
00:29:22,880 --> 00:29:27,681
I'm the man responsible.
I'm the one that caused that plane crash.
293
00:29:40,480 --> 00:29:42,482
Uh, give me a second.
294
00:29:46,520 --> 00:29:49,285
You said you had someone
with some information?
295
00:29:49,360 --> 00:29:52,045
This is Louis Frish. Sergeant Frish.
296
00:29:52,120 --> 00:29:54,930
He's the air traffic controller
on the recording
297
00:29:55,000 --> 00:29:57,890
you played for us the other night.
298
00:29:57,960 --> 00:30:00,725
That was from Albany Control Centre.
299
00:30:00,800 --> 00:30:04,122
It was the voice
of a civilian air traffic controller.
300
00:30:04,200 --> 00:30:05,361
No, sir.
301
00:30:05,440 --> 00:30:09,240
There seems to be a discrepancy.
What you've been led to believe...
302
00:30:09,320 --> 00:30:12,483
_.was built on a lie Sgt Frish
was asked to perpetuate.
303
00:30:12,560 --> 00:30:15,245
Along with Sgt Gonzales, who is now dead.
304
00:30:15,360 --> 00:30:19,649
I was ordered to lie
about what happened to Flight 549.
305
00:30:19,720 --> 00:30:22,644
- By whom?
-MyCO.
306
00:30:22,720 --> 00:30:25,644
Flight 549 appeared
on my radar at 1900 hours.
307
00:30:25,760 --> 00:30:29,685
We were asked to give
its coordinates at 15-second intervals.
308
00:30:29,760 --> 00:30:32,411
About two minutes past 30 degrees north,_..
309
00:30:32,520 --> 00:30:37,401
_.we saw a second aircraft enter
549's airspace in an intercept pattern.
310
00:30:37,560 --> 00:30:40,086
It shadowed 549 for another ten minutes...
311
00:30:40,160 --> 00:30:43,004
_.before we were asked
to give new coordinates.
312
00:30:43,080 --> 00:30:48,769
A few seconds later, there was an explosion
and 549 disappeared from my radar screen.
313
00:30:52,400 --> 00:30:54,368
I don't believe this man.
314
00:30:54,440 --> 00:30:57,046
There's no forensic detail to support it.
315
00:30:57,120 --> 00:31:01,682
No sign of an explosion, no flashing,
no residues, no oxidation, nothing.
316
00:31:01,760 --> 00:31:07,608
I'm telling you what I saw. We shot down
a civilian jet, knowingly and willingly.
317
00:31:08,880 --> 00:31:12,362
I'll tell you something.
I have a responsibility to the truth.
318
00:31:12,440 --> 00:31:13,441
So do we.
319
00:31:13,520 --> 00:31:17,047
This man can't testify to this story,
not without evidence.
320
00:31:17,120 --> 00:31:21,284
- The military's covering up that evidence.
- The story makes no sense.
321
00:31:21,400 --> 00:31:24,722
Unless the aircraft that was fired on
never appeared on his radar.
322
00:31:25,400 --> 00:31:28,483
A third, unidentified aircraft
engaged the civilian jet,
323
00:31:28,560 --> 00:31:30,642
which the sergeant never saw.
324
00:31:30,720 --> 00:31:31,881
A stealth aircraft?
325
00:31:31,960 --> 00:31:36,887
Shot down by the intercept aircraft, which
may have caused the crash of Flight 549,___
326
00:31:36,960 --> 00:31:42,091
_.which means the cause of this crash is
out there somewhere at a second crash site.
327
00:31:42,160 --> 00:31:45,642
- Somebody would've spotted it.
- They didn't know about it.
328
00:31:45,760 --> 00:31:50,926
Except the military. His life is in danger
because he can put the pieces together.
329
00:31:51,000 --> 00:31:54,163
Then somebody
has to get him someplace safe.
330
00:31:57,640 --> 00:32:00,086
Lfthere's a second crash site,_..
331
00:32:01,840 --> 00:32:04,002
..let'S find it.
332
00:32:31,360 --> 00:32:32,441
Mulder.
333
00:32:35,040 --> 00:32:36,087
Hold on.
334
00:33:26,760 --> 00:33:27,841
Mulder?
335
00:33:29,680 --> 00:33:32,524
- Louis, help me.
- Don't take your foot off the gas.
336
00:33:32,600 --> 00:33:35,729
- Is he gonna see us?
- No. We gotta get under it.
337
00:33:39,920 --> 00:33:41,604
We're not gonna make it.
338
00:35:51,400 --> 00:35:54,722
(sobbing) Somebody help me!
339
00:35:54,840 --> 00:35:56,251
Please!
340
00:35:56,320 --> 00:35:58,322
Who's there?
341
00:36:02,160 --> 00:36:05,767
Oh, don't___ don't let them take me again!
342
00:36:24,560 --> 00:36:25,846
Louis!
343
00:36:26,000 --> 00:36:28,606
Louis! I wanna ask you something.
344
00:36:32,080 --> 00:36:35,050
This is where Flight 549 went down.
345
00:36:35,120 --> 00:36:38,966
There's been no substantiation
of a second crash site?
346
00:36:39,080 --> 00:36:40,161
Right.
347
00:36:40,240 --> 00:36:45,326
What if that's because that second aircraft
never fell to the ground?
348
00:36:46,400 --> 00:36:48,721
It came down somewhere around here.
349
00:36:48,800 --> 00:36:51,644
- In Great Sacandaga lake?
- Yeah.
350
00:36:51,720 --> 00:36:54,564
Travelling north to south, 15 degrees.
351
00:36:54,640 --> 00:36:57,962
It's a shallower descent.
Yeah, that's very possible.
352
00:36:58,080 --> 00:36:59,969
Possible?
353
00:37:00,040 --> 00:37:03,044
Are you OK
taking Sergeant Frish back to DC?
354
00:37:03,120 --> 00:37:05,407
- By myself?
- Yeah.
355
00:37:05,480 --> 00:37:08,962
- You just let me know what's going on.
- As soon as I know.
356
00:37:52,640 --> 00:37:55,962
- I saw the sign. Are you Bearfeld?
- Yeah.
357
00:37:56,040 --> 00:37:57,644
I stopped by your place. Nobody was home.
358
00:37:57,720 --> 00:37:59,370
Who are you?
359
00:37:59,480 --> 00:38:01,687
FOX Mulder. I'm with the FBI.
360
00:38:03,440 --> 00:38:05,886
You to do with what's going on out there?
361
00:38:05,960 --> 00:38:07,962
What's going on out there?
362
00:38:08,040 --> 00:38:13,888
Some kind of search-and-rescue operation
or some damn thing. I don't know.
363
00:38:13,960 --> 00:38:15,200
Where?
364
00:38:15,840 --> 00:38:17,968
Out over Democrat Point.
365
00:38:18,040 --> 00:38:22,045
Some kind of hovering lights,
just there and then gone.
366
00:38:24,200 --> 00:38:26,123
Can you show me?
367
00:38:26,240 --> 00:38:28,686
No, no, no. I need you to take me there.
368
00:38:33,080 --> 00:38:36,050
- I'm just gonna get some things.
- Where then?
369
00:38:37,240 --> 00:38:40,801
I'm gonna ask for some kind
of protective arrangement.
370
00:38:40,920 --> 00:38:44,845
I need to talk to my agent in charge
to get a feel for how to go on this,___
371
00:38:44,920 --> 00:38:48,561
_.but I think you're gonna
want to talk to the right people.
372
00:38:48,680 --> 00:38:51,923
- Do you think I'll be prosecuted?
- For what?
373
00:38:52,040 --> 00:38:54,930
I gave the coordinates.
374
00:38:55,920 --> 00:38:58,685
You didn't bring that plane down, Louis.
375
00:38:58,760 --> 00:39:02,731
I lied. I misled a federal investigator.
I misled you.
376
00:39:04,040 --> 00:39:08,364
134 people,
Sergeant Gonzales - they're all dead.
377
00:39:08,440 --> 00:39:12,445
- It wasn't your fault.
- But I'm gonna have to live with it.
378
00:39:14,680 --> 00:39:17,524
I watched that plane fall out of the sky.
379
00:39:17,600 --> 00:39:21,047
It was just a dot on the screen,
just a set of numbers.
380
00:39:21,760 --> 00:39:25,606
The wreckage -
I can't get that out of my mind.
381
00:39:26,360 --> 00:39:28,601
How those people died.
382
00:39:28,720 --> 00:39:32,805
How easy it is to lie.
Just to say it was a dot on the screen.
383
00:39:34,760 --> 00:39:37,286
Until you see it.
384
00:39:40,480 --> 00:39:43,563
Look, I can't tell you how to feel, Louis.
385
00:39:43,640 --> 00:39:46,564
But I can tell you
that I will do everything I can...
386
00:39:46,640 --> 00:39:51,043
_.to make sure you tell your story
to somebody who will do the right thing.
387
00:39:51,960 --> 00:39:53,883
Yeah. Thank you.
388
00:39:56,240 --> 00:39:59,244
Do you think it's safe to make a phone call?
389
00:39:59,440 --> 00:40:03,001
I'd like to tell my girlfriend
that I'm... whatever.
390
00:40:03,960 --> 00:40:05,166
Yeah. Um,...
391
00:40:06,160 --> 00:40:08,447
_.just tell her you're OK.
392
00:40:15,280 --> 00:40:16,691
(Mulder) Over there.
393
00:40:26,240 --> 00:40:29,483
- How deep is it here?
- Fifty. Sixty, maybe.
394
00:40:32,640 --> 00:40:35,450
Have you worked at this depth before?
395
00:40:36,160 --> 00:40:37,924
Not exactly.
396
00:40:38,000 --> 00:40:40,606
What exactly is your experience?
397
00:40:40,680 --> 00:40:45,447
Once I, uh, I got a quarter off of
the deep end at the Y pool.
398
00:40:51,480 --> 00:40:53,289
Last call, folks.
399
00:40:53,440 --> 00:40:55,442
- Cocktail?
- No. No, thanks.
400
00:41:00,040 --> 00:41:04,967
We're being met by a federal marshal.
You'll end up sleepin' in somebody's office.
401
00:41:05,040 --> 00:41:08,487
You wanna drink? You need a drink. Yes.
402
00:41:08,560 --> 00:41:12,485
- (bartender) There you are.
- (woman) Yeah. Thank you.
403
00:41:12,560 --> 00:41:17,168
- Hey! Birthday girl!
- Agent Pendrell. How ya doing?
404
00:41:17,240 --> 00:41:19,641
I have something for you.
Where've you been?
405
00:41:19,720 --> 00:41:23,247
- I've been, uh, gone.
- Oh. Uh, can I buy you a drink?
406
00:41:23,400 --> 00:41:26,085
No, you know, it's OK. I'm with somebody.
407
00:41:26,160 --> 00:41:27,241
Oh.
408
00:41:29,080 --> 00:41:32,641
(chuckles) Let me buy him a drink too.
409
00:41:32,760 --> 00:41:35,570
- No. You know what? it's OK.
- No. I insist.
410
00:41:35,680 --> 00:41:37,409
- Bartender? Bartender?
- Yeah?
411
00:41:37,520 --> 00:41:41,081
Set me up with a couple
of birthday-girl drinks here.
412
00:42:08,200 --> 00:42:09,611
Get down!
413
00:42:15,600 --> 00:42:17,602
(screaming, shouting)
414
00:42:26,080 --> 00:42:29,562
- (QHSPWIQ)
- You've gotta keep breathing, Pendrell_
415
00:42:29,640 --> 00:42:31,608
Do you hear me?
416
00:44:22,400 --> 00:44:24,2090
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi