0
00:00:00,000 --> 00:00:04,326
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
1
00:00:05,200 --> 00:00:07,931
("Ca Va Ca Va" by Karl Zero)
2
00:00:51,040 --> 00:00:53,122
Bitch.
3
00:01:27,000 --> 00:01:30,527
Bartender, seven and seven, pack of Morleys
4
00:01:39,480 --> 00:01:43,246
Seven and seven, pack of Morleys.
5
00:01:44,240 --> 00:01:46,368
We have a winner.
6
00:01:48,760 --> 00:01:51,491
Do I know you?
7
00:01:51,560 --> 00:01:53,688
Do you know me?
8
00:01:53,800 --> 00:01:57,725
Come on, Wayne-o.
I'm part of the regular game.
9
00:01:58,800 --> 00:02:02,805
You know your problem, my friend?
it's not the cards.
10
00:02:02,880 --> 00:02:06,043
It's playing the hand you were dealt.
11
00:02:06,120 --> 00:02:11,001
Plenty of guys get a bad deal.
it's all in what you do with it.
12
00:02:11,080 --> 00:02:14,129
You know what I'm saying, partner?
13
00:02:15,560 --> 00:02:17,642
You can think. Cards can't.
14
00:02:17,720 --> 00:02:22,248
They just lie there.
You gotta make them work for ya.
15
00:02:23,240 --> 00:02:25,049
Jack of hearts.
16
00:02:30,840 --> 00:02:36,961
2,598,960 possible five-card hands,
17
00:02:37,080 --> 00:02:40,766
1277 flushes in any given suit,
18
00:02:40,840 --> 00:02:44,970
1,980,240 ways to make two pairs,
19
00:02:45,080 --> 00:02:49,881
and yet the game can't beat the man.
20
00:02:49,960 --> 00:02:53,248
IVlan only beats himself.
21
00:02:53,360 --> 00:02:57,365
And so on and so forth.
22
00:03:04,280 --> 00:03:10,083
She comes here every Friday,
loses her paycheck, cries all weekend.
23
00:03:10,160 --> 00:03:12,288
Such a nice girl.
24
00:03:13,280 --> 00:03:18,969
I keep hoping her luck is gonna change
and she could catch a break.
25
00:03:24,960 --> 00:03:28,965
We gonna blow this joint?
Call it a night?
26
00:03:30,880 --> 00:03:35,090
Hey, Wayne-o, you're bluffing me, right?
27
00:03:35,920 --> 00:03:38,161
You're gonna show me Fifth Street.
28
00:03:38,320 --> 00:03:42,723
Walk right outta here, surprise me.
For a change.
29
00:04:08,320 --> 00:04:10,402
Three of hearts.
30
00:04:11,720 --> 00:04:14,690
Two of clubs.
31
00:04:15,200 --> 00:04:18,841
- (coins rattle)
- I won! I won!
32
00:04:20,560 --> 00:04:23,609
(woman) Oh, my God! Help me, please!
33
00:04:23,680 --> 00:04:25,409
Help me!
34
00:04:25,480 --> 00:04:29,201
Somebody help me.
There's a woman who's been murdered.
35
00:04:29,280 --> 00:04:32,648
Somebody help me. Oh, God!
36
00:05:33,680 --> 00:05:35,762
("Ca Va Ca Va" by Karl Zero)
37
00:06:29,640 --> 00:06:32,484
Agent Reyes?
38
00:06:32,560 --> 00:06:36,087
Three plus four is seven.
Seven and six are 13.
39
00:06:37,160 --> 00:06:41,882
- What are you doing?
-10. 13. 14. 16.
40
00:06:42,800 --> 00:06:46,850
I wanna ask you to open your mind
to something. Don't think I'm crazy.
41
00:06:46,920 --> 00:06:49,002
Why would I think that you're crazy?
42
00:06:49,120 --> 00:06:54,365
Do you believe the universe is knowable
as a mathematical calculation of the whole?
43
00:06:54,480 --> 00:06:56,767
- No.
- Why not?
44
00:06:56,840 --> 00:07:00,890
Because its complexity doesn't allow
for it to be reduced so simply.
45
00:07:00,960 --> 00:07:03,361
But you accept that some people do?
46
00:07:03,440 --> 00:07:06,205
I presume you mean
the so-called unified theory,
47
00:07:06,360 --> 00:07:09,011
what physicists refer to
as the theory of everything -
48
00:07:09,120 --> 00:07:13,444
an equation so simple they say
that it might be printed on a T-shirt.
49
00:07:13,560 --> 00:07:16,131
It's a holy grail in the world of science,
50
00:07:16,200 --> 00:07:20,330
potentially the most important question
that mankind has ever asked.
51
00:07:20,400 --> 00:07:27,682
But that such a complex calculation is even
possible is a subject of great controversy.
52
00:07:27,800 --> 00:07:30,963
Is that what you mean?
53
00:07:31,040 --> 00:07:33,805
Um... potentially.
54
00:07:37,920 --> 00:07:41,242
Carla Maria Carpenter.
Born 2-1-77.
55
00:07:41,360 --> 00:07:46,605
Killed outside a nightclub two years ago.
Her murder remains unsolved.
56
00:07:49,360 --> 00:07:53,046
Judy Ann Fuller.
Born 3-21-69.
57
00:07:53,200 --> 00:07:55,965
Killed at a mall two years ago. Unsolved.
58
00:08:00,160 --> 00:08:04,085
Julie Frances Gresham.
Born 1-22-80.
59
00:08:04,200 --> 00:08:08,489
Killed in her parked car last month.
Unsolved.
60
00:08:08,600 --> 00:08:14,369
Agent Reyes, if there's a connection that
I'm supposed to be seeing, I'm not seeing it.
61
00:08:14,440 --> 00:08:16,283
And our latest victim.
62
00:08:16,400 --> 00:08:20,724
Amy Sheridan Noffsbergen
Born 4-4-77.
63
00:08:20,800 --> 00:08:25,249
Killed two weeks ago in a casino.
Police have yet to find her killer.
64
00:08:25,400 --> 00:08:29,086
Am I to presume that you've solved
these unsolved murders
65
00:08:29,200 --> 00:08:31,771
by using some kind of numerical calculation?
66
00:08:31,840 --> 00:08:34,810
Letters of names assigned values,
added to birth dates,
67
00:08:34,880 --> 00:08:37,247
reduced to the lowest common denominator.
68
00:08:37,320 --> 00:08:40,130
A-J-S equal one. B-K-T...
69
00:08:40,240 --> 00:08:44,006
Numerology, Agent Reyes.
70
00:08:44,080 --> 00:08:49,484
You're trying to solve these cases
by using what is essentially a child's game.
71
00:08:49,600 --> 00:08:51,682
It's been used since the 6th century BC,
72
00:08:51,800 --> 00:08:55,805
when Pythagoras determined that the world
was built on the power of numbers.
73
00:08:55,880 --> 00:08:59,123
And when exactly did you stumble upon it?
74
00:08:59,240 --> 00:09:01,766
We did it as kids.
75
00:09:01,840 --> 00:09:06,767
I still do it. You meet people at a party,
ask them their birth date. It's an icebreaker.
76
00:09:06,840 --> 00:09:10,447
As I was reading the story of this woman,
I calculated she was a 14 -
77
00:09:10,520 --> 00:09:14,525
what they call a karmic number,
a significant numerological number -
78
00:09:14,640 --> 00:09:17,371
prompting me to look at
these other unsolved cases,
79
00:09:17,480 --> 00:09:23,886
the victims of which also work out
to have karmic numbers: 10, 13, 16.
80
00:09:24,000 --> 00:09:28,005
So in other words
you haven't actually solved these cases.
81
00:09:28,080 --> 00:09:30,048
"Cracked" is a better word.
82
00:09:30,120 --> 00:09:36,730
Without any other evidence to directly
connect them, circumstantial or forensic?
83
00:09:39,160 --> 00:09:40,810
What?
84
00:09:45,880 --> 00:09:47,609
Can you enlarge this?
85
00:09:57,520 --> 00:10:01,286
Can I see the rest of those photos?
86
00:10:01,360 --> 00:10:03,886
What is it?
87
00:10:03,960 --> 00:10:06,725
There's a pattern in the bruising.
88
00:10:06,800 --> 00:10:08,290
Yeah.
89
00:10:08,360 --> 00:10:10,931
All four of the victims have it.
90
00:10:11,000 --> 00:10:15,369
Three small circles.
It might be from a ring that the Killer wears.
91
00:10:17,200 --> 00:10:19,487
You're saying these cases are connected.
92
00:10:19,560 --> 00:10:24,646
That numerology may actually be driving
the killer and that I'm definitely not crazy.
93
00:10:24,760 --> 00:10:27,889
Or that maybe you're both crazy.
94
00:10:30,240 --> 00:10:32,561
("Ponciana" by Karl Zero)
95
00:11:15,160 --> 00:11:17,811
(mouths lyrics of song)
96
00:12:23,000 --> 00:12:24,729
(speaks Italian)
97
00:12:27,960 --> 00:12:29,405
Arrivederci_
98
00:12:34,200 --> 00:12:35,645
Wayne-o.
99
00:12:35,720 --> 00:12:37,609
Come stai?
100
00:12:37,680 --> 00:12:41,366
Quit following me or
you might find yourself dead real soon.
101
00:12:41,480 --> 00:12:43,767
Oh, come on, Wayne-o.
102
00:12:43,880 --> 00:12:48,363
That's not your style.
Doesn't fit your pattern.
103
00:12:48,880 --> 00:12:53,568
Far be it from me to rat you out.
Can't show 'em what they can't see.
104
00:12:54,960 --> 00:12:57,964
Now, two clowns and a man with a crown.
105
00:12:58,040 --> 00:13:00,441
Want to try your luck, sailor?
106
00:13:01,080 --> 00:13:06,086
King runs, but he can't hide.
How can you lose? Kids' stuff.
107
00:13:10,240 --> 00:13:14,564
There goes the neighbourhood.
But Mr Money lives right next door.
108
00:13:15,760 --> 00:13:22,006
There's a secret to this game, Wayne-o,
and I'm gonna tell you what the secret is.
109
00:13:22,680 --> 00:13:25,206
Choose better.
110
00:13:30,280 --> 00:13:33,204
You got something to say to me, you say it.
111
00:13:34,560 --> 00:13:36,608
Son, I just did.
112
00:14:18,440 --> 00:14:19,441
Hello?
113
00:14:19,560 --> 00:14:23,281
There's a clipboard there with three forms.
Fill out the top one.
114
00:14:23,360 --> 00:14:28,571
Or all three if you wanna unlock your secret
numbers for love, life and true happiness.
115
00:14:28,680 --> 00:14:32,446
I'm not here for a personal chart.
I'm with the FBI,
116
00:14:32,600 --> 00:14:37,288
investigating a series of deaths that
seem to have a numerological connection.
117
00:14:37,360 --> 00:14:41,331
I give insights to the living.
The dead already know their future.
118
00:14:41,440 --> 00:14:44,205
These are murders.
I want your help in solving them.
119
00:14:44,320 --> 00:14:47,164
You may overestimate
the work I'm capable of.
120
00:14:47,280 --> 00:14:52,207
My hope is, in doing the victims' numerology,
you'll be able to draw a picture of the killer.
121
00:14:52,280 --> 00:14:55,648
I don't think you understand.
I run a little business here.
122
00:14:55,760 --> 00:15:01,130
People come here if they wanna improve their
lives, get rich, marry the man of their dreams.
123
00:15:01,200 --> 00:15:05,808
Look around. If I could actually provide
that kind of information...
124
00:15:05,880 --> 00:15:08,042
I don't have to draw you a picture.
125
00:15:08,120 --> 00:15:11,124
- You don't believe in it.
- At best, it's an art.
126
00:15:15,000 --> 00:15:20,450
I have established a numerological
connection between all of these victims.
127
00:15:24,200 --> 00:15:27,204
If I found the killer,
I might prevent this happening again.
128
00:15:28,800 --> 00:15:32,361
(sighs) Let me see what I can come up with.
129
00:15:32,680 --> 00:15:34,808
(cellphone rings)
130
00:15:37,040 --> 00:15:40,522
- Monica Reyes.
- Monica, you're not gonna believe this.
131
00:15:40,600 --> 00:15:44,525
We found two more cases,
two more victims to add to this thing.
132
00:15:44,600 --> 00:15:46,762
Both with the same marks on their faces.
133
00:15:46,880 --> 00:15:51,647
I knew you were good, but this?
This is career-launching.
134
00:15:51,760 --> 00:15:55,242
You better get back here.
135
00:15:56,240 --> 00:15:58,766
(applause)
136
00:16:06,520 --> 00:16:08,090
Nice work.
137
00:16:08,880 --> 00:16:11,042
Well done. Well done.
138
00:16:11,120 --> 00:16:12,281
Thank you.
139
00:16:12,360 --> 00:16:14,328
By tying these cases together,
140
00:16:14,400 --> 00:16:20,248
VICAP is now developing a profile on the man
we are officially calling the Triple Zero Killer.
141
00:16:20,320 --> 00:16:23,085
Through the identification
of the pattern he leaves,
142
00:16:23,160 --> 00:16:27,768
we have connected six unsolved cases to
one murderer, including these two new cases.
143
00:16:27,920 --> 00:16:31,561
Agent Scully will act as
a point person on the case forensics.
144
00:16:31,680 --> 00:16:34,081
Three recent killings and three from 1999.
145
00:16:34,160 --> 00:16:40,167
The pattern appears to be murders in tnrees
on a serpentine trail up the Eastern seaboard.
146
00:16:40,240 --> 00:16:44,484
Agent Doggett will lead the task force.
Here's what we don't know.
147
00:16:44,560 --> 00:16:47,484
One: how he chooses his victims.
Two: how he kills.
148
00:16:47,560 --> 00:16:50,803
Three: if he'll kill again soon
or disappear like two years ago.
149
00:16:50,920 --> 00:16:54,811
He may have been incarcerated. We may
be looking for someone with a record.
150
00:16:54,920 --> 00:16:56,684
Excellent observation.
151
00:16:56,760 --> 00:17:00,526
The killer is strong.
He uses his fists as weapons.
152
00:17:00,600 --> 00:17:04,889
Brute force.
He is angry and he acts on impulse.
153
00:17:05,000 --> 00:17:07,526
Good. Important.
154
00:17:07,600 --> 00:17:12,925
Agent Reyes, we're all working off your lead.
Give us your special insight into this case.
155
00:17:14,040 --> 00:17:18,284
Well, the killer probably has
a soul number of either four or six.
156
00:17:18,360 --> 00:17:22,285
His birth path is - I'm guessing -
a nine or maybe a six.
157
00:17:22,360 --> 00:17:25,648
The destiny and
realisation numbers are karmic.
158
00:17:25,760 --> 00:17:29,207
I'll know for sure once I've got
the charts from the numerologist,
159
00:17:29,280 --> 00:17:33,649
but the killer is probably working off
numerical vibrational disharmonies.
160
00:17:33,720 --> 00:17:35,722
(cellphone rings)
161
00:17:35,800 --> 00:17:37,564
That's her now.
162
00:17:37,640 --> 00:17:39,483
- Monica Reyes.
- Agent Reyes?
163
00:17:39,560 --> 00:17:42,564
- I've been running numbers on the victims.
- Yes?
164
00:17:42,640 --> 00:17:46,486
- And the strangest thing has come up.
- What? What is it?
165
00:17:46,560 --> 00:17:52,841
There's three forms in the clipboard. Fill in
the top one, or all three if you wanna unlock...
166
00:18:07,520 --> 00:18:11,525
I want her body sent to Quantico.
I want facts. I want details.
167
00:18:11,600 --> 00:18:15,127
I want Agent Scully to go over this woman
with a fine-tooth comb.
168
00:18:15,560 --> 00:18:18,564
And I want you to tell me
who else knows about this.
169
00:18:18,680 --> 00:18:20,364
- About what?
- This case.
170
00:18:20,480 --> 00:18:23,290
About you coming to this office
to see this woman.
171
00:18:23,360 --> 00:18:25,567
I don't think I told anyone.
172
00:18:25,680 --> 00:18:29,366
Then how did the killer find his way here?
Chance? Coincidence?
173
00:18:29,480 --> 00:18:30,641
174
00:18:30,720 --> 00:18:34,611
We got a guy working the Eastern seaboard,
murdering along the coast.
175
00:18:34,680 --> 00:18:38,765
Tell me how he winds up here,
in this building, on this floor, in this room,
176
00:18:38,840 --> 00:18:41,684
on the same day you came to see her
if he didn't know.
177
00:18:41,760 --> 00:18:44,047
That's why I came to see this woman:
178
00:18:44,160 --> 00:18:47,323
to find out who the killer is,
why he does what he does.
179
00:18:47,400 --> 00:18:51,724
We have a reputation to uphold.
The FBI doesn't go to numerologists
180
00:18:51,800 --> 00:18:57,250
for the same reason we don't consult
horoscopes or palm readers or crystal balls.
181
00:18:57,320 --> 00:19:02,247
A killer kills for a reason. He lives in
the world of cause and effect, as we all do.
182
00:19:02,360 --> 00:19:06,809
He gets an impulse and acts on it.
Always the case, even if he doesn't know it.
183
00:19:06,880 --> 00:19:09,167
And that's how we catch him.
184
00:19:09,240 --> 00:19:13,962
If he acts on impulses he can't understand,
isn't it possible we can't understand them?
185
00:19:14,040 --> 00:19:17,647
Can we not accept that every killer
is not driven by the same impulses?
186
00:19:17,760 --> 00:19:21,003
That there are impulses
that not every killer kills for?
187
00:19:21,080 --> 00:19:22,570
No.
188
00:19:22,680 --> 00:19:24,967
- Why not?
- Because it's unacceptable.
189
00:19:25,040 --> 00:19:27,646
But if Reyes didn't tell anyone
she was coming,
190
00:19:27,760 --> 00:19:31,321
the only person who could have any idea
is somebody at the FBI.
191
00:19:31,440 --> 00:19:33,807
An inside job? I don't buy it.
192
00:19:33,880 --> 00:19:37,805
- Don't we have to accept it as a possibility?
- No, we don't.
193
00:19:37,880 --> 00:19:41,726
- Why?
- Because it's highly improbable.
194
00:19:41,800 --> 00:19:45,771
- But not impossible.
- Six of one, half a dozen of the other.
195
00:19:45,840 --> 00:19:50,448
- How would you like us to proceed, sir?
- The bottom line is, I want results.
196
00:19:50,560 --> 00:19:54,690
I don't care how you go about it.
What I want is this killer caught.
197
00:19:54,760 --> 00:19:58,446
All right, let's get the body outta here.
198
00:19:59,280 --> 00:20:01,931
- Maybe you were followed.
- How?
199
00:20:02,000 --> 00:20:05,607
If the killer didn't even know
I was looking for him?
200
00:20:05,680 --> 00:20:07,284
You explain it, then.
201
00:20:07,400 --> 00:20:11,086
This woman called me
just before she was murdered.
202
00:20:11,160 --> 00:20:14,528
She had something to tell me,
something in the victims' charts.
203
00:20:14,640 --> 00:20:17,450
- Their charts?
- Their numerology.
204
00:20:17,520 --> 00:20:21,605
A calculation of numbers
that rule their lives in 13 categories.
205
00:20:21,680 --> 00:20:25,685
- But a calculation based on what?
- On names and birth dates.
206
00:20:25,800 --> 00:20:31,204
Because my name is John J Doggett and I
was born April 4, 1960, I got a magic number?
207
00:20:31,920 --> 00:20:36,130
Six. Which makes you
an active, adaptive, curious person,
208
00:20:36,200 --> 00:20:40,330
who insists on their independence,
loves a bargain, and wants to be successful.
209
00:20:40,440 --> 00:20:43,922
- That describes pretty much anyone.
- People are people.
210
00:20:44,000 --> 00:20:47,846
- Right. They're not numbers.
- Then what was she calling me for?
211
00:20:53,320 --> 00:20:57,848
I'm gonna leave you here to figure that out.
I'm going back to the Bureau.
212
00:20:59,000 --> 00:21:01,651
( "La Panse" by Karl Zero)
213
00:21:12,320 --> 00:21:15,210
(whistling along with song)
214
00:21:22,520 --> 00:21:25,922
- Buongiorno, Wayne-o.
- Who do you think you are?
215
00:21:26,000 --> 00:21:28,128
Who do you think I am?
216
00:21:37,120 --> 00:21:40,567
- Don't say a word.
- Do I ever?
217
00:21:56,560 --> 00:22:00,042
You're just trying to get me caught.
218
00:22:00,120 --> 00:22:02,851
I'm just playing a game of dominoes.
219
00:22:02,920 --> 00:22:06,367
Long as you're sitting here, though,
how are you feeling?
220
00:22:07,360 --> 00:22:10,364
- Go to hell.
- Are the reservations in your name?
221
00:22:12,600 --> 00:22:16,685
You're a card.
You really are a card.
222
00:22:16,760 --> 00:22:18,603
But I love you.
223
00:22:20,520 --> 00:22:24,286
- Got time for a quick game?
- I don't play your games.
224
00:22:25,800 --> 00:22:28,770
Nota truer word's been spoken.
225
00:22:59,040 --> 00:23:02,601
The deceased is Vicki Louise Burdick.
226
00:23:02,680 --> 00:23:07,766
Upon external examination, cause of death
appears to be a fatal blow to the maxilla,
227
00:23:07,840 --> 00:23:12,368
in which a small three-ring pattern lies.
228
00:23:13,280 --> 00:23:19,287
I will begin
my internal examination at 6.06pm_
229
00:24:18,320 --> 00:24:20,561
Agent Scully.
230
00:24:20,680 --> 00:24:23,729
- I've got something to show you.
- What is it?
231
00:24:23,840 --> 00:24:27,561
I figured out what the triple-zero pattern
on the victim is.
232
00:24:27,640 --> 00:24:33,568
They aren't zeroes at all.
It's the number 666, only worn away.
233
00:24:33,680 --> 00:24:38,208
It must be stamped on the killer's ring.
666 -the mark of the devil.
234
00:24:38,280 --> 00:24:41,090
Of course. How'd you figure that?
235
00:24:41,160 --> 00:24:44,164
- I didn't.
- Then how'd you discover it?
236
00:24:44,240 --> 00:24:46,925
Completely by accident.
237
00:24:47,000 --> 00:24:51,164
I discovered something. The victims' charts,
when the numbers were figured,
238
00:24:51,240 --> 00:24:55,848
the numerologist found
they were a match to her own numbers.
239
00:24:55,920 --> 00:25:00,084
- How did the killer find her?
- It obviously wasn't an accident.
240
00:25:01,960 --> 00:25:05,487
And how does that help us find the killer?
241
00:25:05,600 --> 00:25:08,080
It doesn't.
242
00:25:10,160 --> 00:25:13,289
("Inouis" by Karl Zero)
243
00:25:26,400 --> 00:25:32,009
Agent Doggett, I think we have
a psychological profile on the murderer.
244
00:25:32,480 --> 00:25:35,609
- What is it?
- Based on the amalgam of forensic detail,
245
00:25:35,720 --> 00:25:39,850
the facts, such as time and place
of the murders and the amount of force,
246
00:25:39,960 --> 00:25:44,409
the killer is a man in his mid-twenties
to late-forties, average build and looks,
247
00:25:44,520 --> 00:25:48,320
who is driven by rage
stemming from a hatred of his mother.
248
00:25:48,440 --> 00:25:51,091
He was a bed-wetter
who was made to feel inferior,
249
00:25:51,160 --> 00:25:55,165
which he took out on the world
by killing small animals.
250
00:25:55,280 --> 00:25:58,090
- That's it?
- Go to work.
251
00:25:58,200 --> 00:26:03,525
That's the average profile of almost every
single serial killer the FBI's ever hunted.
252
00:26:03,640 --> 00:26:06,769
Is that really all that surprising?
253
00:26:09,000 --> 00:26:11,207
Is there a problem, Agent Doggett?
254
00:26:14,000 --> 00:26:17,288
It's the way Agent Reyes found the cases.
255
00:26:17,360 --> 00:26:21,604
I don't think she should
so easily be dismissed.
256
00:26:21,680 --> 00:26:24,843
You don't believe in this nonsense?
257
00:26:30,000 --> 00:26:35,882
Look at this.
The path of the killer forms the number six.
258
00:26:36,000 --> 00:26:40,403
- Your point?
- I don't know. I just noticed it.
259
00:26:40,480 --> 00:26:44,280
Have you noticed
all babies look like Winston Churchill?
260
00:26:44,360 --> 00:26:47,284
Same difference, Agent Doggett.
261
00:26:48,040 --> 00:26:50,771
But what if this is the killer's pattern?
262
00:26:50,840 --> 00:26:55,880
What if the number six has
some kind of significance to the murders?
263
00:26:56,000 --> 00:27:01,882
It may... to you and Agent Reyes,
but not to victim number seven.
264
00:27:16,120 --> 00:27:20,011
If we could analyse these numbers,
I know we could figure this out.
265
00:27:20,080 --> 00:27:25,291
Despite what we know about
the victims' numerology, about the ring,
266
00:27:25,360 --> 00:27:31,163
we really know next to nothing about
where to start looking for this man.
267
00:27:31,240 --> 00:27:33,322
The answer's gonna come to me.
268
00:27:35,720 --> 00:27:38,041
You going down?
269
00:28:01,320 --> 00:28:02,890
Thank you.
270
00:28:11,560 --> 00:28:14,609
Get outta the elevator! Move!
271
00:28:15,440 --> 00:28:17,886
Just be cool. Be cool.
272
00:28:17,960 --> 00:28:21,442
All right? Everything's gonna be fine.
273
00:28:23,440 --> 00:28:25,522
BS COOl.
274
00:28:29,280 --> 00:28:31,806
- It's him.
- He's going down.
275
00:28:34,120 --> 00:28:35,963
Stairs.
276
00:28:38,200 --> 00:28:40,806
("Torero" by Karl Zero)
277
00:29:09,160 --> 00:29:11,242
Not getting reception.
278
00:29:12,600 --> 00:29:14,682
Oh, great!
279
00:29:16,000 --> 00:29:18,082
No service.
280
00:29:22,440 --> 00:29:26,081
We have to get an APB out on that car.
Did you happen to see a plate?
281
00:29:26,200 --> 00:29:27,531
No.
282
00:29:29,600 --> 00:29:33,810
We've got all the numbers on this case
except for the ones we need.
283
00:29:33,880 --> 00:29:37,521
Maybe there's another way out.
284
00:29:37,600 --> 00:29:41,810
It's only midnight. There's gotta be
somebody coming in or out soon.
285
00:29:41,880 --> 00:29:44,770
How do we know who was driving that car?
286
00:29:44,880 --> 00:29:48,521
That it was even him?
That the killer's not still here?
287
00:30:05,840 --> 00:30:09,481
We are federal agents and we're armed!
288
00:30:09,560 --> 00:30:13,281
If you are here and
you make any sudden moves,
289
00:30:13,360 --> 00:30:16,762
we will be forced to consider you a threat.
290
00:30:16,880 --> 00:30:18,928
(man clears his throat)
291
00:30:20,160 --> 00:30:22,242
Stay where you are! Right there!
292
00:30:24,120 --> 00:30:28,011
Hands where we can see them!
293
00:30:28,080 --> 00:30:30,924
Get out of the car slowly.
294
00:30:42,000 --> 00:30:46,688
- Did I do something wrong?
- Step around the back of the car.
295
00:30:54,120 --> 00:30:56,600
I want you to show us some identification.
296
00:30:56,680 --> 00:30:59,923
- I don't have a wallet.
- Do you have some form of ID?
297
00:31:00,000 --> 00:31:03,368
- I don't think so.
- Sir, what are you doing here?
298
00:31:03,440 --> 00:31:07,968
- Waiting for a friend.
- At midnight, in a parking garage?
299
00:31:08,400 --> 00:31:11,722
We have this regular game we play.
300
00:31:11,800 --> 00:31:15,600
- What kind of game?
- Checkers.
301
00:31:16,640 --> 00:31:21,441
The checkers are in the trunk,
if either of you play.
302
00:31:21,520 --> 00:31:25,127
Sir, does it look like
we're here to play checkers?
303
00:31:25,200 --> 00:31:28,568
No. What are you here for?
304
00:31:28,640 --> 00:31:32,167
Get your hands back up in the air!
Step forvvard_
305
00:31:34,000 --> 00:31:36,606
Put your hands on the trunk.
306
00:31:45,000 --> 00:31:46,490
He's clean.
307
00:31:46,560 --> 00:31:50,167
All right. Let's pop the trunk.
308
00:31:56,000 --> 00:31:58,162
- What's all this?
- Music.
309
00:31:58,240 --> 00:32:01,847
- You must really like music.
- I love it. The classics, of course.
310
00:32:01,960 --> 00:32:03,803
Mozart, Bach.
311
00:32:03,880 --> 00:32:08,363
The earlier jazz, Louis Armstrong,
Sinatra, doo-Wop, Elvis, marching bands...
312
00:32:08,440 --> 00:32:10,807
Sir, enough.
313
00:32:10,880 --> 00:32:17,081
Don't get me wrong - I love all music,
but I prefer the stuff that lasts.
314
00:32:19,680 --> 00:32:22,604
You like them? Keep 'em.
315
00:32:22,680 --> 00:32:27,049
Thanks to the wondrous world of digital
technology, I can always make more.
316
00:32:27,120 --> 00:32:31,170
What time is your friend coming?
317
00:32:31,240 --> 00:32:34,323
Soon.
318
00:32:34,400 --> 00:32:39,088
- What do you wanna do?
- I don't know. I don't know.
319
00:32:40,000 --> 00:32:41,889
I have some nice dance music.
320
00:32:42,000 --> 00:32:45,891
We happen to be here
because there is a serial killer on the loose.
321
00:32:46,000 --> 00:32:49,891
- How many did he kill?
- Seven women now.
322
00:32:51,680 --> 00:32:55,082
- How are you gonna catch him?
- We're not, stuck down here.
323
00:32:55,480 --> 00:32:59,201
You sure there's nothing I can do?
324
00:32:59,280 --> 00:33:02,363
- Do you have the combination to the door?
- No.
325
00:33:02,440 --> 00:33:04,920
Do you have a cellphone that works?
326
00:33:05,040 --> 00:33:07,964
I wish I did.
327
00:33:09,120 --> 00:33:11,930
There's always checkers.
328
00:33:14,280 --> 00:33:16,931
("El Bodeguero" by Karl Zero)
329
00:33:21,240 --> 00:33:23,766
Next victim?
330
00:33:31,920 --> 00:33:35,049
How did we get ourselves into this?
331
00:33:46,120 --> 00:33:48,282
(gunshot)
332
00:34:11,880 --> 00:34:13,962
Cha cha cha.
333
00:34:29,160 --> 00:34:31,208
Agent Reyes?
334
00:34:36,040 --> 00:34:38,168
Your hair colour.
335
00:34:43,000 --> 00:34:44,684
I don't believe it.
336
00:34:45,560 --> 00:34:49,087
- (man) What?
- What if we're his next victims?
337
00:34:49,160 --> 00:34:50,491
You?
338
00:34:50,560 --> 00:34:54,246
- The seventh victim was a blonde.
- But neither of you are blondes.
339
00:34:54,360 --> 00:34:56,362
He kills in threes.
340
00:34:56,440 --> 00:34:58,966
Blonde, redhead, brunette.
341
00:34:59,040 --> 00:35:02,647
The next victims will be
a redhead and a brunette.
342
00:35:02,720 --> 00:35:05,803
Amazing! From a game of checkers.
343
00:35:09,360 --> 00:35:11,442
Who are you?
344
00:35:11,520 --> 00:35:15,127
Obviously someone you are
very lucky to have run into.
345
00:35:15,200 --> 00:35:18,249
No. No.
346
00:35:18,360 --> 00:35:21,011
- You're part of this.
- How do you figure that?
347
00:35:21,080 --> 00:35:24,050
No. it's all in the numbers.
348
00:35:24,160 --> 00:35:28,722
It makes perfect sense. The numbers led us
to the killer. The killer led us to the garage.
349
00:35:28,800 --> 00:35:33,647
And now all we've done is recognise
the killer's real serial pattern.
350
00:35:33,720 --> 00:35:37,884
- So I didn't have anything to do with it.
- Hey, keep your hands up.
351
00:35:37,960 --> 00:35:39,849
Why?
352
00:35:40,880 --> 00:35:43,247
I don't know.
353
00:35:44,520 --> 00:35:46,682
- What's this about numbers?
- Will you...
354
00:35:46,760 --> 00:35:48,091
I'm good with numbers.
355
00:35:48,200 --> 00:35:51,329
The killer is driven by
an impulse we believe is numerological_
356
00:35:51,400 --> 00:35:56,406
- Of course, he's a serial killer.
- No, that's not what she means.
357
00:35:56,840 --> 00:36:02,051
She thinks that his acts
are determined by a calculation of numbers.
358
00:36:02,120 --> 00:36:06,250
So the killer's not in control of his actions,
the numbers are?
359
00:36:06,320 --> 00:36:07,685
YSS.
360
00:36:07,760 --> 00:36:12,926
Are the numbers helping you catch him
or are they helping him not get caught?
361
00:36:13,080 --> 00:36:16,084
That's a good question.
362
00:36:16,640 --> 00:36:20,850
- So, it's a kind of a game.
- No, it's not.
363
00:36:20,920 --> 00:36:25,244
No, maybe it is. Maybe that's what
this is about- who wins the game.
364
00:36:25,320 --> 00:36:28,324
- I think she's on to something.
- Agent Reyes,
365
00:36:28,440 --> 00:36:33,287
you can't reduce complex factors,
physical and psychological, into a game.
366
00:36:33,360 --> 00:36:38,446
You're a scientist, your world is ruled
by numbers - atoms, molecules, periodicity.
367
00:36:38,520 --> 00:36:39,123
Wow!
368
00:36:39,160 --> 00:36:42,562
So mightn't everything made from them
be ruled by numbers too?
369
00:36:42,640 --> 00:36:46,964
- Genes, chromosomes, us, the universe.
- Go, girl.
370
00:36:47,120 --> 00:36:50,249
Agent Reyes, that is utter nonsense, OK?
371
00:36:50,320 --> 00:36:53,483
It would mean that
we are just checkers on a checkerboard
372
00:36:53,560 --> 00:36:58,122
being moved around by some forces
completely outside and unbeknownst to us.
373
00:36:58,240 --> 00:37:00,447
- What did Einstein say?
- There's a winner.
374
00:37:00,520 --> 00:37:02,887
"God does not play dice with the universe."
375
00:37:02,960 --> 00:37:06,601
Nor does he play checkers.
376
00:37:07,280 --> 00:37:11,444
Look, Agent Reyes,
you can't reduce all of life, all creation,
377
00:37:11,520 --> 00:37:17,163
every piece of art, architecture, music,
literature into a game of win or lose.
378
00:37:17,280 --> 00:37:21,171
Why not? Maybe the winners
are those who play the game better.
379
00:37:21,280 --> 00:37:24,727
Those who see the patterns
and connections, like us right now.
380
00:37:24,800 --> 00:37:27,485
Free Will.
381
00:37:28,480 --> 00:37:31,006
Maybe we're not the next victims.
382
00:37:31,160 --> 00:37:36,564
Maybe we're here because we saw the
numbers and we're here to catch the killer.
383
00:37:37,680 --> 00:37:42,402
But the killer is outside, killing,
and we are stuck in a parking garage.
384
00:37:43,600 --> 00:37:46,001
What if he's not?
385
00:37:47,000 --> 00:37:50,447
What if we didn't look hard enough?
386
00:37:50,520 --> 00:37:53,729
What if the killer's still down here?
387
00:37:59,360 --> 00:38:01,647
What are you looking at?
388
00:38:03,520 --> 00:38:05,522
Same thing you are.
389
00:38:09,840 --> 00:38:14,050
- (man) So what now?
- You go left, I'll go right.
390
00:38:14,120 --> 00:38:17,488
You, you stay right where you are.
391
00:38:17,560 --> 00:38:21,406
Oh, there's no getting rid of me.
392
00:39:15,840 --> 00:39:18,002
He's going fast.
393
00:39:18,120 --> 00:39:21,203
-Are you OK?
- Yeah. I think so.
394
00:39:21,280 --> 00:39:24,489
Can you hear me?
395
00:39:26,960 --> 00:39:29,804
Why'd you do it, kill those women?
396
00:39:46,000 --> 00:39:47,889
How did you ever find us?
397
00:39:47,960 --> 00:39:52,966
I saw something in his pattern made me
realise there was gonna be nine victims,
398
00:39:53,080 --> 00:39:57,051
and that maybe you two
were gonna be eight and nine.
399
00:40:08,640 --> 00:40:10,722
Where'd he go?
400
00:40:10,800 --> 00:40:14,441
("l Love You For Sentimental Reasons"
by Karl Zero)
401
00:41:29,240 --> 00:41:31,368
(phone rings)
402
00:41:33,240 --> 00:41:35,083
Hello?
403
00:41:35,200 --> 00:41:37,885
- All right. I need to know.
- What?
404
00:41:37,960 --> 00:41:42,045
What my numerology is... my number...
Whatever you call it. What am I?
405
00:41:42,120 --> 00:41:44,122
You're a nine.
406
00:41:44,240 --> 00:41:46,049
Which means what?
407
00:41:46,120 --> 00:41:47,929
Nine is completion.
408
00:41:48,000 --> 00:41:51,721
You've evolved through all the other numbers
to a spiritual realisation
409
00:41:51,800 --> 00:41:55,771
that this life is only part of a larger whole.
410
00:41:57,280 --> 00:42:00,124
Dana, are you there?
411
00:42:00,240 --> 00:42:05,485
- There's something else that's bugging me.
- What's that?
412
00:42:05,600 --> 00:42:08,285
Who was that man?
413
00:42:08,360 --> 00:42:10,761
God knows.
414
00:42:10,880 --> 00:42:14,282
("lo Mammate E Do" by Karl Zero)
415
00:42:21,640 --> 00:42:24,883
(they sing along to song in Italian)
416
00:44:16,920 --> 00:44:19,3660
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi