1 00:01:19,289 --> 00:01:23,059 Randall, ik ben bang dat ik twee van je jongens mee terug naar de stad moet nemen. 2 00:01:23,145 --> 00:01:25,764 U bent buiten uw rechtsgebied, marshall. 3 00:01:25,850 --> 00:01:28,427 En u bent op verboden gebied. 4 00:01:28,513 --> 00:01:30,024 Ze hebben die kerel uit Chicago vermoord 5 00:01:30,110 --> 00:01:32,206 en toen hebben ze zijn vrouw verkracht en gedood. 6 00:01:32,292 --> 00:01:35,163 Ik arresteer ze. 7 00:01:38,190 --> 00:01:42,264 Nee, ik kan ze niet missen. 8 00:01:54,407 --> 00:01:57,429 Het zijn die twee achteraan. Haal ze er uit. 9 00:02:00,062 --> 00:02:02,760 Doe wat ik je zeg. 10 00:02:59,902 --> 00:03:04,011 Net als mijn vader zat ik op West Point en ik was een goed soldaat. 11 00:03:04,097 --> 00:03:07,942 Maar soldaat zijn was geen goede ontwikkeling van de ziel. 12 00:03:08,028 --> 00:03:11,958 Dus na de burgeroorlog, en een jaar tegen indianen te hebben gevochten, 13 00:03:12,044 --> 00:03:16,797 heb ik mijn ontslag genomen en ben weggereden om te zien hoeveel ik kon uitgeven. 14 00:03:17,394 --> 00:03:19,411 De eerste keer dat ik Virgil Cole ontmoette, 15 00:03:19,497 --> 00:03:22,607 was toen ik en mijn 'achtschots' hem bij een directe confrontatie trof 16 00:03:22,693 --> 00:03:25,209 die hij had met een paar dronken bergmannen. 17 00:03:25,295 --> 00:03:30,875 Virgil vroeg me ter plekke of ik samen met hem in de vredestichter business wilde gaan. 18 00:03:30,961 --> 00:03:36,394 Dat is de reden waarom ik hem nu vergezel en nog steeds de áchtschots draag. 19 00:03:36,480 --> 00:03:40,457 We hebben de afgelopen twaalf jaar samen de vrede bewaard. 20 00:03:40,543 --> 00:03:44,201 En toen we neerkeken op een stadje genaamd: Appaloosa, 21 00:03:44,287 --> 00:03:49,790 had ik geen reden om te twijfelen dat we het deden om de toekomst te verzekeren. 22 00:03:50,339 --> 00:03:55,268 Maar het leven heeft zijn manieren om het onvoorspelbaar gewelddadige nooit te laten gebeuren. 23 00:03:55,354 --> 00:03:59,604 En het onvoorspelbare, dat is wat je leven gaat worden. 24 00:04:29,179 --> 00:04:31,635 Ze zijn er! 25 00:04:34,888 --> 00:04:36,942 Hallo. 26 00:04:38,638 --> 00:04:41,539 Jack Bell en zijn hulpmarshalls zijn naar het huis van Bragg gegaan 27 00:04:41,625 --> 00:04:44,283 om de mannen te arresteren die Clayton Polston vermoordden 28 00:04:44,369 --> 00:04:45,863 en die zijn vrouw verkrachtten en vermoordden. 29 00:04:45,949 --> 00:04:49,963 Jack Bell en zijn hulpmarshalls zijn nooit meer gezien. 30 00:04:50,049 --> 00:04:53,946 Ik heb Jack Bell gekend. Hij was een goed man. 31 00:04:54,032 --> 00:04:57,136 Die kerel Bragg... 32 00:04:57,240 --> 00:05:00,479 Wat is zijn verhaal? - Hij zegt dat hij uit New York komt. 33 00:05:00,565 --> 00:05:04,875 Hij beweert dat hij met Chester Arthur samenwerkt in zijn kantoor daar. 34 00:05:04,961 --> 00:05:07,208 Chester Arthur, de president van de Verenigde Staten? 35 00:05:07,294 --> 00:05:09,748 Dat is wat Bragg beweert. 36 00:05:09,834 --> 00:05:12,657 Wat doet hij dan hier? - Hij zit achter de kopermijnen aan. 37 00:05:12,743 --> 00:05:14,005 Earl! - Wat? 38 00:05:14,091 --> 00:05:17,637 Laat hem eerst uitpraten. - Hij is uitgepraat. 39 00:05:18,321 --> 00:05:23,047 De mijnen zijn destijds in '75 gesloten vanwege de Apache problemen. 40 00:05:23,133 --> 00:05:26,010 Wij hebben uiteindelijk een deal met een bedrijf uit Chicago 41 00:05:26,096 --> 00:05:28,802 om de operatie weer door te laten gaan. Een erg eerlijk mijnendeal. 42 00:05:28,888 --> 00:05:32,712 En toen kwam die moordenaar opdagen... - Phill! 43 00:05:32,798 --> 00:05:36,544 Onze investeerders stapten eruit, meteen na de moorden. 44 00:05:36,630 --> 00:05:39,950 Bragg en zijn mannen hebben ons allemaal bang gemaakt. 45 00:05:40,036 --> 00:05:43,821 Ze kopen voorraden in mijn winkel en betalen daar niet voor. 46 00:05:43,932 --> 00:05:45,531 Ze vallen onze vrouwen lastig. 47 00:05:45,617 --> 00:05:47,829 Ze gebruiken onze paarden om hun spullen af te leveren en brengen ze niet terug. 48 00:05:47,915 --> 00:05:50,564 Ze eten en drinken wat ze willen maar ze betalen nooit! 49 00:05:50,650 --> 00:05:55,479 Ze leven ten koste van ons, zoals een coyote van een bizonkarkas leeft. 50 00:05:55,565 --> 00:05:59,434 Iedereen die vlees eet is als een dode bizon. 51 00:06:04,021 --> 00:06:07,289 Meneer Cole, meneer Hitch... 52 00:06:07,375 --> 00:06:12,488 wij willen onze stad terug en zijn bereid daar een prijs voor te betalen. 53 00:06:13,069 --> 00:06:15,886 Wat vind je ervan, Everett? 54 00:06:17,245 --> 00:06:20,960 Dat is wat we doen. - Dat is het, niet dan? 55 00:06:21,330 --> 00:06:24,049 Dus doen jullie het dan? 56 00:06:24,443 --> 00:06:26,777 Natuurlijk. - Godzijdank. 57 00:06:26,863 --> 00:06:28,811 Meneer Cole en ik zorgen voor de wapens 58 00:06:28,897 --> 00:06:31,374 maar in de stad mogen geen wapens gedragen worden. 59 00:06:31,460 --> 00:06:33,762 Jullie moeten wetten opstellen zodat wij geweld kunnen gebruiken. 60 00:06:33,848 --> 00:06:36,897 We hebben wetten. - We moeten er meer hebben. 61 00:06:36,983 --> 00:06:39,995 We hebben veel wetten nodig om het allemaal legaal te maken. 62 00:06:40,081 --> 00:06:44,534 Natuurlijk, ik bedoel als het redelijk is, dan zetten we het in de verordening. 63 00:06:44,620 --> 00:06:47,705 Nee! - Nee? Wat? 64 00:06:56,879 --> 00:07:01,079 Dit geeft duidelijk aan dat wat meneer Cole zegt de wet is. 65 00:07:01,165 --> 00:07:03,680 Dit betekent dat jullie de stad beheersen! 66 00:07:03,766 --> 00:07:06,517 Dat is ook zo. - Dat kunnen we niet laten gebeuren. 67 00:07:07,244 --> 00:07:11,300 Ik bedoel, u vraagt ons, bij wijze van spreken, de stad aan jullie over te dragen. 68 00:07:11,386 --> 00:07:13,452 Voor zover ik kan zien hebben jullie die al overgedragen. 69 00:07:13,538 --> 00:07:15,935 Aan Bragg. - Meneer Raines! 70 00:07:16,021 --> 00:07:19,030 Nu niet, Tilda. - Problemen in de bar, meneer Raines. 71 00:07:19,116 --> 00:07:20,873 Tilda... - Het zijn meneer Braggs mannen. 72 00:07:20,959 --> 00:07:25,784 Oh, lieve hemel. - Het zijn er vier. Ze hebben geweren. 73 00:07:27,723 --> 00:07:31,784 Zet jullie handetekeningen onderaan, heren. 74 00:07:31,870 --> 00:07:35,320 Oh, in godsnaam, geef me dat. 75 00:07:47,921 --> 00:07:49,918 Onderteken dat ding, Abner... 76 00:07:50,004 --> 00:07:53,026 zodat deze mannen kunnen doen waar ze voor gekomen zijn. 77 00:08:22,851 --> 00:08:25,115 Achteruit. 78 00:08:33,694 --> 00:08:36,051 Laat je revolverriem zakken. 79 00:08:39,076 --> 00:08:42,771 Wie ben jij, verdomme? - Virgil Cole. 80 00:08:42,857 --> 00:08:47,329 Virgil Cole? - Ja. 81 00:08:48,117 --> 00:08:53,585 Hé, Chalk, Virgil Cole wil dat we onze revolverriemen laten zakken. 82 00:08:53,954 --> 00:08:58,899 Kom een beetje dichterbij, Virgil Cole, dan pis ik over je schoenen. 83 00:08:59,124 --> 00:09:03,002 Jongens, ik ben de nieuwe stadsmarshall. Doe dit weg of raak het kwijt. 84 00:09:03,088 --> 00:09:05,688 Hé, Bronc, ze hebben een nieuwe stadsmarshall. 85 00:09:05,774 --> 00:09:08,788 Doe je kleine dingetje weg, ik neem je mee naar de gevangenis. 86 00:09:08,874 --> 00:09:11,197 Ik wil de paarden niet laten schrikken. 87 00:09:20,629 --> 00:09:23,990 Jij neemt ons nergens mee heen, Virgil Cole. 88 00:09:24,076 --> 00:09:30,743 Als één van jullie op mij richt, dan dood ik jullie allebei. 89 00:09:31,810 --> 00:09:34,594 Bullshit. 90 00:09:39,015 --> 00:09:43,951 Ik heb niet geschoten, meneer. Ik heb niet geschoten. 91 00:09:47,088 --> 00:09:49,845 Geef me je pistool. 92 00:10:06,790 --> 00:10:09,787 Ik had ze gewaarschuwd. 93 00:10:42,359 --> 00:10:45,140 Goedenmorgen, marshall. - Goedenmorgen, meneer Olson. 94 00:10:45,226 --> 00:10:48,587 Bragg en zijn mannen. Sommigen zijn bij de gevangenis op zoek naar u, meneer. 95 00:10:48,673 --> 00:10:53,522 Ik ben niet bij de gevangenis. - Ja, dat kan ik zien. 96 00:10:55,171 --> 00:11:00,041 Ik heb hier een beter zicht op wat er gaande is. Daarom zit ik hier, of niet Everett? 97 00:11:00,502 --> 00:11:02,868 Wat moeten we doen? 98 00:11:03,164 --> 00:11:06,624 Waaraan? - Aan Bragg en zijn mannen. 99 00:11:06,710 --> 00:11:10,305 Niets doen, Phil. - Oh, mijn God. 100 00:11:30,321 --> 00:11:34,335 Mijn naam is Randall Bragg. - Virgil Cole. 101 00:11:35,975 --> 00:11:38,354 Ik weet wie u bent. 102 00:11:41,501 --> 00:11:42,779 We moeten praten. 103 00:11:42,865 --> 00:11:48,509 Het enige wat ik van u moet weten is wat er met Jack Bell is gebeurd. 104 00:11:48,595 --> 00:11:51,786 Daar kan ik u niet mee helpen, marshall. 105 00:11:53,593 --> 00:11:58,425 Ik zie daar de kerel met het jachtgeweer. - Achtschots. 106 00:11:59,702 --> 00:12:04,183 Goed idee. Die raken op. - Dat klopt. 107 00:12:09,521 --> 00:12:13,422 Wilt u wat drinken, marshall? - Niet zoveel. 108 00:12:14,992 --> 00:12:18,802 En meneer 'Achtschots'? - Meneer Everett Hitch. 109 00:12:18,888 --> 00:12:23,539 Drinkt u, Everett? - Niet zoveel. 110 00:12:24,934 --> 00:12:30,233 Moeilijk te geloven dat een man weinig drinkt. - Dat is niet onmogelijk. 111 00:12:31,979 --> 00:12:34,431 We zullen zien. 112 00:12:38,846 --> 00:12:42,603 U hebt drie van mijn mannen neergeschoten. - In feite heb ik er maar twee neergeschoten. 113 00:12:42,689 --> 00:12:44,093 Meneer Hitch heeft de andere neergeschoten. 114 00:12:44,179 --> 00:12:45,988 Het punt is... 115 00:12:46,074 --> 00:12:48,840 dat ik niet kan blijven toekijken hoe jullie hen hebben neergeschoten. 116 00:12:48,926 --> 00:12:50,542 Ik kan me voorstellen hoe u zich voelt. 117 00:12:50,628 --> 00:12:53,790 Dus moeten we een afspraak maken. 118 00:12:53,876 --> 00:12:58,538 Er is een nieuwe wet die buiten op de deur aan deze saloon is aangebracht. 119 00:12:58,624 --> 00:13:02,614 Als uw jongens zich aan de wet houden dan is alles in orde. 120 00:13:03,371 --> 00:13:06,841 En als ze dat niet doen? - Dan arresteer ik ze. 121 00:13:06,927 --> 00:13:11,890 En als ze niet meegaan? - Dan schiet ik ze neer, of meneer Hitch doet dat. 122 00:13:11,976 --> 00:13:13,715 Dat is de wet. - Uw wet. 123 00:13:13,801 --> 00:13:15,949 Dat is hetzelfde. 124 00:13:21,914 --> 00:13:24,613 Misschien bent u niet goed genoeg. 125 00:13:25,744 --> 00:13:28,627 Wees niet zo zeker dat u sneller bent dan ik. 126 00:13:28,713 --> 00:13:31,674 Tot nu toe was ik snel genoeg. 127 00:13:43,421 --> 00:13:47,070 Misschien is dit nu niet het juiste moment. 128 00:13:48,123 --> 00:13:51,776 Dat betekent niet dat er geen moment komt. 129 00:13:52,203 --> 00:13:55,467 Ik zie dat en uw jongens gewapend zijn. 130 00:13:55,553 --> 00:13:57,830 Ik weet dat jullie de verordening nog niet hebben gelezen 131 00:13:57,916 --> 00:14:01,429 maar de verordening zegt dat het illegaal is om in de stad revolvers te dragen. 132 00:14:01,515 --> 00:14:05,971 Dus de volgende keer moet ik jullie ontwapenen en eventjes opsluiten. 133 00:14:11,239 --> 00:14:15,261 U bent een interessante man, meneer Cole. 134 00:14:29,363 --> 00:14:33,807 Meneer Cole doet dit al een lange tijd, meneer Olson. 135 00:14:36,960 --> 00:14:40,683 Prettige dag. - Prettige dag, meneer Olson. 136 00:15:20,225 --> 00:15:24,553 Dank u wel, ik red me. Ik kom terug. - Ja, mevrouw. 137 00:16:38,427 --> 00:16:41,529 Koffie en een koekje, alstublieft. 138 00:16:41,615 --> 00:16:43,878 Geen verkoop. 139 00:16:43,964 --> 00:16:46,418 Maar het staat op het menu. - We hebben ontbijt. 140 00:16:46,504 --> 00:16:48,059 Chin... 141 00:16:48,145 --> 00:16:51,136 verkoop de dame een koekje. - Op het menu staat... 142 00:16:51,222 --> 00:16:53,750 Verkoop haar een koekje. 143 00:16:53,836 --> 00:16:56,204 Voor deze keer. 144 00:16:58,732 --> 00:17:01,235 Dank u wel. - Graag gedaan. 145 00:17:03,726 --> 00:17:09,694 Bent u de sheriff hier? - Stadsmarshall, Virgil Cole. 146 00:17:09,780 --> 00:17:13,870 Deze kerel hier is mijn hulpsheriff, Everett Hitch. 147 00:17:13,956 --> 00:17:17,299 Mevrouw. - Hoe gaat het met u? 148 00:17:23,538 --> 00:17:25,835 Dank u wel. 149 00:17:26,472 --> 00:17:30,026 Bedankt, Chin. - Alstublieft. 150 00:17:46,890 --> 00:17:52,810 Pardon, kunnen jullie me een schoon en goedkoop hotel aanwijzen? 151 00:17:52,896 --> 00:17:56,681 We hebben er maar een. - Is het duur? 152 00:17:56,767 --> 00:18:00,097 Waarschijnlijk meer dan het zou moeten zijn maar er is geen andere keus. 153 00:18:00,183 --> 00:18:02,547 Ik heb een dollar. 154 00:18:02,633 --> 00:18:07,062 Hebt u een naam? - Miss French. 155 00:18:07,710 --> 00:18:10,098 Allison French. 156 00:18:11,613 --> 00:18:13,912 Dank u wel. 157 00:18:17,116 --> 00:18:22,355 Hebt u een man, Miss French. - Hij is overleden. 158 00:18:22,441 --> 00:18:24,678 Spijtig om dat te horen. 159 00:18:25,980 --> 00:18:30,496 Wat voor soort werk doet u? - Ik speel orgel en piano. 160 00:18:30,582 --> 00:18:32,930 Bent u geen hoer? 161 00:18:34,596 --> 00:18:36,538 Wat? - Wees niet zo grof. 162 00:18:36,624 --> 00:18:38,791 Het is niet mijn bedoeling u te beledigen, 163 00:18:38,877 --> 00:18:41,677 maar we zien hier niet veel alleenstaande vrouwen die geen hoer zijn. 164 00:18:41,763 --> 00:18:45,583 Nou, ik ben er geen. - In dat geval... 165 00:18:46,573 --> 00:18:49,800 Denkt u dat het hotel me voor een dollar laat blijven? 166 00:18:49,886 --> 00:18:52,879 Blijf u zolang als u wilt, Miss French. 167 00:18:53,562 --> 00:18:56,723 En hoe kan dat zo? - We huren u in om de piano te bespelen. 168 00:18:56,809 --> 00:18:59,927 Vind je ook niet, Everett? - Ja. 169 00:19:02,268 --> 00:19:04,746 Goed. 170 00:19:08,915 --> 00:19:11,201 Als u met uw ontbijt klaar bent, 171 00:19:11,287 --> 00:19:14,578 zal Everett u naar uw hotel escorteren om u te helpen installeren. 172 00:19:14,664 --> 00:19:16,882 Het zal me een genoegen zijn. 173 00:19:17,048 --> 00:19:19,931 Heel hartelijk bedankt, meneer Cole. 174 00:19:20,610 --> 00:19:24,283 Voor uw vriendelijkheid. - Graag gedaan. 175 00:19:24,668 --> 00:19:31,146 Ik hoop u nog eens te zien, miss French. - Ja, meneer Cole, dat zou leuk zijn. 176 00:19:48,400 --> 00:19:51,554 Jij bent een tijdje weggeweest. 177 00:19:53,413 --> 00:19:56,890 Ze heeft veel over je gevraagd, Virgil. 178 00:20:28,456 --> 00:20:32,722 Nou, vroeg ze dat op een brutale manier? 179 00:20:35,503 --> 00:20:38,652 Ze wilde weten of je getrouwd was. - Wat heb je tegen haar gezegd? 180 00:20:38,738 --> 00:20:41,253 Dat ik het niet wist. 181 00:20:41,339 --> 00:20:44,657 Nou, Everett, zie je hier ergens een vrouw? - Nee. 182 00:20:44,743 --> 00:20:46,881 Waarom heb je dan gezegd dat je het niet wist? 183 00:20:46,967 --> 00:20:51,348 Je hebt een vrouw in Silver City. En in Bisbee. 184 00:20:51,434 --> 00:20:52,556 In Bisbee? 185 00:20:52,642 --> 00:20:56,171 Everett, als ik een vrouw in Bisbee had, dan zou ik het ook moeten weten. 186 00:20:56,257 --> 00:21:01,428 Alli zei dat ze je het ging vragen, dus je kunt beter een antwoord hebben. 187 00:21:03,180 --> 00:21:06,422 Ik had ooit een Apachevrouw bij me wonen, maar... 188 00:21:06,508 --> 00:21:09,370 we hebben er nooit over gepraat, of zoiets. 189 00:21:09,456 --> 00:21:12,994 Ze wilde weten of je op dit moment getrouwd bent of niet. 190 00:21:13,080 --> 00:21:18,036 Verdomme, ik ben momenteel niet getrouwd,. - Daar zal ze blij mee zijn. 191 00:21:23,859 --> 00:21:26,317 Alli? 192 00:21:27,449 --> 00:21:31,796 Ja, het is Alli. Ze wil graag Alli worden genoemd. 193 00:21:39,021 --> 00:21:41,659 Wat denk je? 194 00:21:41,961 --> 00:21:48,160 Ik denk dat Miss French, Alli, wel eens exclussief interessant kan worden. 195 00:21:48,555 --> 00:21:51,684 Wat denk je van die mannen op die ranch? 196 00:21:53,240 --> 00:21:57,329 Ik denk dat jij en ik daarheen moeten rijden om te zien wat ze er doen. 197 00:21:57,929 --> 00:22:02,467 Mag ik eerst mijn koffie opdrinken. - Natuurlijk mag je dat. 198 00:22:10,325 --> 00:22:12,969 Hoi, jongens. 199 00:22:14,726 --> 00:22:17,524 Wat brengt u zover, marshall? 200 00:22:17,610 --> 00:22:22,619 Mijn God, ik geloof dat u gelijk hebt. De stadsgrens is onderaan die heuvel, bij die kleine zandvlakte. 201 00:22:22,705 --> 00:22:25,822 Ja, hier ben je maar een gewone cowboy met een pistool. 202 00:22:25,908 --> 00:22:29,055 Denk je dat hij gelijk heeft, Everett? - Ik denk dat waar je ook bent, Virgil, 203 00:22:29,141 --> 00:22:32,595 je geen gewone cowboy met een pistool bent. - Dat dacht ik ook. 204 00:22:32,681 --> 00:22:37,001 We hebben niks fout gedaan en u hebt hier geen 'jurdictie'. 205 00:22:37,697 --> 00:22:41,114 'Jurdictie'? - Ik denk dat hij 'juristrictie' bedoelt. 206 00:22:41,200 --> 00:22:44,968 Dat denk ik ook en daar heeft hij nog gelijk mee ook. 207 00:22:45,054 --> 00:22:47,506 Wat doe je hier helemaal boven? 208 00:22:47,592 --> 00:22:51,850 We houden gewoon de dingen in de gaten. - Voor wie? 209 00:23:00,534 --> 00:23:06,036 Je hebt mijn tanden uitgeslagen. - Colt maakt zware wapens, dat is een feit. 210 00:23:06,256 --> 00:23:10,554 Voor wie rij je? - Bragg. 211 00:23:10,640 --> 00:23:13,780 Denk je dat Bragg ons bang tracht te maken, Everett? - Van mij mag hij. 212 00:23:13,866 --> 00:23:15,930 Wat is je naam? - Dean. 213 00:23:16,016 --> 00:23:19,746 Nou, Dean, je kunt beter naar meneer Bragg gaan en zeggen dat we niet bang zijn. 214 00:23:19,832 --> 00:23:22,215 Meneer Bragg, zal het niet leuk vinden dat u me hebt geslagen. 215 00:23:22,301 --> 00:23:25,259 Ik denk dat je het zelf ook niet zo leuk vindt, Dean. 216 00:23:25,345 --> 00:23:29,803 Daar hebt u verdomme gelijk in. - U en meneer Bragg kunnen het bespre... 217 00:23:30,428 --> 00:23:33,100 Welk woord probeer ik te zoeken? - Bespreken? 218 00:23:33,186 --> 00:23:36,872 U en meneer Bragg kunnen het met elkaar bespreken. 219 00:23:37,551 --> 00:23:40,654 Vuile klootzak. 220 00:23:40,840 --> 00:23:44,818 Ik kan niet geloven dat Jack Bell zichzelf heeft gedood. 221 00:23:47,100 --> 00:23:50,846 Hoe zou het gebeurd zijn tussen hem en Bragg. 222 00:23:51,697 --> 00:23:55,740 Omsingeld. - Dat moet wel. 223 00:23:56,572 --> 00:24:01,481 Hij moet gedacht hebben dat Bragg respect voor de wet had. 224 00:24:01,567 --> 00:24:03,953 Het is niet zomaar een revolverspel dat weet jij ook, Everett. 225 00:24:04,039 --> 00:24:06,943 Je moet ook een beetje nadenken. 226 00:24:08,058 --> 00:24:12,302 Als er een reden is dat jij hier bent, is het niet vanwege Jack Bell. 227 00:24:12,388 --> 00:24:16,129 Dat is een reden. Jij bent een andere. 228 00:24:32,062 --> 00:24:34,847 Schitterend pianospel. Schitterend. 229 00:24:34,933 --> 00:24:37,314 Dank u wel. 230 00:24:38,829 --> 00:24:42,910 Dank u wel. Dat is genoeg. Genoeg, genoeg. 231 00:24:43,466 --> 00:24:45,826 Dank u wel. 232 00:24:50,747 --> 00:24:53,142 Hier. 233 00:24:53,984 --> 00:24:56,884 Op de muziek. - 0p de muziek. 234 00:25:03,694 --> 00:25:07,010 Vertel me eens, meneer Cole... - Noem me Virgil. 235 00:25:07,096 --> 00:25:12,079 Natuurlijk, Virgil. Hoe lang doodt u al mensen om de kost te verdienen? 236 00:25:12,165 --> 00:25:16,466 Nou, Alli. Ik dood geen mensen om de kost te verdienen. 237 00:25:16,552 --> 00:25:18,729 Ik handhaaf de wet. 238 00:25:18,815 --> 00:25:22,270 Doden heeft soms een neveneffect. 239 00:25:22,356 --> 00:25:25,444 Dat was niet wat ik wilde zeggen. Wat bedoel ik hiermee, Everett? 240 00:25:25,530 --> 00:25:29,252 Bijverschijnsel. - Doden is soms een bijverschijnsel. 241 00:25:29,338 --> 00:25:32,125 En u hebt nooit iemand gedood behalve als een sheriff? 242 00:25:32,211 --> 00:25:34,032 Nooit. 243 00:25:34,118 --> 00:25:37,991 Vertelt hij mij de waarheid, Everett. - Virgil vertelt altijd de waarheid. 244 00:25:38,077 --> 00:25:42,440 Niemand vertelt altijd de waarheid. - Waarom niet? 245 00:25:43,826 --> 00:25:46,134 In hemelsnaam, Virgil, ze doen het gewoon niet. 246 00:25:46,220 --> 00:25:50,303 De waarheid zeggen is eenvoudiger, zeg tegen de man wat je bedoelt. 247 00:25:50,389 --> 00:25:52,744 En een vrouw? 248 00:25:53,321 --> 00:25:57,256 Een vrouw? - Dat is wat ik zei. 249 00:25:58,220 --> 00:26:03,750 Nou, Alli, ik kan me niet echt herinneren dat ik een vrouw iets vertelde. 250 00:26:03,849 --> 00:26:07,296 Virgil Cole... 251 00:26:09,174 --> 00:26:13,122 wil je me vertellen dat je nooit een vrouw hebt gehad? 252 00:26:13,374 --> 00:26:16,917 Nou, Alli, ik denk dat ik zoiets niet met jou zal bespreken. 253 00:26:17,003 --> 00:26:20,398 Maar heb je dat? - Natuurlijk heb ik dat. 254 00:26:20,484 --> 00:26:23,779 En heb je ze nooit iets verteld? 255 00:26:24,505 --> 00:26:28,034 Meestal deden we wat we daar moesten doen. 256 00:26:28,528 --> 00:26:31,795 Zoals wat? 257 00:26:33,793 --> 00:26:36,875 Ik wil er niet langer meer erover praten. 258 00:26:39,265 --> 00:26:42,316 Oh, Virgil. 259 00:26:43,412 --> 00:26:47,311 Wat grappig van je. - Ik vond het niet grappig. 260 00:26:49,248 --> 00:26:54,547 Nog twee, Wallis. - Kleine hufter, waar laat je dat allemaal? 261 00:26:55,591 --> 00:26:58,981 Ik drink er altijd onder de tafel. - Zeg maar wanneer, Wallis. 262 00:26:59,067 --> 00:27:01,248 Wanneer? 263 00:27:03,229 --> 00:27:06,341 Shit. - Shit. 264 00:27:08,747 --> 00:27:11,390 Houd je mond. - Wat is er, marshall? 265 00:27:11,476 --> 00:27:15,748 Ga eruit. - We hebben niks gedaan. 266 00:27:21,303 --> 00:27:23,272 Nee, Virgil. 267 00:27:23,358 --> 00:27:25,593 Laat los. 268 00:27:28,044 --> 00:27:30,379 Stop ermee! 269 00:27:32,569 --> 00:27:34,844 Virgil. 270 00:27:38,963 --> 00:27:41,319 Je kunt me loslaten. 271 00:27:47,608 --> 00:27:49,994 Je kunt me loslaten. 272 00:28:17,664 --> 00:28:19,079 Meneer Hitch. 273 00:28:19,165 --> 00:28:22,446 Kan ik u even spreken, alstublieft? - Natuurlijk. 274 00:28:22,532 --> 00:28:27,093 Meneer Hitch, het gaat om de koetsier die meneer Cole... 275 00:28:27,179 --> 00:28:32,641 De koetsier die hij in elkaar heeft geslagen, was, nee, is een stadsmedewerker. 276 00:28:32,727 --> 00:28:36,512 Dat moet u met Virgil bespreken. - Ja, ik... 277 00:28:36,597 --> 00:28:41,065 Ik dacht dat u meer benaderbaar, meer gemanierd was. 278 00:28:41,151 --> 00:28:45,412 We kunnen niet toestaan dat sheriffs mensen zonder enige reden halfdood slaan. 279 00:28:45,498 --> 00:28:49,012 Ik bracht vanmorgen een fles Whisky en zei hem dat Virgil er spijt van had. 280 00:28:49,098 --> 00:28:54,503 Misschien moest hij die zelf gebracht hebben. - Virgil doet dat soort dingen niet. 281 00:28:54,843 --> 00:28:57,721 Wat hij heeft gedaan, meneer, was krankzinnig! 282 00:28:57,807 --> 00:29:01,894 Noemt u Virgil, krankzinnig? - Ja... Nee. 283 00:29:02,743 --> 00:29:05,547 Denkt u dat een man die de kost met een vuurwapen verdient niet gek is? 284 00:29:05,633 --> 00:29:07,816 U bent niet gek. - Misschien. 285 00:29:07,902 --> 00:29:09,603 Misschien niet. 286 00:29:09,689 --> 00:29:12,137 Wie ik ook ben, ik ben Virgil Cole niet. 287 00:29:12,223 --> 00:29:14,938 Dat geeft hem niet het recht om onschuldige mensen in elkaar te slaan. 288 00:29:15,024 --> 00:29:18,175 Nee, dat is ook zo. En meestal worden onschuldige mensen niet in elkaar geslagen 289 00:29:18,261 --> 00:29:20,511 en als dat wel gebeurt dan doet Cole dat om wie en wat hij is. 290 00:29:20,597 --> 00:29:24,254 En u hebt hem ingehuurd om Virgil Cole te zijn. 291 00:29:24,340 --> 00:29:27,872 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 292 00:29:27,969 --> 00:29:29,916 Nee. 293 00:29:30,002 --> 00:29:32,909 Ik weet niet zeker of ik het wel begrijp. 294 00:29:32,995 --> 00:29:35,872 Goedendag. - Ja. 295 00:31:01,860 --> 00:31:06,431 Goedemorgen, Everett. - Goedemorgen, Virgil. 296 00:31:08,359 --> 00:31:12,226 Goedemorgen, Tilda. - Goedemorgen, meneer Cole. 297 00:31:27,340 --> 00:31:30,491 Alles goed tussen jou en Alli? - Heerlijk. 298 00:31:30,577 --> 00:31:34,847 Ze is een aantrekkelijke vrouw en alles is gezellig tussen ons. 299 00:31:34,933 --> 00:31:37,419 Ik ben blij om dat te horen. 300 00:31:42,037 --> 00:31:45,633 Goedemorgen, Everett. - Goedemorgen. 301 00:31:50,519 --> 00:31:52,864 Dank u wel. 302 00:31:58,422 --> 00:32:00,615 Dank u wel. 303 00:32:03,478 --> 00:32:07,160 Raad eens, Everett. - Wat? 304 00:32:07,246 --> 00:32:11,354 Ken je het huis dat ze aan het bouwen zijn tussen de Oost- en de Zuidstraat? 305 00:32:11,440 --> 00:32:15,285 Meneer Olson heeft het laten bouwen voor zijn dochter en haar man 306 00:32:15,371 --> 00:32:20,958 maar zij gaan naar Virginia. Dus gaat hij het verkopen... 307 00:32:21,950 --> 00:32:25,442 aan Virgil en mij. 308 00:32:25,828 --> 00:32:30,470 Het wordt het mooiste huis van de stad, met een salon en een wit hek, 309 00:32:30,556 --> 00:32:34,870 en een grote veranda, zodat we kunnen zien wie er op bezoek komt. 310 00:32:42,608 --> 00:32:45,072 Wie had dat gedacht? 311 00:32:55,922 --> 00:32:59,162 Ik... Ik heb niets. 312 00:32:59,248 --> 00:33:04,817 Mijn naam is Whittfield. Ik ben Joe Whittfield en ik werk bij het huis van Bragg. 313 00:33:08,891 --> 00:33:13,485 Alli, laat me eventjes alleen met deze jongen praten. 314 00:33:13,892 --> 00:33:16,072 Natuurlijk. 315 00:33:16,756 --> 00:33:20,425 Ik heb trouwens nog een aantal dingen te doen. 316 00:33:25,793 --> 00:33:31,026 Ik was in het veld toen u en uw hulpsheriff Dean hadden geslagen. 317 00:33:34,257 --> 00:33:36,553 Ik ging weg omdat... 318 00:33:36,778 --> 00:33:39,703 Ik nam de job aan omdat ik dacht dat Bragg in koeien handelde. 319 00:33:39,789 --> 00:33:43,393 Dat is wat ik weet. - Wat wil je ons zeggen? 320 00:33:43,489 --> 00:33:48,097 Ik was bij Bragg toen Marshall Bell en zijn vice-sheriff vermoord werden. 321 00:33:48,962 --> 00:33:51,728 Wie heeft het gedaan? 322 00:33:52,254 --> 00:33:55,171 Bragg heeft het gedaan. 323 00:33:56,813 --> 00:34:01,188 Jij zag dat Randall Bragg, Jack Bell dooschoot? - Ja, meneer. 324 00:34:01,274 --> 00:34:04,368 En zijn twee hulpsheriffs schoot hij dood alsof ze ratelslangen waren. 325 00:34:04,454 --> 00:34:06,824 Ga daar zitten. 326 00:34:13,055 --> 00:34:16,439 Ik wil niet meedoen aan mensen vermoorden. 327 00:34:16,867 --> 00:34:20,081 Wil je een getuigenis afleggen over wat je hebt gezien? 328 00:34:20,615 --> 00:34:21,897 Ja, meneer. 329 00:34:21,983 --> 00:34:25,367 En als Bragg je recht in de ogen kijkt? - Ja, dan nog. 330 00:34:25,850 --> 00:34:29,667 We willen daar niet naar toe gaan, een paar mensen neerschieten, 331 00:34:29,753 --> 00:34:32,498 en Bragg voor het gerecht brengen en dat jij je keutel dan intrekt. 332 00:34:32,584 --> 00:34:34,915 Ik zeg wat ik heb gezien. 333 00:34:35,192 --> 00:34:37,937 Zweer je dat? 334 00:34:39,431 --> 00:34:42,320 Ja. 335 00:36:18,656 --> 00:36:22,989 Jij staat onder arrest voor de moord op Jack Bell. Geef geen kik. 336 00:36:25,496 --> 00:36:30,116 Je kunt dit niet doen, Cole. - Jawel, ik doe het. 337 00:36:43,918 --> 00:36:47,572 Op jullie paarden! Ze hebben Bragg. 338 00:37:00,167 --> 00:37:02,975 Hou je geweer op hem gericht. 339 00:37:22,891 --> 00:37:26,847 Als je iets probeert, ben je dood. 340 00:37:27,757 --> 00:37:30,084 Wat wilt u wat wij doen, meneer Bragg. 341 00:37:30,170 --> 00:37:33,296 Zeg dat ze hun wapens laten zakken. 342 00:37:33,382 --> 00:37:38,146 Houd op, Vince. Laat jullie wapens zakken. 343 00:37:39,187 --> 00:37:41,603 Laat jullie wapens zakken. 344 00:38:14,767 --> 00:38:17,544 Zeg dat dat ze ons niet moeten volgen anders knal ik je kop eraf. 345 00:38:17,630 --> 00:38:20,177 Vince! - Ja, meneer Bragg? 346 00:38:20,263 --> 00:38:23,233 Laat ze ons niet volgen, begrijp je? Blijf daar! 347 00:38:23,319 --> 00:38:26,136 Wat u wilt, meneer Bragg. 348 00:38:41,125 --> 00:38:43,774 Aan de kant. - Stop ermee. 349 00:38:48,494 --> 00:38:51,032 Het is meneer Bragg. 350 00:38:53,406 --> 00:38:56,471 Ze hebben hem eindelijk. 351 00:38:56,947 --> 00:38:59,542 Het ziet ernaar uit dat de rechter er pas over tweeëneenhalve week is. 352 00:38:59,628 --> 00:39:04,736 Je verspilt je tijd, Cole. Je hebt geen bewijs. 353 00:39:15,954 --> 00:39:18,187 Je bent ten dode opgeschreven. 354 00:39:18,852 --> 00:39:23,429 Dat is niet erg aardig, ofwel? - Je bent dood! 355 00:39:29,135 --> 00:39:35,081 Je zult me nooit ophangen, Cole. - Nooit is een lange tijd, meneer Bragg. 356 00:39:42,983 --> 00:39:45,431 Ik ga even bij Alli kijken. 357 00:39:45,517 --> 00:39:49,639 Als er problemen zijn, schiet dan een paar keer en dan ik ben ik hier. 358 00:39:49,725 --> 00:39:53,213 Tenzij je met haar de galop rijdt. 359 00:39:56,599 --> 00:40:00,042 We kennen elkaar al een hele tijd, Ik trek me niks aan van dat soort klein... 360 00:40:00,128 --> 00:40:02,438 klein... 361 00:40:02,775 --> 00:40:05,773 Kleinerende? - Kleinerende opmerkingen. 362 00:40:05,859 --> 00:40:09,524 In het bijzonder over Alli. 363 00:40:12,633 --> 00:40:16,961 Nee, dat moet je ook niet doen. Het spijt me. 364 00:40:17,047 --> 00:40:22,245 Je bedoelde er geen kwaad mee. Excusses aanvaard. 365 00:40:37,379 --> 00:40:40,798 Ik weet dat je bang bent, knul. 366 00:40:41,337 --> 00:40:46,286 Als jij je woord om te getuigen houdt, dan beloof ik dat je hier veilig vandaan haal. 367 00:40:50,616 --> 00:40:55,061 Dank u wel, meneer. - Graag gedaan. 368 00:41:43,410 --> 00:41:46,532 Alli loopt als een kleine hondje achter me aan. 369 00:41:46,618 --> 00:41:51,635 Ze zegt dat ik alleen maar een marshall ben, en me alleen zorgen om de gevangene maak. 370 00:41:51,721 --> 00:41:57,970 Dat ik meer geef om het marshall zijn dan om haar, en dat ik je het huis zelfs nog niet heb laten zien. 371 00:41:58,628 --> 00:42:00,597 Vraag of ze wil onderhandelen als alles achter de rug is. 372 00:42:00,683 --> 00:42:05,061 Wil je daar naartoe gaan? Haar wat kalmeren. 373 00:42:05,147 --> 00:42:08,149 Je weet wel, zeg haar dat je het mooi vindt. 374 00:42:09,425 --> 00:42:10,843 Wat heb je daar? 375 00:42:10,929 --> 00:42:15,555 Ze heeft me gevraagd welke ik het mooiste vind voor de gordijnen. 376 00:42:15,641 --> 00:42:20,151 Everett, ik was nog nooit eigenaar van een huis. Ik weet niet wat ik tegen haar moet zeggen. 377 00:42:20,237 --> 00:42:23,852 Als het hard waait en je huis omwaait, moet jij je nergens zorgen meer om maken. 378 00:42:23,938 --> 00:42:27,351 Dat huis gaat nergens naartoe. Ik heb een timmerman die boten in Rhode Island bouwt. 379 00:42:27,437 --> 00:42:31,366 Wil je daar heen gaan, alsjeblieft? Ga nou. 380 00:42:31,452 --> 00:42:35,268 Ze bedenkt de meubelen nu. - Goed. 381 00:42:35,354 --> 00:42:37,124 Hier, neem deze mee. 382 00:42:37,210 --> 00:42:40,602 Zeg haar dat ze kan kiezen welke ze mooi vindt. 383 00:42:40,918 --> 00:42:47,605 Ik vind deze wel mooi maar je kijkt er zo doorheen. 384 00:42:50,713 --> 00:42:53,705 Een beetje klein voor een gordijn, of niet? 385 00:42:54,309 --> 00:42:56,909 Maak dat je daar komt. 386 00:43:17,042 --> 00:43:19,223 Everett. 387 00:43:19,309 --> 00:43:21,658 Goedemiddag, Alli. 388 00:43:22,153 --> 00:43:24,038 Ik moet er vreselijk uitzien. 389 00:43:24,124 --> 00:43:27,901 Je ziet er goed uit, zoals altijd. - Je bent te aardig, Everett. 390 00:43:29,958 --> 00:43:33,252 Virgil zegt dat jij de gordijnen moet uitkiezen. 391 00:43:33,949 --> 00:43:36,940 Hij kan geen keuze maken. 392 00:43:38,381 --> 00:43:40,304 Het huis schiet al op. 393 00:43:40,390 --> 00:43:43,585 Virgil heeft nog niet besloten om erin te gaan wonen. 394 00:43:43,671 --> 00:43:45,745 Ik weet zeker dat hij dat gaat doen. 395 00:43:45,831 --> 00:43:51,583 Hij heeft geen aandacht voor het huis. Hij geeft mij ook geen aandacht. 396 00:43:53,277 --> 00:43:58,173 Hij zit maar met zijn geweer in de gevangenis, marshall te wezen. 397 00:43:59,354 --> 00:44:03,973 Nou, dat kon je ook verwachten. 398 00:44:04,059 --> 00:44:09,678 Ja, het is zijn werk. Het is niet zijn leven. 399 00:44:12,881 --> 00:44:16,307 Ja. - Het zal zo elegant worden. 400 00:44:16,393 --> 00:44:18,540 Kom eens kijken. 401 00:44:18,660 --> 00:44:24,310 Dit is de veranda, zodat we kunnen zien wie er op bezoek komt. 402 00:44:26,520 --> 00:44:29,152 Kom dit eens bekijken. 403 00:44:29,238 --> 00:44:33,602 Daar komt de slaapkamer en dit wordt de keuken. 404 00:44:33,688 --> 00:44:36,714 Kom je ons vaak opzoeken? 405 00:44:36,800 --> 00:44:41,347 Alleen als ik ben uitgenodigd. - Ik kan koken. 406 00:44:41,911 --> 00:44:44,871 Ik had me nooit voorgesteld dat je het niet kon. 407 00:44:53,187 --> 00:44:56,018 Vind jij me knap? 408 00:44:56,449 --> 00:44:59,042 Oh, ja. 409 00:45:14,042 --> 00:45:19,734 Alli, je bent met Virgil. Net zoals ik. 410 00:45:20,214 --> 00:45:23,022 Virgil is niet hier. 411 00:45:26,017 --> 00:45:29,500 We zijn niet met elkaar. 412 00:45:29,821 --> 00:45:32,900 Beide niet. 413 00:45:34,279 --> 00:45:36,848 Laat me los. 414 00:45:37,123 --> 00:45:41,100 Begrijp je wat ik zeg? - Laat los. 415 00:45:41,357 --> 00:45:43,525 Laat los! 416 00:45:52,654 --> 00:45:55,041 Ga gewoon. 417 00:46:34,312 --> 00:46:36,686 We komen voor, meneer Bragg. - Jullie krijgen hem niet. 418 00:46:36,772 --> 00:46:39,797 Everett, ga met je 'achtschots' het kantoor binnen... 419 00:46:39,883 --> 00:46:42,597 als er iets gebeurt, knal je meneer Braggs hoofd eraf. 420 00:46:42,683 --> 00:46:44,838 Ja. - We pakken hem als we dat moeten. 421 00:46:44,924 --> 00:46:48,117 Als jullie dat doen is hij te doen. 422 00:46:49,253 --> 00:46:52,584 We weten dat je goed bent met je colt maar niet zo goed tegen twintig van ons. 423 00:46:52,670 --> 00:46:56,411 Je kent de afspraak, jongen. Als een van jullie iets onverwachts doen... 424 00:46:56,497 --> 00:46:58,926 Denkt u, dat als u een van ons neerschiet wij allemaal zullen wegrijden? 425 00:46:59,012 --> 00:47:01,007 Nee. 426 00:47:01,093 --> 00:47:03,849 We doden u en Hitch. - Probeer het. 427 00:47:03,935 --> 00:47:08,079 Wilt u sterven door ons tegen te houden? - Zeker. 428 00:47:08,913 --> 00:47:12,239 Hitch, ben je ook bereid om te sterven? - Natuurlijk is hij bereid om te sterven. 429 00:47:12,325 --> 00:47:16,139 Denk je dat we dit werk zouden doen als we bang zijn om te sterven? 430 00:47:16,225 --> 00:47:19,824 Jij hebt hem veranderd. Je maakt nu ruzie met hem. 431 00:47:20,432 --> 00:47:23,555 Jij? - Ik? 432 00:47:23,641 --> 00:47:25,792 Ben je bang om te sterven? 433 00:47:25,878 --> 00:47:29,082 Ik ben niet bang. - Mooi, want jij gaat als eerste. 434 00:47:29,869 --> 00:47:32,982 En die knul met die rode sjaal is de volgende. 435 00:47:37,449 --> 00:47:40,056 Ga naar huis, Vince. 436 00:47:40,142 --> 00:47:42,479 Ga naar huis. 437 00:47:42,940 --> 00:47:46,129 Ga nou, er sterven teveel mensen als je het niet doet. 438 00:47:46,584 --> 00:47:49,564 Ga. Opschieten. 439 00:47:49,971 --> 00:47:54,180 Allemaal, maak dat jullie wegkomen! - Er komen meer mogelijkheden, Cole! 440 00:47:57,708 --> 00:47:59,908 Virgill? 441 00:48:02,261 --> 00:48:05,404 Alles goed met je? - Ja, alles is goed met me, Alli. 442 00:48:06,373 --> 00:48:08,701 Laat ik je naar binnenbrengen. 443 00:48:14,626 --> 00:48:17,414 Wat heb je gedaan? 444 00:48:18,257 --> 00:48:22,876 Wat kan jou het schelen? - Wat heb je gedaan? 445 00:48:27,858 --> 00:48:30,906 Ik ben ervandoor gegaan. 446 00:48:33,208 --> 00:48:36,540 Heb je iets tegen, meneer Cole gezegd? - Nee. 447 00:48:36,626 --> 00:48:39,534 Ga je iets zeggen? - Nee. 448 00:48:40,678 --> 00:48:43,854 Virgil kan zoiets niet aanhoren. 449 00:48:47,060 --> 00:48:49,846 Ik wil ook niet dat hij het van jou hoort. 450 00:48:49,932 --> 00:48:53,298 Als hij erachter komt weet ik wie haar mond niet kon houden. 451 00:48:53,862 --> 00:48:58,717 Dat is een van de weinige keren dat je wilt dat ik mijn mond dicht hou. 452 00:49:07,344 --> 00:49:12,058 Wat als ze tegen hem zegt dat jij het was? 453 00:49:12,939 --> 00:49:15,368 Waarom zou ze dat doen? 454 00:49:15,454 --> 00:49:18,416 Vroeg of laat zal ze het aan hem vertellen. 455 00:49:30,267 --> 00:49:34,781 Goedemorgen, Tilda. - Goedemorgen, meneer Hitch. 456 00:49:41,162 --> 00:49:44,354 Ik kon er niets aan doen, dat uw boeken mij opvielen, marshall. 457 00:49:45,878 --> 00:49:49,204 Wat is er zo fascinerend aan Emerson? 458 00:49:49,426 --> 00:49:53,887 Niet de elegantste schrijver, maar hij heeft zijn punt. 459 00:49:55,403 --> 00:49:58,019 Ik weet zeker dat het maffe van hem soms een beetje... 460 00:49:58,105 --> 00:50:03,951 in de war is door zijn versluierde woordenschat, vind je niet? 461 00:50:04,037 --> 00:50:05,501 We behandelen je goed, Bragg. 462 00:50:05,587 --> 00:50:10,600 Daarvoor verwachten we dat je praat als je gevraagd wordt en anders hou jij je mond. 463 00:50:10,800 --> 00:50:12,581 Ik mag praten wanneer ik wil. 464 00:50:12,667 --> 00:50:18,918 Virgil en ik kunnen elke morgen in die cel komen en je als ontbijt in elkaar slaan. 465 00:50:28,819 --> 00:50:33,328 Clyde Stringer, district sheriff. Hulpsheriff, Charlie Tewksbury. 466 00:50:33,414 --> 00:50:35,195 Virgil Cole? - Daar. 467 00:50:35,281 --> 00:50:37,622 Ik had u al verwacht, sheriff. 468 00:50:38,319 --> 00:50:40,859 Hallo. - Hoe gaat het? 469 00:50:40,945 --> 00:50:43,494 Goedemorgen. - Die kerel is mijn hulpsheriff, Everett Hitch. 470 00:50:43,580 --> 00:50:47,425 We zijn net aangekomen met de trein vanuit Yankee met rechter Weiskeller. 471 00:50:47,511 --> 00:50:52,508 Deze knul hier is onze getuige. Voormalige hulp van Bragg, Joe Witfield. 472 00:50:52,594 --> 00:50:54,819 Wilt u getuigen? - Ja, meneer. 473 00:50:54,905 --> 00:50:59,337 Als hij niet eerst doodgaat. - We houden hem afgezon... 474 00:51:00,019 --> 00:51:02,198 afgezon.. 475 00:51:06,565 --> 00:51:09,600 Wat is het woord waarnaar ik zoek? - Afgezonderd. 476 00:51:09,686 --> 00:51:12,976 Hier afgezonderd, voor de veiligheid. 477 00:51:14,428 --> 00:51:17,519 Charlie en ik zijn blij om jullie te helpen tot de rechtzaak voorbij is. 478 00:51:17,605 --> 00:51:20,817 Daar hou ik jullie aan. 479 00:51:22,006 --> 00:51:24,194 Goedemorgen. - Goedemorgen, heren. 480 00:51:24,280 --> 00:51:25,419 Gaan jullie een klein ritje maken? 481 00:51:25,505 --> 00:51:30,820 Ja, Miss French wil een eindje rondrijden. 482 00:51:31,682 --> 00:51:35,639 Meneer Raines. Meneer May. - Goedemorgen, Everett. 483 00:51:35,725 --> 00:51:37,910 Ik heb je lekkernijen. 484 00:51:39,210 --> 00:51:42,612 Weet je zeker dat je hiermee kan omgaan? 485 00:51:46,098 --> 00:51:48,341 Nee. 486 00:51:48,427 --> 00:51:50,377 De broers Shelton. 487 00:51:50,463 --> 00:51:53,416 Doen ze ons werk? - Ze doen schietwerk. 488 00:51:53,502 --> 00:51:56,518 Zijn ze goed? - Ze zijn uitstekend. 489 00:51:56,672 --> 00:52:01,483 Net zo goed als jij en ik? - Ik durf er niet op te wedden. 490 00:52:01,795 --> 00:52:04,914 Zo te zien zijn ze niet bewapend. 491 00:52:11,265 --> 00:52:14,407 Dat is lang geleden, Virgil. 492 00:52:14,833 --> 00:52:18,031 Ring. - Ken je mijn broer nog? 493 00:52:18,117 --> 00:52:19,922 Mackie. - Virgil. 494 00:52:20,008 --> 00:52:25,956 Kan ik je een drankje aanbieden? - Doe je dat nog steeds? 495 00:52:26,205 --> 00:52:29,159 Wij niet meer. 496 00:52:31,374 --> 00:52:35,293 Dat is mijn hulpsheriff, Everett Hitch. - Ben jij zo goed als Virgill met een revolver? 497 00:52:35,379 --> 00:52:38,060 Ik heb nog nooit iemand gezien die net zo goed is als Virgil. 498 00:52:38,146 --> 00:52:40,418 Maar je zegt niet dat je net zo goed bent. 499 00:52:40,504 --> 00:52:43,866 Ik ga er niet over discussiëren... - Wat komen jij en Mackie in de stad doen? 500 00:52:43,952 --> 00:52:47,195 Iedereen moet ergens zijn, of niet Mackie? 501 00:52:47,281 --> 00:52:51,937 Er komt hier een grote rechtszaak. Ik wil dat eens zien. 502 00:52:52,023 --> 00:52:55,889 Ik hou van een mooie rechtszaak. - Goedemorgen. 503 00:52:58,842 --> 00:53:03,774 Dit is Miss French. - Mejuffrouw.. 504 00:53:03,860 --> 00:53:06,488 Heren. 505 00:53:08,790 --> 00:53:10,959 Dank u wel. 506 00:53:12,770 --> 00:53:16,354 Jullie zijn al eerder in mijn stadjes geweest. 507 00:53:17,273 --> 00:53:19,762 Jullie kennen de regels. 508 00:53:20,386 --> 00:53:22,623 Kom op. 509 00:53:27,127 --> 00:53:31,027 Ik dacht altijd dat Virgil om hoeren en Indiaanse vrouwen gaf. 510 00:53:32,663 --> 00:53:36,678 Ze is geen van beide. - Krijg nou wat. 511 00:53:45,211 --> 00:53:48,142 Wat is er toen gebeurd? 512 00:53:58,993 --> 00:54:02,105 Meneer Bragg schoot de sheriff met zijn winchester dood. 513 00:54:02,191 --> 00:54:04,903 U bent een gore leugenaar! 514 00:54:08,923 --> 00:54:11,201 Nog zo'n woedeuitbarsting, meneer Bragg, 515 00:54:11,287 --> 00:54:14,861 en ik geef sheriff Stringer de bevoegdheid om u de mond te snoeren. 516 00:54:14,947 --> 00:54:18,394 op eender welke manier die hij goed vindt. - Met alle respect, edelachtbare, 517 00:54:18,480 --> 00:54:24,213 het leven mijn mijn cliënt staat op het spel. - Zijn leven staat nog niet op het spel, raadsman. 518 00:54:25,290 --> 00:54:29,262 Hij krijgt zijn kans om te spreken. Ga zitten. 519 00:54:29,348 --> 00:54:32,550 Ga verder, knul. 520 00:54:33,647 --> 00:54:39,754 En meneer Bragg heeft marshall Bell en zijn hulpsheriff neergeschoten. 521 00:54:39,934 --> 00:54:44,915 Hebt u dat met uw eigen ogen gezien? - Ja, meneer. 522 00:54:46,528 --> 00:54:48,710 Dank u wel, meneer Whittfield. 523 00:54:48,796 --> 00:54:51,777 Meneer Mueller, u mag de getuige aan een kruisverhoor onderwerpen. 524 00:54:57,655 --> 00:55:00,109 Zweert u de waarheid te vertellen, de hele waarheid en niets dan de waardheid. 525 00:55:00,195 --> 00:55:02,784 Moge God u helpen. - Ja. 526 00:55:07,170 --> 00:55:10,888 Nou, meneer Hallman, wat hebt u te vertellen? 527 00:55:10,974 --> 00:55:15,220 Jack Bell en zijn hulpsheriffs zijn nooit op de ranch van meneer Bragg verschenen. 528 00:55:15,306 --> 00:55:17,185 Ik weet niet waar Whittfield het over heeft. 529 00:55:17,271 --> 00:55:20,278 Dat is hetzelfde dan ieder van jullie gezegd heeft. 530 00:55:20,820 --> 00:55:23,941 Heeft iemand iets anders te zeggen, anders dan... 531 00:55:24,027 --> 00:55:27,526 Jack Bell en zijn hulpsheriffs nooit op de ranch van meneer Bragg zijn verschenen 532 00:55:27,612 --> 00:55:31,717 en ik niet weet waar Whittfield het over heeft? 533 00:55:33,671 --> 00:55:36,443 U mag afstappen. 534 00:55:37,191 --> 00:55:41,408 Er is geen reden om tijd te verspillen, om steeds weer hetzelfde verhaal te horen. 535 00:55:41,494 --> 00:55:43,838 Mijn cliënt heeft het recht om in zijn eigen proces te getuigen... 536 00:55:43,924 --> 00:55:46,708 Natuurlijk heeft hij dat. Een moment. 537 00:55:46,794 --> 00:55:49,256 Meneer Whittfield... 538 00:55:49,506 --> 00:55:51,942 hebt u een paard? - Ja, meneer. 539 00:55:52,028 --> 00:55:58,056 Ik stel voor dat u als de sodemieter op uw paard stapt, en wegrijdt. 540 00:55:58,142 --> 00:56:01,146 Rijden en niet achterom kijken. 541 00:56:01,563 --> 00:56:05,608 Nu! - Rij snel, jongen. Rij snel. 542 00:56:12,374 --> 00:56:15,487 Neem hem de eed af, meneer Wallis. 543 00:56:17,813 --> 00:56:19,926 Leg uw handen op de bijbel. 544 00:56:20,431 --> 00:56:22,517 Zweert u de waarheid te vertellen, de hele waarheid en niets dan de waardheid. 545 00:56:22,603 --> 00:56:25,296 Ik zweer het. - Moge God u helpen? 546 00:56:26,922 --> 00:56:28,763 Edelachtbare... 547 00:56:28,849 --> 00:56:33,116 Ik weet zeker... - Ga zitten, meneer Bragg. 548 00:56:34,009 --> 00:56:36,254 Ik voel een zekere terughoudendheid 549 00:56:36,340 --> 00:56:39,587 omdat ik een betrekkelijke nieuwkomer ben. 550 00:56:40,513 --> 00:56:44,303 Ik heb Jack Bell of zijn hulpsheriffs niet gedood. Jack was en vriend van mij. 551 00:56:44,389 --> 00:56:46,901 Ik had geen reden om hem te doden. 552 00:56:46,987 --> 00:56:51,864 Meneer Whittfield is niets meer dan een angstige jongen. 553 00:56:51,950 --> 00:56:55,173 Makkelijk te overhalen om alles te zeggen. 554 00:56:55,259 --> 00:56:58,584 Makkelijk door marshall Cole te overhalen. 555 00:56:58,670 --> 00:57:05,498 De burgers van Appaloosa hebben meneer Cole toegestaan om hun stad over te nemen. 556 00:57:05,964 --> 00:57:10,649 Maar het is geen gerechtigheid in deze nieuwe natie van ons... 557 00:57:10,735 --> 00:57:19,629 om hem toe te staan om mij van mijn vrijheid te beroven en mijn leven. 558 00:57:21,334 --> 00:57:24,329 Mooi gesproken, meneer Bragg, 559 00:57:25,191 --> 00:57:27,734 maar niet overtuigend. 560 00:57:27,820 --> 00:57:31,253 Ik vind u schuldig aan deze aanklachten... 561 00:57:31,339 --> 00:57:35,349 en veroordeel u tot de strop in de Yaqui-gevangenis. 562 00:57:36,497 --> 00:57:39,370 Het recht heeft gesproken. 563 00:57:58,788 --> 00:58:01,057 Everett... 564 00:58:02,678 --> 00:58:09,535 Wat ik moet doen, is alles waar ik om geef. Niet wat de mensen denken. 565 00:58:10,089 --> 00:58:17,457 Deze regel toont overeenkomst in ons actuele en intellectuele leven. 566 00:58:18,662 --> 00:58:20,808 Toont? 567 00:58:36,058 --> 00:58:39,711 We moeten goederen laden als we in Chester zijn? 568 00:58:39,797 --> 00:58:45,117 Hoelang nog tot Chester? - Drie kwartier tot een uur. 569 00:58:46,412 --> 00:58:50,253 Als we de bergopwaarts gaan, zult u merken dat de trein langzamer gaat rijden. 570 00:58:50,339 --> 00:58:54,548 Het is niet erg steil maar wel lang. 571 00:59:04,290 --> 00:59:07,911 We gaan even buiten kijken. - Ik hou hem in de gaten. 572 01:00:07,181 --> 01:00:10,384 Nu zie je hoe dit zal aflopen. 573 01:00:11,597 --> 01:00:14,954 Als er iemand van jullie problemen maakt, dan schiet Mackie haar neer. 574 01:00:15,040 --> 01:00:19,512 Of ze breekt haar nek en wordt door de wildernis gesleept. 575 01:00:19,601 --> 01:00:25,380 Dus jullie moeten Bragg losmaken en hem aan ons overhandigen. 576 01:00:25,466 --> 01:00:30,605 Ik heb jullie in mijn vizier. Als haar iets overkomt zijn jullie dood. 577 01:00:37,051 --> 01:00:43,195 Wat denk je, Virgil? Denk je dat ik bang word en van gedachte verander? 578 01:01:02,970 --> 01:01:05,892 Laat je geweer zakken. - Sorry, Cole. Dit is jouw bevoegdheid. 579 01:01:05,978 --> 01:01:10,003 Laat zakken! Jij ook, Everett. 580 01:01:16,123 --> 01:01:18,396 Charlie... 581 01:01:22,222 --> 01:01:25,430 Wij geven jullie Bragg! Jullie geven ons de vrouw! 582 01:01:25,516 --> 01:01:27,903 Virgil, je weet dat ik niet zo dom ben. 583 01:01:27,989 --> 01:01:30,235 Jij geeft ons Bragg en wij houden de vrouw. 584 01:01:30,321 --> 01:01:35,185 Als je met de trein uit ons zicht bent, snijden we haar los. 585 01:01:43,458 --> 01:01:47,630 Geef hem Bragg. - Charlie ga hem halen. 586 01:02:07,574 --> 01:02:09,872 Geef me dat geweer! - Nee. 587 01:02:09,958 --> 01:02:13,199 Ik ga die klootzak neerschieten! - Dat is niet de afspraak. 588 01:02:13,285 --> 01:02:15,285 Daarom heb ik je niet ingehuurd. Geef me je geweer. 589 01:02:15,371 --> 01:02:20,322 Je bent me geld verschuldigd. Totdat je me hebt betaald, krijg je geen geweer. 590 01:02:23,082 --> 01:02:25,609 Laat de trein doorrijden! 591 01:02:25,695 --> 01:02:27,878 Ik heb je gezegd dat je me nooit zult ophangen, Cole. 592 01:02:27,964 --> 01:02:31,130 'Nooit' is hier nog niet. 593 01:03:36,665 --> 01:03:38,970 Wat gaan we doen, sheriff. 594 01:03:40,511 --> 01:03:44,441 We hebben geen paarden. We kunnen ze niet te voet achtervolgen. 595 01:03:45,476 --> 01:03:48,869 We kunnen naar Appaloosa teruggaan en er een paar halen. 596 01:03:49,433 --> 01:03:53,017 Hoe sneller Cole terug is, des te sneller zijn we hier weg. 597 01:03:53,103 --> 01:03:55,311 Hij komt niet terug. 598 01:03:56,176 --> 01:03:58,268 Kom hij niet terug? 599 01:03:58,354 --> 01:04:01,880 Nee, hij komt niet terug. 600 01:04:14,681 --> 01:04:17,946 We hebben geen paarden, Virgil. 601 01:04:19,582 --> 01:04:22,239 Goed, ga met de trein terug en pak ze. 602 01:04:22,325 --> 01:04:25,873 Als je afdwaalt, laat dan een teken achter. 603 01:05:16,508 --> 01:05:19,543 Nou, daar zit hij. 604 01:05:20,312 --> 01:05:23,826 Virgil. - Everett. 605 01:05:24,259 --> 01:05:28,857 Heb je koffie meegenomen. - Natuurlijk. 606 01:06:15,759 --> 01:06:18,350 Alles goed met je? 607 01:06:19,285 --> 01:06:23,416 Alles goed. - Hoe voel jij je? 608 01:06:23,502 --> 01:06:25,788 Over Alli en alles. 609 01:06:28,022 --> 01:06:33,309 Everett, we zijn nu al een lange tijd samen. 610 01:06:33,395 --> 01:06:36,656 Weet niet juist hoelang, maar lang. 611 01:06:36,742 --> 01:06:40,102 Er is niemand met wie ik liever samenwerk. 612 01:06:40,188 --> 01:06:46,091 Ik heb nog nooit iemand zo goed als jij gezien, mischien dan op de Shelton-jongens na. 613 01:06:46,554 --> 01:06:51,627 De reden dat je niet zo goed als de Sheltons en ik bent... 614 01:06:51,713 --> 01:06:56,157 heeft niets te maken met stabiliteit, snelheid of het lot. 615 01:06:56,243 --> 01:07:01,153 De reden waarom wij beter zijn is omdat jij gevoelens hebt. 616 01:07:01,919 --> 01:07:07,143 Iedereen heeft gevoelens. - Door gevoelens ga je dood. 617 01:07:08,344 --> 01:07:11,480 Je hebt gevoelens voor Alli, of niet? 618 01:07:11,979 --> 01:07:17,115 Ik gaf om Alli in de stad en ik geef om haar als ik haar terug heb. 619 01:07:19,884 --> 01:07:25,168 Op dit moment is er iets op de vlucht en wij proberen dat te vangen. 620 01:07:46,733 --> 01:07:48,784 Daar zijn ze. 621 01:07:49,023 --> 01:07:51,464 Ik zie ze. 622 01:07:55,702 --> 01:08:00,263 Ja, dat is Alli. - Hé, Virgil, kijk eens naar het noorden. 623 01:08:00,349 --> 01:08:03,054 Daar op de vlakte. 624 01:08:07,373 --> 01:08:11,703 Ik denk Chiricahua. Ze zijn uit San Carlos uitgebroken. 625 01:08:11,789 --> 01:08:14,446 Ze zijn onderweg naar Mexico. 626 01:08:15,393 --> 01:08:18,738 Ze hebben onderweg een aantal paarden gestolen. 627 01:08:18,824 --> 01:08:23,637 Ze doen alles wat ze kunnen. Ze kunnen een probleem worden. 628 01:08:23,723 --> 01:08:26,494 Vroeg of laat worden ze dat. 629 01:09:02,038 --> 01:09:04,954 Zie je Alli ergens? 630 01:09:10,965 --> 01:09:13,421 Daar is ze. 631 01:09:14,628 --> 01:09:16,965 Met wie is ze? 632 01:09:18,841 --> 01:09:21,522 Geef hier. 633 01:09:50,209 --> 01:09:52,764 Daar is Bragg. 634 01:10:06,476 --> 01:10:09,206 Ik tel tot 10. Jij begint te schieten om ze af te schrikken. 635 01:10:09,292 --> 01:10:12,621 Ze weten niet met hoeveel we zijn. - Ga niet te ver. 636 01:10:12,847 --> 01:10:16,020 Er zijn er daar beneden veel die ons willen. 637 01:10:51,076 --> 01:10:53,564 Schiet op de pakpaarden. 638 01:11:14,705 --> 01:11:17,031 Waar denken jullie naartoe te gaan? 639 01:11:17,156 --> 01:11:19,211 Ga achter die boom staan. - Virgil. 640 01:11:19,296 --> 01:11:21,697 Jij ook, Alli. 641 01:11:21,785 --> 01:11:25,602 Everett, haal die tassen van de pakpaarden af. 642 01:11:31,902 --> 01:11:36,648 Ik wist dat je achter ons aan zou komen. - Echt waar? 643 01:11:38,691 --> 01:11:40,298 Waar wilde je heen? 644 01:11:40,384 --> 01:11:43,500 Een stad genaamd, Rio Seco. Twee dagen rijden. 645 01:11:43,586 --> 01:11:47,872 We hebben met die schurken te maken, dus lijkt het mij geen goed idee om op elkaar te schieten. 646 01:11:47,958 --> 01:11:51,463 Ik zeg dat we onze problemen even opzij zetten totdat we daar zijn. 647 01:11:51,548 --> 01:11:55,518 Jouw woord? - Mijn woord. 648 01:11:55,617 --> 01:11:59,399 Mackie? - Mijn woord, Cole. 649 01:11:59,485 --> 01:12:01,918 Geef ze hun geweren, Everertt. 650 01:12:05,194 --> 01:12:10,007 Mackie, heb je daar wat kleren om Alli aan te kleden? 651 01:12:17,183 --> 01:12:22,668 We hebben bijna alles gezien, Alli. Het heeft geen zin om het nu te verbergen. 652 01:12:25,129 --> 01:12:27,440 We zullen hier blijven. Houd een oogje in het zeil. 653 01:12:27,526 --> 01:12:30,432 Mackie, ga daar ergens bovenop die heuvel staan. 654 01:12:30,518 --> 01:12:35,281 Everett, zo gauw Raines zijn laarzen weer aan heeft gaan jullie samen in de vallei kijken. 655 01:12:37,777 --> 01:12:40,806 Leuk u weer te zien, meneer Bragg. 656 01:14:13,115 --> 01:14:16,288 Virgil, hoe weten we of ze daar nog zijn? 657 01:14:17,887 --> 01:14:20,727 Ze zijn daar nog steeds, Alli. 658 01:14:26,674 --> 01:14:29,832 Wat zouden die hufters aan het doen zijn? 659 01:14:32,236 --> 01:14:34,602 Wat denk je dat ze gaan doen? 660 01:14:34,688 --> 01:14:36,810 Ik zal je zeggen wat ze gaan doen. 661 01:14:36,896 --> 01:14:39,501 Ze gaan wachten tot al ons eten op is. - Hou je kop! 662 01:14:39,587 --> 01:14:41,655 Ze wachten totdat we allemaal van de hitte verslagen zijn. 663 01:14:41,741 --> 01:14:44,760 Zodra ze de geur ruiken van het bloed van dat paard wat je hebt gedood, 664 01:14:44,846 --> 01:14:47,463 Omdat je... - Ik zei: 'Hou je kop!' 665 01:14:47,549 --> 01:14:49,878 Ik rij er naar toe om te kijken. 666 01:14:49,964 --> 01:14:54,169 Hé! Waar denk je met mijn paard naar toe te gaan? 667 01:18:15,487 --> 01:18:19,544 Bragg is me nog geld verschuldigd. - Hij is mijn gevangene. 668 01:18:20,581 --> 01:18:23,470 En hij blijft mijn gevangene. 669 01:18:23,743 --> 01:18:26,599 Neem het niet te persoonlijk op, Virgil. 670 01:18:29,668 --> 01:18:34,246 Als we in Rio Seco arriveren lossen we onze meningsverschillen op. 671 01:18:36,674 --> 01:18:39,641 Everett, laten we Mackie aflossen. 672 01:18:43,331 --> 01:18:45,607 Hou vast. 673 01:18:45,693 --> 01:18:47,989 Ik heb hem. 674 01:18:54,648 --> 01:18:56,711 Virgil? 675 01:18:57,029 --> 01:18:59,403 Ja, Alli? 676 01:19:00,643 --> 01:19:03,794 Mag ik bij jou en Everett komen zitten? 677 01:19:03,880 --> 01:19:06,220 Kom op. 678 01:19:29,687 --> 01:19:32,533 Het spijt me, Virgil. 679 01:19:34,248 --> 01:19:36,856 Blijf hier, Everett. 680 01:19:40,158 --> 01:19:46,742 Sorry. Ik was zo eenzaam, en Bragg... 681 01:19:47,108 --> 01:19:50,425 Ring beschermde mij en diende zijn broer. 682 01:19:50,511 --> 01:19:53,569 Heb je ook met Mackie geslapen? - Nee. 683 01:19:54,215 --> 01:19:58,167 Het was Ring. Hij had de leiding. 684 01:20:03,445 --> 01:20:06,774 Ik heb alleen gedaan wat ik moest doen. 685 01:20:06,990 --> 01:20:08,708 Everett... 686 01:20:08,794 --> 01:20:13,714 als Ring mij doodt, denk je dat ze er dan met hem vandoor zou gaan? 687 01:20:23,448 --> 01:20:30,600 Ik denk dat Alli een man nodig heeft. - Je bent een hufter. 688 01:20:31,517 --> 01:20:36,645 Luister niet naar hem. Hij probeerde aan me me te zitten toen ik hem ons huis toonde. 689 01:20:36,903 --> 01:20:40,818 Nee, Virgil, dat heb ik niet gedaan. 690 01:20:41,215 --> 01:20:46,461 Nee, Alli, Everett heeft dat niet gedaan. 691 01:20:48,478 --> 01:20:52,449 Je gelooft hem eerder dan mij? - Dat klopt. 692 01:21:38,694 --> 01:21:41,621 Ik ben Virgil Cole, marshall van Appaloosa. 693 01:21:41,707 --> 01:21:44,829 Dit is mijn hulpsheriff, Everett Hitch. 694 01:21:45,201 --> 01:21:49,004 Dit zijn de Shelton-broers. Deze man hier is mijn gevangene. 695 01:21:49,090 --> 01:21:53,024 Hij moet worden opgehangen in Yaqui voor de moord op een marshall. 696 01:21:53,110 --> 01:21:58,651 Hij moet een tijdje worden opgesloten terwijl ik een paar dingen regel. 697 01:22:01,685 --> 01:22:06,675 Dat wordt geregeld, marshall. - Bedankt. 698 01:22:13,398 --> 01:22:16,848 Hoe weet ik dat je er niet met Bragg vandoor gaat? 699 01:22:16,934 --> 01:22:21,313 Jij kent mij een lange tijd, Ring. Net zolang als ik jou ken. 700 01:22:23,601 --> 01:22:27,823 Twee uur. - Bij de omheining. 701 01:22:27,909 --> 01:22:30,063 Ik zal er zijn. 702 01:22:35,365 --> 01:22:37,922 Kom mee, Alli. 703 01:22:39,476 --> 01:22:42,915 Best moeilijk om haar niet terug te kussen. 704 01:22:43,001 --> 01:22:47,313 Ik bedoel, toen haar lippen tegen die van mij waren. 705 01:22:49,708 --> 01:22:54,709 Maar ik duwde haar weg en zei dat we niet samen waren. 706 01:22:54,795 --> 01:22:57,342 Dat wij beiden bij jou hoorden. 707 01:22:58,074 --> 01:23:01,808 Zij gaf er niks om, zij was een beetje grillig. 708 01:23:07,733 --> 01:23:10,626 Ik heb nog nooit een vrouw als haar ontmoet. 709 01:23:12,590 --> 01:23:18,736 Ik ben alleen met hoeren, en die indianenvrouw waar ik je over vertelde, geweest. 710 01:23:21,224 --> 01:23:25,847 Ze is praat netjes en kleedt zich mooi. 711 01:23:25,937 --> 01:23:28,499 Ze is knap. 712 01:23:28,620 --> 01:23:34,714 Ze speelt piano, ze kookt lekker eten. Ze is erg schoon. 713 01:23:35,710 --> 01:23:38,558 Ze eet netjes. 714 01:23:41,020 --> 01:23:45,770 Maar het lijkt erop dat ze alles neukt wat los loopt. 715 01:23:45,856 --> 01:23:49,564 Ik ben er niet zeker van of dat wel juist is. 716 01:23:49,650 --> 01:23:52,177 Wat denk jij dan wat juist is? 717 01:23:52,319 --> 01:23:57,038 Ik denk dat zij de leiding wil hebben. - Er is maar één hengst in een kudde. 718 01:23:57,124 --> 01:24:00,331 Per keer. 719 01:24:09,729 --> 01:24:11,670 Schone blouse. - Dank u wel. 720 01:24:11,756 --> 01:24:13,962 Prettige avond. 721 01:24:20,638 --> 01:24:23,432 Dus zolang ik bij haar in de buurt ben, houdt ze van mij? 722 01:24:23,518 --> 01:24:25,648 Dat denk ik. 723 01:24:26,308 --> 01:24:29,215 Als ik niet in de buurt ben, houdt ze van jou. 724 01:24:29,301 --> 01:24:30,846 Dat is waarschijnlijk geen liefde. 725 01:24:30,932 --> 01:24:33,326 Als geen van ons in de buurt is, houdt ze van Ring. 726 01:24:33,412 --> 01:24:37,993 Nogmaals, ik weet niet of dat liefde is. 727 01:24:39,483 --> 01:24:42,041 Houdt ze van mij? 728 01:24:42,838 --> 01:24:45,347 Wat denk je zelf? 729 01:24:47,354 --> 01:24:52,265 Ik denk dat ze dat doet. - Jij bent degene die het kan weten. 730 01:24:54,063 --> 01:24:58,519 Wist je dat ze iedere avond in bad gaat voordat ze gaat slapen? 731 01:25:00,382 --> 01:25:02,586 Ik vind het fijn om bij haar te zijn. 732 01:25:02,672 --> 01:25:05,281 Daar is niets op tegen. 733 01:25:05,613 --> 01:25:08,737 Ze moet dat gedoe met Ring achter zich laten. 734 01:25:08,823 --> 01:25:13,786 Dat is misschien niet de laatste keer. - Wel de laatste keer met Ring. 735 01:25:15,568 --> 01:25:17,877 Ik ben het. 736 01:25:19,716 --> 01:25:22,421 Kom binnen, Alli. 737 01:25:33,629 --> 01:25:36,881 Dat was het enige wat de hoteleigenaar kon vinden. 738 01:25:36,967 --> 01:25:41,644 Je ziet er schattig uit, Alli. Echt waar. 739 01:25:54,615 --> 01:25:57,671 Is niemand van jullie bang? 740 01:25:58,172 --> 01:26:00,091 Bang? 741 01:26:00,177 --> 01:26:02,906 Dat je gedood kan worden? 742 01:26:03,752 --> 01:26:06,307 Ik weet het niet, Alli... 743 01:26:07,664 --> 01:26:11,583 Ik denk dat ik daar niet zo veel aan denk. 744 01:26:12,224 --> 01:26:15,035 Ik ben wel bang. 745 01:26:16,872 --> 01:26:19,942 Maar ik ben altijd bang. 746 01:26:22,087 --> 01:26:24,369 Waarvoor? 747 01:26:24,474 --> 01:26:28,483 Voor alles. - Zoals wat? 748 01:26:34,133 --> 01:26:36,679 Om eenzaam zijn. 749 01:26:36,765 --> 01:26:41,336 Om met de foute man te zijn. Om geen geld te hebben. 750 01:26:41,422 --> 01:26:44,456 Een plek om te wonen. 751 01:26:52,071 --> 01:26:55,366 Ik verzorg je wel. 752 01:26:58,845 --> 01:27:04,096 Voor hoelang? - Voor zolang je dat nodig hebt. 753 01:27:12,464 --> 01:27:15,266 Je hebt het al een tijd aardig goed gedaan, Virgil. 754 01:27:15,352 --> 01:27:19,985 Het is altijd maar een baantje geweest. Nooit iets persoonlijks. 755 01:27:22,338 --> 01:27:25,143 We moeten het opnemen tegen Braggs mannen, of niet? 756 01:27:25,229 --> 01:27:29,631 Je bent geen wethandhaver als je iemand je gevangene laat afnemen. 757 01:27:46,368 --> 01:27:48,556 Cole! 758 01:27:52,679 --> 01:27:57,425 Zoals je had gezegd, je kent mij al een lange tijd, net zolang als ik jou ken. 759 01:28:01,038 --> 01:28:03,503 Ik denk dat jij je eerste fout hebt gemaakt, Virgil. 760 01:28:03,589 --> 01:28:08,100 Om je gevangene op te sluiten in de gevangenis van mijn neef, Russel. 761 01:28:10,684 --> 01:28:14,110 Ik pak Ring en jij Mackie. Daarna pakken we die daarboven. 762 01:28:14,196 --> 01:28:16,836 Ja, meneer. 763 01:28:47,439 --> 01:28:49,572 Virgil! 764 01:28:52,981 --> 01:28:55,368 Virgil... 765 01:28:55,692 --> 01:28:57,923 Virgil... 766 01:28:58,076 --> 01:29:01,322 De linkerknie is kapot. 767 01:29:03,690 --> 01:29:08,020 Dat ging snel. - Iedereen kon schieten. 768 01:29:13,729 --> 01:29:16,146 Virgil! 769 01:29:17,824 --> 01:29:19,926 Virgil! 770 01:29:20,399 --> 01:29:22,489 Virgil... 771 01:29:22,575 --> 01:29:25,509 Alli... 772 01:29:30,800 --> 01:29:36,523 En ik wil dat je weet, dat ik in verlegenheid werd gebracht, dat je mij zag... 773 01:29:36,764 --> 01:29:37,976 Je weet wel... - Wat? 774 01:29:38,062 --> 01:29:41,343 Ik ben gekwest dat je mij zag zonder kleding. 775 01:29:41,429 --> 01:29:45,135 Het was een aangenaam genoegen. - Oh, Everett! 776 01:29:45,221 --> 01:29:48,851 Nou, jij bent er over begonnen, Alli. - Verdomme. 777 01:29:48,937 --> 01:29:52,613 Ik ben dankbaar dat jij en Everett me niet aan mijn lot hebben overgelaten. 778 01:29:52,699 --> 01:29:56,298 Dat is waar we voor zijn aangenomen. Het vinden van ontsnapte gevangenen. 779 01:29:56,384 --> 01:30:00,859 Het redden van een dame in nood. - Gedragen jullie je. 780 01:30:00,945 --> 01:30:04,880 Net doen als iedere gezagsdrager zou doen. 781 01:30:05,054 --> 01:30:12,116 Ik weet het in mijn hart en ik koester het, wat jij voor mij hebt gedaan. 782 01:30:17,071 --> 01:30:20,101 Dat probeerde ik te zeggen. 783 01:30:20,187 --> 01:30:25,106 Alli heeft jou als reserve. - Waarvoor dan? 784 01:30:25,192 --> 01:30:32,376 Everett, je bent niet dom. Als Virgil doodgaat, vervang jij hem. 785 01:30:34,151 --> 01:30:37,793 Daarom is ze zo aardig tegen jou. 786 01:30:38,972 --> 01:30:42,313 Alli denkt dat ze van Virgil houdt. 787 01:30:44,725 --> 01:30:48,162 Hier is liefde voor een vrouw erg moeilijk. 788 01:30:48,248 --> 01:30:51,365 Meestal zijn het de mannen die zich over de liefde zorgen maken. 789 01:30:51,451 --> 01:30:56,673 Ik weet niet wat zij voelt. Dat weet ze zelf waarschijnlijk niet eens. 790 01:30:56,759 --> 01:31:02,128 Zij weet dat hij de hoge hoed is en zal tot het einde bij hem blijven. 791 01:31:10,988 --> 01:31:13,625 Hallo, Everett. - Halo Virgil. 792 01:31:13,711 --> 01:31:15,359 Wat kunnen we voor u doen? 793 01:31:15,445 --> 01:31:21,564 Er is iets vreemds en opmerkelijks gebeurd. 794 01:31:21,650 --> 01:31:22,937 Wat is er gebeurd? 795 01:31:23,022 --> 01:31:29,226 Dit kwam net van het telegraafkantoor een paar minuten geleden van rechter Callison. 796 01:31:42,270 --> 01:31:46,133 'Ik heb bericht van het US departement van justitie ontvangen.' 797 01:31:46,219 --> 01:31:52,739 'Randall Bragg is volledig vrijgesproken voor de moordzaak in Yaqui.' 798 01:31:52,825 --> 01:31:55,142 'President Chester Arthur.' 799 01:31:55,228 --> 01:32:01,378 Blijkbaar was Braggs uitleg over de samenwerking met de president geen onzin. 800 01:32:04,572 --> 01:32:07,687 Opschepperij. 801 01:32:14,323 --> 01:32:16,573 Bedankt, heren. 802 01:32:18,162 --> 01:32:20,799 Waarom gooide je dat in zijn gezicht? - Dat heb ik niet gedaan. 803 01:32:20,885 --> 01:32:23,436 Je gooide het in zijn gezicht. 804 01:32:24,802 --> 01:32:27,914 Bedankt, Tilda. - Meneer Cole. 805 01:32:29,932 --> 01:32:32,874 Ik weet dat je die wilt hebben. - Goed, dank je wel. 806 01:32:32,960 --> 01:32:36,678 Wil je mijn kippenpoot ook hebben? - Nee, één is genoeg. 807 01:32:36,764 --> 01:32:39,482 Ik wist het. 808 01:32:39,933 --> 01:32:42,605 Oh, mijn God. 809 01:32:50,041 --> 01:32:52,326 Miss French. 810 01:32:52,412 --> 01:32:55,700 Marshall. Hulpsheriff. 811 01:32:59,181 --> 01:33:03,726 Het verleden is het verleden. - Bragg... 812 01:33:03,812 --> 01:33:06,830 ik weet niet wat je hebt geregeld... 813 01:33:06,916 --> 01:33:10,546 maar wat mij betreft heb jij Jack Bell vermoord.. 814 01:33:11,820 --> 01:33:17,167 Nu sta je hier terwijl ik probeer te eten met mijn vrienden, waarbij jij de onschuldige speelt. 815 01:33:17,253 --> 01:33:20,307 Jammer dat jij dat zo voelt. 816 01:33:21,382 --> 01:33:24,857 Miss French. 817 01:33:24,953 --> 01:33:27,173 Everett. 818 01:33:39,299 --> 01:33:42,483 Waarom denk je dat hij hier terugkwam? 819 01:33:46,161 --> 01:33:48,448 Trots... 820 01:33:49,190 --> 01:33:51,726 is een komisch iets, Alli. 821 01:33:58,027 --> 01:34:01,313 Everett, goede reis gehad? 822 01:34:01,399 --> 01:34:04,518 Rechter Callison zei dat er niets aan gedaan kan worden. 823 01:34:04,604 --> 01:34:07,613 Bragg zijn advokaat zei dat de rechtszaak oneerlijk was verlopen, 824 01:34:07,699 --> 01:34:10,424 er geen lichamen waren gevonden, en het bewijs ontbrak. 825 01:34:10,510 --> 01:34:13,827 De president gaf gratie, voordat het hoger beroep was gestart. 826 01:34:13,913 --> 01:34:19,533 Zijn bevoegdheid staat boven het district. De gratie echt. Dat is de wet. 827 01:34:19,619 --> 01:34:21,676 Hoe gaat het met Alli? 828 01:34:21,762 --> 01:34:24,279 Het gaat goed met haar. 829 01:34:31,350 --> 01:34:36,957 Virgil, Ik dacht altijd dat mannen zoals wij revolvermannen werden, omdat we dat kunnen. 830 01:34:37,158 --> 01:34:39,912 Omdat we beter zijn dan de rest. 831 01:34:39,998 --> 01:34:44,017 Het is beter dan koeien drijven en koper te smeden. 832 01:34:44,103 --> 01:34:46,720 Ja, of soldaat te zijn. 833 01:34:46,806 --> 01:34:49,873 Men kan het als sheriff doen. Een geregeld loon ontvangen 834 01:34:49,959 --> 01:34:52,025 en werken wanneer en hoe jezelf wilt. 835 01:34:52,111 --> 01:34:54,946 Klinkt goed. 836 01:34:57,273 --> 01:35:02,445 Ik heb het legale gedeelte nooit zo serieus genomen. 837 01:35:04,846 --> 01:35:07,950 Misschien voel ik me daarom gemakkelijker tussen mij en mijn geweer. 838 01:35:08,036 --> 01:35:12,641 Ik heb het serieus genomen. Wat zou ik anders moeten doen? 839 01:35:59,478 --> 01:36:01,734 Kan ik je een glas aanbieden, Everett? 840 01:36:01,820 --> 01:36:03,867 Ik heb er al een. 841 01:36:03,953 --> 01:36:08,346 Ik neem hetzelfde. En een klein glaasje sherry. 842 01:36:08,432 --> 01:36:13,451 Waar is je partner? - Hij weigert om hier binnen te komen. 843 01:36:13,537 --> 01:36:16,559 Dat is goed. Helemaal goed. 844 01:36:17,041 --> 01:36:20,772 Sigaar? - Ik rook niet. 845 01:36:23,557 --> 01:36:28,260 Luister, ik begrijp waarom jullie zo slecht over mij denken. 846 01:36:28,518 --> 01:36:32,223 Maar ik wil dat jullie weten dat ik niet meer degene ben die ik was. 847 01:36:34,845 --> 01:36:40,336 Ik had gehoopt dat we samen konden werken als jullie de echte mij ontdekten. 848 01:36:40,881 --> 01:36:46,418 Wilt u zeggen dat u veranderd bent? - Dat ben ik. 849 01:36:46,504 --> 01:36:49,775 De oudere mensen vinden het leuk wat er met hun stad gebeurde. 850 01:36:49,861 --> 01:36:53,403 Als jullie niet naar de goede kant willen wisselen... 851 01:36:54,267 --> 01:36:57,682 zouden jullie eens heel goed in de gevangenis kunnen eindigen. 852 01:37:18,912 --> 01:37:21,745 Zo een heb ik nog nooit gezien. 853 01:37:21,831 --> 01:37:25,349 Olson zei dat Bragg die in Engeland had gekocht. 854 01:37:25,434 --> 01:37:29,253 Het wordt een Herefordshire genoemd. - Dat is een mooi beest. 855 01:37:29,339 --> 01:37:33,946 Jonge stieren zijn erg lekker om te eten. 856 01:37:34,224 --> 01:37:39,820 Ik hoorde laatst dat Bragg een grote zilvermijn in Nevada heeft. 857 01:37:42,163 --> 01:37:46,434 Daarna hoorde ik dat Bragg samen met een paar jongens een trein in Mexico beroofden, 858 01:37:46,520 --> 01:37:49,369 die met goud beladen was. 859 01:37:52,668 --> 01:37:57,442 Maar ik denk dat het niets uitmaakt hoe hij al zijn geld krijgt. 860 01:37:57,949 --> 01:38:01,089 Er moet iets zijn wat we kunnen doen. 861 01:38:04,100 --> 01:38:08,306 Ze kunnen mij niet ontslaan. 862 01:38:09,929 --> 01:38:14,442 Bragg heeft Olson en de andere in zijn broekzak. 863 01:38:16,974 --> 01:38:19,766 Als je bent ingehuurd, kun je ook ontslagen worden. 864 01:38:19,852 --> 01:38:23,132 Ik en Alli hebben hier een huis. 865 01:38:24,115 --> 01:38:26,875 Ik ga niet weg. 866 01:38:29,027 --> 01:38:31,883 Hoe blijf je erbuiten? 867 01:38:31,969 --> 01:38:34,788 Zover is het nog niet gekomen. 868 01:38:36,458 --> 01:38:40,345 Het zou verstandig kunnen zijn om gewoon verder te gaan. 869 01:38:44,189 --> 01:38:46,813 Heb je er met Alli over gepraat? 870 01:38:47,311 --> 01:38:49,783 Zij wil ook niet opgeven. 871 01:39:09,665 --> 01:39:12,967 Er is iets wat ik wil zeggen, Virgil. 872 01:39:18,802 --> 01:39:22,392 Als ik hier blijf, hou ik het niet lang vol. 873 01:39:22,630 --> 01:39:24,698 Dat weet ik. 874 01:39:28,330 --> 01:39:32,279 Ik heb nog iets te zeggen. - Dat ze me gaat verlaten? 875 01:39:34,663 --> 01:39:36,783 Ja... 876 01:39:36,869 --> 01:39:41,493 Je zag hoe dat met Ring Shelton ging. - Ik geef niet op. 877 01:39:54,329 --> 01:39:57,275 Goed. 878 01:42:38,062 --> 01:42:42,445 Ik heb een paar jaar geleden een man in Tres Piedras neergeschoten. 879 01:42:43,792 --> 01:42:47,276 Het was de enige keer dat ik tegen de wet in doodde. 880 01:43:20,899 --> 01:43:24,268 Ik ga weg. 881 01:43:53,347 --> 01:43:56,819 Geef deze aan Bragg als hij erom vraagt. - Everett... 882 01:43:56,905 --> 01:43:59,004 Doe het gewoon. 883 01:44:04,380 --> 01:44:06,574 Everett! 884 01:44:08,861 --> 01:44:11,403 Wat doe je, verdomme? 885 01:44:11,489 --> 01:44:16,109 Je bent een leugenachtige, valsspelende, laffe klootzak. 886 01:44:16,607 --> 01:44:19,139 Wat is dit? 887 01:44:19,520 --> 01:44:23,320 Wat is dit? - Ik wacht buiten op straat. 888 01:44:23,406 --> 01:44:27,029 Een hulpsheriff kan me niet uidagen. 889 01:44:27,539 --> 01:44:29,300 Wallis heeft een wapen voor je. 890 01:44:29,386 --> 01:44:33,430 Ik ga naar buiten, als je me niet na komt, kom ik terug en zal je vermoorden. 891 01:44:37,642 --> 01:44:41,564 Ga je het tegen me opnemen, zonder dat je vriend Cole je dekking geeft? 892 01:45:00,741 --> 01:45:02,807 Everett? 893 01:45:02,893 --> 01:45:08,073 Bemoei je er niet mee, Virgil. - Waar gaat dit over? 894 01:45:08,742 --> 01:45:11,403 Ik heb je nooit om iets gevraagd. 895 01:45:12,877 --> 01:45:15,347 Ik vraag het je nu. 896 01:45:16,295 --> 01:45:19,169 Bemoei je er niet mee. 897 01:45:26,767 --> 01:45:32,044 Voor deze ene keer, Virgil. Doe mij die gunst. 898 01:47:41,302 --> 01:47:45,228 Ik wilde zo Virgils carriere als een ordehandhaver redden. 899 01:47:45,314 --> 01:47:48,362 En hem een nieuwe kans met Alli geven. 900 01:47:48,448 --> 01:47:52,468 Ten minste voor de overzichtelijke toekomst. 901 01:47:52,554 --> 01:47:59,367 De onoverzichtelijke... Nou, die wachtte daarbuiten op me. 902 01:48:00,430 --> 01:48:05,939 Ik vertrok met zonsondergang en reed naar het westen in rustig tempo. 903 01:48:06,025 --> 01:48:11,938 Het zou een lange rit worden en er was geen reden om me te haasten. 904 01:48:13,485 --> 01:48:24,190 Vertaald door: United CustomNl ReleaseS. HD 720p synchronisatie: Pielie. Gedownload van www.ondertitel.com