0
00:00:00,000 --> 00:00:02,326
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
1
00:00:02,720 --> 00:00:04,006
(beep)
2
00:00:09,800 --> 00:00:12,371
Cover for me in case dorkface comes back.
3
00:00:12,440 --> 00:00:14,363
- Where are you going?
- For a cigarette.
4
00:00:14,440 --> 00:00:17,603
- You had one 15 minutes ago.
- 45 minutes.
5
00:00:17,680 --> 00:00:20,570
Why don't you get
one of those patches or that gum?
6
00:00:20,640 --> 00:00:25,168
- What do you think I'm chewing?
- Then maybe you should just quit.
7
00:00:25,240 --> 00:00:27,402
Look, just cover for me, OK?
8
00:00:27,480 --> 00:00:30,404
Tell her I got a stomach bug or somethini
9
00:01:54,920 --> 00:01:56,524
(93595)
10
00:02:03,760 --> 00:02:05,046
Thank you.
11
00:02:21,880 --> 00:02:24,963
Jane, come on. You're gonna get in trouble.
12
00:02:30,800 --> 00:02:32,211
Jane?
13
00:02:38,560 --> 00:02:40,050
Hey, Jane.
14
00:02:41,440 --> 00:02:42,851
(screams)
15
00:04:20,440 --> 00:04:21,885
(dial tone)
16
00:07:32,400 --> 00:07:34,402
(football game on TV)
17
00:07:41,240 --> 00:07:42,651
(thud)
18
00:08:02,320 --> 00:08:03,845
(keys jangling)
19
00:11:01,600 --> 00:11:03,204
"Brody, Jane L_"
20
00:11:04,120 --> 00:11:07,727
We've got the pathologist's work but
the crime scene hasn't been checked yet.
21
00:11:07,800 --> 00:11:10,565
- Let me see what you got.
- Your name?
22
00:11:10,800 --> 00:11:13,644
Special Agent Fox Mulder.
23
00:11:13,720 --> 00:11:15,131
Workin' the late shift?
24
00:11:15,200 --> 00:11:18,283
- Yeah. Somebody's got to.
- You need to sign that.
25
00:11:50,640 --> 00:11:52,642
I'm all set here.
26
00:11:52,760 --> 00:11:55,764
- Finished?
- Yeah. Thanks.
27
00:11:56,440 --> 00:11:57,805
No problem.
28
00:12:27,320 --> 00:12:29,049
Agent Mulder!
29
00:12:31,520 --> 00:12:33,522
I'm glad I caught ya.
30
00:12:34,120 --> 00:12:37,806
- Who are you?
- Detective Thomas. Ray Thomas.
31
00:12:38,120 --> 00:12:41,408
I'm the one who e-mailed
the pictures to your office.
32
00:12:41,920 --> 00:12:46,209
Officer Robbins said you'd come down
to take a look at the forensic evidence.
33
00:12:46,280 --> 00:12:47,691
That's right.
34
00:12:47,760 --> 00:12:52,129
So, does that mean you've found
something? Something worth lookin' into?
35
00:12:52,200 --> 00:12:54,202
- I'm afraid not.
- No?
36
00:12:54,560 --> 00:12:57,166
Nothing to recommend
my further involvement.
37
00:12:57,240 --> 00:12:59,004
How do you explain the woman?
38
00:12:59,080 --> 00:13:04,803
She walks into a bathroom. A minute later,
she turns up... Look, you saw the pictures.
39
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
I saw 'em.
40
00:13:06,200 --> 00:13:12,128
I was told you were part of somethin' called
the X-Files. You'd look into stuff like this.
41
00:13:12,200 --> 00:13:16,922
If there's really nothin' to this, why come
all the way here in the middle of the night?
42
00:13:17,000 --> 00:13:20,447
I'm just doin' my job, Detective,
same as you.
43
00:14:21,440 --> 00:14:24,603
- Oh, you are home.
- Yeah. What are you doin' here?
44
00:14:24,680 --> 00:14:27,331
I was tryin' to reach you.
Your phone's off the hook.
45
00:14:27,400 --> 00:14:29,402
I needed some sleep.
46
00:14:29,760 --> 00:14:33,048
Is that why you're takin'
the garbage out at 4am?
47
00:14:33,120 --> 00:14:37,125
- What do you want, Agent Mulder?
- I want some answers.
48
00:14:37,920 --> 00:14:40,685
- Concerning?
- The death of a postal worker...
49
00:14:40,760 --> 00:14:44,401
_.that somebody has gone
to great lengths to keep unexplained.
50
00:14:44,480 --> 00:14:48,405
These photos were sent by a detective
who thought I might have a fresh take on it.
51
00:14:48,480 --> 00:14:50,403
But when I went to retrieve them
from my e-mail,
52
00:14:50,480 --> 00:14:53,165
somebody had hollowed out the files.
53
00:14:53,240 --> 00:14:55,402
- Then where'd you get 'em?
- From his partner.
54
00:14:55,480 --> 00:14:56,720
When?
55
00:14:56,800 --> 00:15:00,691
After he finished questioning me
about the detective's death.
56
00:15:00,760 --> 00:15:04,685
- What are you talking about?
- He was killed, execution-style.
57
00:15:04,760 --> 00:15:07,923
His body was found near the precinct
two hours ago.
58
00:15:08,000 --> 00:15:13,450
Possibly by the same person who forged
my name to gain access to the forensics lab.
59
00:15:13,520 --> 00:15:16,330
- What do you want from me?
- I'd like your help on this, sir.
60
00:15:16,400 --> 00:15:18,607
What about Agent Scully?
61
00:15:18,680 --> 00:15:20,921
Agent Scully's in the hospital.
62
00:15:21,000 --> 00:15:22,570
Has something happened?
63
00:15:22,640 --> 00:15:25,530
She's undergoing some imaging tests.
64
00:15:25,600 --> 00:15:31,050
Her oncologist was concerned that,
uh, her tumour may be metastasising
65
00:15:34,800 --> 00:15:38,407
Anyway, I'd like you
to take a look at those photos, please.
66
00:15:38,480 --> 00:15:40,608
Yeah, first thing in the morning.
67
00:15:40,680 --> 00:15:43,809
You want me to, uh,
dump this on my way out?
68
00:15:43,920 --> 00:15:45,729
No, I got it.
69
00:15:52,840 --> 00:15:54,410
(sighs)
70
00:16:14,760 --> 00:16:16,683
(tyres screeching)
71
00:16:25,720 --> 00:16:27,404
Was it you?
72
00:16:27,480 --> 00:16:30,529
Did you pull the trigger
or did you have him do it for you?
73
00:16:30,600 --> 00:16:34,321
- I'm not here to answer your questions.
- You murdered him!
74
00:16:34,400 --> 00:16:37,961
- You killed an officer of the law.
- Keep your voice down,___
75
00:16:38,040 --> 00:16:42,602
_.unless you want your neighbours to know
the hours and the company you keep.
76
00:16:45,240 --> 00:16:47,766
I won't be a party to murder.
77
00:16:47,840 --> 00:16:51,765
I wouldn't get too comfortable
on your moral high ground, Mr Skinner.
78
00:16:51,840 --> 00:16:55,526
This only happened
because you left your job unfinished.
79
00:16:55,600 --> 00:16:59,207
I handled him just like I've handled
everything else you've asked me to do.
80
00:16:59,280 --> 00:17:00,930
I've followed your instructions.
81
00:17:01,040 --> 00:17:05,125
You failed to neutralise
a potentially compromising situation.
82
00:17:05,200 --> 00:17:07,601
You didn't have to kill him.
83
00:17:08,240 --> 00:17:09,844
He didn't have to die.
84
00:17:13,760 --> 00:17:17,003
You're in no position to question
the terms of our arrangement.
85
00:17:17,080 --> 00:17:19,401
Then we have no arrangement.
86
00:17:22,000 --> 00:17:24,731
You'll find it's not that easy
to walk away from.
87
00:17:24,800 --> 00:17:26,165
No?
88
00:17:26,560 --> 00:17:29,848
A man digs a hole, he risks falling into it.
89
00:18:07,680 --> 00:18:09,523
(phone ringing)
90
00:18:19,920 --> 00:18:22,366
- Skinner.
- Her body's gone, sir.
91
00:18:22,440 --> 00:18:25,330
- What are you talking about?
- The postal worker.
92
00:18:25,400 --> 00:18:28,404
It was stolen from the morgue
along with any evidence
93
00:18:28,480 --> 00:18:30,369
that might explain how she died.
94
00:18:30,440 --> 00:18:32,442
- Slow down.
- I'm sorry, I can't.
95
00:18:32,520 --> 00:18:34,841
I'm playing catch-up here.
96
00:18:34,920 --> 00:18:38,561
The man who impersonated me at
the forensics lab replaced a blood sample.
97
00:18:38,640 --> 00:18:40,130
How do you know?
98
00:18:40,200 --> 00:18:45,127
The blood sample in the police forensics lab
is B-positive, as is the postal worker's_
99
00:18:45,200 --> 00:18:49,649
She suffered from a mild form of anaemia
characterised by folic acid deziciency.
100
00:18:49,720 --> 00:18:53,645
The blood sample at the police forensics lab
has a normal folio serum level.
101
00:18:53,720 --> 00:18:55,131
Any suspects?
102
00:18:55,200 --> 00:18:59,250
No, but I have a place to start.
The gun that killed Detective Thomas,__.
103
00:18:59,320 --> 00:19:02,290
__Ballistics has identified it
as a Sig Sauer P-228.
104
00:19:05,320 --> 00:19:07,482
Ballistics are running comps on all weapons
105
00:19:07,560 --> 00:19:11,121
registered to federal agents
and local ofllcers.
106
00:19:19,120 --> 00:19:20,360
Sir?
107
00:19:21,000 --> 00:19:23,241
- Let me know what they find.
- I will.
108
00:19:28,240 --> 00:19:30,242
(ringing)
109
00:19:31,480 --> 00:19:33,926
- Yes.
- You can't do this!
110
00:19:34,000 --> 00:19:35,764
You sound agitated, Mr Skinner.
111
00:19:35,840 --> 00:19:37,683
- Was it my gun?
- Your gun?
112
00:19:37,760 --> 00:19:39,171
Used to kill the detective.
113
00:19:40,080 --> 00:19:43,323
If it was, you'd want to report it
to the police immediately.
114
00:19:43,440 --> 00:19:46,284
- Don't think I won't.
- Then why are you calling me?
115
00:19:49,760 --> 00:19:52,843
You realised you'd be admitting
to obstruction of justice,___
116
00:19:52,960 --> 00:19:55,531
_.criminal conspiracy
and destruction of evidence?
117
00:19:55,960 --> 00:19:58,281
The consequences could be very serious,---
118
00:19:58,360 --> 00:20:03,321
_.even if you were able to persuade the
authorities that you didn't kill the detective.
119
00:20:03,440 --> 00:20:04,965
What did I cover up?
120
00:20:06,960 --> 00:20:10,681
I think the less you know, the better,
under the circumstances.
121
00:20:10,800 --> 00:20:13,485
I need to know what that man died for.
122
00:20:13,560 --> 00:20:15,562
He died for you, Mr Skinner:
123
00:20:16,880 --> 00:20:19,486
He died so you could have what you wanted.
124
00:20:19,680 --> 00:20:23,765
A cure for Agent Scully.
isn't that what you want?
125
00:20:23,840 --> 00:20:26,047
Agent Scully is in the hospital.
126
00:20:26,160 --> 00:20:29,130
If you can do anything for her,
I want it done now.
127
00:20:29,200 --> 00:20:31,646
I'm aware of Agent Scully's progress.
128
00:20:31,720 --> 00:20:36,567
If anything happens to her, I will
expose you. I'll turn state's evidence.
129
00:20:37,640 --> 00:20:39,881
I don't care what happens to me.
130
00:20:40,880 --> 00:20:44,521
Agent Scully stands to live
a long and healthy life.
131
00:20:45,040 --> 00:20:47,691
I would hope the same for you, Mr Skinner.
132
00:20:49,360 --> 00:20:51,089
(dial tone)
133
00:21:12,680 --> 00:21:14,045
Right in here.
134
00:21:21,200 --> 00:21:26,286
The police said we could use the bathroom.
But the truth is, no one wants to use it,...
135
00:21:26,360 --> 00:21:28,806
_.not after what happened yesterday.
136
00:21:32,880 --> 00:21:35,929
Do you mind my asking
what you're looking for?
137
00:21:47,880 --> 00:21:49,291
I need a hammer.
138
00:22:13,800 --> 00:22:17,088
Any reason you're not running this
through the FBI lab?
139
00:22:17,160 --> 00:22:21,245
This evidence is classified.
We've had some controversy over security.
140
00:22:21,360 --> 00:22:23,886
- I'd appreciate your discretion.
- Certainly.
141
00:22:23,960 --> 00:22:29,285
- Can you tell what kind of bees made that?
- I might be able to give you an answer.
142
00:22:29,360 --> 00:22:32,887
If I told you the bees that made that
could be lethal, would that help?
143
00:22:32,960 --> 00:22:36,567
Any kind of bee can be lethal,
provided you get stung by enough of them.
144
00:22:36,640 --> 00:22:39,405
Even Africanised honeybees, "killer bees",__.
145
00:22:39,480 --> 00:22:41,767
_.have the same venom
as European honeybees.
146
00:22:41,880 --> 00:22:44,884
It's just that they attack in swarms.
147
00:22:44,960 --> 00:22:47,281
Ah, you may be in luck.
148
00:22:47,360 --> 00:22:49,283
- What is it?
- Royal jelly.
149
00:22:49,360 --> 00:22:53,251
A highly nutritious secretion
of the honeybee's pharyngeal gland.
150
00:22:53,320 --> 00:22:56,085
It's fed to the very young larvae in a colony.
151
00:22:56,160 --> 00:22:58,128
Here, see for yourself.
152
00:23:00,520 --> 00:23:01,681
Is that gonna hatch?
153
00:23:01,800 --> 00:23:05,600
Once they pupate, I should be able
to give you some definitive answers.
154
00:23:05,680 --> 00:23:08,729
The minute you learn something,
I'd appreciate a call.
155
00:23:08,800 --> 00:23:11,326
Is this related to that other case?
156
00:23:12,400 --> 00:23:14,767
- If you don't mind my asking.
- What other case?
157
00:23:14,840 --> 00:23:18,606
I got a call from an agent about six months
ago, asking me about killer bees.
158
00:23:18,680 --> 00:23:21,001
- Who was it?
- Uh, name was Fox Mulder.
159
00:23:21,080 --> 00:23:23,606
I wondered if there's any connection.
160
00:23:23,680 --> 00:23:25,091
No.
161
00:23:25,640 --> 00:23:27,563
Anyway, I'll call you.
162
00:24:15,120 --> 00:24:16,451
Sir?
163
00:24:17,120 --> 00:24:19,646
You looking for me?
164
00:24:19,720 --> 00:24:21,563
I was just writing you a note.
165
00:24:24,400 --> 00:24:28,325
- Where have you been?
- First Nations Bank of Virginia.
166
00:24:31,560 --> 00:24:34,211
- What am I looking at?
- The bank is adjacent...
167
00:24:34,280 --> 00:24:36,362
_.to where the detective was killed.
168
00:24:36,440 --> 00:24:39,887
A surveillance camera caught this.
That man is Detective Thomas.
169
00:24:39,960 --> 00:24:44,761
This man in the baseball hat was identified
by the officer on duty at the forensics lab...
170
00:24:44,920 --> 00:24:46,968
_.as "Agent Mulder".
171
00:24:47,920 --> 00:24:51,845
- Can you get a usable image off this?
- I'm gonna deliver it to Special Photo now.
172
00:24:51,920 --> 00:24:54,161
What did you want to talk to me about?
173
00:24:54,680 --> 00:24:56,967
You were writing me a note.
174
00:24:57,080 --> 00:25:00,129
I was, uh, I was
just checking on your progress.
175
00:25:10,440 --> 00:25:14,047
Ms Covarrubias? I'm Walter Skinner,
an assistant director at the FBI.
176
00:25:14,120 --> 00:25:16,088
- Yes?
- I was hoping you could help me.
177
00:25:16,200 --> 00:25:20,171
I understand Agent Fox Mulder has been
in contact with you about a project.
178
00:25:20,280 --> 00:25:21,770
A project?
179
00:25:21,920 --> 00:25:25,322
An agricultural project
involving bees or bee husbandry.
180
00:25:25,680 --> 00:25:29,287
Yes, but I wasn't able
to give him any information.
181
00:25:29,360 --> 00:25:30,850
Why was that?
182
00:25:30,960 --> 00:25:34,089
The project he cited
turned up no viable evidence.
183
00:25:34,160 --> 00:25:37,482
- Evidence of what?
- Beehives or bee husbandry.
184
00:25:40,120 --> 00:25:42,566
What if I said I had access to that evidence?
185
00:25:42,800 --> 00:25:44,564
You have access to these bees?
186
00:25:44,640 --> 00:25:47,291
I may, soon. Very soon.
187
00:26:13,360 --> 00:26:15,522
(faint buzzing)
188
00:26:30,320 --> 00:26:33,005
(screaming, groaning)
189
00:27:02,760 --> 00:27:05,604
- Agent Mulder.
- Thanks for gettin' here so quickly.
190
00:27:05,720 --> 00:27:08,724
- What is it?
- A break. Maybe even a lead.
191
00:27:10,200 --> 00:27:13,807
I wanted you to look at this body
before somebody stole it.
192
00:27:14,720 --> 00:27:16,370
See these pocks and blisters?
193
00:27:16,440 --> 00:27:19,922
They're the same as we saw
on the deceased postal worker.
194
00:27:20,200 --> 00:27:22,487
- Symptoms of what?
- Smallpox.
195
00:27:22,560 --> 00:27:25,769
The first reported case in over seven years.
196
00:27:26,560 --> 00:27:28,130
Smallpox?
197
00:27:28,200 --> 00:27:32,410
It's an especially virulent strain
caused by a mutated variola virus.
198
00:27:32,520 --> 00:27:37,606
Caused how? How could he have contracted
a disease that doesn't even exist anymore?
199
00:27:37,920 --> 00:27:39,763
From these.
200
00:27:43,480 --> 00:27:44,766
What are they?
201
00:27:44,840 --> 00:27:49,801
Bee stingers and venom sacs recovered
from the victim's face, arm and neck.
202
00:27:49,880 --> 00:27:52,087
He was stung by bees carrying smallpox?
203
00:27:52,160 --> 00:27:57,246
He was a forensic entomologist. I consulted
him months ago about a similar fatality.
204
00:27:57,360 --> 00:28:00,807
- You've seen this before.
- But I've never had any evidence until now.
205
00:28:00,880 --> 00:28:03,611
I think that's what somebody's
trying to prevent.
206
00:28:03,680 --> 00:28:06,001
- Why?
- I can only guess.
207
00:28:06,120 --> 00:28:09,761
I think somebody is trying
to engineer a method of delivery,...
208
00:28:09,840 --> 00:28:12,366
_.for a disease that has killed
more people throughout history
209
00:28:12,440 --> 00:28:15,489
than any other contagion_
210
00:28:15,600 --> 00:28:19,002
- I can suggest an appropriate response...
- Can they be stopped?
211
00:28:19,080 --> 00:28:24,166
We don't know who they are. And we won't
until we know the identity of that shooter.
212
00:28:25,080 --> 00:28:26,491
- How close are you?
- Very.
213
00:28:26,600 --> 00:28:29,604
I've got a photo tech
working on the surveillance video.
214
00:28:29,680 --> 00:28:32,809
He can show me something soon.
I told him you'd authorise the overtime.
215
00:28:32,880 --> 00:28:34,211
Of course.
216
00:28:34,280 --> 00:28:36,408
I'm gonna go over there right now.
217
00:28:36,960 --> 00:28:39,088
Tell me what you find.
218
00:28:56,600 --> 00:28:59,171
(man) Just grabbin' a cup of coffee.
219
00:29:00,320 --> 00:29:01,810
Misty Nagatta?
220
00:29:02,400 --> 00:29:04,004
My name is Walter Skinner.
221
00:29:04,120 --> 00:29:08,842
I was just going. We only get a ten-minute
break, and my supervisor's pretty strict.
222
00:29:08,960 --> 00:29:11,247
I need to talk to you, Misty.
223
00:29:13,280 --> 00:29:16,602
- About your coworker.
- If this is about Jane,.__
224
00:29:16,680 --> 00:29:19,365
_.I already told the police everything I know.
225
00:29:19,480 --> 00:29:20,481
Everything?
226
00:29:26,320 --> 00:29:29,847
- I don't wanna lose my job.
- You're not gonna lose anything.
227
00:29:29,960 --> 00:29:32,850
I'm asking you to cooperate
in a criminal investigation.
228
00:29:32,920 --> 00:29:35,207
Jane? What do you mean?
229
00:29:38,200 --> 00:29:40,328
Jane's death may not have been
an accident.
230
00:29:40,400 --> 00:29:41,970
What?
231
00:29:52,480 --> 00:29:54,528
She was my best friend.
232
00:29:56,200 --> 00:29:57,201
I'm sorry.
233
00:29:58,280 --> 00:30:01,887
We worked it out
so that our vacations overlapped.
234
00:30:02,400 --> 00:30:04,402
We were going to Palm Beach.
235
00:30:06,520 --> 00:30:11,242
Both of us were tryin' to lose weight
so we could buy new bathing suits.
236
00:30:18,080 --> 00:30:20,162
The men who came here,.._
237
00:30:20,240 --> 00:30:24,086
_.they said if I talked to anyone,
I'd lose my job.
238
00:30:24,160 --> 00:30:25,924
Did these men say who they were?
239
00:30:26,000 --> 00:30:29,891
No, and I didn't ask.
They just wanted the package.
240
00:30:30,720 --> 00:30:32,085
What package?
241
00:30:32,160 --> 00:30:36,927
Damaged packages are routed here
for inspection before they get reshipped.
242
00:30:37,360 --> 00:30:42,571
The place where these packages are kept,
how close is it to the rest room?
243
00:30:43,000 --> 00:30:47,608
It's just the next door down the hall.
They've got a storage room.
244
00:30:48,200 --> 00:30:52,603
The damaged package that they wanted,
do you remember where it was being sent?
245
00:30:52,720 --> 00:30:54,449
No. Not offhand_
246
00:30:54,520 --> 00:30:58,730
- Is there any way of finding out?
- I can look up the tracking number.
247
00:31:00,960 --> 00:31:03,964
That would be a big help to me, Misty.
248
00:31:05,360 --> 00:31:07,203
And maybe to Jane.
249
00:31:09,920 --> 00:31:14,209
We went through every inch of that tape
to find the best angle for identification.
250
00:31:14,280 --> 00:31:17,727
It was videotape, shot at a distance,
under extreme low light.
251
00:31:17,800 --> 00:31:19,564
So this is the best you could do?
252
00:31:20,240 --> 00:31:23,050
It's better than I thought it would be.
I tried every trick.
253
00:31:23,120 --> 00:31:26,363
I'm not trying to be difficult.
It's just that this is very important to me.
254
00:31:26,440 --> 00:31:28,329
I need to be sure.
255
00:31:29,040 --> 00:31:30,883
(tapping on keyboard)
256
00:31:50,760 --> 00:31:54,003
I need you to print out
a hard copy of that for me.
257
00:31:57,680 --> 00:32:00,650
This is the last remaining specimen.
258
00:32:01,840 --> 00:32:06,164
The bees from the scientist's house
have been contained and destroyed.
259
00:32:06,360 --> 00:32:08,169
And the body?
260
00:32:11,920 --> 00:32:13,968
It also has been sanitised.
261
00:32:15,120 --> 00:32:17,202
How did this happen?
262
00:32:19,360 --> 00:32:21,522
The details are unimportant.
263
00:32:21,680 --> 00:32:23,364
Details are everything.
264
00:32:24,520 --> 00:32:28,047
Much more important
than your vague assurances.
265
00:32:29,160 --> 00:32:32,721
You'll have to trust my assurance
that all breaches have been handled.
266
00:32:32,800 --> 00:32:35,167
Handled by whom?
267
00:32:35,680 --> 00:32:37,682
I have a man in place.
268
00:32:38,320 --> 00:32:40,846
A man with no other choice but to succeed.
269
00:32:41,800 --> 00:32:45,805
And what "assurance" can you give us
that he can be trusted?
270
00:32:46,280 --> 00:32:48,965
We can't risk even the slightest exposure.
271
00:32:49,040 --> 00:32:51,042
He has nothing to expose,...
272
00:32:51,960 --> 00:32:53,962
_.except his own duplicity_
273
00:32:54,640 --> 00:32:58,565
Should we assume that the trial run
is proceeding as planned?
274
00:33:07,000 --> 00:33:09,082
It's already begun.
275
00:33:28,880 --> 00:33:30,882
(bee buzzing)
276
00:33:35,080 --> 00:33:37,287
- Hey, it's my turn.
- No, it isn't.
277
00:33:43,520 --> 00:33:45,284
OW! OW!
278
00:33:47,040 --> 00:33:48,963
(buzzing)
279
00:33:51,360 --> 00:33:55,285
Mrs Kemper! Billy got stung by a bee!
280
00:33:55,400 --> 00:33:57,448
Mrs Kemper!
281
00:33:57,920 --> 00:34:00,810
(bees buzzing/children screaming)
282
00:34:01,280 --> 00:34:04,284
Everyone, inside! Everybody, inside!
283
00:34:04,360 --> 00:34:06,488
Inside! Move it, move it!
284
00:34:08,480 --> 00:34:10,130
(screaming continues)
285
00:34:16,800 --> 00:34:18,962
Slow down!
286
00:34:19,040 --> 00:34:21,168
Oh, my God! David!
287
00:34:21,400 --> 00:34:23,243
David, get up!
288
00:34:23,320 --> 00:34:24,481
Quick!
289
00:34:25,800 --> 00:34:27,245
Come on! Run!
290
00:34:32,960 --> 00:34:34,849
(screaming)
291
00:34:51,280 --> 00:34:53,328
(machines beeping)
292
00:35:05,960 --> 00:35:07,325
Dr Linzer?
293
00:35:10,000 --> 00:35:11,764
My name's Walter Skinner.
294
00:35:11,880 --> 00:35:14,087
You're overseeing the treatment
of these children?
295
00:35:14,160 --> 00:35:15,321
YSS.
296
00:35:15,400 --> 00:35:18,085
- You'll wanna hear me out.
- I'm in the middle of it.
297
00:35:18,160 --> 00:35:20,731
If you're treating them
for bee stings, you're wrong.
298
00:35:20,800 --> 00:35:23,121
- What should I be treating them for?
- Smallpox.
299
00:35:23,200 --> 00:35:24,486
Is this a joke?
300
00:35:24,600 --> 00:35:28,491
Every child in this town who hasn't already
been infected needs to be vaccinated.
301
00:35:28,560 --> 00:35:32,121
We don't vaccinate against smallpox
because there is no smallpox.
302
00:35:32,200 --> 00:35:34,202
Run tests if you don't believe me.
303
00:35:34,360 --> 00:35:37,728
I don't need to. Smallpox
has an eight-day incubation period...
304
00:35:37,800 --> 00:35:40,246
_.and these kids were stung a few hours ago.
305
00:35:40,360 --> 00:35:42,044
How do you reconcile that?
306
00:35:42,160 --> 00:35:43,571
I can't.
307
00:35:48,560 --> 00:35:49,721
Excuse me.
308
00:35:49,840 --> 00:35:54,164
Let me know when you've got an answer.
In the meantime, I've got things to do.
309
00:35:54,240 --> 00:35:56,481
- Doctor!
- Mr Skinner?
310
00:35:59,200 --> 00:36:00,565
How do you know who I am?
311
00:36:00,720 --> 00:36:03,883
Because you contacted me.
I'm Marita Covarrubias.
312
00:36:07,040 --> 00:36:08,530
What are you doing here?
313
00:36:08,600 --> 00:36:11,763
Your call about those bees
prompted me to make inquiries.
314
00:36:11,920 --> 00:36:13,001
Into what?
315
00:36:13,080 --> 00:36:18,689
Seven packages that were sent from Canada
to a PO box in Payson, South Carolina.
316
00:36:20,240 --> 00:36:23,881
I came here to find out
what was in those packages.
317
00:36:28,920 --> 00:36:32,720
- You're a little late to do anything about it.
- So are you, apparently.
318
00:36:34,280 --> 00:36:36,521
What brought you here?
319
00:36:39,360 --> 00:36:41,283
You came to me for information,
320
00:36:41,360 --> 00:36:45,160
but you still haven't told me
what you know about this.
321
00:36:45,240 --> 00:36:49,040
My office has to answer to the
Secretary-General of the United Nations.
322
00:36:49,120 --> 00:36:53,489
This is a very serious matter.
I need to know what's going on.
323
00:36:58,560 --> 00:37:00,483
I think it's some kind of experiment.
324
00:37:00,560 --> 00:37:03,245
- An experiment?
- Using bees as carriers.
325
00:37:04,720 --> 00:37:07,485
That's what was in those packages?
326
00:37:15,560 --> 00:37:18,006
- Have you told Agent Mulder this?
- Not yet.
327
00:37:18,120 --> 00:37:20,248
- Why not?
- I can't.
328
00:37:20,320 --> 00:37:21,765
Why?
329
00:37:25,680 --> 00:37:29,321
- Are you involved in this, Mr Skinner?
- I didn't.._
330
00:37:30,440 --> 00:37:33,922
- No, I'm not involved.
- Then what are you doing here?
331
00:37:34,000 --> 00:37:36,446
- What aren't you telling me?
- Nothing.
332
00:37:36,520 --> 00:37:42,368
If you Know who's behind this, you have to
come forvvarcl, Mr Skinner. No one else can.
333
00:38:13,160 --> 00:38:15,367
Put the gun down
and move away from the desk.
334
00:38:15,520 --> 00:38:18,842
- I was just calling...
- I said put the gun down!
335
00:38:25,720 --> 00:38:27,404
(sighs)
336
00:38:27,960 --> 00:38:29,325
You don't understand.
337
00:38:29,400 --> 00:38:31,801
No. I do now.
338
00:38:31,880 --> 00:38:33,609
No, you don't.
339
00:38:33,720 --> 00:38:35,370
Is that the gun you shot the detective with?
340
00:38:35,440 --> 00:38:36,566
No!
341
00:38:36,640 --> 00:38:38,369
You shot an innocent man.
342
00:38:38,440 --> 00:38:40,920
- I didn't kill him!
- You're a liar!
343
00:38:41,920 --> 00:38:44,002
You've been working
with the Smoking IVlan.
344
00:38:44,080 --> 00:38:46,890
You knew when he killed my father
and when they took Scully.
345
00:38:46,960 --> 00:38:48,724
- Listen to me.
- I've heard enough.
346
00:38:48,800 --> 00:38:53,010
He set me up!
He stole my gun and then he put it back!
347
00:38:53,240 --> 00:38:55,208
So the police are probably on their way.
348
00:38:55,280 --> 00:38:59,604
- I don't believe you.
- Look at my desk drawer, Agent Mulder.
349
00:38:59,920 --> 00:39:01,604
Look at it!
350
00:39:02,680 --> 00:39:04,921
Why would I force my own lock?
351
00:39:09,920 --> 00:39:11,365
If I lied to you...
352
00:39:15,920 --> 00:39:18,810
I have lied to you,
and I won't make excuses for those lies.
353
00:39:18,960 --> 00:39:21,167
But there's a reason that I did what I did.
354
00:39:21,320 --> 00:39:25,041
One that I think you're in
a unique position to understand.
355
00:39:27,640 --> 00:39:32,328
I advised you against a certain
course of action some time ago,...
356
00:39:32,640 --> 00:39:35,041
_.concerning Agent Scully.
357
00:39:38,200 --> 00:39:40,328
I didn't follow my own advice.
358
00:39:44,640 --> 00:39:46,051
Give me the gun.
359
00:40:02,480 --> 00:40:06,804
How soon will you know if that's
the weapon that killed Detective Thomas?
360
00:40:06,880 --> 00:40:10,851
As long as it takes to put one of these slugs
into a scope and run a comp.
361
00:40:11,720 --> 00:40:15,167
This is the slug we recovered
from the detective's body.
362
00:40:17,400 --> 00:40:19,880
You see this stria here and here?
363
00:40:20,760 --> 00:40:24,890
They're rifling patterns,
imprinted from the barrel of the same gun.
364
00:40:25,360 --> 00:40:27,840
So this is definitely the murder weapon?
365
00:40:27,920 --> 00:40:31,720
If I were called to testify,
I'd say without a doubt.
366
00:40:33,200 --> 00:40:34,929
So where'd you find it?
367
00:40:38,560 --> 00:40:42,531
In a sewer grate, around the corner
from the crime scene.
368
00:40:43,040 --> 00:40:45,964
- Hm.
- Sometimes you get lucky.
369
00:40:46,040 --> 00:40:49,408
- And sometimes you don't, right?
- What do you mean?
370
00:40:51,760 --> 00:40:54,969
The serial number - it's been filed clean off.
371
00:40:56,800 --> 00:41:01,761
Now, unless Forensics pulled a print,
this gun's virtually untraceable.
372
00:41:24,240 --> 00:41:26,163
(Skinner) Leave it off.
373
00:41:29,120 --> 00:41:31,088
I'm starting to get used to the dark.
374
00:41:31,160 --> 00:41:33,925
- Is this part of our deal?
- We never had a deal.
375
00:41:34,000 --> 00:41:35,047
No?
376
00:41:35,120 --> 00:41:39,603
Agent Scully is dying
and you haven't done a damn thing about it.
377
00:41:41,640 --> 00:41:45,690
- You think that's funny?
- Just enjoying the irony, Mr Skinner.
378
00:41:45,760 --> 00:41:50,607
Only yesterday you said you wouldn't
be party to murder. And now here you are.
379
00:41:52,920 --> 00:41:57,482
Yours isn't the first gun
I've had pointed in my face, Mr Skinner.
380
00:41:59,280 --> 00:42:01,362
I'm not afraid to die.
381
00:42:02,600 --> 00:42:05,206
But if you kill me,
you'll also kill Agent Scully.
382
00:42:05,280 --> 00:42:08,966
You have no intention of saving her.
You never did.
383
00:42:09,480 --> 00:42:11,130
Are you certain?
384
00:42:12,600 --> 00:42:16,889
I saved her life once before
when I had her returned to Agent Mulder.
385
00:42:16,960 --> 00:42:18,962
I may save her life again.
386
00:42:20,680 --> 00:42:24,651
But you'll never know
if you pull the trigger, will you?
387
00:42:25,640 --> 00:42:27,324
(phone ringing)
388
00:42:32,000 --> 00:42:35,800
Now, unless you intend to kill me,
I'd like to answer my phone.
389
00:42:35,880 --> 00:42:37,723
(ringing continues)
390
00:42:45,640 --> 00:42:47,483
(ringing continues)
391
00:43:05,680 --> 00:43:07,523
(ringing)
392
00:43:15,880 --> 00:43:17,405
Yes?
393
00:43:20,360 --> 00:43:22,203
He was just here.
394
00:43:22,920 --> 00:43:25,366
He threatened to kill me.
395
00:43:27,720 --> 00:43:31,042
I'm sure Mulder will be contacting you.
396
00:43:31,120 --> 00:43:34,442
He'll want to know if Skinner's
seen all there is to see.
397
00:43:37,200 --> 00:43:39,521
I'll tell him what you want me to tell him.
398
00:43:47,040 --> 00:43:49,122
Tell him what he wants to hear.
399
00:44:29,920 --> 00:44:31,6490
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi