1 00:00:26,193 --> 00:00:30,321 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,577 3 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 4 00:01:20,247 --> 00:01:21,789 Mani saukt Borats. 5 00:01:21,957 --> 00:01:25,334 Man patīk jūs. Man patīk sekss. 6 00:01:25,502 --> 00:01:27,503 Skaisti. 7 00:01:28,005 --> 00:01:30,757 8 00:01:30,883 --> 00:01:30,923 9 00:01:32,926 --> 00:01:33,885 10 00:01:33,886 --> 00:01:34,177 11 00:01:34,178 --> 00:01:34,677 12 00:01:34,845 --> 00:01:35,470 un to mērgļu valsti Uzbekistānu. 13 00:01:35,471 --> 00:01:35,762 14 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 15 00:01:37,973 --> 00:01:40,183 16 00:01:40,350 --> 00:01:43,436 17 00:01:43,854 --> 00:01:46,355 Fui, fui. 18 00:01:46,690 --> 00:01:50,443 Te mūsu pilsētas bērnudārzs. 19 00:01:50,611 --> 00:01:53,613 20 00:01:53,781 --> 00:01:57,033 vietējais mehāniķis un abortu dakteris. 21 00:01:57,993 --> 00:02:00,870 Mana māja. Lūdzu, nāk iekšā. 22 00:02:01,622 --> 00:02:04,457 Mans kaimiņš Nursultāns Tuljakbajs. 23 00:02:04,625 --> 00:02:06,709 Viņš plēš man pakaļa. 24 00:02:06,877 --> 00:02:10,379 Es dabū logam stiklu, šim ar vajag. 25 00:02:10,547 --> 00:02:13,174 Es dabū trepi, šim ar vajag. 26 00:02:13,342 --> 00:02:16,469 Es dabū pulksteņradio, šim nav naudas. 27 00:02:16,637 --> 00:02:18,471 Baigā veiksme. 28 00:02:18,639 --> 00:02:21,224 29 00:02:26,855 --> 00:02:29,065 Mana māsa. 30 00:02:29,233 --> 00:02:33,736 Ceturtā labākā Kazahstānas prostitūta. 31 00:02:33,904 --> 00:02:35,071 Skaisti. 32 00:02:35,572 --> 00:02:37,740 Mana māte. 33 00:02:37,908 --> 00:02:40,993 Kusekas vecākā sieviete. 34 00:02:41,161 --> 00:02:45,581 Viņai četrdesmit trīs gadi. Es viņu mīl. 35 00:02:46,083 --> 00:02:50,837 36 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 Ko tu par mani muldi, kārnais nelga? 37 00:02:52,422 --> 00:02:53,756 Ne tagad, lūdzu. 38 00:02:54,341 --> 00:02:55,424 Būtu ķēries pie lietas un izracis mātei kapu. 39 00:02:55,759 --> 00:02:57,718 Lūdzu iekšā. Neņem galvā. 40 00:02:58,262 --> 00:03:01,764 41 00:03:02,599 --> 00:03:06,727 Šitais būt videomaģis. 42 00:03:06,895 --> 00:03:09,730 Un kasetes, kas spēlē. 43 00:03:09,898 --> 00:03:13,067 Es parādīt savas mājas ārpuse. 44 00:03:15,070 --> 00:03:17,613 Mani vaļasprieki. Pingpongs. 45 00:03:31,128 --> 00:03:32,211 Sauļošanās. 46 00:03:38,552 --> 00:03:39,927 Diskodejas. 47 00:03:43,473 --> 00:03:46,309 Brīvdienās brauc uz galvaspilsēta. . . 48 00:03:46,476 --> 00:03:50,104 skatīt, kā dāmas taisa ateju. 49 00:03:53,066 --> 00:03:57,653 Es strādā par Kazahstānas TV reportieri. 50 00:03:57,821 --> 00:04:00,281 Lūdzu, skatīt. 51 00:04:01,742 --> 00:04:04,410 52 00:04:06,246 --> 00:04:08,789 53 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 Baigais makans šogad. 54 00:04:18,133 --> 00:04:20,176 Gandrīz tika pie naudas. 55 00:04:21,470 --> 00:04:23,304 Re, kur žīdiete. 56 00:04:27,517 --> 00:04:29,143 Viņa apstājas. 57 00:04:29,311 --> 00:04:31,854 Vai tiešām? Vai tiešām? 58 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 Tūliņ būs. 59 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 Viņa dēt žīdu olu. 60 00:04:40,280 --> 00:04:43,199 Sašķaida to draņķi, pirms izšķiļas! 61 00:04:44,868 --> 00:04:49,956 Kazahstāna brīnišķīga valsts, bet būt sava uts. 62 00:04:50,123 --> 00:04:53,459 Ekonomiskā, sociālā un žīdu. 63 00:04:53,627 --> 00:04:59,382 Tāpēc lnformācijas ministrija nolemt sūtīt mani uz ASV - 64 00:04:59,549 --> 00:05:04,345 diženāko valsti pasaulē - mācīties par labu Kazahstānai. 65 00:05:04,513 --> 00:05:09,642 Es brauks ar cienījamo producentu Azamatu Bagatovu. 66 00:05:09,810 --> 00:05:11,227 Azamat. 67 00:05:11,311 --> 00:05:12,853 Nefilmēt mani ! Filmēt viņu. 68 00:05:44,344 --> 00:05:46,595 Urkin, valdies. . . izvaro tikai cilvēkus. 69 00:05:51,560 --> 00:05:53,853 Doltan, atvedīšu no Amērikas jaunu roku. 70 00:05:54,187 --> 00:05:56,439 Es braukt uz Amērika! 71 00:06:02,863 --> 00:06:04,739 Amērika! 72 00:06:07,451 --> 00:06:09,618 Atvadies no pulksteņradio, mērgli ! 73 00:06:16,626 --> 00:06:18,878 Ja tu mani krāpsi, aizbraukšu. . . 74 00:06:19,004 --> 00:06:20,546 un nošņāpšu metamo. 75 00:06:23,550 --> 00:06:26,385 Galvenais producents Azamats Bagatovs 76 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 Kameras operētājs Azamats Bagatovs 77 00:06:33,226 --> 00:06:36,062 Reportē Borats Sagdijevs 78 00:06:37,481 --> 00:06:42,985 BORATS 79 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 Kenedija lidosta, Ņujorka 80 00:06:48,992 --> 00:06:53,037 Es ieradās Amērikā ar drēbēm, dolāriem... 81 00:06:53,163 --> 00:06:57,333 un burciņu čigānu asaras pret AIDS. 82 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 Uzmanību, durvis aizveras. 83 00:07:06,760 --> 00:07:09,261 Sveiki, mani saukt Borats. 84 00:07:10,013 --> 00:07:12,765 Amērikānis nav, ir iebraucējs. 85 00:07:12,974 --> 00:07:14,975 Priecājos iepazīt. 86 00:07:16,019 --> 00:07:18,187 Sveiks, priecājos iepazīt. 87 00:07:18,980 --> 00:07:20,314 Kā tevi saukt? 88 00:07:20,816 --> 00:07:22,817 Kā govi slauc. 89 00:07:23,360 --> 00:07:26,529 Uzmanību, durvis aizveras. 90 00:07:26,696 --> 00:07:28,781 Sveiks. Priecājos iepazīt. 91 00:07:28,990 --> 00:07:30,783 Mani saukt Borats. 92 00:07:30,951 --> 00:07:32,535 - Kas ir? - Priecājos iepazīt. 93 00:07:32,702 --> 00:07:35,371 Lasies prom, kamēr neesi atrāvies. 94 00:07:35,539 --> 00:07:37,706 - Lasies prom. - Labi, labi. 95 00:07:37,874 --> 00:07:41,001 - Neesmu īstais, ar ko lēkties. - Labi, piedod. 96 00:07:43,004 --> 00:07:44,046 Ak, sūds. 97 00:07:44,214 --> 00:07:45,840 Labi, labi, pagaidiet. 98 00:07:46,049 --> 00:07:47,842 Es noķert. Lūdzu, mieru. 99 00:07:48,385 --> 00:07:50,469 Es šo noķert! Uzmanās, viņš kož! 100 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 - Ko jūs darāt?! - Labi, tikai mieru. 101 00:07:53,557 --> 00:07:55,975 Labi, labi. 102 00:07:57,519 --> 00:07:59,061 Labi, labi, tikai mieru. 103 00:08:00,188 --> 00:08:02,398 Labi, labi, gaidi. 104 00:08:02,566 --> 00:08:05,234 Nekas, nekas. Piedodiet. 105 00:08:11,366 --> 00:08:13,075 Sveicam jūs viesnīcā "Velingtons". 106 00:08:13,410 --> 00:08:14,451 Maksāsiet uzreiz par visu uzturēšanos? 107 00:08:14,536 --> 00:08:15,619 GAJS BORGESS, Viesnīcas "Velingtons" pārvaldnieks 108 00:08:15,829 --> 00:08:18,706 - Par vienu nakti. Cik? - Ļoti labi. 109 00:08:18,874 --> 00:08:23,419 Par vienu nakti - 117, 13 dolāri. 110 00:08:23,670 --> 00:08:25,212 Lai būtu 85. 111 00:08:25,380 --> 00:08:27,756 Nē, lai būtu 117. 112 00:08:28,008 --> 00:08:29,884 Es pieturēšu durvis. 113 00:08:30,051 --> 00:08:31,343 lenāciet. 114 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 Ļoti skaisti. 115 00:08:36,600 --> 00:08:38,767 Ļoti skaista istaba. 116 00:08:39,394 --> 00:08:41,520 Mēs vēl neesam istabā. Pagaidiet. 117 00:08:41,688 --> 00:08:44,607 Sakravājieties, būs jāpārvācas. 118 00:08:44,774 --> 00:08:46,442 Es negribu mazāku istabu. 119 00:08:46,693 --> 00:08:49,570 Jūsu stāvs. Aizvedīšu jūs uz istabu. 120 00:08:49,738 --> 00:08:51,864 121 00:08:52,032 --> 00:08:54,742 Tas nogādā vajadzīgajā stāvā. 122 00:08:57,621 --> 00:08:59,455 Skaisti, skaisti. 123 00:09:03,043 --> 00:09:05,586 Karalis pilī. Karalis pilī. 124 00:09:05,754 --> 00:09:08,756 Man ir krēsls. Man ir krēsls. 125 00:09:09,299 --> 00:09:12,259 lzdariet to, izdariet šito. Karalis pilī. 126 00:09:22,729 --> 00:09:24,647 Priecājos iepazīt. Mani saukt Borats. 127 00:09:24,814 --> 00:09:26,148 Būt iebraucējs. 128 00:09:26,316 --> 00:09:28,817 - Prom ! Ko tu dari?! - Nobučo, sasveicinās. 129 00:09:47,671 --> 00:09:49,171 lzdevās. 130 00:09:49,756 --> 00:09:51,757 Mani saukt Borats. Būt iebraucējs. 131 00:09:51,967 --> 00:09:54,635 - Es saka sveiki un. . . - Neaiztiec mani ! 132 00:09:54,803 --> 00:09:57,429 - Netuvojieties man. - Es nobučot. 133 00:09:57,597 --> 00:10:00,266 Ja līdīsi bučoties, speršu pa bumbām. 134 00:10:00,433 --> 00:10:01,517 Kas ir bumbas? 135 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 Skaisti. 136 00:10:10,860 --> 00:10:12,695 Ļoti skaisti. Cik? 137 00:10:13,280 --> 00:10:15,322 Priecājos iepazīt. Mani saukt Borats. 138 00:10:15,490 --> 00:10:18,701 Pazūdi ! Ko tu dari?! 139 00:10:18,868 --> 00:10:20,869 Pagaidi ! Gribu sasveicināt! 140 00:10:21,037 --> 00:10:22,871 Kas vainas? 141 00:10:32,007 --> 00:10:35,050 Tā bija vislaimīgākā diena manās dzīvēs. 142 00:10:35,343 --> 00:10:38,178 Biju nepacietīgs sākt reportāžas. 143 00:10:38,847 --> 00:10:41,390 Amērika ir izslavēta ar humora izjūtu. 144 00:10:41,808 --> 00:10:44,059 ANO pētījumā Kazahstānai 98. vieta. 145 00:10:45,353 --> 00:10:46,562 Mums jālabojas. 146 00:10:49,399 --> 00:10:50,482 147 00:10:51,568 --> 00:10:54,695 Nosusini, ar roku neberzē. 148 00:10:57,699 --> 00:10:58,741 Kāda ir pakaļas vāverīte? 149 00:10:58,908 --> 00:11:01,035 Mitra. 150 00:11:01,202 --> 00:11:02,995 Cikos ir intervija? 151 00:11:03,413 --> 00:11:04,913 Drīz, draugs. 152 00:11:12,047 --> 00:11:13,213 Uzmanīgi. 153 00:11:16,092 --> 00:11:17,092 Pietiek! 154 00:11:18,303 --> 00:11:20,637 - Sveiks, mani sauc Pets Hegertijs. - Sveiks. 155 00:11:20,722 --> 00:11:21,930 PETS HEGERTlJS, humora mācības pasniedzējs 156 00:11:22,015 --> 00:11:24,016 - Priecājos iepazīt. Borats. - Priecājos iepazīties. 157 00:11:24,267 --> 00:11:27,019 lzstāstīt joku par sievasmāti? 158 00:11:27,228 --> 00:11:29,855 Jā. Amerikā tādi joki ir ļoti populāri. 159 00:11:30,065 --> 00:11:32,232 - Pie jums arī? - Jā. 160 00:11:32,442 --> 00:11:36,528 Man bija seksītaims ar sievasmāte. 161 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 - Kas? - Seksītaims. 162 00:11:38,615 --> 00:11:41,283 Man bija seksītaims ar sievasmāte. 163 00:11:41,451 --> 00:11:44,370 - Tev bija sekss ar sievasmāti? - Jā. 164 00:11:44,913 --> 00:11:47,456 Diez vai amerikāņi par to smiesies. 165 00:11:47,707 --> 00:11:49,541 - Es nejokoju. - Jā. 166 00:11:49,709 --> 00:11:52,294 Mēs runājam par humoru. 167 00:11:52,545 --> 00:11:54,797 Tu jautāji par sievasmāti. 168 00:11:54,964 --> 00:11:56,799 Tev ir joks par sievasmāti? 169 00:11:57,050 --> 00:12:00,302 Kāpēc jājoko par sievasmāti? 170 00:12:02,305 --> 00:12:05,599 Vai jūs smejaties par plānprātiņiem? 171 00:12:05,809 --> 00:12:09,812 172 00:12:09,979 --> 00:12:12,981 par nelaimīgiem cilvēkiem. 173 00:12:13,149 --> 00:12:18,821 Varbūt tu neesi redzējis īsti smieklīgu plānprātiņu. 174 00:12:18,988 --> 00:12:24,952 Mans brālis Bilo ļoti smieklīgs. 175 00:12:25,787 --> 00:12:30,290 Plānprātība daudzām ģimenēm sagādā lielas sāpes. 176 00:12:30,500 --> 00:12:35,754 Reizēm mana māsa rādīt brālim važīna un teikt: 177 00:12:35,922 --> 00:12:38,465 "Tu to nedabūs, tu to nedabūs!" 178 00:12:39,801 --> 00:12:43,011 Viņš savā būrī traks, traks. Visi smiet. 179 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 Viņa sacīt: "Tu to nedabūs!" 180 00:12:45,014 --> 00:12:49,476 Vienreiz viņš salauž būris un dabū gan. 181 00:12:49,644 --> 00:12:51,186 Un mēs visi smiet. 182 00:12:51,354 --> 00:12:53,147 Dod pieci ! 183 00:12:54,190 --> 00:12:56,024 Tā. . . 184 00:12:59,112 --> 00:13:02,197 Amerikā par to nesmietos. 185 00:13:02,782 --> 00:13:05,492 Kas ir "nav" joki? 186 00:13:05,660 --> 00:13:09,496 Ja mēs gribam par kaut ko pasmieties, 187 00:13:09,664 --> 00:13:13,834 izsakām šķietami patiesu apgalvojumu, 188 00:13:14,002 --> 00:13:17,629 bet beigās sakām "nav", to noliedzot. 189 00:13:17,839 --> 00:13:19,173 lemāci mani. 190 00:13:19,382 --> 00:13:22,050 - Kāds ir tavs uzvalks? - Pelēks. 191 00:13:22,218 --> 00:13:23,886 Es teiktu, ka zils. 192 00:13:24,137 --> 00:13:25,971 - Pelēks. - Labi, zilpelēks. 193 00:13:26,139 --> 00:13:28,056 Taču ne melns? 194 00:13:28,224 --> 00:13:30,225 - Teiksim, pelēks, bet. . . - Pelēks. 195 00:13:32,228 --> 00:13:34,563 Tātad "nav" jokā es teiktu: 196 00:13:35,064 --> 00:13:37,316 "Tas uzvalks ir melns. Nav!" 197 00:13:38,067 --> 00:13:41,195 198 00:13:41,404 --> 00:13:44,072 - "Nav" jābūt beigās. - Skaidrs. 199 00:13:44,324 --> 00:13:46,325 200 00:13:46,493 --> 00:13:49,328 201 00:13:49,496 --> 00:13:52,247 - Jā. - Šis uzvalks ir melns. Nav! 202 00:13:52,832 --> 00:13:55,584 203 00:13:56,085 --> 00:13:58,253 Nē, vārds "pauze" nav jāsaka. 204 00:13:58,421 --> 00:14:00,380 205 00:14:01,090 --> 00:14:03,550 Tagad ir pauze. Nav! 206 00:14:03,718 --> 00:14:06,094 207 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 Labi. . . 208 00:14:10,099 --> 00:14:11,850 - Es nevaru, es nevaru. . . - Nav! 209 00:14:17,357 --> 00:14:19,566 Visi saka, ASV televīzija dikti labāka, 210 00:14:19,734 --> 00:14:22,110 es skatās trīs stundas - nekas nemainās. 211 00:14:22,946 --> 00:14:24,530 Tālvadības pults. 212 00:14:24,739 --> 00:14:26,782 Spiežot bultiņas, mainās kanāli. 213 00:14:30,453 --> 00:14:32,079 Dabūju viņu, dabūju viņu! 214 00:14:32,247 --> 00:14:34,748 lznāksi pagalmā? Gribu vēl ko norakt. 215 00:14:35,583 --> 00:14:37,584 Jā! 216 00:14:38,628 --> 00:14:41,588 - Es tevi mīlu. - Es arī tevi mīlu. 217 00:14:41,756 --> 00:14:44,258 Es tevi mīlu. 218 00:15:03,278 --> 00:15:06,780 - Vai ticat burvestībām, jaunkundz... - Pārkere Sīdžeja. 219 00:15:07,323 --> 00:15:09,241 Priecājos iepazīties. 220 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 Uzmanies! Uzmanies, Sīdžeja! 221 00:15:17,000 --> 00:15:21,253 Neviena kazahu sieviete nav kā šitā Sīdžeja. 222 00:15:21,838 --> 00:15:26,633 Zelta mati, zobi balti kā pērles, 223 00:15:26,843 --> 00:15:30,012 pakaļa kā septiņgadīgam bērnam. 224 00:15:30,513 --> 00:15:33,098 Pirmo reizi dzīvēs... 225 00:15:33,308 --> 00:15:35,350 es iemīlējās. 226 00:15:40,023 --> 00:15:41,690 Augšā! Augšā! 227 00:15:41,858 --> 00:15:43,817 Kāpēc neesi gatavs? 228 00:15:43,985 --> 00:15:45,527 229 00:15:45,695 --> 00:15:46,695 Saprotu. 230 00:15:47,530 --> 00:15:49,823 Uzzini no tām sievietēm, ko vien vari. 231 00:15:50,283 --> 00:15:51,366 Kādi mati? 232 00:15:51,534 --> 00:15:53,035 Skaisti, neuztraucies. 233 00:15:55,705 --> 00:16:00,334 Vairāk nekā pieci sievieši Kazahstānā nedrīkst pulcēties, 234 00:16:00,501 --> 00:16:03,211 izņemot bordeli un kapu. 235 00:16:03,379 --> 00:16:07,633 ASV sievieši tiekas grupās, ko sauc par feministu grupām. 236 00:16:07,925 --> 00:16:09,176 Es atrast vēl. 237 00:16:11,721 --> 00:16:12,804 238 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 Ko nozīmē feminisms? 239 00:16:15,058 --> 00:16:19,478 Tā ir tāda teorija: sievietēm un vīriešiem jābūt vienlīdzīgiem. . . 240 00:16:19,687 --> 00:16:23,231 ekonomikā, sabiedrībā un politikā. 241 00:16:23,399 --> 00:16:25,400 - Jūs smejaties. - Jā. 242 00:16:25,568 --> 00:16:27,235 Tur jau tā nelaime. 243 00:16:27,487 --> 00:16:30,155 Sievietei jābūt izglītotam? 244 00:16:30,323 --> 00:16:31,740 Noteikti. 245 00:16:31,908 --> 00:16:36,078 Nekas, ja sievietei mazāk smadzenes nekā vīrietim? 246 00:16:36,245 --> 00:16:37,579 Maldīgs priekšstats. 247 00:16:37,747 --> 00:16:41,541 Valdības zinātnieks Dr. Jamaks pierādīja, tik lielas kā vāverei. 248 00:16:41,709 --> 00:16:43,085 Jūsu valdības zinātnieks? 249 00:16:43,252 --> 00:16:45,879 - Dr. Jamaks. - Viņš kļūdās. 250 00:16:46,089 --> 00:16:48,590 Uzsmaidi, mīlīt. Ko tik nikna? 251 00:16:48,758 --> 00:16:52,344 Jūsu vārdi ir pazemojoši. 252 00:16:52,512 --> 00:16:54,596 - Zināt, ko nozīmē "pazemojošs"? - Nē. 253 00:16:56,015 --> 00:16:57,265 Mēs sakām. . . 254 00:16:57,433 --> 00:17:01,770 Nespēju klausīties tai vecajā vīrā. 255 00:17:02,730 --> 00:17:07,693 Spēju domāt vienīgi par burvīgo sievieti sarkanajās ūdensbiksītēs. 256 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 Kas bija tā Sīdžeja? 257 00:17:10,279 --> 00:17:13,115 Vakar viesnīcas televizorā redzēju. . . 258 00:17:14,450 --> 00:17:17,285 sievieti vārdā Sīdžeja. 259 00:17:17,453 --> 00:17:19,287 - Vai jūs viņu pazīstat? - Nē. 260 00:17:19,455 --> 00:17:22,791 Viņa būt no Beivočas pilsētas. 261 00:17:22,959 --> 00:17:25,711 lzdomāts tēls. To sievieti sauc Pamela. 262 00:17:25,920 --> 00:17:28,797 - Viņa dzīvot Ņujorkā? - Nē, Kalifornijā. 263 00:17:29,048 --> 00:17:31,258 - Kalifornijā. - Viņš viņu uzmeklēs. 264 00:17:31,426 --> 00:17:32,634 Labi, varam tagad beigt? 265 00:17:32,885 --> 00:17:34,761 Paklau, mincīt, uzsmaidi. 266 00:17:34,971 --> 00:17:38,598 - Viss, man pietiek. - Mēs beidzam. Mums jāiet. 267 00:17:40,268 --> 00:17:45,272 Es nespēja izmest Sīdžeju no prāta, bet nedrīkstēja viņai tuvoties, 268 00:17:45,815 --> 00:17:49,985 jo tad sieva nošņāptu manu metamo. 269 00:17:53,322 --> 00:17:54,823 Sagdijeva kungs? 270 00:17:54,991 --> 00:17:57,451 - Jā. - Jums telegramma. 271 00:17:58,786 --> 00:18:01,455 - Lasīt proti? - Jā. 272 00:18:02,290 --> 00:18:04,249 "Godājamais Borat Sagdijev, 273 00:18:04,459 --> 00:18:07,335 jūsu sieva O-Oksana. . . 274 00:18:07,503 --> 00:18:12,841 staigāja pa mežu ar plānprātiņu Bilo. 275 00:18:13,009 --> 00:18:16,636 Uzbruka lācis, izvaroja un nobeidza viņu. 276 00:18:16,804 --> 00:18:18,346 Viņa ir mirusi." 277 00:18:19,307 --> 00:18:22,434 Tu sacīt - mana sieva mirusi? 278 00:18:22,977 --> 00:18:25,854 279 00:18:32,111 --> 00:18:36,156 Jā. Diemžēl telegrammā tā rakstīts. 280 00:18:37,784 --> 00:18:40,118 Dod pieci ! Teicami ! 281 00:18:54,842 --> 00:18:56,885 Kā tā? Uz Kaliforniju? 282 00:18:57,512 --> 00:19:00,222 Norunāts, ka filmēsim Ņujorkā. 283 00:19:00,890 --> 00:19:03,558 284 00:19:03,726 --> 00:19:07,020 rodeo, kovboji. . . Būs labāka filma. 285 00:19:07,814 --> 00:19:09,481 Kāpēc jābrauc uz Kaliforniju? Kas tur ir? 286 00:19:11,901 --> 00:19:14,402 Tur ir Pērlhārbora. . . un Teksasa arī. 287 00:19:14,529 --> 00:19:19,324 Beigās es pārliecināt Azamatu, ka jābrauc uz Kalifornija... 288 00:19:19,534 --> 00:19:22,244 un pa ceļam jāreportē. 289 00:19:22,745 --> 00:19:28,416 Viņš negribēt lidot, ja nu žīdi atkārto 11. septembri. 290 00:19:28,835 --> 00:19:31,586 Gan es izdomāšu, kā tur tikt. 291 00:19:32,213 --> 00:19:33,839 Esmu Maiks. Būšu autoinstruktors. 292 00:19:33,923 --> 00:19:35,006 293 00:19:35,091 --> 00:19:36,299 Laipni lūdzu mūsu zemē. 294 00:19:36,425 --> 00:19:38,677 - Es būt Borats. - Labi, labi. 295 00:19:38,761 --> 00:19:41,346 Neesmu tā radis, bet būs jau labi. 296 00:19:42,431 --> 00:19:44,432 Tu mazliet proti braukt? 297 00:19:44,600 --> 00:19:47,602 - Jā. - leliec B robā. 298 00:19:47,770 --> 00:19:49,271 - Ko? - Brauc. 299 00:19:53,025 --> 00:19:55,235 Pagaidi, pagaidi. 300 00:19:55,736 --> 00:19:58,613 - Vai tu maz esi braucis ar auto? - Jā, daudzreiz. 301 00:19:58,781 --> 00:20:00,115 Brauksim te. 302 00:20:00,283 --> 00:20:01,950 Tikai nevienu nenotriec. 303 00:20:02,535 --> 00:20:04,369 Ar abām rokām. 304 00:20:05,371 --> 00:20:06,955 - Ko? - Ar abām rokām. 305 00:20:07,123 --> 00:20:10,458 lzskatīsies, ka čigāns man sūkāt. 306 00:20:10,626 --> 00:20:13,587 Vienalga. Stūrē ar abām rokām. 307 00:20:14,130 --> 00:20:15,797 Labi. 308 00:20:19,427 --> 00:20:21,970 - Labi. - Skaties, bērni. 309 00:20:22,138 --> 00:20:23,805 Vienā mierā. 310 00:20:24,056 --> 00:20:26,099 Nedrīkst braukt virsū bērniem. 311 00:20:26,809 --> 00:20:28,643 Skat, sieviete mašīnā! 312 00:20:28,811 --> 00:20:30,145 Sekosim? 313 00:20:30,313 --> 00:20:32,731 - Varbūt dabūsim seksītaimu? - Nē, nē, nē. 314 00:20:32,899 --> 00:20:34,649 - Noķeram. Kāpēc ne? - Nē, nē, nē. 315 00:20:34,901 --> 00:20:38,570 Sieviete drīkst izvēlēties partneri. 316 00:20:38,779 --> 00:20:41,281 - Ko?! Tas ir joks? - Vai nav apbrīnojami? 317 00:20:41,449 --> 00:20:44,492 Viņai jāpiekrīt. 318 00:20:45,494 --> 00:20:46,661 Tas ir labi. 319 00:20:46,913 --> 00:20:48,997 - Man nav labi. - Tas ir labi. 320 00:20:49,582 --> 00:20:51,166 - Stūrē. - Labi. 321 00:20:51,417 --> 00:20:54,169 - leraus? - Pie stūres nedrīkst dzert. 322 00:20:54,337 --> 00:20:56,922 - Kāpēc ne? - Likums liedz. 323 00:20:58,758 --> 00:21:01,760 Kas mums tur sekot? Lai nesekot. 324 00:21:01,969 --> 00:21:03,762 - Es nezinu. - Varbūt atrausimies. 325 00:21:03,930 --> 00:21:05,639 Labāk ne. 326 00:21:06,515 --> 00:21:08,183 Neskaties uz mani ! 327 00:21:08,351 --> 00:21:09,768 lekod man pupā! 328 00:21:09,977 --> 00:21:11,519 Tur pagriezīsim pa labi. 329 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 Neblenz! Es ēdīs tavus sūdus! 330 00:21:14,815 --> 00:21:17,275 Eu, izjāt mana māte! 331 00:21:17,443 --> 00:21:19,945 - Viņš pirmais. Viņš blenzt. - Tā nedrīkst. 332 00:21:20,112 --> 00:21:22,197 Mūs abus iemetīs cietumā. 333 00:21:22,365 --> 00:21:24,032 Kāpēc? Viņš lūrēt uz man. 334 00:21:25,034 --> 00:21:27,369 - Pakaļā. - Tā nedrīkst runāt. 335 00:21:27,536 --> 00:21:28,870 Tu man patīk. Es tev arī? 336 00:21:29,038 --> 00:21:31,623 - Jā, patīc. - Esi draugs? 337 00:21:31,791 --> 00:21:33,500 Tu man patīc, esmu draugs. 338 00:21:33,709 --> 00:21:35,168 Būsi mans puisis? 339 00:21:35,378 --> 00:21:38,380 - Nē, nebūšu. - Kāpēc? Es tev nepatīk? 340 00:21:38,547 --> 00:21:41,299 Nu, varētu jau. Puisis, labi. 341 00:21:42,677 --> 00:21:44,219 Baigā veiksme. 342 00:21:44,470 --> 00:21:47,514 Pienākt laiks iepirkt motoru. 343 00:21:47,682 --> 00:21:52,143 Man vajag auto, kas pievelk sieviete ar skūtu kājstarpi. 344 00:21:52,895 --> 00:21:54,938 Tad jāņem korvete vai hammers. 345 00:21:55,022 --> 00:21:56,189 346 00:21:56,273 --> 00:21:58,400 Es jums palīdzēšu. 347 00:21:59,986 --> 00:22:03,363 Man vakar teic, 348 00:22:03,531 --> 00:22:05,824 ka jāpērk vāverīšmagnēts. 349 00:22:06,033 --> 00:22:07,826 Mašīna, kas patīk sievietēm. 350 00:22:08,035 --> 00:22:09,703 Jā, bet kur to magnētu glabāt? 351 00:22:09,870 --> 00:22:12,706 Nekāda magnēta nav. Tā ir pati mašīna. 352 00:22:12,915 --> 00:22:14,207 Sievietes dievina hammeru. 353 00:22:14,375 --> 00:22:16,835 354 00:22:17,044 --> 00:22:18,753 Mašīna būs magnēts. 355 00:22:18,921 --> 00:22:23,925 Ja dot labu cenu, iestellēsi vāverīšmagnētu? 356 00:22:24,093 --> 00:22:28,054 Jā, bet šajā valstī magnētu nav. 357 00:22:28,597 --> 00:22:31,725 Ja ar šito auto iebraukt čigānu barā, 358 00:22:31,892 --> 00:22:34,102 vai auto sasitīsies? 359 00:22:34,353 --> 00:22:37,105 - Cik nu smagi ietrieksieties. - Smagi. 360 00:22:37,273 --> 00:22:38,606 Jā. Smagi. . . 361 00:22:38,774 --> 00:22:42,068 Ja kāds atsitīsies pret vējstiklu, tas var ieplaisāt. 362 00:22:42,570 --> 00:22:45,280 Cik ātri brauc, lai šis beigts uz vietas? 363 00:22:45,531 --> 00:22:48,700 Nu, ar šo mašīnu pietiks, teiksim, ar 35 vai. . . 364 00:22:48,868 --> 00:22:51,036 - 40 jūdzēm stundā. - Teicami ! 365 00:22:51,245 --> 00:22:54,289 Kad es nopirkt mana sieva, 366 00:22:55,041 --> 00:22:58,293 sākumā viņa labi vārīt, 367 00:22:58,461 --> 00:23:01,588 važīna labi strādāt, stipra art uz lauka. 368 00:23:01,756 --> 00:23:04,883 Bet pēc trīs gadi, kad viņai palikt 15, 369 00:23:05,051 --> 00:23:10,597 pati kļūt vārga, balss zema, zema. . . 370 00:23:10,765 --> 00:23:14,476 Mati augt uz krūtīm, 371 00:23:14,643 --> 00:23:17,979 un važīna nokarāties kā veca taša. 372 00:23:21,108 --> 00:23:25,487 Kā zinās, ka tā nenotiek ar auto? 373 00:23:25,738 --> 00:23:27,781 374 00:23:27,990 --> 00:23:30,992 Man dikti patikt šitais hammers. 375 00:23:31,160 --> 00:23:33,328 - Par cik? - 52 000 dolāru. 376 00:23:34,288 --> 00:23:40,668 Es meklē kaut ko starp 600 un 650. 377 00:23:40,920 --> 00:23:43,630 Mums nav mašīnu par 650 dolāriem. 378 00:23:43,923 --> 00:23:46,049 Varbūt varēšu piedāvāt mašīnu. . . 379 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 ar lielu nobraukumu, par 700 bez garantijas. 380 00:23:48,636 --> 00:23:49,886 - Labs ir. - Ejam ! 381 00:24:02,024 --> 00:24:04,818 Kalifornija, es nāk! 382 00:24:14,203 --> 00:24:17,789 Pirmā pietura ceļojumā būt Vašingtona - 383 00:24:17,998 --> 00:24:21,459 varenā karakunga premjera Buša māja. 384 00:24:22,628 --> 00:24:23,837 Skat, kamiem te vēstniecība! 385 00:24:23,921 --> 00:24:27,382 Ejiet ieskrieties, jākļi ! 386 00:24:28,259 --> 00:24:31,636 Mēs mācīties Amērikas politika. 387 00:24:32,096 --> 00:24:35,849 lntervēt valdošā režīma partijas veci. 388 00:24:35,933 --> 00:24:37,100 BOBS BARRS, bijušais Džordžijas kongresmenis 389 00:24:37,184 --> 00:24:41,062 - Mēs labi Boba Barra draugi. - Es ceru. 390 00:24:41,397 --> 00:24:46,568 Pieņemts iesākumā iekost sieru. 391 00:24:47,736 --> 00:24:49,362 Paldies. 392 00:24:49,572 --> 00:24:52,907 Mana sieva taisīt šito sieru. 393 00:24:53,492 --> 00:24:54,909 Gards. 394 00:24:55,077 --> 00:24:56,995 Taisīt no sava pupa piena. 395 00:25:05,588 --> 00:25:11,259 Pēc intervijas es piedalīties tautiskos amērikāņu ielu svētkos. 396 00:25:12,178 --> 00:25:15,346 397 00:25:17,516 --> 00:25:21,394 Te cilvēki būt draudzīgāki nekā Ņujorkā. 398 00:25:27,776 --> 00:25:33,114 Nākamā rītā es intervēt politiķi ar īstu šokolādes ģīmi. 399 00:25:33,365 --> 00:25:34,616 Bez grima. 400 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 ALANS KlJS, otrreizējais Republikāņu partijas kandidāts 401 00:25:36,368 --> 00:25:38,703 Svētdien es ierasties Vašingtonā, 402 00:25:38,787 --> 00:25:40,580 tur bijis parāde. 403 00:25:40,789 --> 00:25:43,625 Es parādē dabūt divi draugi. 404 00:25:43,792 --> 00:25:46,961 Uzaicināt uz sava viesnīca. 405 00:25:47,213 --> 00:25:49,589 Mēs dzert kā Kazahstānā. 406 00:25:49,798 --> 00:25:51,966 Mēs cīkstēties kā Kazahstānā. 407 00:25:52,134 --> 00:25:56,304 Viņi saka: "Es nomazgāt tevi dušā." Un viņš nomazgā mani dušā. 408 00:25:56,472 --> 00:25:59,724 409 00:25:59,892 --> 00:26:02,143 ar geju kopienas pārstāvjiem. 410 00:26:02,394 --> 00:26:05,563 - Kas ir gejs? - Homoseksuālists. 411 00:26:05,731 --> 00:26:08,399 Homoseksuālists? Tātad. . . 412 00:26:13,656 --> 00:26:17,784 Tas čalis, kurš man bāza pakaļā gumijas dūre, 413 00:26:17,952 --> 00:26:20,828 bija homoseksuālists? 414 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 Lai gan man bija saplēsta pakaļa, 415 00:26:27,920 --> 00:26:31,839 es zināja, ka ceļojums būs veiksmīgs. 416 00:26:32,007 --> 00:26:36,094 Mēs turpināja ceļu uz Kalifornija. 417 00:26:36,262 --> 00:26:37,679 Sveikiņi, brālīši! 418 00:26:38,973 --> 00:26:41,766 Jā, ministr, viss notiek pēc plāna. 419 00:26:42,601 --> 00:26:45,019 Jā, es stāvu Taimskvērā. 420 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 Tev jāgatavojas tiešraidei. 421 00:26:48,524 --> 00:26:51,818 Pastāsti par himnas dziedāšanu rodeo. 422 00:26:51,986 --> 00:26:53,778 Neuztraucies, esmu profesionālis. 423 00:26:54,530 --> 00:27:00,451 Mēs strādājam jūsu labā. 16. kanāla rīta ziņas. . . 424 00:27:00,619 --> 00:27:04,205 "Associated Press" atzinusi par štata labāko ziņu pārraidi. 425 00:27:04,373 --> 00:27:07,166 426 00:27:07,334 --> 00:27:09,210 Borhats Sagadijevs. 427 00:27:09,378 --> 00:27:13,381 Apceļo Ameriku, lai izjustu mūsu dzīvi. 428 00:27:13,549 --> 00:27:15,341 Dažas dienas pavadīja mūsu pusē. 429 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 - Labs rīts. - Sveiks, mani saukt Borats. 430 00:27:18,470 --> 00:27:21,347 Sveiki. Paldies. 431 00:27:22,057 --> 00:27:25,643 Vispirms manam vajag urinēt, 432 00:27:25,811 --> 00:27:28,813 pēc tam es nākt atpakaļ un. . . 433 00:27:28,981 --> 00:27:31,399 Jūs pasaka vienu minūti pirms sākuma. . . 434 00:27:31,567 --> 00:27:35,737 Esam sākuši, jau esam tiešraidē. 435 00:27:35,904 --> 00:27:38,323 - Es ļoti satraucies. - Jā. 436 00:27:38,490 --> 00:27:42,910 Sveikas, ASV! Es būt satraucies! 437 00:27:43,078 --> 00:27:45,246 Ļoti satraucies par būšanu te. 438 00:27:45,497 --> 00:27:47,874 Esiet sveicināts! 439 00:27:48,042 --> 00:27:49,500 Esiet sveicināts arī jūs. 440 00:27:49,668 --> 00:27:52,837 Vārdu sakot: kāpēc esat ieradies ASV? 441 00:27:53,005 --> 00:27:57,425 Es grib mācīties no ASV, 442 00:27:57,593 --> 00:28:04,265 no jūsu kultūra, saprast, kā viss notiekās, 443 00:28:04,433 --> 00:28:07,352 un vest šitās mācības uz mana zeme. 444 00:28:07,561 --> 00:28:09,937 - Varbūt jūs apsēdīsieties? - Jā. 445 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 Lūdzu, sēdieties, lūdzu, sēdieties. 446 00:28:11,940 --> 00:28:14,734 Kas jums patika. . . 447 00:28:14,943 --> 00:28:17,612 ledosi mikrofonu, lai mani dzirdēt? 448 00:28:17,780 --> 00:28:20,114 Jūs jau dzird. Jums ir mikrofons. 449 00:28:20,282 --> 00:28:22,200 450 00:28:22,368 --> 00:28:25,453 Sveiki ! Sveiki, priecājos iepazīt! 451 00:28:25,621 --> 00:28:29,374 Laipni lūdzu ASV. Paldies, ka atnācāt. 452 00:28:29,583 --> 00:28:32,293 Kad tu atbrauks uz Kazahstānu, 453 00:28:32,544 --> 00:28:35,129 - varēs palikt manā mājā. - Liels paldies. 454 00:28:35,297 --> 00:28:37,882 Gulēs manā mājā un dabūs mana māsa. 455 00:28:38,092 --> 00:28:40,426 Pēc brīža būs ziņas. . . 456 00:28:40,594 --> 00:28:43,096 par vētru "Emīlija". 457 00:28:43,639 --> 00:28:45,556 Desmit sekundes, sagatavoties. 458 00:28:45,724 --> 00:28:49,435 16. kanāla rīta ziņas. 459 00:28:49,603 --> 00:28:52,146 Satiksme 55. šosejā ir raita. 460 00:28:52,314 --> 00:28:54,649 Ceļš sauss. Ja braucat uz ziemeļiem, 461 00:28:54,817 --> 00:28:58,069 Holmsas un Atalas apgabalā būs lietus. 462 00:28:58,237 --> 00:29:00,738 Aplūkojiet Doplera radara rādījumus. 463 00:29:00,906 --> 00:29:04,242 Paldies, ka ieaicināja. 464 00:29:04,493 --> 00:29:05,993 Kā tevi saukt? 465 00:29:06,161 --> 00:29:08,079 Mēs esam laika ziņu tiešraidē. 466 00:29:08,247 --> 00:29:10,915 - Kā tevi saukt? - Mēs esam tiešraidē. 467 00:29:11,083 --> 00:29:14,085 Eidriena jūs aicina. 468 00:29:14,253 --> 00:29:16,003 - Sieviete? - Jā. 469 00:29:16,171 --> 00:29:19,799 - Skaisti ! - Jā, ejiet. Ejiet. 470 00:29:20,759 --> 00:29:23,010 - Ejiet ar. . . - Kā tevi saukt? Ko te dari? 471 00:29:23,178 --> 00:29:25,471 Es lasu laika ziņas. 472 00:29:26,682 --> 00:29:28,641 Labi. . . 473 00:29:30,185 --> 00:29:33,312 Pievērsīsimies laikapstākļiem, 474 00:29:33,814 --> 00:29:37,275 radars sola lietu un negaisu. . . 475 00:29:37,443 --> 00:29:40,153 Labi, es tikai. . . 476 00:29:40,320 --> 00:29:41,696 Priecājos iepazīties. 477 00:29:41,864 --> 00:29:45,324 Lietus un negaiss uz ziemeļiem no Jazūsitijas. . . 478 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 Paldies. Atā! 479 00:29:49,037 --> 00:29:50,872 480 00:29:51,123 --> 00:29:53,374 Kāpēc to nepieminēji? 481 00:29:53,625 --> 00:29:56,127 Ko lai dara, viņi nav profesionāļi. 482 00:29:57,212 --> 00:30:01,048 Veicīgāk, jānobrauc simt jūdzes. 483 00:30:03,385 --> 00:30:08,890 Esiet sveicināti 30. Krogeras rodeo čempionātā. 484 00:30:30,662 --> 00:30:33,414 Protams, visās bildēs, kuras saņemam, 485 00:30:33,499 --> 00:30:34,665 BOBlJS ROVS, lmperiālā Rodeo galvenais pārvaldnieks 486 00:30:34,750 --> 00:30:40,087 visi teroristi un visādi musulmaņi līdzinās tev - 487 00:30:40,214 --> 00:30:42,215 - melni mati, melnas ūsas. - Jā. 488 00:30:42,382 --> 00:30:46,385 Nodzen tās nolāpītās ūsas, lai neizskatītos tik aizdomīgi. 489 00:30:46,553 --> 00:30:50,264 Tu atgādināsi itālieti, 490 00:30:50,432 --> 00:30:52,600 vismaz no pirmā skata. 491 00:30:52,768 --> 00:30:55,770 Bieži domāju: re, nolāpītais musulmanis, 492 00:30:55,938 --> 00:30:58,439 nez kādu bumbu atkal apsējis. 493 00:30:58,607 --> 00:31:00,525 - Jā. - Tu droši vien neesi musulmanis. 494 00:31:00,692 --> 00:31:04,570 - Varbūt tā nav tava reliģija. - Nē, esmu kazahs. Vanaga sekotājs. 495 00:31:04,780 --> 00:31:06,614 Taču tu līdzinies šiem. 496 00:31:06,782 --> 00:31:09,116 Kad tas būs beidzies, un kad būsim. . . 497 00:31:09,284 --> 00:31:11,077 sadevuši šiem pa pakaļu. . . 498 00:31:11,245 --> 00:31:14,205 un visi mērgļi būs uzrauti karātavās, 499 00:31:14,414 --> 00:31:16,749 tikai tad tu būsi uzticams, 500 00:31:16,917 --> 00:31:18,584 tad tevi pieņems. 501 00:31:18,794 --> 00:31:19,794 - Visu labu. - Paldies. 502 00:31:19,962 --> 00:31:22,255 - Es tevi nebučošu ! - Kāpēc ne? 503 00:31:22,464 --> 00:31:26,092 504 00:31:26,260 --> 00:31:29,095 - Viņi visi ir ļiku-ļeku? - Turies no viņiem tālāk. 505 00:31:29,263 --> 00:31:31,055 - Labi. - No bučotājiem turies pa gabalu. 506 00:31:31,265 --> 00:31:34,976 Manā valstī tādus cietumā piebeidz. 507 00:31:35,143 --> 00:31:36,602 - Ņem un pakar. - Jā. 508 00:31:36,812 --> 00:31:39,981 - Cenšamies panākt to pašu. - Dod pieci. 509 00:31:40,148 --> 00:31:42,400 Seilemas dāmas un kungi, 510 00:31:42,609 --> 00:31:45,111 sveiksim ar siltiem amerikāņu aplausiem... 511 00:31:45,279 --> 00:31:48,823 kungu no tālās Kazahstānas, 512 00:31:48,991 --> 00:31:52,493 kurš mums par godu nodziedās mūsu himnu. 513 00:31:52,661 --> 00:31:55,788 Dāmas un kungi, Borats Sagdijevs. 514 00:32:05,507 --> 00:32:08,926 Mani saukt Borats. Esmu no Kazahstānas. 515 00:32:09,136 --> 00:32:14,473 Vispirms gribu pateikt: mēs atbalstām jūsu terora karu ! 516 00:32:18,478 --> 00:32:21,814 Atbalstīsim mūsu zēnus lrākā! 517 00:32:24,359 --> 00:32:29,030 Lai ASV nogalina katru vienu teroristu ! 518 00:32:33,827 --> 00:32:36,871 Lai Džordžs Bušs dzert. . . 519 00:32:37,039 --> 00:32:40,541 visu lrākas iedzīvotāju asinis! 520 00:32:40,792 --> 00:32:42,460 Jā! 521 00:32:43,545 --> 00:32:48,049 lzpostiet viņu zemi tā, ka nākamos tūkstoš gadus. . . 522 00:32:48,216 --> 00:32:52,678 viņu tuksnesī nedzīvo neviena ķirzaka! 523 00:32:53,388 --> 00:32:55,348 Par mūsu draudzības zīmi. . . 524 00:32:55,515 --> 00:32:59,060 es nodziedāšu Kazahstānas himnu. . 525 00:32:59,227 --> 00:33:02,730 jūsu himnas melodijā. 526 00:33:02,898 --> 00:33:04,815 Lūdzu, piecelieties. 527 00:33:56,451 --> 00:33:59,954 Knapi izglābāmies. Ceļojums ir nolādēts. 528 00:34:00,414 --> 00:34:02,248 Vajadzēja palikt Ņujorkā. 529 00:34:02,582 --> 00:34:04,041 Skumji, 530 00:34:04,209 --> 00:34:06,711 es nepatiku tiem rodeo ļaudīm. 531 00:34:06,878 --> 00:34:09,296 Ja nu nepatikšu arī Pamelai? 532 00:34:09,381 --> 00:34:10,381 533 00:34:10,465 --> 00:34:13,300 Vajadzēja kaut ko veiksmei. 534 00:34:13,385 --> 00:34:15,136 Skat, čigānu ciems. 535 00:34:16,304 --> 00:34:19,724 lzspiedīsim asaras, lai noņemtu lāstu. 536 00:34:20,392 --> 00:34:23,144 Nekas, čigānīt, vajag tikai tavas asaras. 537 00:34:23,937 --> 00:34:26,897 Lūdzu, dod, citādi pats paņemšu. 538 00:34:27,733 --> 00:34:28,941 Neesmu čigāniete, 539 00:34:29,109 --> 00:34:32,153 esmu vidējo rietumu fermera meita. 540 00:34:32,320 --> 00:34:35,156 Tik daudz dārgumu. Ko aplaupīji? 541 00:34:35,323 --> 00:34:37,491 542 00:34:37,659 --> 00:34:40,411 Es apskatīt tavus dārgumus, čigānīt. 543 00:34:41,163 --> 00:34:44,248 Skaidrs? Es apskatīt. 544 00:34:44,416 --> 00:34:45,666 Lūdzu. 545 00:34:48,837 --> 00:34:50,671 Kas tā dāma, ko samazināji? 546 00:34:51,298 --> 00:34:54,091 Vai viņai piederēt šitā māja? 547 00:34:54,301 --> 00:34:56,844 Nē. Man ir vēl dažas lelles. 548 00:34:57,095 --> 00:35:00,139 Nemēģini mani samazināt, čigānīt. 549 00:35:00,682 --> 00:35:02,683 - Tavi burvju vārdi? - Nē. 550 00:35:02,851 --> 00:35:05,519 551 00:35:06,021 --> 00:35:07,188 Nu re! 552 00:35:16,865 --> 00:35:18,616 Tātad viņa mani mīlē. 553 00:35:22,788 --> 00:35:23,829 Azamat! 554 00:35:24,498 --> 00:35:26,707 Azamat, kāda veiksme! Dabūju asaras. 555 00:35:26,875 --> 00:35:28,125 Uz Kaliforniju ! 556 00:35:28,543 --> 00:35:30,044 Braucam. 557 00:35:30,337 --> 00:35:31,378 Kas tas ir? 558 00:35:31,546 --> 00:35:33,380 Nekas. Neliecies ne zinis. 559 00:35:47,312 --> 00:35:49,396 Vai esam uz īstā ceļa? 560 00:35:49,648 --> 00:35:50,898 Nezinu, 1917. gada karte. 561 00:35:51,066 --> 00:35:52,358 Kur esam? 562 00:35:57,239 --> 00:35:59,490 Apturi savu sūda vāģi ! 563 00:36:00,325 --> 00:36:04,411 Gribi izklaidēties, mīļais? 564 00:36:07,707 --> 00:36:10,251 Apstāšos un apjautāšos. 565 00:36:10,418 --> 00:36:13,254 Nē, nē, brauc tālāk, brauc tālāk. 566 00:36:16,591 --> 00:36:18,884 Uz kuru pusi būt Kalifornija, lūdzu? 567 00:36:19,094 --> 00:36:21,095 - Kalifornija? - Tālu esi atkūlies. 568 00:36:21,263 --> 00:36:23,681 Ar ko tu esi kopā? 569 00:36:23,890 --> 00:36:27,685 Ar draugu Azamatu Bagatovu. Mēs ceļot pāri visai valstij. 570 00:36:27,853 --> 00:36:32,106 Kas tā runā? Tev jārunā angliski. 571 00:36:32,357 --> 00:36:34,900 Tu izskaties pēc Maikla Džeksona. 572 00:36:35,068 --> 00:36:37,278 Vecais! 573 00:36:39,281 --> 00:36:42,783 Man jūsējie patīk. lemācīs ģērbties? 574 00:36:42,951 --> 00:36:44,952 Kā varu būt tāds kā jūs? 575 00:36:45,203 --> 00:36:46,912 Atlaid jostu, lai džinsi nošļūk. 576 00:36:47,122 --> 00:36:48,205 Laist zemē? 577 00:36:48,373 --> 00:36:50,124 Ne jau tā kā uz. . . 578 00:36:50,292 --> 00:36:52,126 - Uz diršanu? - Nē, nē, nē. 579 00:36:52,294 --> 00:36:54,086 - Vai šitā? - Jā. 580 00:36:54,254 --> 00:36:56,797 Tikai nerādi autiņbikses. 581 00:36:56,965 --> 00:36:59,049 Vellos! Vai tas ir tīkliņš? 582 00:36:59,217 --> 00:37:02,136 Nē, nē, manas antibikses. 583 00:37:02,387 --> 00:37:05,931 - Kādu mūziku tu klausies? - Man patīk Korkijs Bučeks. 584 00:37:06,099 --> 00:37:07,141 Zināt Korkijs Bučeku? 585 00:37:15,483 --> 00:37:17,318 lemācīs mani tā runāt? 586 00:37:17,485 --> 00:37:18,611 Ko tu mels? 587 00:37:18,778 --> 00:37:22,114 - Kā jūs saka: "Kā klājas?" - Kas i'? 588 00:37:22,324 --> 00:37:23,991 - Nu, kas i'? - Jā. 589 00:37:25,619 --> 00:37:27,661 Apstājies, varbūt varam te palikt. 590 00:37:35,921 --> 00:37:38,255 Nu, kas i', bālģīmi? 591 00:37:38,465 --> 00:37:41,842 Mēs ar čomu Azamatu atstāja savu tačku ārpusē. 592 00:37:42,010 --> 00:37:43,093 Lūdzu. 593 00:37:43,303 --> 00:37:46,639 Meklē, kur piemest savas melnās pakaļas. 594 00:37:50,435 --> 00:37:52,353 Tikai divi veči, bābiešu nav. 595 00:37:52,520 --> 00:37:54,647 - Lūdzu, ejiet prom. - Labi. 596 00:37:54,773 --> 00:37:58,108 Ejiet, citādi policisti jūs aizvedīs. 597 00:37:58,193 --> 00:38:02,571 Te nevar palikt, viņiem nepatīk autoritātes. 598 00:38:10,372 --> 00:38:12,790 - Sveiki ! - lr istaba uz vienu nakti? 599 00:38:12,958 --> 00:38:14,625 Jā, noteikti ir. 600 00:38:15,335 --> 00:38:18,337 - Nāciet iekšā. - Teicami. 601 00:38:18,546 --> 00:38:20,881 Jūsu draugs arī. 602 00:38:22,050 --> 00:38:24,134 Skaista māja. 603 00:38:24,302 --> 00:38:27,054 Visas gleznas pašas darinātas. 604 00:38:27,639 --> 00:38:28,722 Kas šitais vīrs? 605 00:38:28,890 --> 00:38:33,894 Jemenas jūds meistaro rotaslietu. 606 00:38:34,062 --> 00:38:38,732 Jemenieši bija arī rotkaļi. 607 00:38:38,900 --> 00:38:41,735 Kāpēc tev ir žīda bilde? 608 00:38:41,903 --> 00:38:47,574 Es esmu ebrejiete, man tādu ir daudz. 609 00:38:52,872 --> 00:38:56,542 Jūsu istaba. 610 00:38:57,377 --> 00:39:01,046 - Vai jums vajag divus spilvenus? - Jā. 611 00:39:01,256 --> 00:39:04,258 Teicami. Paldies. Jauka māja. 612 00:39:06,678 --> 00:39:07,720 Viņi ir žīdi. 613 00:39:07,887 --> 00:39:08,929 Tagad zinu. 614 00:39:09,431 --> 00:39:11,098 Mūs nogalinās. Jābēg. 615 00:39:24,946 --> 00:39:27,781 - Paga, paga. - Labi. 616 00:39:29,868 --> 00:39:31,618 Sveiki. 617 00:39:31,786 --> 00:39:33,954 - Kā jums klājas? - Teicami. 618 00:39:34,122 --> 00:39:35,789 Esat iekārtojušies? 619 00:39:35,957 --> 00:39:38,459 Atnesu jums īpašu sviestmaizi. 620 00:39:38,626 --> 00:39:40,794 Es nebūt izsalcis. 621 00:39:40,962 --> 00:39:43,422 Lai viņš ēd. 622 00:39:43,631 --> 00:39:44,882 623 00:39:45,425 --> 00:39:46,967 Nē, nē. 624 00:39:47,135 --> 00:39:49,094 625 00:39:49,262 --> 00:39:51,597 - Ņem pusi. - Pagaršo pusi. 626 00:39:51,806 --> 00:39:53,640 Es nebūt izsalcis. 627 00:39:53,808 --> 00:39:55,893 Uzēd. 628 00:40:00,315 --> 00:40:02,816 Uzēd, tu esi izsalcis, turklāt viesis. 629 00:40:03,318 --> 00:40:05,069 Jā. 630 00:40:12,619 --> 00:40:15,496 Negribu, ka tu paliec izbadējies. 631 00:40:15,663 --> 00:40:18,499 Kas tā par bildi? 632 00:40:18,666 --> 00:40:19,958 Labi. . . 633 00:40:27,175 --> 00:40:32,137 Trīs naktī, un es esmu žīdu midzenī. 634 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Viņi ar viltu pārvērtušies. 635 00:40:34,933 --> 00:40:39,520 Viens par vecu sieviņu. 636 00:40:39,687 --> 00:40:42,815 Ragi tikpat kā nav redzami. 637 00:40:43,483 --> 00:40:46,652 Šī jau mēģināja mani noindēt. 638 00:40:46,861 --> 00:40:49,696 639 00:40:56,371 --> 00:40:57,955 Skat, žīdi pārvērtušies. 640 00:41:00,208 --> 00:41:01,875 Labi, cik lai šiem dodu? 641 00:41:02,210 --> 00:41:04,711 Es nezinu. . . 642 00:41:06,381 --> 00:41:07,798 Vairāk, dod vairāk. 643 00:41:11,136 --> 00:41:12,553 Ejam, ejam. 644 00:41:27,902 --> 00:41:30,154 Atgriezīsimies Ņujorkā, tur nav žīdu. 645 00:41:30,363 --> 00:41:31,905 Brauksim uz Kaliforniju. 646 00:41:32,157 --> 00:41:33,866 Kas Kalifornijā tik īpašs? 647 00:41:34,075 --> 00:41:35,200 Uz Kaliforniju ! 648 00:41:35,410 --> 00:41:36,577 Ceļā iesim bojā? 649 00:41:37,412 --> 00:41:41,498 Nomierinies, Azamat! Aizsardzība būs. 650 00:41:41,708 --> 00:41:43,375 651 00:41:44,043 --> 00:41:48,338 Ar kādu ieroci aizstāvēties pret žīdiem? 652 00:41:50,258 --> 00:41:54,678 leteiktu 9 milimetru vai 45. kalibru. 653 00:41:56,890 --> 00:41:58,932 Ļoti skaisti. 654 00:42:00,685 --> 00:42:05,022 Es ir kā filmzvaigzne Netīrais Harolds. 655 00:42:05,190 --> 00:42:08,609 - Jā, kungs. - Nu, iepriecini mani, žīd. 656 00:42:09,903 --> 00:42:14,239 Viņš nepārdot stobru, es nav amērikānis. 657 00:42:14,449 --> 00:42:16,450 Es meklē cita aizsardzība. 658 00:42:17,285 --> 00:42:19,620 Eksotisko dzīvnieku tirgotājs 659 00:42:19,954 --> 00:42:22,789 - Kas šitais par suni? - Bruņrupucis. 660 00:42:23,541 --> 00:42:26,084 661 00:42:26,252 --> 00:42:28,462 Nē, bruņrupucis čaulā. 662 00:42:28,630 --> 00:42:30,088 Jā. 663 00:42:30,632 --> 00:42:33,759 Man vajag dzīvnieks aizsardzībai. 664 00:42:33,927 --> 00:42:35,219 Ko jūs iesaka? 665 00:42:48,983 --> 00:42:50,442 Bērniem bez vecākiem peldēties aizliegts 666 00:43:00,662 --> 00:43:03,163 Esam drošībā. Braucam uz Kaliforniju. 667 00:43:04,290 --> 00:43:05,457 Dod pieci ! 668 00:43:05,625 --> 00:43:07,167 Teicami ! Skaisti. 669 00:43:14,759 --> 00:43:16,468 Anna - pieredzējusi, uzticama. 670 00:43:22,016 --> 00:43:23,684 lzslēdz. 671 00:43:23,935 --> 00:43:25,102 Kaitina! 672 00:43:33,695 --> 00:43:35,028 Saldējums! 673 00:43:41,160 --> 00:43:44,997 Laimes brīži. Mēs bijām drošībā un ceļā pie Pamelas. 674 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 Bija laiks atgriezties pie darba. 675 00:43:49,377 --> 00:43:54,548 Kazahstānai jāuzzina par amerikāņu izsmalcināto ēšanu. 676 00:43:55,883 --> 00:43:57,884 Dāma iemācīs dienvidnieku etiķeti. 677 00:43:58,052 --> 00:43:59,303 Cik daudz laika man ir? 678 00:43:59,470 --> 00:44:02,681 Pēc stundas bankets augstākajā sabiedrībā. 679 00:44:06,060 --> 00:44:07,728 Priecājos iepazīt. 680 00:44:07,895 --> 00:44:10,063 Ļoti patīkami ! Sveicu jūs Amerikā. 681 00:44:10,606 --> 00:44:11,898 KETlJA MARTlNA, etiķetes pasniedzēja 682 00:44:12,150 --> 00:44:17,070 Lūdzu, iemācīsi ēst kā džentelmenim? 683 00:44:17,238 --> 00:44:19,573 Protams, ar prieku. 684 00:44:22,118 --> 00:44:24,828 Vai ienākot ir pieklājīgi sasveicināt? 685 00:44:24,912 --> 00:44:25,996 686 00:44:26,080 --> 00:44:27,414 Jā, ir gan. 687 00:44:27,540 --> 00:44:30,834 - Es jūs iepazīstināšu. - Jā. 688 00:44:31,002 --> 00:44:33,670 - Stādieties priekšā. - Es esmu Maiks. Maiks Džereds. 689 00:44:35,548 --> 00:44:37,758 Betānija Vestone. 690 00:44:37,925 --> 00:44:39,176 - Priecājos iepazīties. - Skaisti. 691 00:44:39,344 --> 00:44:42,763 - Labdien. - Labdien. Mani sauc Bens. 692 00:44:45,433 --> 00:44:50,604 Vai interesēties par cilvēkiem pie galds? 693 00:44:50,772 --> 00:44:52,064 Jā, noteikti. 694 00:44:52,273 --> 00:44:55,776 Ja galds ir ļoti garš, 695 00:44:55,943 --> 00:44:58,362 sarunājieties ar tiem, 696 00:44:58,529 --> 00:45:01,198 - Jā. - kuri ir blakus. 697 00:45:01,366 --> 00:45:04,618 - Skaisti. - Lai nebūtu jākliedz. 698 00:45:08,289 --> 00:45:10,082 Ar ko tu nodarbojies? 699 00:45:10,291 --> 00:45:12,959 - Esmu mācītājs. - Jā. 700 00:45:13,211 --> 00:45:17,255 - Ar ko tu nodarbojies? - Daudzus gadus strādāju celtniecībā. 701 00:45:17,632 --> 00:45:20,133 Nesen aizgāju pensijā. 702 00:45:20,301 --> 00:45:22,469 - Esi perverss? - Jā. 703 00:45:22,637 --> 00:45:25,722 Fiziski vai garīgi? 704 00:45:26,140 --> 00:45:29,101 - Pensijā. - Nē, perverss ne. 705 00:45:29,268 --> 00:45:31,812 - Es vairs nestrādāju. - Pārtrauca strādāt. 706 00:45:32,063 --> 00:45:35,941 Labi, ka ļaut perversajam. . . 707 00:45:36,109 --> 00:45:39,736 ēst kopā ar jums. 708 00:45:39,904 --> 00:45:42,614 Nē, tā mēs neteicām. 709 00:45:43,241 --> 00:45:47,452 Viņš nav "perverss", kā jūs izteicāties. 710 00:45:48,329 --> 00:45:50,831 - Nē. - Nē, nepavisam. 711 00:45:50,998 --> 00:45:53,834 Vai šajā ciemā ir telefons? 712 00:45:54,001 --> 00:45:55,168 Protams. 713 00:46:02,468 --> 00:46:04,845 Es parāda ģimenes fotogrāfijas? 714 00:46:05,012 --> 00:46:07,931 Jums ir ģimenes fotogrāfijas? Brīnišķīgi. 715 00:46:09,183 --> 00:46:12,018 Mans mīļākais dēls Hujs Luiss. 716 00:46:12,186 --> 00:46:14,146 - Labi. - Jā. 717 00:46:14,313 --> 00:46:16,189 - Viņš izskatās laimīgs. - Jā. 718 00:46:18,025 --> 00:46:19,818 Viņš būt ļoti stiprs. 719 00:46:20,027 --> 00:46:23,488 - Apžēliņ ! Viņš tur jūs rokās? - Jā. Ļoti stiprs. 720 00:46:23,698 --> 00:46:29,369 Viņam izaugt par trim centimetriem. Tagad 17 centimetri garš. 721 00:46:30,329 --> 00:46:34,666 Diez vai vajadzētu rādīt viņu kailu. 722 00:46:35,376 --> 00:46:39,212 Vai izteikt ļaužiem komplimentus? 723 00:46:39,380 --> 00:46:44,509 Jā, bet tikai tad, ja darāt to no sirds. 724 00:46:45,052 --> 00:46:48,555 Tev ir ļoti maiga seja. . . 725 00:46:48,723 --> 00:46:52,851 - un ļoti erotisks augums. - Paldies. 726 00:46:53,019 --> 00:46:54,686 - Jums taisnība. - Jā. 727 00:46:54,854 --> 00:46:56,396 Esat vērīgs. 728 00:46:56,564 --> 00:46:58,565 Tava sieva? 729 00:46:58,733 --> 00:47:00,233 Nē. Tā ir mana sieva. 730 00:47:00,735 --> 00:47:06,573 Manā valstī paliktu traki šito abi dēļ. 731 00:47:06,741 --> 00:47:08,158 Viņas gan ne visai. 732 00:47:14,373 --> 00:47:18,835 Kas jāsaka, ja vajag uz diršamo? 733 00:47:19,378 --> 00:47:21,087 Jūs domājat, uz labierīcībām? 734 00:47:21,255 --> 00:47:24,424 - Nu, kur dirš. - Uz vannasistabu? Jums. . . 735 00:47:24,592 --> 00:47:26,593 Ne jau uz vanna. Taisīt brūno no pakaļu. 736 00:47:26,761 --> 00:47:29,179 - Vannā ne. Tualetē. - Brūno. . . 737 00:47:29,347 --> 00:47:31,723 - Tur, kur. . . Vai saprast? - Jā, jā. 738 00:47:31,891 --> 00:47:34,935 - Slikti no tā. - Jā. 739 00:47:35,102 --> 00:47:37,854 - Tad jāsaka tā: - Brūnais. . . 740 00:47:38,064 --> 00:47:41,274 "Atvainojiet, kur ir labierīcības?" 741 00:47:41,901 --> 00:47:47,113 Atvainojiet. Vai es varētu aiziet uz. . . 742 00:47:47,281 --> 00:47:49,616 - Vēlaties iziet? - Kā saka, nu. . . 743 00:47:49,784 --> 00:47:53,119 Augšstāvā. Sakiet: "Atvainojiet, acumirkli." 744 00:47:53,371 --> 00:47:56,540 - Man vajag uz, kā saka. . . - Skaidrs. 745 00:47:56,707 --> 00:47:58,792 - Uzkāpsiet augšstāvā? - Jā. 746 00:47:59,961 --> 00:48:04,714 Kultūras atšķirība ir milzīga. 747 00:48:04,882 --> 00:48:07,968 - Tieši tā. - Bet viņš ir burvīgs vīrietis, 748 00:48:08,135 --> 00:48:14,266 viņu ātri iespējams amerikanizēt. 749 00:48:14,433 --> 00:48:16,309 Paldies, jūtos labāk. 750 00:48:16,477 --> 00:48:18,645 - Kur to nolikt? - Tikai. . . 751 00:48:18,813 --> 00:48:20,897 Kur to nolikt? 752 00:48:24,986 --> 00:48:26,987 Varbūt otrā tualetē. 753 00:48:27,154 --> 00:48:28,947 Tur. . . 754 00:48:29,991 --> 00:48:33,660 Lūdzu, atvainojiet, acumirkli. 755 00:48:33,911 --> 00:48:37,664 Atritiniet to. . . 756 00:48:37,832 --> 00:48:41,501 Noslaukiet pēcpusi un izmetiet papīru. 757 00:48:41,669 --> 00:48:43,461 - Tu noslaucīs? - Nē, jūs pats. 758 00:48:43,629 --> 00:48:47,424 - Tas ir ļoti intīmi. - Namamāte slauka viesiem pakaļa? 759 00:48:47,592 --> 00:48:52,012 Nē, tikai pats drīkstat tai pieskarties. 760 00:48:52,513 --> 00:48:55,181 Drīkstu paņemt kādu līdzi? 761 00:48:55,349 --> 00:48:58,518 Ja jūs esat ielūgts mājās vai viesībās, 762 00:48:58,686 --> 00:49:02,522 - Jā. - drīkstat kādu ņemt līdzi, 763 00:49:02,690 --> 00:49:06,026 - ja pirms tam aprunājies ar namatēvu. - Jā. 764 00:49:06,277 --> 00:49:08,194 Ģenerālis Džeksons. Roberts Lī. 765 00:49:08,362 --> 00:49:09,863 Tā būt mana draudzene. 766 00:49:10,615 --> 00:49:12,532 - Sveiki? - Sveiks, es meklēju Boratu. 767 00:49:12,700 --> 00:49:15,035 - Tas es. - Sveiks, mīļumiņ. 768 00:49:15,202 --> 00:49:18,371 - Esmu Luenella. - Jā. Čau, priecājos iepazīt. 769 00:49:18,539 --> 00:49:21,207 - Mana draudzene Luenella. - Sveiki. 770 00:49:21,375 --> 00:49:23,627 Ak, labi. . . 771 00:49:25,630 --> 00:49:27,547 Jums ir bankets. 772 00:49:27,798 --> 00:49:31,384 Bija gan. Ko mēs te darām? 773 00:49:31,552 --> 00:49:33,553 lr ļoti vēls. 774 00:49:33,721 --> 00:49:35,513 Borat, atvainojiet, man jādodas mājup. 775 00:49:35,681 --> 00:49:38,558 - Ļoti jauki. - lr jau ļoti, ļoti vēls. 776 00:49:38,726 --> 00:49:41,561 Un ir laiks, saprotat. . . 777 00:49:41,729 --> 00:49:45,190 laiks beigt banketu. 778 00:49:45,399 --> 00:49:48,151 - Atvainojiet. - Viņa nepalikt uz saldo? 779 00:49:48,319 --> 00:49:50,820 Pilnīgi izslēgts, un jūs arī ne. 780 00:49:51,030 --> 00:49:53,156 - Policija un šerifs jau brauc. - Es ceru. 781 00:49:53,324 --> 00:49:54,908 Es jau izsaucu. 782 00:49:55,076 --> 00:49:58,495 Kāpēc policiju? Perversais izbēdzis? 783 00:50:01,707 --> 00:50:05,335 Piedod, ka pret tevi tā izturēties. 784 00:50:05,544 --> 00:50:06,753 Paldies. 785 00:50:07,338 --> 00:50:10,590 Es varētu paņemt brīvu nakti, 786 00:50:10,758 --> 00:50:12,759 un mēs papriecātos. 787 00:50:13,010 --> 00:50:15,136 Ko teiksi? 788 00:50:15,221 --> 00:50:17,097 Nāksi mums līdzi? 789 00:50:17,431 --> 00:50:18,598 Ej ratā! 790 00:50:29,777 --> 00:50:32,112 Es Borats. 791 00:50:32,279 --> 00:50:34,280 - Mana draudzene Luenella. - Sveika, Luenella! 792 00:50:34,448 --> 00:50:36,574 Viņa ir prostitūta. 793 00:50:54,719 --> 00:50:56,594 Tu būt ļoti smieklīga uz tā buļļa. 794 00:50:56,762 --> 00:50:59,597 Gandrīz visi redzēt tavas apakšbikses. 795 00:50:59,765 --> 00:51:02,475 Pirmo reizi jāju ar bulli. 796 00:51:05,938 --> 00:51:08,940 Vai gribi uz brītiņu ienākt? 797 00:51:09,942 --> 00:51:12,444 Ar lielāko prieku, 798 00:51:13,154 --> 00:51:16,239 bet es mīlēt sievieti Malibu. 799 00:51:16,407 --> 00:51:18,825 Nebūs smuki pret viņu, ja es. . . 800 00:51:18,993 --> 00:51:23,955 Ja tu vēl kādreiz būsi šai pilsētā, uzmeklē mani. 801 00:51:24,623 --> 00:51:27,000 Ja es vēl kādreiz būt šai pilsētā, 802 00:51:27,168 --> 00:51:29,502 ar lielāko prieku samaksāt tev par seksu. 803 00:51:32,798 --> 00:51:34,174 Arlabunakti, Luenelli. 804 00:51:34,425 --> 00:51:36,676 Arlabunakti, Borat. 805 00:51:43,976 --> 00:51:46,686 Tu pareizi pateikt mans vārds. 806 00:51:46,854 --> 00:51:50,106 Citi saka Boraks, Billijs vai Bobs. 807 00:51:51,525 --> 00:51:53,193 Atā. 808 00:52:04,038 --> 00:52:09,959 Pamela Lī ir diezgan vienkārša meitene, kā viņa nesen izteicās. 809 00:52:10,127 --> 00:52:14,631 "Manā dzīvē nav daudz loģikas. 810 00:52:14,799 --> 00:52:17,509 Esmu ļoti strauja." 811 00:52:17,676 --> 00:52:19,719 Es arī esmu ļoti straujš. 812 00:52:39,740 --> 00:52:42,325 Man vajadzēja Pamelai dāvanu, 813 00:52:42,493 --> 00:52:46,246 lai viņa ielaistu mani savā važīnā. 814 00:52:46,413 --> 00:52:52,836 Tāpēc pierunāju Azamatu, lai ļauj filmēt amērikāņu veikalā. 815 00:52:53,546 --> 00:52:56,673 Netērē vairāk par 3 dolāriem. Maz naudas. 816 00:52:56,757 --> 00:52:57,757 Pilsoņu kara relikvijas 817 00:52:58,425 --> 00:53:00,385 Jūsu bods? 818 00:53:00,553 --> 00:53:02,178 Jā, mans antikvariāts. 819 00:53:02,721 --> 00:53:05,598 Kāpēc uz tik daudzām mantām karogs? 820 00:53:05,766 --> 00:53:07,934 Mēs godājam savu mantojumu. 821 00:53:08,435 --> 00:53:12,188 Kas tas ir? 822 00:53:12,398 --> 00:53:14,065 Dažādi kolekciju sīkumi. 823 00:53:14,233 --> 00:53:17,861 824 00:53:18,028 --> 00:53:20,947 Tas - ķīniešu kluazonē zvans. 825 00:53:21,574 --> 00:53:25,451 Un šī ir dekoratīva pīlīte. 826 00:53:25,619 --> 00:53:28,788 Kā tu domā, kad tie. . . 827 00:53:32,877 --> 00:53:35,295 Piedošanu. Paga, paga. 828 00:53:39,884 --> 00:53:41,593 - Palīdzi, mīļā. - Nē, viss kārtībā. 829 00:53:45,389 --> 00:53:46,806 Piedošanu. 830 00:53:50,477 --> 00:53:53,313 Es visu salabošu. 831 00:53:53,981 --> 00:53:58,151 Neuztraucās. Mans draugs taisīt līmi. . . 832 00:53:58,319 --> 00:54:02,113 Diez vai izdosies salīmēt. Jums nāksies par to samaksāt. 833 00:54:02,281 --> 00:54:05,116 Digitālais pulkstenis no nākotnes. 834 00:54:05,326 --> 00:54:07,827 Es atdos. Vērtīgāks par visu šito. 835 00:54:08,078 --> 00:54:10,830 Jūs sasitāt preci 425 dolāru vērtībā. 836 00:54:11,081 --> 00:54:15,084 160, 170, 180. 837 00:54:16,086 --> 00:54:18,963 - Ar to nepietiek. - Spalvas gribi? 838 00:54:19,131 --> 00:54:20,673 Nē, spalvas negribu. 839 00:54:20,841 --> 00:54:23,176 Vislabākās Kazahstānā. Patausti. 840 00:54:23,344 --> 00:54:24,677 Man nevajag jūsu spalvas. 841 00:54:24,845 --> 00:54:28,431 Kaunuma spalvas. Varu sadabūt 2000 maisu. 842 00:54:28,599 --> 00:54:30,516 Mēs šajā valstī tās neizmantojam. 843 00:54:31,310 --> 00:54:32,852 Piedāvāji šiem kaunuma spalvas? 844 00:54:33,020 --> 00:54:34,979 Jā! 845 00:54:35,314 --> 00:54:36,856 Vēl 20 dolāru, un pietiks. 846 00:54:37,149 --> 00:54:38,191 Netīšām gadījās. 847 00:54:38,359 --> 00:54:39,442 Atkal visu sadirsi. 848 00:54:39,610 --> 00:54:40,777 Es neredzēju mašīnīti. 849 00:54:40,945 --> 00:54:43,112 - Man paslīdēja kāja. - Gatavais idiots. 850 00:54:43,197 --> 00:54:47,450 Labi, ejiet, ejiet. 851 00:54:52,957 --> 00:54:55,375 Esi izgāzis filmu un mūs izputinājis. 852 00:54:55,542 --> 00:54:57,961 Piezvani uz ministriju un dabū naudu. 853 00:54:58,170 --> 00:55:01,130 Ko?! Viņi mūs nositīs! 854 00:55:01,966 --> 00:55:06,135 Ja Kalifornijā nebūs tik labi, kā stāsti, mums beigas. 855 00:55:27,408 --> 00:55:28,449 Kretīns. 856 00:55:29,743 --> 00:55:30,743 Kas tev uznācis? 857 00:55:31,078 --> 00:55:34,247 Kā drīksti raustīt to Pamelas priekšā? 858 00:55:34,415 --> 00:55:36,874 Kas tev daļas, kā es uzbudinos? 859 00:55:37,084 --> 00:55:38,918 Es mīlu šo sievieti. 860 00:55:39,086 --> 00:55:42,213 Viņas dēļ mēs braucam uz Kaliforniju ! 861 00:55:42,381 --> 00:55:43,923 Ko? Tu man meloji ! 862 00:55:44,258 --> 00:55:46,050 Meloji par Kaliforniju ! 863 00:56:42,608 --> 00:56:45,818 lekod man pakaļā! 864 00:57:47,548 --> 00:57:49,674 Vakara īpašā viešņa - Rūta Fainere. 865 00:57:49,758 --> 00:57:51,259 866 00:58:17,286 --> 00:58:19,328 Lasieties prom ! 867 00:58:29,506 --> 00:58:32,842 Slikts vēsts. 868 00:58:33,010 --> 00:58:36,721 Azamats būt prom. 869 00:58:36,889 --> 00:58:39,265 Es pamodās, viņš pazudis. . . 870 00:58:39,433 --> 00:58:44,562 pievākt Oksana, mans lācis. 871 00:58:44,730 --> 00:58:46,606 Mūsu lācis. 872 00:58:47,107 --> 00:58:49,942 Pievākt arī visa nauda. . . 873 00:58:50,110 --> 00:58:53,404 un mans pase. 874 00:58:56,074 --> 00:59:00,703 Atstāt man. . . 875 00:59:01,622 --> 00:59:06,292 tikai šito soma ar viņš. . . 876 00:59:11,131 --> 00:59:15,134 un biļete uz Kazahstāna, 877 00:59:15,302 --> 00:59:17,553 bet pase nebūt. 878 00:59:19,139 --> 00:59:21,766 Tomēr. . . 879 00:59:22,935 --> 00:59:25,811 tik daudz gods bija, atstāt. . . 880 00:59:31,944 --> 00:59:34,111 mana skaistule, 881 00:59:35,614 --> 00:59:40,576 kuru es pēc vakarvakara dabūt tīra. 882 00:59:43,163 --> 00:59:47,166 Es nolemt. . . 883 00:59:47,334 --> 00:59:50,461 turpināt taisīt dokumentālā filma. 884 00:59:50,629 --> 00:59:53,506 Bez Azamats. 885 00:59:53,674 --> 00:59:55,091 Domā, bez viņa. . . 886 00:59:55,259 --> 00:59:59,845 būt lielāki panākumi. 887 01:00:35,716 --> 01:00:39,218 Par 17 centiem, lūdzu. 888 01:01:03,243 --> 01:01:07,204 Man nebūt mašīna, nauda, Azamats. 889 01:01:07,414 --> 01:01:09,498 Uz priekšu dzīt vienīgi sapnis, 890 01:01:09,666 --> 01:01:13,377 ka viendien turēt savās rokās Pamela... 891 01:01:13,545 --> 01:01:17,256 un būt romantisks sprādziens uz viņas vēderu. 892 01:01:24,848 --> 01:01:29,185 Par laimi, es noķert stopu arjauniem ceļojošiem zinībvīriem, 893 01:01:29,394 --> 01:01:31,645 kuri arī ceļo pa zeme. 894 01:01:32,773 --> 01:01:34,690 895 01:01:34,775 --> 01:01:38,027 - Kā iet? - No kurienes, ratā, esi? 896 01:01:38,111 --> 01:01:39,612 No Kazahstāna. 897 01:01:39,738 --> 01:01:42,531 - Sveicināts sūda Amerikā! - Piesēdi. 898 01:01:43,367 --> 01:01:45,117 - Kā tevi saukt? - Entonijs. 899 01:01:45,285 --> 01:01:46,619 - Entonijs? - Jā. 900 01:01:46,787 --> 01:01:48,579 - Entonijs. - Un Džastins. 901 01:01:48,747 --> 01:01:51,624 - Džastins. - Un Deivids. 902 01:01:51,792 --> 01:01:53,209 - Deivids. - Bārmenis Deivids. 903 01:01:53,377 --> 01:01:54,710 Ļoti skaisti. 904 01:01:54,920 --> 01:01:58,130 - Attaisīs, lūdzu? - Jā. 905 01:01:59,216 --> 01:02:00,925 Liels paldies. 906 01:02:01,093 --> 01:02:05,888 Tev patīk bābieši sūda vecajā Krievijā? 907 01:02:06,056 --> 01:02:07,932 - Ko? - Bābieši vecajā Krievijā. 908 01:02:08,100 --> 01:02:09,225 Kādas ir sievietes? 909 01:02:09,434 --> 01:02:12,311 lzjātās emmas, mīlīt. Sūda skuķi ! 910 01:02:12,479 --> 01:02:14,146 - Drāz, ka neturas kājās! - Jā. 911 01:02:14,314 --> 01:02:15,940 Un vairs nezvani. 912 01:02:16,149 --> 01:02:19,735 Nezvani, jo viņām nav telefona? 913 01:02:19,903 --> 01:02:21,278 Nē, ne tāpēc. 914 01:02:21,446 --> 01:02:24,115 Es viņas necienu. 915 01:02:24,324 --> 01:02:26,659 Ko tu dari te, Amerikā? 916 01:02:26,827 --> 01:02:31,414 Man filmēt ceļojums pa ASV. . . 917 01:02:31,623 --> 01:02:35,000 Nesaprotu, ko tu saki, bet baigi forši ! 918 01:02:35,252 --> 01:02:37,169 Piedzeramies! 919 01:02:37,337 --> 01:02:40,631 - Jā! Dod pieci ! - Dod pieci ! 920 01:02:43,760 --> 01:02:45,845 921 01:02:47,305 --> 01:02:50,808 - Mīlīt! - Mīlīt! 922 01:02:50,976 --> 01:02:53,853 - Borat, pasaki to. Mīlīt! - Tas mīlīt! 923 01:02:54,104 --> 01:02:56,480 Sūc, sūc, sūc. 924 01:03:01,528 --> 01:03:03,529 Es izstāstīs mūsu spēle. 925 01:03:03,697 --> 01:03:05,197 Kāda spēle? 926 01:03:05,449 --> 01:03:08,868 Mēs spēlē "Kad čūska apēd cūka". 927 01:03:09,035 --> 01:03:12,163 - Ko čūska apēd? - Čūska apēd cūku. 928 01:03:12,372 --> 01:03:15,708 - Ņem peles bērniņš. . . - Peles bērniņu? 929 01:03:15,876 --> 01:03:21,964 Tad iebāzt savā cisī gabaliņš siera. 930 01:03:22,132 --> 01:03:23,382 Tas ir par traku. 931 01:03:23,633 --> 01:03:26,552 Es to izdarīšu. Piedrāzt! 932 01:03:26,720 --> 01:03:28,220 Saki man tā: 933 01:03:29,848 --> 01:03:33,392 vai sievietes Krievijā ir tavas verdzenes? 934 01:03:33,560 --> 01:03:35,728 Nē. Vai jums te ir vergi? 935 01:03:35,896 --> 01:03:37,563 - Kaut tā būtu. - Vergu nav. 936 01:03:37,731 --> 01:03:39,190 937 01:03:39,357 --> 01:03:40,983 Ļoti žēl. Ļoti žēl. 938 01:03:41,151 --> 01:03:42,985 Valsts būt labāka, ja. . . 939 01:03:43,153 --> 01:03:45,571 Jā, valsts būtu labāka. Vajadzētu vergus. 940 01:03:45,739 --> 01:03:48,824 Minoritātēm mūsu valstī ir lielāka vara. 941 01:03:48,992 --> 01:03:53,412 Visām minoritātēm ir priekšrocības. 942 01:03:53,580 --> 01:03:57,917 Mums ir ebreji. Visādi vairākuma viedokļa pretinieki. 943 01:03:58,168 --> 01:04:01,086 - Grib redzēt mana jaunā sieva? - Jā! 944 01:04:01,254 --> 01:04:02,671 945 01:04:04,049 --> 01:04:06,050 - Pamela! - Pazīst viņu? 946 01:04:06,218 --> 01:04:07,551 Es pazīstu Pamelu. 947 01:04:07,761 --> 01:04:10,095 Es paņemt viņa pirmais. 948 01:04:10,263 --> 01:04:12,723 - Es uzlikšu. - Uzliec DVD. 949 01:04:12,891 --> 01:04:15,100 Borat! Mums daudz kas jāpārrunā. 950 01:04:15,268 --> 01:04:17,436 Es paņemt viņu jaunava. Atkorķēt viņa. 951 01:04:17,604 --> 01:04:20,439 Viņa nav jaunava. 952 01:04:20,607 --> 01:04:22,608 - Nav taisnība. - Nē. Sēdi. 953 01:04:22,776 --> 01:04:25,778 Nav taisnība. Melis, melis, biksēs pelis! 954 01:04:25,946 --> 01:04:27,112 Apklusti ! 955 01:04:28,615 --> 01:04:31,450 Maza burbuļvanniņa uz sūda jahtiņas. 956 01:04:32,035 --> 01:04:33,786 Ko viņa darīt? 957 01:04:34,287 --> 01:04:37,373 - Sūkā, vecīt. - Tu redzēt, kā viņa sūkā? 958 01:04:37,541 --> 01:04:38,749 Tā nebūt viņa. 959 01:04:38,959 --> 01:04:42,253 Es tev saku, tas notiks. Neķer kreņķi. 960 01:04:42,420 --> 01:04:45,381 - Tā ir viņa. Piedod. - Borat, tā ir viņa. 961 01:04:45,549 --> 01:04:46,966 Tā nebūt viņa. 962 01:04:47,133 --> 01:04:48,634 Viņa. Piedod. 963 01:04:48,802 --> 01:04:50,970 - Noteikti viņa. - Es iet. 964 01:04:51,137 --> 01:04:53,264 - Nē, nē. - Uz ciču bāru ! 965 01:04:53,807 --> 01:04:55,099 Nāc šurp. 966 01:04:55,267 --> 01:04:56,725 Tu esi mans čoms. 967 01:04:56,893 --> 01:04:59,228 Es nesaprot, kāpēc viņa to dara. 968 01:04:59,396 --> 01:05:02,398 - Turies pie mums, draugs. - Mēs tevi mīlam. 969 01:05:02,607 --> 01:05:05,067 Vienmēr tevi atcerēsimies! Kā mācīju. 970 01:05:05,235 --> 01:05:06,735 Pagaidi ! 971 01:05:07,821 --> 01:05:10,322 Tu esi Amerikā. Tev izdosies. 972 01:05:10,490 --> 01:05:11,991 Turpini tik tādā garā. 973 01:05:12,158 --> 01:05:15,160 Tu stāvi pāri visām sievietēm. 974 01:05:15,328 --> 01:05:16,829 Mēs vienmēr būsim ar tevi ! 975 01:05:16,997 --> 01:05:20,916 - Nemūžam neļauj sievietei. . . - Mēs vienmēr. . . 976 01:05:21,167 --> 01:05:23,002 valdīt pār tevi. 977 01:05:23,169 --> 01:05:25,671 - Paliec sveiks, draugs. - Paliec sveiks. 978 01:06:04,794 --> 01:06:05,836 Mans biļete! 979 01:06:11,051 --> 01:06:14,053 Kā es tikšu mājās? 980 01:06:23,396 --> 01:06:25,814 Piedod, mans draugs. 981 01:06:34,741 --> 01:06:38,494 Ej. 982 01:06:39,746 --> 01:06:42,039 Skrien uz brīvība. 983 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 Skrien, dzīvo savs dzīve! 984 01:07:39,639 --> 01:07:41,640 lr labi būt šeit. 985 01:07:42,142 --> 01:07:43,517 986 01:07:43,601 --> 01:07:47,479 987 01:07:48,565 --> 01:07:51,650 Galvenais ir tas, ka mēs esam. . . 988 01:07:51,735 --> 01:07:52,901 989 01:07:52,986 --> 01:07:54,903 un bijām kristiešu nācija, 990 01:07:54,988 --> 01:07:59,450 un mēs būsim kristiešu nācija līdz mūsu mīļā Kunga atnākšanai. 991 01:08:01,494 --> 01:08:04,163 Es neesmu cēlies no pērtiķa. 992 01:08:04,330 --> 01:08:05,998 Es nebiju kurkulis. 993 01:08:06,166 --> 01:08:07,583 Esmu tas, kas esmu. 994 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Esi slavēts, Jēzu. 995 01:08:09,335 --> 01:08:13,505 Dievs parādījās uz zemes cilvēka veidolā, 996 01:08:13,673 --> 01:08:15,758 un Viņam ticēja visa pasaule. 997 01:08:15,925 --> 01:08:20,763 Jēzus ir Dievs cilvēka veidolā. 998 01:08:26,936 --> 01:08:30,189 Lai ko sātans būtu jums nodarījis, 999 01:08:30,356 --> 01:08:32,775 celieties kājās. . . 1000 01:08:32,942 --> 01:08:34,818 un nāciet pie altāra. 1001 01:08:34,986 --> 01:08:37,154 Būs tāds dievkalpojums kā vecajos laikos. 1002 01:08:37,363 --> 01:08:40,491 Nāciet lūgt kopā ar mani. Lūdzu, kungs. 1003 01:08:40,658 --> 01:08:43,994 Manas asinis tiks izlietas par baznīcu. 1004 01:08:47,290 --> 01:08:49,541 Palīdzi man. Lūdzu, glāb mani. 1005 01:08:50,210 --> 01:08:52,628 Dāmas un kungi, 1006 01:08:52,796 --> 01:08:55,047 šis kungs man līdzās ir Bolaks. 1007 01:08:55,298 --> 01:08:59,343 Sveiksim viņu visvarenā Jēzus vārdā. 1008 01:08:59,511 --> 01:09:01,220 Paldies. 1009 01:09:02,180 --> 01:09:03,972 Man nav draugi. 1010 01:09:04,140 --> 01:09:06,183 Esmu viens šajā valstī. 1011 01:09:06,351 --> 01:09:07,726 Es nevienam nepatikt. 1012 01:09:07,894 --> 01:09:09,895 Vienīgais draugs Azamats. . . 1013 01:09:10,063 --> 01:09:13,148 paņemt mana nauda un lācis, pamest mani. 1014 01:09:14,025 --> 01:09:15,359 Tas vēl nebūt viss. 1015 01:09:15,527 --> 01:09:19,655 Sieviete, kuras dēļ ceļo pār visa valsts, 1016 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 laivā darīt šausmas, 1017 01:09:23,409 --> 01:09:26,495 - un es nevarēt viņai piedot. - Tev jāpiedod. 1018 01:09:26,663 --> 01:09:29,581 Vai kāds var man palīdzēt? 1019 01:09:29,749 --> 01:09:32,918 Jā. Jums var palīdzēt tas, par kuru lūdzām. 1020 01:09:33,086 --> 01:09:35,754 - Jēzus. - Vai es Jēzum patikt? 1021 01:09:36,005 --> 01:09:38,382 Noteikti. Jēzus tevi mīl. 1022 01:09:38,550 --> 01:09:41,927 Vai Jēzum patikt mani dēli? 1023 01:09:42,095 --> 01:09:43,428 Jēzus mīl tavus dēlus. 1024 01:09:43,596 --> 01:09:46,431 Jēzus mīlēt mans brālis plānprātiņš Bilo? 1025 01:09:46,599 --> 01:09:47,933 Viņš mīl tavu brāli. 1026 01:09:48,101 --> 01:09:52,187 Jēzus mīlēt mans kaimiņš Tuljakbajs? 1027 01:09:52,355 --> 01:09:53,772 Jā, viņš mīl visus. 1028 01:09:54,023 --> 01:09:56,775 Neviens nemīlēt mans kaimiņš Tuljakbajs. 1029 01:09:58,778 --> 01:10:02,072 Vai Jēzus dziedēt sāpe manā dvēselē? 1030 01:10:02,240 --> 01:10:05,284 Jēzus spēj dziedēt tavas dvēseles sāpes! 1031 01:10:05,451 --> 01:10:07,953 Lai viņš dziedē mana sāpe! 1032 01:10:08,121 --> 01:10:10,789 Pacel rokas un sāc lūgšanu. 1033 01:10:10,957 --> 01:10:14,459 Paceliet rokas lūgšanā Jēzus vārdā. 1034 01:10:14,711 --> 01:10:17,045 - Dievs, piedod manus grēkus. - Glāb mani. 1035 01:10:17,213 --> 01:10:19,214 1036 01:10:19,382 --> 01:10:21,925 1037 01:10:23,720 --> 01:10:25,762 Jā, runā mēlēs. Laid vaļā. 1038 01:10:25,930 --> 01:10:27,764 Mēs runāsim citās mēlēs. 1039 01:10:28,641 --> 01:10:29,766 Laid vaļā. 1040 01:10:31,144 --> 01:10:34,146 Jā, Dievs. Jā, Dievs. 1041 01:10:38,776 --> 01:10:41,820 Jā! Jā! 1042 01:11:00,506 --> 01:11:03,175 Es piedos Pamela, brauks uz Kalifornija. 1043 01:11:03,343 --> 01:11:06,303 Brauks uz Malibu ar draugs Jēzus kungs, 1044 01:11:06,471 --> 01:11:08,263 un mēs kopā viņu paņems. 1045 01:11:14,854 --> 01:11:16,605 Uz Losandželosu braukt autobusā... 1046 01:11:16,981 --> 01:11:19,608 ar Jēzus kunga draugi. 1047 01:11:19,776 --> 01:11:22,945 Beidzot biju galā. 1048 01:11:23,279 --> 01:11:24,947 Laimes brīdis. 1049 01:11:41,464 --> 01:11:42,881 Merilina. 1050 01:11:50,056 --> 01:11:51,348 Azamat? 1051 01:11:51,724 --> 01:11:53,308 Nodevējs! 1052 01:11:53,476 --> 01:11:54,559 Es paskaidrošu. 1053 01:11:54,727 --> 01:11:57,729 Manas ūsas vēl garšo pēc taviem pautiem ! 1054 01:11:57,897 --> 01:11:59,064 Es paskaidrošu. 1055 01:11:59,232 --> 01:12:00,732 Ko tu izdarīji ar lāceni? 1056 01:12:00,900 --> 01:12:03,485 Viņa aizbēga. Piedod. 1057 01:12:03,695 --> 01:12:05,862 Atšujies, Nāve! 1058 01:12:06,072 --> 01:12:07,072 Nomierinies! 1059 01:12:07,740 --> 01:12:09,408 Tev jānomierinās! 1060 01:12:13,413 --> 01:12:16,748 Esi iepinis mani vēl vienā ķezā. 1061 01:12:19,669 --> 01:12:23,380 Nebraucu uz Holivudu kauties ar Hitlera līdzinieks. 1062 01:12:25,008 --> 01:12:29,177 Es braucu aizprecēt Pamela Andersone. 1063 01:12:29,345 --> 01:12:31,680 Tāpēc piedot Azamatam. 1064 01:12:31,764 --> 01:12:34,224 Es zināju, ka tu atbrauksi, Borat. 1065 01:12:35,768 --> 01:12:38,895 Jutos vainīgs, tāpēc sagatavoju šo. 1066 01:12:41,607 --> 01:12:44,943 Visu, ko atradu par Pamelu. 1067 01:12:45,778 --> 01:12:51,783 Piektdien viņa uzrunāja protestētājus pret dzīvnieku mocīšanu. 1068 01:12:52,535 --> 01:12:54,119 Pret dzīvnieku mocīšanu? 1069 01:13:01,544 --> 01:13:04,421 Rīt viņa dos autogrāfus. 1070 01:13:05,298 --> 01:13:06,798 Viņa uzrakstījusi grāmatu. 1071 01:13:10,553 --> 01:13:12,137 Sieviete uzrakstījusi grāmatu? 1072 01:13:14,474 --> 01:13:15,640 Dr. Jamaks nemūžam neticētu. 1073 01:13:15,808 --> 01:13:16,975 Nudien. 1074 01:13:19,812 --> 01:13:21,938 lesim uz šo vēsturisko notikumu, 1075 01:13:22,106 --> 01:13:23,899 un tur es Pamelu apprecēšu, 1076 01:13:24,233 --> 01:13:27,277 bet pēc kazahu tradīcijām. 1077 01:13:28,571 --> 01:13:30,489 Azamat, sagatavosim kāzu maisu. 1078 01:13:32,241 --> 01:13:34,326 Tu esi man piedevis, jā? 1079 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 Jā. 1080 01:13:49,842 --> 01:13:52,803 Guvis daudz mācību no ASV, 1081 01:13:52,970 --> 01:13:57,808 es tagad pamācīt Amērika, kā precēties kazahu gaumē. 1082 01:13:57,975 --> 01:13:59,976 Jūs vēl uzzinās. 1083 01:14:07,485 --> 01:14:10,529 Pamelas Andersones autogrāfi 1084 01:14:20,164 --> 01:14:23,041 Es būt ļoti satraukts. Ļoti satraukts. 1085 01:14:37,807 --> 01:14:41,184 Sveiki ! Kā iet? 1086 01:14:42,145 --> 01:14:43,895 Es tevi mīl. 1087 01:14:44,063 --> 01:14:45,856 Tas es, Borats. 1088 01:14:46,065 --> 01:14:48,316 - Paldies, ka esat atnākuši. - Paldies! 1089 01:14:56,242 --> 01:14:57,742 Es mīl Pamela Andersone. 1090 01:14:57,910 --> 01:14:59,411 - Tiešām? - Jā. 1091 01:15:04,750 --> 01:15:06,418 Ej ! 1092 01:15:07,044 --> 01:15:08,253 Sveiki, mani saukt. . . 1093 01:15:08,421 --> 01:15:09,671 Vai kādam adresēt? 1094 01:15:09,839 --> 01:15:11,673 Mani saukt Borats Sagdijevs, 1095 01:15:11,841 --> 01:15:14,384 esmu dēls Asimbalai Sagdijevai. . . 1096 01:15:14,552 --> 01:15:17,012 un izvarotājam Boltakam. 1097 01:15:17,180 --> 01:15:19,514 Būt vīrs Oksanai Sagdijevai, 1098 01:15:19,682 --> 01:15:21,683 kas būt meita Mirjamai Tuljakbajai. . . 1099 01:15:21,851 --> 01:15:24,603 un izvarotājam Boltakam. 1100 01:15:25,104 --> 01:15:28,732 1101 01:15:28,900 --> 01:15:30,358 Tur mūsu vārdi. 1102 01:15:30,526 --> 01:15:35,447 Mans vārds, tavs vārds Pamela Andersone un Borats Sagdijevs. 1103 01:15:35,615 --> 01:15:37,115 Un šitais ir šodienas datums. 1104 01:15:37,283 --> 01:15:41,369 Te šodienas datums, mūsu kāzas. 1105 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 lekšā zīds. 1106 01:15:43,789 --> 01:15:46,374 Pamela, vai tu precēs mani? 1107 01:15:46,542 --> 01:15:48,210 Nē, paldies. Atvainojiet. 1108 01:15:48,377 --> 01:15:50,253 Nē. Piekrišana nav vajadzīgs. 1109 01:15:52,548 --> 01:15:54,049 Ak kungs! Ak kungs! 1110 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 Nost! 1111 01:16:03,726 --> 01:16:06,645 - Dabūjiet savu sievu ! - Sūdu būšana! 1112 01:16:06,896 --> 01:16:08,813 Noķer viņu ! 1113 01:16:08,981 --> 01:16:10,774 Pamela, pagaidi ! 1114 01:16:10,942 --> 01:16:13,485 Neuztraucies! Es arī nervozē! 1115 01:16:13,653 --> 01:16:15,237 Pamela, pagaidi ! 1116 01:16:15,446 --> 01:16:17,948 Došu tev pašai savs arkls! 1117 01:16:18,574 --> 01:16:21,284 Nost no ceļa! Uzmanieties! 1118 01:16:26,249 --> 01:16:28,625 - Necelties. - Rokas aiz muguras. 1119 01:16:29,335 --> 01:16:31,670 - Labi, Pamela. . . - Tagad mēs jūs piecelsim. 1120 01:16:31,837 --> 01:16:33,505 - Salieciet ceļus. - Labi. 1121 01:16:36,300 --> 01:16:40,637 Pamela! Tu man vairs nepatikt! 1122 01:16:41,681 --> 01:16:43,848 Nav! 1123 01:16:51,190 --> 01:16:53,024 Es būt pazemots. 1124 01:16:53,192 --> 01:16:56,027 Bija laiks atgriezt Ņujorkā, 1125 01:16:56,195 --> 01:17:00,282 kur mani gaidīja biļete uz mājām. 1126 01:17:00,449 --> 01:17:05,954 Autobusā es pārdomāju trīs nedēļu ceļojums. 1127 01:17:06,122 --> 01:17:08,039 Lieliskie brīži. 1128 01:17:08,207 --> 01:17:10,625 Labie brīži. 1129 01:17:10,835 --> 01:17:12,961 Un sūdīgie brīži. 1130 01:17:13,129 --> 01:17:15,880 Visvairāk bija sūdīgie brīži. 1131 01:17:16,048 --> 01:17:20,135 Braucu mācīties par labu Kazahstānai, 1132 01:17:20,344 --> 01:17:22,679 bet ko esmu izmācījies? 1133 01:17:24,682 --> 01:17:27,726 Pēkšņi es sapratu: 1134 01:17:30,229 --> 01:17:33,690 ja dzenās pakaļ sapnim, 1135 01:17:33,858 --> 01:17:36,067 sevišķi tādam ar plastmasas pupiem, 1136 01:17:37,028 --> 01:17:42,032 palaiž garām skaistumu, kas ir deguna galā. 1137 01:17:46,495 --> 01:17:48,163 Sveiki ! 1138 01:17:49,874 --> 01:17:52,709 Pēc 8 mēnešiem 1139 01:17:55,171 --> 01:17:58,048 Vēlreiz sveicināti manā dzimtajā pilsētā. 1140 01:17:58,215 --> 01:18:01,926 Kopš manas atgriešanās daudz uzlabojums. 1141 01:18:02,428 --> 01:18:04,929 1142 01:18:05,097 --> 01:18:06,598 Nežēlīgi. 1143 01:18:06,766 --> 01:18:08,183 Tagad esam kristieši. 1144 01:18:13,064 --> 01:18:14,856 Doltans arī salabots. 1145 01:18:15,024 --> 01:18:18,276 Doltan, dod pieci ! 1146 01:18:19,028 --> 01:18:20,195 Teicami. 1147 01:18:20,738 --> 01:18:22,697 Nākt uz mana māja. 1148 01:18:25,242 --> 01:18:27,702 Te Nursultāns Tuljakbajs. 1149 01:18:27,912 --> 01:18:29,788 Joprojām dirsa. 1150 01:18:29,955 --> 01:18:31,706 Man būt iPod. 1151 01:18:31,874 --> 01:18:33,458 Viņam tikai iPod Mini. 1152 01:18:33,709 --> 01:18:36,127 Visi zina, ka tā būt skuķu manta. 1153 01:18:36,295 --> 01:18:37,796 Nāk. 1154 01:18:40,132 --> 01:18:44,386 1155 01:18:45,721 --> 01:18:47,639 Paldies, ka skatīt mana filma. 1156 01:18:47,807 --> 01:18:49,641 Ceru, jums patikt. 1157 01:19:04,240 --> 01:19:06,825 Piecelties, skanēs himna 1158 01:19:36,856 --> 01:19:40,859 BORATS 1159 01:23:39,598 --> 01:23:44,227 Kazahu kinocenzoru padome: bērniem līdz 3 gadu vecumam neiesaka 1160 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Latvian