1 00:01:19,250 --> 00:01:22,647 Randall, två av dina grabbar ska med mig. 2 00:01:22,748 --> 00:01:27,952 Du är utanför ditt ämbete, sheriffen, och gör intrång på min mark. 3 00:01:28,053 --> 00:01:31,956 De mördade Chicago-killen och våldtog och dödade hans fru. 4 00:01:32,057 --> 00:01:34,159 De ska med mig. 5 00:01:37,760 --> 00:01:41,385 Nej. Jag kan inte undvara dem. 6 00:01:54,293 --> 00:01:57,374 De två längst ut. Ta dem. 7 00:01:59,817 --> 00:02:01,917 Gör som jag säger. 8 00:02:59,764 --> 00:03:03,988 Liksom min far gick jag på West Point. Jag var en bra soldat. 9 00:03:04,089 --> 00:03:07,592 Det tillät ingen själslig utveckling- 10 00:03:07,693 --> 00:03:11,596 -så efter inbördeskriget och ett års indianstrider- 11 00:03:11,697 --> 00:03:16,701 -lämnade jag mitt uppdrag och red iväg för att utveckla den. 12 00:03:16,802 --> 00:03:19,405 Första gången jag mötte Virgil Cole- 13 00:03:19,506 --> 00:03:25,010 -var när jag och mitt hagelgevär backade upp honom i en eldstrid. 14 00:03:25,110 --> 00:03:30,715 Han frågade om jag ville bli hans partner och upprätthålla lagen. 15 00:03:30,816 --> 00:03:36,220 Det var därför jag var med honom nu och fortfarande bar hagelgeväret. 16 00:03:36,321 --> 00:03:40,424 Vi hade bevarat freden ihop de senaste 12 åren. 17 00:03:40,525 --> 00:03:43,928 När vi såg ner över staden Appaloosa- 18 00:03:44,029 --> 00:03:49,033 -betvivlade jag inte att vi skulle göra det under en överskådlig framtid. 19 00:03:50,035 --> 00:03:54,939 Men livet kan få det överskådliga att aldrig inträffa- 20 00:03:55,040 --> 00:03:59,343 -och det oöverskådliga att bli ens liv. 21 00:04:28,910 --> 00:04:30,985 De är här! 22 00:04:38,259 --> 00:04:41,352 Jack Bell for upp till Braggs ställe- 23 00:04:41,453 --> 00:04:45,656 -för att arrestera dem som mördat Clayton Polston och hans fru. 24 00:04:45,755 --> 00:04:49,458 Jack Bell sågs aldrig mer till. 25 00:04:49,559 --> 00:04:53,863 Jag kände Jack Bell. Han var en bra man. 26 00:04:53,964 --> 00:04:58,267 Den här Bragg, vad har han för förflutet? 27 00:04:58,368 --> 00:05:04,673 Han säger att han är från New York och att han jobbat med Chester Arthur. 28 00:05:04,774 --> 00:05:09,478 -Chester Arthur, USA:s president? -Bragg påstår det. 29 00:05:09,579 --> 00:05:13,583 -Vad fan gör han här ute? -Han vill åt kopparfälten. 30 00:05:13,684 --> 00:05:17,087 -Låt Abner prata. -Det gör han ju. 31 00:05:18,145 --> 00:05:22,856 Gruvorna stängdes -75 på grund av apacheproblemet. 32 00:05:22,957 --> 00:05:28,562 Vi slöt ett avtal med ett bolag från Chicago för att öppna dem igen. 33 00:05:28,663 --> 00:05:32,566 -Sen dök den här mördande uslingen upp. -Phil! 34 00:05:32,666 --> 00:05:36,169 Investerarna drog sig ur efter morden. 35 00:05:36,270 --> 00:05:39,672 Bragg och hans män sätter skräck i oss. 36 00:05:39,774 --> 00:05:42,776 De handlar i min affär utan att betala. 37 00:05:42,877 --> 00:05:47,681 De ofredar våra kvinnor. De tar hästar utan att lämna tillbaka dem. 38 00:05:47,782 --> 00:05:50,284 De äter och dricker utan att betala. 39 00:05:50,385 --> 00:05:55,088 De lever på oss som prärievargar på en död buffel. 40 00:05:55,190 --> 00:05:59,293 Alla köttätare gillar döda bufflar. 41 00:06:03,892 --> 00:06:11,824 Mr Cole, mr Hitch, vi vill ha tillbaka staden och är redo att betala ert pris. 42 00:06:13,093 --> 00:06:16,809 Vad säger du, Everett? 43 00:06:16,911 --> 00:06:20,914 -Det är sånt vi gör. -Visst är det. 44 00:06:21,015 --> 00:06:24,317 Ni gör det, alltså? 45 00:06:24,418 --> 00:06:26,620 -Visst. -Tack och lov. 46 00:06:26,721 --> 00:06:31,225 Cole och jag sköter puffrorna, men vi kommer att strama upp staden. 47 00:06:31,326 --> 00:06:34,929 -Vi behöver lagar att upprätthålla. -Vi har lagar. 48 00:06:35,030 --> 00:06:39,633 Vi behöver fler för att det ska gå rätt till. 49 00:06:39,734 --> 00:06:44,138 Om ni vill kan vi placera dem vid förordningarna. 50 00:06:44,239 --> 00:06:47,341 -Nej. -Nej...vadå? 51 00:06:56,775 --> 00:07:01,042 Det står att allt mr Cole säger är lag. 52 00:07:01,143 --> 00:07:04,446 Det betyder att ni styr staden. 53 00:07:04,547 --> 00:07:10,952 Så kan vi inte ha det. Ni ber oss överlämna staden till er. 54 00:07:11,053 --> 00:07:14,556 Ni lär överlämna den ändå - till Bragg. 55 00:07:14,657 --> 00:07:17,259 -Mr Raines. -Inte nu, Tilda. 56 00:07:17,360 --> 00:07:21,563 Det är bråk i baren med mr Braggs män. 57 00:07:21,664 --> 00:07:25,967 De är fyra stycken och har vapen. 58 00:07:27,332 --> 00:07:30,764 Skriv på längst ner. 59 00:07:31,766 --> 00:07:34,468 För guds skull, ge hit det. 60 00:07:47,653 --> 00:07:52,828 Skriv på nu, Abner. Så de kan göra det de kom hit för. 61 00:08:33,434 --> 00:08:36,026 Knäpp igen. 62 00:08:38,496 --> 00:08:43,374 -Vem fan är du? -Virgil Cole. 63 00:08:45,856 --> 00:08:48,029 Jaså, du... 64 00:08:48,130 --> 00:08:52,533 Chuck, Virgil Cole vill att vi knäpper igen. 65 00:08:53,751 --> 00:08:57,672 Kommer du närmare pissar jag i din ficka. 66 00:08:58,709 --> 00:09:02,733 Jag är den nya sheriffen. Stoppa in eller bli av med den. 67 00:09:02,834 --> 00:09:05,336 Bronc, de har en ny sheriff. 68 00:09:05,437 --> 00:09:11,542 Stoppa in dem, jag ska föra er till finkan och vill inte skrämma hästarna. 69 00:09:20,485 --> 00:09:23,776 Du för inte oss nånstans, Virgil Cole. 70 00:09:23,878 --> 00:09:28,081 Om nån av er drar mot mig- 71 00:09:28,182 --> 00:09:30,684 -så dödar jag er båda. 72 00:09:31,689 --> 00:09:33,757 Skitsnack. 73 00:09:39,301 --> 00:09:42,293 Jag skjuter inte. 74 00:09:46,781 --> 00:09:49,422 Hit med vapnet. 75 00:10:06,760 --> 00:10:09,377 Jag varnade dem. 76 00:10:42,070 --> 00:10:44,921 -Sheriffen. -Godmorgon, mr Olson. 77 00:10:45,022 --> 00:10:48,325 Bragg var vid finkan och sökte er. 78 00:10:48,426 --> 00:10:53,329 -Jag är inte där. -Jag ser det. 79 00:10:54,830 --> 00:10:59,972 Vi ser bättre vad som händer härifrån. - Eller hur, Everett? 80 00:11:00,373 --> 00:11:03,475 -Vad ska ni göra? -Åt vad? 81 00:11:04,477 --> 00:11:08,780 -Åt Bragg och hans män. -Inget, Phil. 82 00:11:29,996 --> 00:11:33,718 -Jag heter Randall Bragg. -Virgil Cole. 83 00:11:35,653 --> 00:11:38,136 Jag vet vem ni är. 84 00:11:41,347 --> 00:11:45,732 -Vi måste prata. -Det enda jag vill veta av dig... 85 00:11:45,833 --> 00:11:50,198 -...är vad som hände Jack Bell. -Tyvärr, sheriffen. 86 00:11:53,418 --> 00:11:57,817 -Jag ser att han har ett hagelgevär. -Kaliber 8. 87 00:11:59,354 --> 00:12:03,434 -Bra idé att sprida ut sig så där. -Visst är det. 88 00:12:09,485 --> 00:12:13,371 -Dricker ni, sheriffen? -Inte mycket. 89 00:12:13,530 --> 00:12:18,720 -Och mr "kaliber 8" därborta? -Mr Everett Hitch. 90 00:12:18,821 --> 00:12:23,624 -Dricker du, Everett? -Inte mycket. 91 00:12:24,841 --> 00:12:29,772 -Det är svårt att gilla nykterister. -Men inte omöjligt. 92 00:12:31,958 --> 00:12:34,014 Vi får väl se. 93 00:12:38,817 --> 00:12:43,856 -Ni sköt tre av mina män. -Bara två, mr Hitch sköt den tredje. 94 00:12:43,957 --> 00:12:48,360 Jag tillåter inte att ni skjuter mina arbetare. 95 00:12:48,461 --> 00:12:53,465 -Det kan jag förstå. -Vi måste göra en överenskommelse. 96 00:12:53,566 --> 00:12:58,470 Ett antal förordningar är uppsatta utanför den här saloonen. 97 00:12:58,571 --> 00:13:03,174 Följer dina grabbar förordningarna är allt lugnt. 98 00:13:03,275 --> 00:13:06,778 -Om de inte gör det? -Då arresterar jag dem. 99 00:13:06,879 --> 00:13:11,382 -Om de inte följer med? -Då skjuter jag eller mr Hitch dem. 100 00:13:11,483 --> 00:13:13,585 -Sån är lagen. -Er lag. 101 00:13:13,686 --> 00:13:15,787 Samma sak. 102 00:13:21,670 --> 00:13:24,017 Ni kanske inte är skicklig nog? 103 00:13:25,478 --> 00:13:31,465 -Ni är säkert inte snabbare än jag. -Hittills har jag varit snabb nog. 104 00:13:43,334 --> 00:13:46,426 Det kanske är fel tillfälle nu. 105 00:13:48,033 --> 00:13:51,241 Det kommer nog snart ett tillfälle. 106 00:13:52,227 --> 00:13:55,333 Jag ser att ni är beväpnade. 107 00:13:55,434 --> 00:13:58,236 Ni har inte läst förordningarna, men- 108 00:13:58,337 --> 00:14:05,142 -det är olagligt att bära vapen i stan, så nästa gång låser jag in er. 109 00:14:11,216 --> 00:14:14,677 Ni är en intressant man, mr Cole. 110 00:14:29,496 --> 00:14:33,588 Mr Cole har gjort det här under lång tid, mr Olson. 111 00:14:36,931 --> 00:14:40,442 -Adjö, då. -Adjö, mr Olson. 112 00:15:20,265 --> 00:15:23,897 Tack, det blir bra så. 113 00:16:37,934 --> 00:16:41,381 Kaffe och ett kex, tack. 114 00:16:41,482 --> 00:16:44,984 -Finns inte. -Men det står på menyn. 115 00:16:45,085 --> 00:16:49,489 -Med frukost. -Chin. Ge damen ett kex. 116 00:16:49,590 --> 00:16:53,492 -Menyn säger så. -Ge henne ett kex. 117 00:16:53,594 --> 00:16:55,795 En gång. 118 00:16:58,246 --> 00:17:01,090 -Tack. -Ingen orsak. 119 00:17:03,624 --> 00:17:07,445 -Är ni sheriff här? -I stan. 120 00:17:07,546 --> 00:17:09,647 Virgil Cole. 121 00:17:09,748 --> 00:17:13,751 Han där är min vicesheriff - Everett Hitch. 122 00:17:14,808 --> 00:17:16,824 Goddag. 123 00:17:23,396 --> 00:17:25,430 Tack. 124 00:17:26,471 --> 00:17:29,240 -Tack, Chin. -Varsågod. 125 00:17:46,389 --> 00:17:52,462 Ursäkta, kan nån av er visa mig till ett rent och billigt hotell? 126 00:17:52,563 --> 00:17:56,566 -Vi har bara ett. -Är det dyrt? 127 00:17:56,667 --> 00:17:59,870 Förmodligen, eftersom det är det enda. 128 00:17:59,971 --> 00:18:04,274 -Jag har bara en dollar. -Har ni nåt namn? 129 00:18:04,375 --> 00:18:06,577 Mrs French. 130 00:18:07,578 --> 00:18:09,680 Allison French. 131 00:18:11,530 --> 00:18:13,618 Tack. 132 00:18:16,913 --> 00:18:20,039 Har ni nån make, mrs French? 133 00:18:20,140 --> 00:18:22,342 Han dog. 134 00:18:22,443 --> 00:18:24,845 Det var tråkigt att höra. 135 00:18:25,821 --> 00:18:30,188 -Utför ni nåt arbete? -Jag spelar orgel och piano. 136 00:18:30,289 --> 00:18:32,390 Ni är ingen hora? 137 00:18:34,689 --> 00:18:38,905 -Var inte plump. -Ni behöver inte ta illa vid er. 138 00:18:39,006 --> 00:18:42,910 -Många singelkvinnor här är inte horor. -Alla utom en? 139 00:18:43,011 --> 00:18:45,313 Hon är kvick. 140 00:18:46,640 --> 00:18:52,624 -Kan jag bo på hotellet för en dollar? -Ni bor där hur länge ni vill. 141 00:18:53,477 --> 00:18:56,641 -Hur går det till? -Ni spelar på pianot. 142 00:18:56,742 --> 00:18:59,344 -Eller hur, Everett? -Jo. 143 00:19:09,094 --> 00:19:14,295 När ni är klar följer Everett er till hotellet och hjälper er i ordning. 144 00:19:14,396 --> 00:19:16,597 Med glädje. 145 00:19:16,699 --> 00:19:20,201 Tack så mycket, mr Cole... 146 00:19:20,302 --> 00:19:24,505 -...för er vänlighet. -Det var så lite så. 147 00:19:24,606 --> 00:19:30,310 -Hoppas vi träffas igen, mrs French. -Ja, det vore trevligt. 148 00:19:48,532 --> 00:19:50,991 Du dröjde. 149 00:19:53,158 --> 00:19:56,242 Hon frågade om dig, Virgil. 150 00:20:28,269 --> 00:20:31,894 Frågade hon på ett gillande sätt? 151 00:20:35,203 --> 00:20:40,679 Hon ville veta om du var gift. Jag svarade att jag inte visste. 152 00:20:40,780 --> 00:20:44,082 -Ser du en fru här nånstans? -Nej. 153 00:20:44,183 --> 00:20:51,089 -Varför sa du då att du inte visste? -Du kan ha en nån annanstans. I Bisbee. 154 00:20:51,190 --> 00:20:55,994 Bisbee? Om jag hade en fru där skulle du känna till det. 155 00:20:56,095 --> 00:21:01,499 Allie sa att hon skulle fråga dig om det, så du bör nog ha ett svar. 156 00:21:02,808 --> 00:21:08,625 Jag bodde med en apachekvinna en gång, men vi blev aldrig vigda. 157 00:21:08,726 --> 00:21:12,629 Hon vill nog veta om du är "för närvarande" gift. 158 00:21:12,730 --> 00:21:15,332 Så fan heller att jag är. 159 00:21:15,433 --> 00:21:17,835 Då blir hon glad. 160 00:21:23,591 --> 00:21:25,669 "Allie"? 161 00:21:27,054 --> 00:21:30,968 Ja, hon vill gärna kallas "Allie". 162 00:21:38,965 --> 00:21:41,368 Vad tror du? 163 00:21:41,469 --> 00:21:48,174 Jag tror att mrs French...Allie... nog kan bli riktigt intressant. 164 00:21:48,275 --> 00:21:51,177 Vad tror du om männen på krönet? 165 00:21:53,109 --> 00:21:56,887 Vi rider dit upp och ser vad de gör. 166 00:21:57,879 --> 00:22:01,900 -Får jag dricka upp kaffet först? -Så gärna så. 167 00:22:10,056 --> 00:22:12,156 Hej, pojkar. 168 00:22:14,455 --> 00:22:17,143 Stan sträcker sig inte hit ut. 169 00:22:17,244 --> 00:22:22,047 Det stämmer, den slutar där nere vid den där kullen. 170 00:22:22,148 --> 00:22:26,753 -Här uppe är ni bara en beväpnad cowboy. -Stämmer det, Everett? 171 00:22:26,854 --> 00:22:30,657 Du är aldrig bara en beväpnad cowboy, Virgil. 172 00:22:30,758 --> 00:22:36,362 -Just det. -Ni har ingen jurdiktion här uppe. 173 00:22:37,363 --> 00:22:40,866 -"Jurdiktion"? -Han menar nog jurisdiktion. 174 00:22:40,967 --> 00:22:44,570 Det gör han nog. Han har dessutom rätt. 175 00:22:44,671 --> 00:22:46,972 Vad gör ni här uppe? 176 00:22:47,073 --> 00:22:50,877 -Vi håller bara koll på saker. -Åt vem? 177 00:23:00,513 --> 00:23:05,056 -Ni slog ut mina tänder! -Colt gör tunga vapen. 178 00:23:06,058 --> 00:23:10,109 -Vem rider ni för? -Bragg! 179 00:23:10,210 --> 00:23:13,413 -Försöker Bragg skrämma oss? -Antar det. 180 00:23:13,514 --> 00:23:15,615 -Vad heter du? -Dean. 181 00:23:15,716 --> 00:23:21,922 -Hälsa mr Bragg att vi inte är skrämda. -Han lär inte gilla att ni slog mig. 182 00:23:22,023 --> 00:23:26,127 Du gillade nog inte det nåt vidare själv heller. 183 00:23:26,228 --> 00:23:29,430 Du och mr Bragg kan ha med... 184 00:23:30,428 --> 00:23:32,737 -Vad heter det? -Medlidande. 185 00:23:32,838 --> 00:23:36,340 Ni kan ha medlidande för varandra. 186 00:23:37,306 --> 00:23:39,331 Skitstövel... 187 00:23:40,658 --> 00:23:44,724 Otroligt att Jack Bell lät sig dödas. 188 00:23:46,728 --> 00:23:50,315 Vad tror du hände mellan honom och Bragg? 189 00:23:51,316 --> 00:23:55,165 -Var han för självsäker? -Kanske det. 190 00:23:56,187 --> 00:24:01,298 Han trodde nog att Bragg hyste viss respekt för lagen. 191 00:24:01,399 --> 00:24:06,703 Man viftar inte bara med revolvern, man måste tänka också. 192 00:24:07,705 --> 00:24:11,908 Det är anledningen till att du är här, men inte Jack Bell. 193 00:24:12,009 --> 00:24:15,812 En anledning, du är en annan. 194 00:24:31,930 --> 00:24:36,887 -Bra spelat, jättebra. -Tack. 195 00:24:38,623 --> 00:24:41,982 Tack, det är bra så. 196 00:24:42,984 --> 00:24:45,086 Tack. 197 00:24:53,815 --> 00:24:56,508 För musiken. 198 00:25:03,844 --> 00:25:08,126 -Säg mig, mr Cole... -Virgil. 199 00:25:08,227 --> 00:25:12,030 Hur länge har du dödat folk mot betalning? 200 00:25:12,131 --> 00:25:16,134 Tja, Allie...jag dödar inte folk mot betalning. 201 00:25:16,235 --> 00:25:18,437 Jag upprätthåller lagen. 202 00:25:18,538 --> 00:25:22,241 Dödandet är en biverkning av det. 203 00:25:22,342 --> 00:25:25,444 Fel ord. Vad syftar jag på, Everett? 204 00:25:25,546 --> 00:25:29,048 -Biprodukt. -Dödandet är en biprodukt. 205 00:25:29,149 --> 00:25:33,554 -Har du aldrig dödat vid sidan om lagen? -Aldrig. 206 00:25:33,655 --> 00:25:35,857 Är det sant, Everett? 207 00:25:35,958 --> 00:25:40,161 -Virgil talar alltid sanning. -Det är det ingen som gör. 208 00:25:40,262 --> 00:25:45,868 -Varför inte det? -Jösses, Virgil. Det gör man bara inte. 209 00:25:45,969 --> 00:25:49,872 Sanningen är enklare. Säg vad du menar till en man. 210 00:25:49,973 --> 00:25:52,175 En kvinna, då? 211 00:25:53,177 --> 00:25:57,079 -En kvinna? -Just det. 212 00:25:58,238 --> 00:26:03,724 Tja, Allie...jag har nog aldrig sagt nåt till en kvinna. 213 00:26:03,825 --> 00:26:06,728 Virgil Cole... 214 00:26:07,730 --> 00:26:12,133 Har du aldrig haft en kvinna? 215 00:26:13,135 --> 00:26:16,438 Det är inget jag diskuterar med dig. 216 00:26:16,539 --> 00:26:20,242 -Har du det? -Klart jag har. 217 00:26:20,343 --> 00:26:23,245 Sa du aldrig nåt till dem? 218 00:26:24,233 --> 00:26:28,327 Oftast gjorde vi bara det vi var där för att göra. 219 00:26:28,428 --> 00:26:30,730 Som vadå? 220 00:26:33,666 --> 00:26:37,459 Vi pratar inte mer om det. 221 00:26:39,307 --> 00:26:41,323 Virgil... 222 00:26:43,271 --> 00:26:46,826 -Jag skojade bara med dig -Det var inte kul. 223 00:26:47,289 --> 00:26:50,753 Fan ta dig. - Två till, Wallis. 224 00:26:50,854 --> 00:26:54,858 Din lille fan, var gör du av det? Du inte ens full. 225 00:26:54,959 --> 00:26:59,263 -Jag dricker lätt dig under bordet. -Säg till, Wallis. 226 00:27:02,777 --> 00:27:04,871 Fan! 227 00:27:08,438 --> 00:27:11,084 -Håll käften. -Hur sa? 228 00:27:11,185 --> 00:27:14,187 -Ut härifrån. -Vi gör inget. 229 00:27:21,202 --> 00:27:23,839 Nej, Virgil! 230 00:27:27,728 --> 00:27:29,799 Sluta! 231 00:27:38,513 --> 00:27:41,314 Tänker du släppa? 232 00:27:47,387 --> 00:27:50,135 Tänker du släppa? 233 00:28:17,400 --> 00:28:22,221 -Mr Hitch, kan vi talas vid? -Visst. 234 00:28:22,342 --> 00:28:26,759 Det gäller kusken som mr Cole... 235 00:28:26,860 --> 00:28:32,164 Kusken han pryglade är anställd av stan. 236 00:28:32,265 --> 00:28:36,168 -Det får ni ta med Virgil. -Men jag... 237 00:28:36,269 --> 00:28:40,773 ...tänkte att ni är mer tillmötesgående och trevlig. 238 00:28:40,874 --> 00:28:45,077 Lagens representanter får inte prygla folk så där. 239 00:28:45,179 --> 00:28:48,381 Jag gav dem en whiskyflaska som ursäkt. 240 00:28:48,482 --> 00:28:53,888 -Han borde ha lämnat den själv. -Sånt gör inte Virgil. 241 00:28:54,878 --> 00:28:57,474 Det han gjorde var sinnessjukt. 242 00:28:57,576 --> 00:29:02,279 -Kallar ni Virgil sinnessjuk? -Ja. Nej... 243 00:29:02,380 --> 00:29:05,183 Alla revolvermän är sinnessjuka. 244 00:29:05,284 --> 00:29:09,387 -Ni är inte sinnessjuk. -Kanske. Kanske inte. 245 00:29:09,488 --> 00:29:12,190 I vilket fall är jag inte Virgil Cole. 246 00:29:12,291 --> 00:29:15,994 Det ger honom inte rätten att slå oskyldiga. 247 00:29:16,095 --> 00:29:20,299 Oskyldiga blir slagna för att han är den han är. 248 00:29:20,400 --> 00:29:24,303 Ni anlitade honom att vara Virgil Cole. 249 00:29:24,404 --> 00:29:27,807 Jag tror inte att jag förstår. 250 00:29:27,908 --> 00:29:32,111 Nej, det tror inte jag heller ni gör. 251 00:29:33,113 --> 00:29:35,215 Adjö. 252 00:30:57,629 --> 00:30:59,729 Godmorgon, Abner. 253 00:31:01,803 --> 00:31:05,777 -Godmorgon, Everett. -Godmorgon, Virgil. 254 00:31:08,171 --> 00:31:11,674 -Godmorgon, Tilda. -Godmorgon, mr Cole. 255 00:31:27,292 --> 00:31:32,519 -Mår du bättre nu? -Underbart. Hon är en underbar kvinna. 256 00:31:32,621 --> 00:31:36,824 -Allt är underbart mellan oss. -Det gläder mig. 257 00:31:41,914 --> 00:31:44,142 Godmorgon, Everett. 258 00:32:03,283 --> 00:32:05,596 Gissa vad, Everett. 259 00:32:06,847 --> 00:32:11,477 Du vet huset som byggs vid östra änden av Södergatan? 260 00:32:11,578 --> 00:32:17,082 Mr Olson lät bygga det åt sin dotter och hennes man, men de flyttade. 261 00:32:17,183 --> 00:32:20,686 Så han säljer det... 262 00:32:21,750 --> 00:32:24,245 ...till Virgil och mig. 263 00:32:25,419 --> 00:32:30,136 Det ska bli stans finaste hus, med salong och vitt staket. 264 00:32:30,237 --> 00:32:35,141 Och en stor veranda, så vi kan se vem som kommer på besök. 265 00:32:42,240 --> 00:32:44,844 Det var inte illa. 266 00:32:55,776 --> 00:32:58,895 Jag är inte beväpnad. 267 00:32:58,996 --> 00:33:04,501 Jag heter Joe Whittfield och jobbar borta på Braggs ställe. 268 00:33:08,666 --> 00:33:13,409 Allie, jag måste prata med honom i enrum en stund. 269 00:33:13,510 --> 00:33:15,612 Visst. 270 00:33:16,313 --> 00:33:20,016 Jag måste ändå öva på pianot. 271 00:33:25,711 --> 00:33:30,291 Jag var uppe på krönet när ni kom dit och slog Dean. 272 00:33:34,042 --> 00:33:39,482 Jag tog jobbet för att jag trodde Bragg skulle föda upp boskap. 273 00:33:39,583 --> 00:33:43,186 -Det är vad jag vet. -Vart vill du komma? 274 00:33:43,287 --> 00:33:47,791 Jag var hos Bragg när Bell och hans vicesheriffer dödades. 275 00:33:48,799 --> 00:33:50,840 Vem gjorde det? 276 00:33:51,817 --> 00:33:53,863 Bragg. 277 00:33:56,681 --> 00:34:00,680 -Du såg Randall Bragg skjuta Jack Bell? -Ja. 278 00:34:00,781 --> 00:34:05,685 Och hans två vicesheriffer. Han sköt dem som om de var ormar. 279 00:34:13,179 --> 00:34:16,891 Jag vill inte ta del av att döda folk. 280 00:34:16,992 --> 00:34:20,495 Vittnar du om det du såg? 281 00:34:20,596 --> 00:34:23,198 -Ja. -När Bragg tittar på dig? 282 00:34:23,299 --> 00:34:25,901 Ja. 283 00:34:26,002 --> 00:34:32,307 Vi vill inte skjuta en massa folk, ta Bragg till rätten och se dig fega ur. 284 00:34:32,408 --> 00:34:35,311 Jag säger vad jag såg. 285 00:34:35,412 --> 00:34:38,314 Lovar du det? 286 00:34:39,316 --> 00:34:41,417 Ja. 287 00:36:18,449 --> 00:36:22,880 Du arresteras för mordet på Jack Bell. Inte ett ljud. 288 00:36:25,163 --> 00:36:29,607 -Du får inte göra så här, Cole. -Jag gör det ändå. 289 00:36:44,002 --> 00:36:47,132 Skynda er, de har Bragg. 290 00:37:00,095 --> 00:37:02,874 Rikta vapnet mot honom. 291 00:37:23,041 --> 00:37:26,531 Försöker du nåt är du död. 292 00:37:27,773 --> 00:37:32,162 -Vad gör vi, mr Bragg? -Säg åt dem att sänka vapnen. 293 00:37:33,227 --> 00:37:37,923 Ta det lugnt, Vince. Sänk vapnen. 294 00:37:39,230 --> 00:37:41,277 Sänk vapnen. 295 00:38:14,762 --> 00:38:17,741 Säg åt dem att inte följa efter. 296 00:38:17,843 --> 00:38:23,147 Vince! Följ inte efter, stanna där. 297 00:38:23,347 --> 00:38:26,550 Som ni vill, mr Bragg. 298 00:38:48,467 --> 00:38:50,933 Det är mr Bragg... 299 00:38:53,187 --> 00:38:55,966 De har tagit honom. 300 00:38:56,845 --> 00:39:02,062 -Synd att domaren dröjer ett par veckor. -Du kastar bort din tid. 301 00:39:02,163 --> 00:39:04,264 Du har inga bevis. 302 00:39:15,956 --> 00:39:18,059 Du är död. 303 00:39:18,875 --> 00:39:23,519 -Det var inte särskilt vänskapligt. -Du är död. 304 00:39:29,255 --> 00:39:35,716 -Du hänger aldrig mig, Cole. -"Aldrig" är en lång tid, mr Bragg. 305 00:39:43,068 --> 00:39:48,929 Jag tittar till Allie. Bråkar han drar du av ett par skott, så kommer jag. 306 00:39:49,563 --> 00:39:52,698 Såvida hon inte rider i hård galopp. 307 00:39:54,626 --> 00:40:01,386 Everett, vi har känt varann länge. Jag vill inte höra såna ned... 308 00:40:03,034 --> 00:40:07,491 -Nedlåtande? -...nedlåtande yttranden. Inte om Allie. 309 00:40:12,646 --> 00:40:17,182 Det ska du inte behöva heller. Jag ber om ursäkt. 310 00:40:17,284 --> 00:40:21,087 Du menade inget illa. Ursäkten godtas. 311 00:40:37,584 --> 00:40:41,002 Jag vet att du är rädd, grabben. 312 00:40:41,104 --> 00:40:45,907 Håller du ditt ord och vittnar lovar jag att hjälpa dig härifrån. 313 00:40:50,435 --> 00:40:53,587 -Tack. -Ingen orsak. 314 00:41:43,102 --> 00:41:46,687 Allie tuggar på mig som en valp. 315 00:41:46,788 --> 00:41:51,391 Hon säger att jag bara sitter här och passar vår fånge- 316 00:41:51,492 --> 00:41:57,597 -att jag inte bryr mig om henne och att jag inte ens visat dig huset än. 317 00:41:58,600 --> 00:42:02,960 -Jag tänkte vänta tills det är klart. -Gå dit nu. 318 00:42:03,061 --> 00:42:08,165 Lugna ned henne. Säg att du gillar det. 319 00:42:09,375 --> 00:42:12,311 -Vad har du där? -Hon frågade... 320 00:42:12,412 --> 00:42:15,615 ...vilken jag föredrar som gardin. 321 00:42:15,716 --> 00:42:19,919 Jag har aldrig ägt nåt hus. Jag hade inget svar. 322 00:42:20,020 --> 00:42:23,623 Om huset blåser omkull behöver du inte bry dig. 323 00:42:23,724 --> 00:42:29,729 Ingen risk, jag har en snickare som byggt båtar på Rhode Island. Gå nu. 324 00:42:29,830 --> 00:42:34,434 Gå. Hon planerar möblemanget. 325 00:42:35,413 --> 00:42:40,724 Ta de här med dig. Säg att hon kan välja vilken hon vill. 326 00:42:40,825 --> 00:42:47,830 Jag föredrar den här. Men titta, man ser rakt igenom den. 327 00:42:50,850 --> 00:42:54,217 Rätt små för att vara gardiner, va? 328 00:42:54,318 --> 00:42:56,420 Gå med dig. 329 00:43:17,094 --> 00:43:21,166 -Everett...? -Godkväll, Allie. 330 00:43:22,133 --> 00:43:26,021 -Jag ser väl hemsk ut? -Du är fin, som vanligt. 331 00:43:26,122 --> 00:43:28,924 Du är alltför vänlig. 332 00:43:29,926 --> 00:43:33,729 Virgil ville att du skulle välja. 333 00:43:33,830 --> 00:43:36,732 Han kunde inte bestämma sig. 334 00:43:38,524 --> 00:43:43,498 -Huset fortskrider. -Om Virgil bestämmer sig för att bo här. 335 00:43:43,599 --> 00:43:47,802 -Det tror jag nog. -Han bryr sig inte om det. 336 00:43:47,903 --> 00:43:51,806 Han bryr sig inte ens om mig. 337 00:43:51,913 --> 00:43:59,172 Han bara sitter vid sitt fängelse med sitt vapen, och är sheriff. 338 00:43:59,273 --> 00:44:03,877 Det har hänt en del oförutsett på sistone. 339 00:44:03,978 --> 00:44:09,984 Det är hans jobb, inte hans liv. 340 00:44:13,228 --> 00:44:17,636 Det ska bli så elegant. Kom och titta. 341 00:44:18,797 --> 00:44:24,764 Det här är salongen, så vi kan titta ut och se vem som kommer på besök. 342 00:44:26,440 --> 00:44:29,193 Kom. 343 00:44:29,294 --> 00:44:33,697 Det där ska bli sovrummet och det här köket. 344 00:44:33,799 --> 00:44:36,701 Kommer du och besöker oss ofta? 345 00:44:36,802 --> 00:44:41,005 -Varenda gång jag är bjuden. -Jag kan laga mat. 346 00:44:41,888 --> 00:44:45,244 Jag har aldrig trott nåt annat. 347 00:44:53,340 --> 00:44:58,302 -Är jag söt? -Ja... 348 00:45:14,933 --> 00:45:19,556 Du är med Virgil, och jag med. 349 00:45:20,214 --> 00:45:22,590 Virgil är inte här. 350 00:45:26,056 --> 00:45:29,064 Vi är inte ihop. 351 00:45:29,922 --> 00:45:32,995 Vi är båda med honom. 352 00:45:34,269 --> 00:45:36,330 Släpp mig. 353 00:45:37,216 --> 00:45:40,342 -Förstår du vad jag säger? -Släpp. 354 00:45:40,443 --> 00:45:43,046 -Allie...? -Släpp! 355 00:45:52,648 --> 00:45:54,761 Gå. 356 00:46:34,152 --> 00:46:37,957 -Vi ska hämta mr Bragg. -Glöm det. - Everett... 357 00:46:38,058 --> 00:46:43,164 ...gå in och var beredd att blåsa skallen av mr Bragg. 358 00:46:43,265 --> 00:46:46,869 -Vi tar honom om vi måste. -Då dör han. 359 00:46:49,353 --> 00:46:52,470 Du är skicklig, men rår inte på 20 man. 360 00:46:52,571 --> 00:46:58,678 -Den förste som gör nåt ofrånkomligt... -...skjuter du, och vi ger oss av? 361 00:46:58,779 --> 00:47:00,880 Nej. 362 00:47:00,982 --> 00:47:03,785 -Vi dödar er. -Ni försöker. 363 00:47:03,886 --> 00:47:07,790 -Är du beredd att dö för att hindra oss? -Ja. 364 00:47:08,819 --> 00:47:15,247 -Hitch! Är du också beredd att dö? -Klart han är, vi är inte rädda att dö. 365 00:47:16,316 --> 00:47:20,362 Nu är han igång. De grälar med honom. 366 00:47:20,463 --> 00:47:25,569 Du, då? Är du rädd att dö? 367 00:47:25,670 --> 00:47:29,574 -Jag är inte rädd. -Bra, för du dör först. 368 00:47:29,675 --> 00:47:33,879 Sen grabben med den röda scarfen. 369 00:47:37,185 --> 00:47:41,718 Ge er iväg hem, Vince. 370 00:47:42,754 --> 00:47:46,228 Sätt fart, alltför många dör annars. 371 00:47:46,329 --> 00:47:49,633 Seså, ge er iväg nu. 372 00:47:49,734 --> 00:47:53,738 -Bort härifrån. -Det kommer fler tillfällen, Cole. 373 00:47:57,509 --> 00:47:59,584 Virgil...? 374 00:48:02,504 --> 00:48:06,280 -Är du oskadd? -Jadå. 375 00:48:06,381 --> 00:48:08,483 Vi går in. 376 00:48:14,544 --> 00:48:16,667 Vad gjorde du? 377 00:48:18,171 --> 00:48:22,043 -Hur så? -Vad gjorde du? 378 00:48:27,893 --> 00:48:29,980 Jag smet iväg. 379 00:48:33,176 --> 00:48:36,645 -Sa du nåt till mr Cole? -Nej. 380 00:48:36,746 --> 00:48:39,549 -Tänker du säga nåt? -Nej. 381 00:48:40,669 --> 00:48:43,694 Virgil skulle inte klara att höra det. 382 00:48:46,976 --> 00:48:52,884 Säg inget. Får han reda på det vet jag vem som inte kunnat stänga munnen. 383 00:48:53,886 --> 00:48:58,290 Ibland gillar du när jag inte stänger munnen. 384 00:49:07,391 --> 00:49:11,687 Tänk om hon berättar för honom och säger att det var du? 385 00:49:13,058 --> 00:49:18,507 -Varför skulle hon göra det? -Förr eller senare lär hon göra det. 386 00:49:30,234 --> 00:49:33,857 -Godmorgon, Tilda. -Godmorgon, mr Hitch. 387 00:49:41,086 --> 00:49:44,187 Jag la märke till era böcker. 388 00:49:45,667 --> 00:49:49,002 Vad är tjusningen med Emerson? 389 00:49:49,103 --> 00:49:54,108 Ingen förnäm författare, men han får sagt det han vill. 390 00:49:55,301 --> 00:50:00,041 En lekman kan nog bli en aning förvirrad av hans- 391 00:50:00,142 --> 00:50:03,745 -fördunklade vokabulär. Inte sant? 392 00:50:03,846 --> 00:50:10,153 Vi har varit snälla. Det återgäldar du genom att bara prata på tilltal. 393 00:50:10,254 --> 00:50:12,357 Jag pratar om jag vill. 394 00:50:12,458 --> 00:50:18,163 Och vi spöar skiten ur dig varenda morgon till frukost om vi vill. 395 00:50:28,580 --> 00:50:33,192 Clyde Stringer - countysheriff. Min vice - Charlie Tewksbury. 396 00:50:33,293 --> 00:50:37,898 -Virgil Cole? -Ni är väntade. 397 00:50:37,999 --> 00:50:43,106 Clyde. Charlie. Han där är min vicesheriff - Everett Hitch. 398 00:50:43,207 --> 00:50:47,311 Vi steg just av tåget med domare Elias Callison. 399 00:50:47,412 --> 00:50:52,217 Han där är vårt vittne. Jobbade hos Bragg. Joe Whittfield. 400 00:50:52,318 --> 00:50:56,523 -Vittnar du? -Såvida han inte dör av fasa först. 401 00:50:56,624 --> 00:50:59,127 Vi har hållit honom iso... 402 00:51:06,427 --> 00:51:09,662 -Vilket ord söker jag? -Isolerad. 403 00:51:09,763 --> 00:51:13,366 ...isolerad här, för säkerhets skull. 404 00:51:14,326 --> 00:51:20,218 -Charlie och jag hjälper gärna till. -Det tackar man inte nej till. 405 00:51:21,867 --> 00:51:25,466 -Godmorgon, herrarna. -Ska ni ut på tur? 406 00:51:25,568 --> 00:51:30,874 Jag och mrs French ska ut och inspektera lite. 407 00:51:31,338 --> 00:51:35,482 -Mr Raines... Mr May... -Godmorgon, Everett. 408 00:51:35,583 --> 00:51:38,086 Här är godsakerna. 409 00:51:39,143 --> 00:51:42,260 Kan du köra den här kärran? 410 00:51:45,925 --> 00:51:48,182 Känner du dem? 411 00:51:48,284 --> 00:51:50,386 Shelton-bröderna. 412 00:51:50,487 --> 00:51:53,490 -Är de rättskipare? -Revolvermän. 413 00:51:53,592 --> 00:51:56,595 -Är de skickliga? -Lysande. 414 00:51:56,696 --> 00:52:00,800 -Lika skickliga som vi? -Tro inget annat. 415 00:52:01,802 --> 00:52:05,105 De verkar inte vara beväpnade. 416 00:52:11,351 --> 00:52:14,773 Det var längesen, Virgil. 417 00:52:14,874 --> 00:52:17,878 -Ring... -Minns du min bror? 418 00:52:17,979 --> 00:52:21,884 -Mackie... -Får jag bjuda på ett glas? 419 00:52:23,477 --> 00:52:28,481 Jobbar du fortfarande med det där? Det gör inte vi. 420 00:52:31,336 --> 00:52:35,381 -Everett Hitch. -Är du lika skicklig skytt som Virgil? 421 00:52:35,482 --> 00:52:40,187 -Jag har aldrig sett nån så skicklig. -Du är lika skicklig. 422 00:52:40,288 --> 00:52:43,992 -Jag diskuterar det inte. -Vad är ni här efter? 423 00:52:44,093 --> 00:52:47,197 Alla måste vara nånstans. 424 00:52:47,298 --> 00:52:52,002 Ni håller en stor rättegång snart. Vi kanske närvarar. 425 00:52:52,103 --> 00:52:55,607 -Jag gillar rättegångar. -Godmorgon. 426 00:52:58,786 --> 00:53:03,401 -Det här är mrs French. -Frun... 427 00:53:08,568 --> 00:53:10,685 Tackar. 428 00:53:12,988 --> 00:53:16,204 Ni har varit i mina städer förut. 429 00:53:17,206 --> 00:53:19,809 Ni kan reglerna. 430 00:53:22,715 --> 00:53:25,113 Det var ett tag sen. 431 00:53:27,265 --> 00:53:31,841 Jag trodde Virgil gillade horor och indiankvinnor? 432 00:53:32,844 --> 00:53:36,748 -Hon är ingetdera. -Det var som fan... 433 00:53:45,631 --> 00:53:48,617 Vad hände sen? 434 00:53:59,150 --> 00:54:04,197 -Mr Bragg sköt ihjäl vicesheriffen. -Din jävla lögnare! 435 00:54:08,861 --> 00:54:14,911 Ett utbrott till, mr Bragg, och jag låter sheriff Stringer tysta er... 436 00:54:15,012 --> 00:54:20,919 -...på lämpligaste sätt. -Ursäkta, min klients liv står på spel. 437 00:54:21,020 --> 00:54:25,124 Hans liv står inte på spel ännu, advokaten. 438 00:54:25,225 --> 00:54:29,229 Ni får er chans att uttala er. Sätt er. 439 00:54:29,330 --> 00:54:31,433 Fortsätt, min gosse. 440 00:54:33,533 --> 00:54:39,537 Sen sköt mr Bragg sheriff Bell och den andra vicesheriffen. 441 00:54:39,639 --> 00:54:43,142 Såg du det med dina egna ögon? 442 00:54:43,243 --> 00:54:45,345 Ja. 443 00:54:46,614 --> 00:54:48,723 Tack, mr Whittfield. 444 00:54:48,824 --> 00:54:52,427 Mr Mueller, ni kan korsförhöra vittnet. 445 00:54:57,452 --> 00:55:02,487 -Svär ni vid Gud att säga sanningen? -Ja. 446 00:55:07,085 --> 00:55:10,879 Nå, mr Sullivan, vad har ni att säga? 447 00:55:10,980 --> 00:55:15,184 Jack Bell och vicesherifferna var aldrig hos mr Bragg. 448 00:55:15,285 --> 00:55:19,991 -Jag vet inte vad Whittfield pratar om. -Så säger ni alla. 449 00:55:20,987 --> 00:55:27,946 Har nån nåt annat att säga? Förutom: "Bell och vicesherifferna var inte där." 450 00:55:28,047 --> 00:55:31,951 "Jag vet inte vad Whittfield pratar om." 451 00:55:33,955 --> 00:55:36,112 Ni kan gå. 452 00:55:37,063 --> 00:55:41,489 Det finns ingen anledning att ödsla tid på det här. 453 00:55:41,590 --> 00:55:46,696 -Min klient har rätt att vittna. -Klart han har. Ett ögonblick. 454 00:55:46,797 --> 00:55:52,202 -Mr Whittfield. Äger ni en häst? -Ja. 455 00:55:52,303 --> 00:55:58,009 Jag föreslår att ni rider iväg på den medan ni har chansen. 456 00:55:58,111 --> 00:56:01,314 Rid iväg och se er inte om. 457 00:56:01,415 --> 00:56:05,119 -Nu. -Rid det fortaste du kan. 458 00:56:12,554 --> 00:56:15,515 Trohetseden, mr Wallis. 459 00:56:17,712 --> 00:56:20,041 Lägg handen på bibeln. 460 00:56:20,142 --> 00:56:24,546 Svär ni vid Gud att säga sanningen och inget annat? 461 00:56:27,045 --> 00:56:32,697 -Herr Domare, jag anar en viss... -Sätt er, mr Bragg! 462 00:56:34,020 --> 00:56:40,167 Jag anar en viss motvilja mot mig för att jag är ganska ny här. 463 00:56:40,268 --> 00:56:44,372 Jag dödade varken Bell eller vicesherifferna. Vi var vänner. 464 00:56:44,473 --> 00:56:47,077 Varför skulle jag döda honom? 465 00:56:47,178 --> 00:56:51,482 Mr Whittfield är inget annat än en ängslig pojke. 466 00:56:51,583 --> 00:56:54,987 Minst sagt lättövertalad. 467 00:56:55,088 --> 00:56:58,692 Lättövertalad av sheriff Cole. 468 00:56:58,793 --> 00:57:05,700 Invånarna i Appaloosa har låtit mr Cole ta över deras stad. 469 00:57:05,801 --> 00:57:10,605 Det är inte rättvisa i det här landet- 470 00:57:10,707 --> 00:57:14,812 -att låta honom beröva mig min frihet. 471 00:57:14,913 --> 00:57:19,117 Eller mitt liv. 472 00:57:21,111 --> 00:57:24,000 Vältaligt, mr Bragg. 473 00:57:25,002 --> 00:57:27,605 Men inte övertygande. 474 00:57:27,706 --> 00:57:31,409 Jag förklarar er skyldig till anklagelserna- 475 00:57:31,510 --> 00:57:35,115 -och dömer er att hängas i Yaqui-fängelset. 476 00:57:36,675 --> 00:57:38,775 Rättegången avslutad. 477 00:57:58,880 --> 00:58:00,976 Everett... 478 00:58:02,585 --> 00:58:06,317 "Det jag måste göra är allt jag bryr mig om." 479 00:58:06,418 --> 00:58:09,822 "Inte vad folk tycker." 480 00:58:09,923 --> 00:58:16,830 "Denna regel, lika mödosam i verkliga som andliga livet..." 481 00:58:18,727 --> 00:58:20,816 Mödosam. 482 00:58:36,147 --> 00:58:39,540 Vi stannar för pålastning i Chester. 483 00:58:39,641 --> 00:58:42,044 Hur lång tid är det dit? 484 00:58:42,790 --> 00:58:45,328 Trekvart. 485 00:58:46,321 --> 00:58:50,407 När vi når stigningen känner ni tåget sakta ned. 486 00:58:50,508 --> 00:58:54,413 Den är inte särskilt brant, men lång. 487 00:59:04,346 --> 00:59:07,285 Vi går ut och tar en titt. 488 01:00:07,149 --> 01:00:10,151 Nu ser ni hur det här slutar. 489 01:00:11,460 --> 01:00:14,920 Minsta bråk och Mackie skjuter henne. 490 01:00:15,021 --> 01:00:19,425 Eller så bryter hon nacken och släpas genom buskaget. 491 01:00:19,526 --> 01:00:23,630 Så ni måste befria Bragg och lämna över honom. 492 01:00:23,731 --> 01:00:27,536 -Annars dör hon. -Jag har dig i siktet. 493 01:00:27,637 --> 01:00:31,340 Vad som än händer henne, så är du död. 494 01:00:37,077 --> 01:00:41,596 Vad tror du, Virgil? Blir jag rädd och ångrar mig? 495 01:01:02,937 --> 01:01:06,022 -Sänk geväret. -Det är inte ditt beslut. 496 01:01:06,123 --> 01:01:10,327 Sänk det! - Du med, Everett. 497 01:01:16,241 --> 01:01:18,265 Charlie... 498 01:01:22,228 --> 01:01:25,761 Ni får Bragg och vi får kvinnan. 499 01:01:25,862 --> 01:01:30,266 Så dum är jag inte. Vi får Bragg och behåller kvinnan. 500 01:01:30,367 --> 01:01:35,673 Åk iväg med tåget. När ni är utom synhåll släpper vi henne. 501 01:01:43,715 --> 01:01:47,886 -Ge dem Bragg. -Hämta honom, Charlie. 502 01:02:07,585 --> 01:02:09,907 -Ge mig ett vapen! -Nej. 503 01:02:10,008 --> 01:02:13,211 -Jag ska skjuta honom. -Så sa vi inte. 504 01:02:13,312 --> 01:02:16,916 -Jag anlitade er. -Du är skyldig mig pengar. 505 01:02:17,017 --> 01:02:21,022 Innan du betalat får du inget vapen. 506 01:02:23,100 --> 01:02:25,646 Fortsätt framåt! 507 01:02:25,747 --> 01:02:30,751 -Jag sa ju att du aldrig hänger mig. -"Aldrig" är inte här än. 508 01:03:36,647 --> 01:03:39,447 Låt honom vara, sheriffen. 509 01:03:40,449 --> 01:03:44,453 Vi har inga hästar. Vi kan inte jaga honom till fots. 510 01:03:45,455 --> 01:03:48,959 Vi kan åka tillbaka och hämta några. 511 01:03:49,613 --> 01:03:53,191 Om bara Cole kan komma hit så vi kan åka. 512 01:03:53,292 --> 01:03:55,495 Han kommer inte. 513 01:03:56,196 --> 01:04:01,970 -Inte? -Nej, han kommer inte. 514 01:04:14,846 --> 01:04:17,490 Vi har inga hästar, Virgil. 515 01:04:19,464 --> 01:04:22,467 Jag åker tillbaka och hämtar dem. 516 01:04:22,568 --> 01:04:26,172 Irrar du iväg kan du lämna ett spår. 517 01:05:16,784 --> 01:05:19,195 Ser man på... 518 01:05:20,247 --> 01:05:23,497 -Virgil. -Everett. 519 01:05:24,404 --> 01:05:28,500 -Har du kaffe med dig? -Såklart. 520 01:06:15,864 --> 01:06:18,325 Är du okej? 521 01:06:19,377 --> 01:06:21,598 Visst. 522 01:06:21,758 --> 01:06:25,818 Hur känner du med Allie och så? 523 01:06:28,076 --> 01:06:33,308 Everett, vi har hållit ihop ett tag nu. 524 01:06:33,409 --> 01:06:36,813 Vet inte hur länge, men länge. 525 01:06:36,914 --> 01:06:40,417 Det finns ingen jag hellre gör det här med. 526 01:06:40,519 --> 01:06:46,526 Jag har aldrig sett nån skickligare. Förutom Shelton-grabbarna då. 527 01:06:46,627 --> 01:06:51,632 Anledningen till att du inte är lika skicklig som Sheltons och jag... 528 01:06:51,733 --> 01:06:56,238 Det har inget att göra med lugn, snabbhet eller ödet. 529 01:06:56,339 --> 01:07:00,844 Vi är skickligare än du för att du har känslor. 530 01:07:01,813 --> 01:07:04,410 Känslor har väl alla? 531 01:07:04,512 --> 01:07:08,116 Känslor får en dödad. 532 01:07:08,269 --> 01:07:11,884 Du har ju känslor för Allie? 533 01:07:11,985 --> 01:07:17,191 Jag höll av Allie i stan och håller av henne när hon är tillbaka. 534 01:07:19,824 --> 01:07:25,150 Men just nu är det nåt som flyr. Och vi försöker fånga det. 535 01:07:46,754 --> 01:07:50,698 -Där är de. -Jag ser dem. 536 01:07:55,809 --> 01:08:00,226 -Där är Allie. -Titta norrut. 537 01:08:00,327 --> 01:08:02,728 Uppe på slätten. 538 01:08:07,404 --> 01:08:11,728 Chiricahua skulle jag tro. Tagit sig ut från San Carlos. 539 01:08:11,830 --> 01:08:14,432 På väg till Mexiko. 540 01:08:15,556 --> 01:08:21,003 -De stal säkert hästarna på vägen. -De tar allt de kan. 541 01:08:21,104 --> 01:08:23,707 De blir ett problem. 542 01:08:23,808 --> 01:08:26,709 Säkerligen. 543 01:09:02,129 --> 01:09:04,774 Ser du Allie nånstans? 544 01:09:10,839 --> 01:09:13,025 Ja... 545 01:09:14,827 --> 01:09:17,028 Vem är det? 546 01:09:50,536 --> 01:09:52,641 Där är Bragg. 547 01:10:06,390 --> 01:10:10,354 -Runt tio stycken. -Skjuter vi skräms de iväg. 548 01:10:10,455 --> 01:10:15,861 Inte långt. Det finns mycket de vill ha där nere. 549 01:10:51,140 --> 01:10:53,242 Skjut packhästen. 550 01:11:09,474 --> 01:11:11,776 Bort därifrån. 551 01:11:15,027 --> 01:11:19,376 Vart är ni på väg? Tillbaka till trädet. 552 01:11:19,478 --> 01:11:21,679 Du med, Allie. 553 01:11:21,780 --> 01:11:25,783 Everett. Ta väskorna på packhästen. 554 01:11:32,017 --> 01:11:36,854 -Jag visste att ni skulle följa efter. -Jaså? 555 01:11:38,691 --> 01:11:43,485 -Vart är ni på väg? -Rio Seco. Två dagars ritt. 556 01:11:43,586 --> 01:11:47,989 När vildarna är här är det dumt att skjuta på varann. 557 01:11:48,090 --> 01:11:51,694 Bättre att hjälpas åt tills vi kommit dit. 558 01:11:51,795 --> 01:11:55,497 -Har jag ditt ord? -Ja. 559 01:11:55,598 --> 01:11:59,601 -Mackie? -Visst. 560 01:11:59,702 --> 01:12:02,804 Ge dem deras vapen, Everett. 561 01:12:05,426 --> 01:12:10,106 Mackie, har du några kläder att skyla Allie med? 562 01:12:17,300 --> 01:12:22,785 Vi har redan sett allt, Allie. Ingen mening att dölja det nu. 563 01:12:25,377 --> 01:12:30,424 Vi stannar här och håller utkik. - Mackie, ta dig upp på kullen där. 564 01:12:30,525 --> 01:12:35,729 Everett, när Ring fått på sig stövlarna kollar ni upp dalgången. 565 01:12:37,852 --> 01:12:41,497 Trevligt att ses igen, mr Bragg. 566 01:14:13,277 --> 01:14:16,745 Virgil, hur vet vi att de är kvar? 567 01:14:18,074 --> 01:14:21,026 De är kvar, Allie. 568 01:14:26,615 --> 01:14:29,621 Vad fan gör de jävlarna? 569 01:14:32,065 --> 01:14:34,671 Vad fan tänker de göra? 570 01:14:34,772 --> 01:14:39,075 Det kan jag säga. De väntar tills vår mat är slut. 571 01:14:39,076 --> 01:14:41,877 De väntar tills värmen knäckt oss. 572 01:14:41,978 --> 01:14:46,481 Så fort de känner blodlukten från hästen du dödade... 573 01:14:46,582 --> 01:14:50,185 -...kommer de hit... -Jag rider och ser efter. 574 01:14:51,173 --> 01:14:54,548 Vart fan ska du med min häst? 575 01:18:15,355 --> 01:18:19,760 -Bragg är skyldig mig pengar. -Han är min fånge. 576 01:18:20,780 --> 01:18:23,706 Och förblir så. 577 01:18:23,807 --> 01:18:26,809 Tar du det personligt, Virgil? 578 01:18:29,708 --> 01:18:34,165 När vi kommer till Rio Seco löser vi våra förehavanden. 579 01:18:36,748 --> 01:18:39,452 Everett, vi avlöser Mackie. 580 01:18:43,474 --> 01:18:46,935 Håll i ordentligt. Jag har den. 581 01:18:54,691 --> 01:18:56,971 Virgil...? 582 01:18:57,072 --> 01:18:59,874 Ja, Allie? 583 01:19:00,706 --> 01:19:04,875 -Får jag sitta hos dig och Everett? -Kom du. 584 01:19:29,551 --> 01:19:32,238 Förlåt, Virgil. 585 01:19:34,522 --> 01:19:37,143 Stanna, Everett. 586 01:19:40,305 --> 01:19:46,254 Förlåt. Jag var så ensam, och Bragg... 587 01:19:47,256 --> 01:19:50,458 Ring och hans bror skyddade mig. 588 01:19:50,559 --> 01:19:54,062 -Knullade du Mackie med? -Nej. 589 01:19:54,163 --> 01:19:58,667 Det var Ring. Han bestämde. 590 01:20:03,493 --> 01:20:06,937 Jag var tvungen att göra det. 591 01:20:07,038 --> 01:20:10,841 Everett, om Ring dödar mig- 592 01:20:10,942 --> 01:20:13,845 -skulle hon då ta honom istället? 593 01:20:23,347 --> 01:20:28,063 Jag tror att Allie behöver vara med en man. 594 01:20:28,164 --> 01:20:30,566 Du är ett svin. 595 01:20:31,568 --> 01:20:36,972 Lyssna inte på honom, han försökte ta på mig när jag visade huset. 596 01:20:37,073 --> 01:20:41,176 Nej, Virgil, det gjorde jag inte. 597 01:20:41,277 --> 01:20:46,682 Nej, Allie, det gjorde han inte. 598 01:20:48,530 --> 01:20:52,876 -Du tror mer på honom än på mig? -Det stämmer. 599 01:21:38,751 --> 01:21:45,258 Virgil Cole - sheriff i Appaloosa. Min vicesheriff - Everett Hitch. 600 01:21:45,359 --> 01:21:48,962 Shelton-bröderna. Mannen här är min fånge. 601 01:21:49,063 --> 01:21:53,166 Han ska hängas i Yaqui för mordet på en sheriff. 602 01:21:53,267 --> 01:21:59,172 Han måste hållas isolerad ett tag medan jag ordnar ett par saker. 603 01:22:01,744 --> 01:22:06,394 -För all del, sheriffen. -Tack. 604 01:22:13,258 --> 01:22:16,788 Hur vet jag att du inte sticker med Bragg? 605 01:22:16,889 --> 01:22:22,093 Du har känt mig länge, Ring. Lika länge som jag känt dig. 606 01:22:23,662 --> 01:22:28,114 -Om två timmar. -Inhägnaden. 607 01:22:28,215 --> 01:22:30,317 Jag kommer. 608 01:22:35,527 --> 01:22:37,650 Kom, Allie. 609 01:22:39,638 --> 01:22:43,162 Rätt svårt att inte kyssas tillbaka. 610 01:22:43,263 --> 01:22:47,666 När hennes läppar var mot mina. 611 01:22:49,872 --> 01:22:54,858 Jag motade bort henne och sa att vi inte var ihop. 612 01:22:54,959 --> 01:22:57,361 Att vi båda var med dig. 613 01:22:58,138 --> 01:23:01,681 Hon brydde sig inte och verkade nyckfull. 614 01:23:07,798 --> 01:23:11,189 Jag har aldrig träffat en kvinna som hon. 615 01:23:12,756 --> 01:23:18,881 Jag har bara varit med horor och den där indiankvinnan jag berättade om. 616 01:23:21,290 --> 01:23:25,803 Hon är vältalig och klär sig fint. 617 01:23:25,904 --> 01:23:28,606 Hon är snygg. 618 01:23:28,707 --> 01:23:31,909 Hon spelar piano och lagar god mat. 619 01:23:32,010 --> 01:23:34,512 Hon är väldigt ren. 620 01:23:35,478 --> 01:23:38,802 Tuggar maten fint. 621 01:23:41,088 --> 01:23:45,979 Men det verkar som om hon knullar allt som inte är förgyllt. 622 01:23:46,081 --> 01:23:49,683 Det är jag inte så säker på. 623 01:23:49,785 --> 01:23:52,286 Vad tror du, då? 624 01:23:52,388 --> 01:23:57,092 -Hon vill ha ledarhingsten. -Det går bara en hingst i en flock. 625 01:23:57,193 --> 01:23:59,495 Åt gången. 626 01:24:20,710 --> 01:24:26,050 -Så när jag är med henne älskar hon mig? -Just det. 627 01:24:26,380 --> 01:24:29,373 När jag är borta älskar hon dig? 628 01:24:29,474 --> 01:24:33,477 -Det är inte kärlek. -När vi är borta älskar hon Ring. 629 01:24:33,578 --> 01:24:37,581 Återigen, det är nog inte kärlek. 630 01:24:39,556 --> 01:24:42,548 Älskar hon mig? 631 01:24:43,012 --> 01:24:45,589 Vad tror du? 632 01:24:47,428 --> 01:24:52,020 -Jag tror att hon gör det. -Du om nån borde veta. 633 01:24:54,237 --> 01:24:58,479 Hon tar ett bad varje kväll innan hon lägger sig. 634 01:25:00,457 --> 01:25:05,143 -Jag gillar att vara med henne. -Inget ont i det. 635 01:25:06,188 --> 01:25:08,999 Hon glömmer det där med Ring. 636 01:25:09,100 --> 01:25:13,404 -Det kanske inte är sista gången? -Med Ring är det det. 637 01:25:15,645 --> 01:25:17,730 Det är jag. 638 01:25:19,793 --> 01:25:22,114 Kom in, Allie. 639 01:25:33,707 --> 01:25:37,044 Det var det enda hotellet hade. 640 01:25:37,145 --> 01:25:40,548 Du är jättefin, Allie. Verkligen. 641 01:25:54,695 --> 01:25:58,151 Är ingen av er rädd? 642 01:25:58,252 --> 01:26:02,757 -Rädd? -Att bli dödad. 643 01:26:03,833 --> 01:26:06,699 Tja, Allie... 644 01:26:07,845 --> 01:26:10,759 Jag brukar inte tänka på det. 645 01:26:12,505 --> 01:26:14,906 Jag är rädd. 646 01:26:16,954 --> 01:26:19,435 Fast jag är alltid rädd. 647 01:26:22,269 --> 01:26:26,354 -För vadå? -Allt möjligt. 648 01:26:26,455 --> 01:26:28,857 Som vadå? 649 01:26:34,316 --> 01:26:39,003 Att vara ensam. Att vara med fel man. 650 01:26:39,104 --> 01:26:41,606 Att inte ha pengar. 651 01:26:41,707 --> 01:26:44,410 Men jag lever. 652 01:26:52,257 --> 01:26:55,172 Jag ser efter dig. 653 01:26:58,931 --> 01:27:01,173 Hur länge då? 654 01:27:01,274 --> 01:27:04,577 Så länge du vill. 655 01:27:12,651 --> 01:27:17,409 Du har klarat dig rätt bra med tiden. Det har bara varit ett jobb. 656 01:27:17,509 --> 01:27:20,111 Aldrig personligt. 657 01:27:22,425 --> 01:27:29,272 -Vi ställs mot Braggs soldater, va? -Ingen sheriff låter nån ta ens fånge. 658 01:27:46,258 --> 01:27:48,297 Cole! 659 01:27:52,869 --> 01:27:57,409 Som sagt, du har känt mig lika länge som jag känt dig. 660 01:28:01,129 --> 01:28:08,279 Du gjorde visst ditt första misstag som låste in fången i min kusins fängelse. 661 01:28:10,776 --> 01:28:15,175 Jag tar Ring och du Mackie. Sen tar vi de däruppe. 662 01:28:47,534 --> 01:28:49,559 Virgil... 663 01:28:58,172 --> 01:29:01,127 Vänsterknät är paj. 664 01:29:03,788 --> 01:29:08,215 -Det gick snabbt. -Alla kunde skjuta. 665 01:29:14,027 --> 01:29:16,137 Virgil! 666 01:29:22,673 --> 01:29:24,702 Allie... 667 01:29:30,999 --> 01:29:36,923 Du ska veta hur jag skäms för att du såg mig... 668 01:29:37,024 --> 01:29:41,428 Det grämer mig att du såg mig utan kläder. 669 01:29:41,529 --> 01:29:45,432 Det var ett rent nöje, Allie. 670 01:29:45,533 --> 01:29:48,937 Det var du som började prata om det. 671 01:29:49,038 --> 01:29:52,741 Jag är bara tacksam att ni inte övergav mig. 672 01:29:52,842 --> 01:29:56,545 Det var det vi anlitades för. Hitta rymlingar. 673 01:29:56,647 --> 01:30:01,051 -Rädda damer i nöd. -Sluta nu. 674 01:30:01,152 --> 01:30:05,055 Som om alla sheriffer skulle göra så? 675 01:30:05,156 --> 01:30:09,060 Jag vet det i hjärtat och värderar det högt. 676 01:30:09,161 --> 01:30:12,364 Att ni gjorde det ni gjorde för mig. 677 01:30:17,174 --> 01:30:20,188 Det var det jag försökte säga. 678 01:30:20,291 --> 01:30:25,295 -Allie har dig som reserv. -För vad? 679 01:30:25,396 --> 01:30:32,002 Everett, du är inte dum. Om Virgil dör ersätter du honom. 680 01:30:34,257 --> 01:30:37,619 Det är därför hon är så snäll mot dig. 681 01:30:39,278 --> 01:30:43,078 Allie tror att hon älskar Virgil. 682 01:30:45,032 --> 01:30:48,454 Här ute är kärlek svårt för en kvinna. 683 01:30:48,555 --> 01:30:51,457 Det är männen som tänker på kärlek. 684 01:30:51,658 --> 01:30:56,763 Jag vet inte vad hon känner. Det vet hon nog inte själv heller. 685 01:30:56,865 --> 01:31:01,769 Hon är högsta hönset och stannar hos honom till slutet. 686 01:31:11,096 --> 01:31:15,452 -Everett. - Virgil. -Vad kan vi stå till tjänst med? 687 01:31:15,553 --> 01:31:21,658 Det har inträffat en märklig och något udda händelse. 688 01:31:21,759 --> 01:31:25,864 -Händelse? -Det här kom just per telegram. 689 01:31:25,965 --> 01:31:29,467 Det är från domare Callison. 690 01:31:42,381 --> 01:31:46,229 "Enligt besked från justitiedepartementet:" 691 01:31:46,330 --> 01:31:52,836 "Randall Bragg beviljas fullständig nåd för morddomen i Yaqui." 692 01:31:52,937 --> 01:31:55,239 "President Chester Arthur." 693 01:31:55,340 --> 01:32:01,590 Uppenbarligen var Braggs påstådda samröre med presidenten inte skrävel. 694 01:32:04,835 --> 01:32:06,896 Skryt... 695 01:32:14,537 --> 01:32:16,754 Tack, mina herrar. 696 01:32:18,277 --> 01:32:22,530 Varför kastade du det där i ansiktet på honom? 697 01:32:24,917 --> 01:32:27,375 Tack, Tilda. 698 01:32:30,048 --> 01:32:32,975 -Jag vet att du vill ha den. -Tack. 699 01:32:33,076 --> 01:32:36,779 -Vill du ha min kyckling också? -Nej. 700 01:32:36,880 --> 01:32:38,982 Jag visste det. 701 01:32:40,049 --> 01:32:42,109 Herregud... 702 01:32:50,257 --> 01:32:52,426 Mrs French. 703 01:32:52,528 --> 01:32:55,530 Sheriffen. - Vicesheriffen. 704 01:32:59,287 --> 01:33:03,829 -Låt udda vara jämnt. -Bragg... 705 01:33:03,930 --> 01:33:06,934 ...jag vet inte vem du övertalade... 706 01:33:07,035 --> 01:33:10,939 ...men så vitt jag vet mördade du Jack Bell. 707 01:33:11,939 --> 01:33:17,271 Nu står du här medan jag försöker äta och spelar oskyldig. 708 01:33:17,372 --> 01:33:20,476 Tråkigt att du känner så. 709 01:33:21,502 --> 01:33:24,072 Mrs French... 710 01:33:25,073 --> 01:33:27,175 Everett... 711 01:33:39,620 --> 01:33:42,371 Varför kom han tillbaka? 712 01:33:46,284 --> 01:33:48,311 Stolthet... 713 01:33:49,313 --> 01:33:52,516 ...är en märklig sak, Allie. 714 01:33:58,250 --> 01:34:01,422 -Everett... -Gick resan bra? 715 01:34:01,523 --> 01:34:04,727 Domaren sa att vi inget kan göra. 716 01:34:04,828 --> 01:34:10,533 Bragg ansökte om att stryka domen. Han hävdade att bevisen var hörsägen. 717 01:34:10,634 --> 01:34:13,937 Presidenten beviljade nåd omgående. 718 01:34:14,038 --> 01:34:19,643 Hans befogenhet står över distriktens. Benådan är på riktigt, den är lag. 719 01:34:19,744 --> 01:34:23,848 -Hur är det med Allie? -Hon mår bra. 720 01:34:31,577 --> 01:34:36,178 Jag tror att män som vi blir revolvermän för att vi kan. 721 01:34:37,285 --> 01:34:40,023 Vi är bättre på det än de flesta. 722 01:34:40,125 --> 01:34:44,129 Det slår att fösa kor och bryta koppar. 723 01:34:44,230 --> 01:34:46,832 Eller att vara soldat. 724 01:34:46,933 --> 01:34:52,138 Man kan bli sheriff, få stadig lön och jobba som man vill. 725 01:34:52,239 --> 01:34:54,741 Låter bra. 726 01:34:57,401 --> 01:35:02,666 Jag har aldrig tagit den lagliga biten särskilt seriöst. 727 01:35:04,975 --> 01:35:09,927 -Den är bara nåt att luta sig mot. -Jag är seriös. 728 01:35:10,028 --> 01:35:13,231 Vem fan vore jag annars? 729 01:35:59,612 --> 01:36:04,092 -Får jag bjuda på ett glas, Everett? -Jag har redan. 730 01:36:04,288 --> 01:36:08,467 Jag tar detsamma, Fat. Och ett litet glas sherry. 731 01:36:08,568 --> 01:36:13,572 -Var är din kompanjon? -Han vägrar komma hit. 732 01:36:13,673 --> 01:36:16,176 Det är okej. Helt okej. 733 01:36:17,177 --> 01:36:21,482 -Cigarr? -Röker inte. 734 01:36:23,693 --> 01:36:28,553 Jag förstår att ni tycker illa om mig. 735 01:36:28,654 --> 01:36:33,458 Men ni ska veta att jag är inte som förut. 736 01:36:34,982 --> 01:36:40,015 Jag hoppas att vi kan jobba ihop när ni inser mitt sanna jag. 737 01:36:41,018 --> 01:36:46,022 -Hävdar ni att ni är en omvänd man? -Ja. 738 01:36:46,641 --> 01:36:49,899 Åldermännen gillar det som sker med stan. 739 01:36:50,000 --> 01:36:53,403 Om ni inte byter sida... 740 01:36:54,406 --> 01:36:58,509 ...kan ni mycket väl hamna i knipa. 741 01:37:19,053 --> 01:37:21,871 En sån har jag aldrig sett. 742 01:37:21,972 --> 01:37:25,474 Olson sa att Bragg köpte den i England. 743 01:37:25,576 --> 01:37:29,379 -Det är en Herefordshire. -Ståtligt djur. 744 01:37:29,481 --> 01:37:33,183 Ungtjurarna är riktigt goda att äta. 745 01:37:34,366 --> 01:37:41,055 Jag hörde häromdan att Bragg har en stor silvergruva uppe i Nevada. 746 01:37:42,307 --> 01:37:48,829 Sen hörde jag att Bragg och några till rånat ett tåg lastat med guld i Mexiko. 747 01:37:52,813 --> 01:37:57,993 Men det spelar antagligen ingen roll hur han kom över sina pengar. 748 01:37:58,094 --> 01:38:01,298 Det måste finnas nåt man kan göra. 749 01:38:04,245 --> 01:38:07,547 De ska inte få köra bort mig. 750 01:38:10,074 --> 01:38:14,660 Bragg har Olson och de andra i sin ficka. 751 01:38:17,219 --> 01:38:23,261 -Är man anställd kan man bli friställd. -Jag och Allie har ett hus här. 752 01:38:24,262 --> 01:38:26,965 Jag ger mig inte av. 753 01:38:29,174 --> 01:38:32,016 Vad ska du stanna som? 754 01:38:32,117 --> 01:38:35,521 Så långt har det inte gått än. 755 01:38:36,606 --> 01:38:40,636 Det kan nog vara vettigt att dra vidare. 756 01:38:44,338 --> 01:38:47,359 Har du pratat med Allie om det? 757 01:38:47,460 --> 01:38:50,262 Hon vill inte heller ge sig av. 758 01:39:09,817 --> 01:39:13,447 Jag har nåt jag vill säga, Virgil. 759 01:39:18,954 --> 01:39:25,477 -Jag klarar inte mitt levebröd här. -Jag vet. 760 01:39:28,483 --> 01:39:33,333 -Jag har nåt mer att säga. -Att hon nog lämnar mig? 761 01:39:34,816 --> 01:39:36,884 Ja... 762 01:39:37,023 --> 01:39:42,270 -Du såg hur det var med Ring Shelton. -Jag ger mig inte av. 763 01:39:54,484 --> 01:39:56,526 Okej... 764 01:42:38,232 --> 01:42:42,958 Jag sköt en man i Tres Piedras för ett antal år sen. 765 01:42:43,962 --> 01:42:47,455 Enda gången jag dödat utanför lagen. 766 01:43:21,073 --> 01:43:23,537 Jag ger mig av. 767 01:43:53,723 --> 01:43:59,293 Ge den här till Bragg när han ber om den. Fråga inte. 768 01:44:09,039 --> 01:44:11,566 Vad fan tar du dig till?! 769 01:44:11,667 --> 01:44:16,673 Du är en lögnaktig, falskspelande, feg jävel. 770 01:44:16,754 --> 01:44:19,167 Vad är det frågan om? 771 01:44:19,798 --> 01:44:23,483 -Vad är det frågan om? -Jag väntar ute på gatan. 772 01:44:23,585 --> 01:44:26,688 En vicesheriff kallar inte ut mig. 773 01:44:27,718 --> 01:44:33,744 Wallis har ditt vapen. Går du inte ut kommer jag in och dödar dig. 774 01:44:37,823 --> 01:44:42,019 Drar du mot mig utan Cole som uppbackning? 775 01:45:00,924 --> 01:45:02,975 Everett...? 776 01:45:03,076 --> 01:45:07,982 -Lägg dig inte i, Virgil. -Vad handlar det om? 777 01:45:08,925 --> 01:45:11,929 Jag har aldrig bett dig om nåt. 778 01:45:13,261 --> 01:45:15,752 Så nu gör jag det. 779 01:45:16,479 --> 01:45:19,409 Lägg dig inte i. 780 01:45:27,152 --> 01:45:31,922 För en gångs skull. Gör mig den tjänsten. 781 01:47:41,498 --> 01:47:45,440 Jag hade räddat Virgils karriär som rättskipare- 782 01:47:45,541 --> 01:47:48,545 -och gett honom en ny chans med Allie. 783 01:47:48,646 --> 01:47:52,651 Åtminstone inom en överskådlig framtid. 784 01:47:52,752 --> 01:47:58,660 Den oöverskådliga... Tja, den väntade där ute. 785 01:48:00,629 --> 01:48:06,123 Jag satte av mot solnedgången och red västerut i sakta mak. 786 01:48:06,224 --> 01:48:11,232 Det skulle bli en lång ritt. Jag hade ingen brådska.