1 00:00:26,193 --> 00:00:30,321 HET MINISTERIE VAN INFORMATIE VAN KAZACHSTAN PRESENTEERT 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,577 EEN KAZACHSTAANSE TELEVISIEPRODUCTIE 3 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 IN SAMENWERKING MET BAGATOV F ILMS 4 00:01:20,247 --> 00:01:21,789 lk ben Borat. 5 00:01:21,957 --> 00:01:27,170 lk vind je leuk, ik vind seks leuk. Het is lekker. 6 00:01:28,172 --> 00:01:30,757 Dit is m'n land, Kazachstan. 7 00:01:30,883 --> 00:01:30,923 KAZACHSTAN 8 00:01:32,926 --> 00:01:33,885 KAZACHSTAN TADZJIKISTAN 9 00:01:33,886 --> 00:01:34,177 KAZACHSTAN 10 00:01:34,178 --> 00:01:34,677 KAZACHSTAN KIRGIZIË 11 00:01:34,845 --> 00:01:35,470 en klootzakken Oezbekistan. 12 00:01:35,471 --> 00:01:35,762 KAZACHSTAN 13 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 KAZACHSTAN OEZBEKISTAN 14 00:01:37,973 --> 00:01:43,436 Dit is m'n dorp Kuzcek. Dat is Urkin, de dorpsverkrachter. 15 00:01:43,854 --> 00:01:46,522 Stout, stout. 16 00:01:46,690 --> 00:01:50,443 Dit is de kleuterschool van het dorp. 17 00:01:50,611 --> 00:01:57,033 Hier woont Mukhtar Sakanov, de monteur en aborteur van het dorp. 18 00:01:58,035 --> 00:02:00,870 Dit is m'n huis. Kom gerust verder. 19 00:02:01,622 --> 00:02:04,457 Dat is m'n buurman, Nursultan Tulyakbay. 20 00:02:04,625 --> 00:02:06,709 lk vind hem irritanden. 21 00:02:06,877 --> 00:02:10,379 lk krijg een ruit van glas, hij moet er ook een. 22 00:02:10,547 --> 00:02:13,174 lk krijg een trap, hij moet er ook een. 23 00:02:13,342 --> 00:02:18,471 lk krijg een wekkerradio, hij kan er geen betalen. Heel mooi. 24 00:02:18,639 --> 00:02:21,224 Dit is Natalya. 25 00:02:26,855 --> 00:02:29,065 Ze is m'n zus. 26 00:02:29,233 --> 00:02:35,071 Ze is de op drie na beste prostituee van heel Kazachstan. Leuk. 27 00:02:35,572 --> 00:02:40,993 Dit is m'n moeder. Ze is de oudste vrouw van heel Kuzcek. 28 00:02:41,161 --> 00:02:45,581 Ze is 43. lk hou van haar. 29 00:02:46,083 --> 00:02:50,837 Dit is m'n vrouw, Oxana. Ze is saai. 30 00:02:50,921 --> 00:02:52,296 Wat zeg je over me, gratenpakhuis? 31 00:02:52,464 --> 00:02:53,798 Niet nu, alsjeblieft. 32 00:02:54,383 --> 00:02:55,424 Doe eens iets nuttigs. 33 00:02:55,759 --> 00:02:57,718 Kom maar mee. Negeer haar. 34 00:02:58,262 --> 00:03:01,764 Hier woon ik. M'n bed. 35 00:03:02,599 --> 00:03:06,727 Dit is een videorecorder. 36 00:03:06,895 --> 00:03:09,730 En hiermee speel je cassettes af. 37 00:03:09,898 --> 00:03:13,067 Nu zal ik de buitenkant van m'n huis laten zien. 38 00:03:15,070 --> 00:03:17,613 M'n hobby's zijn pingpong. . . 39 00:03:31,044 --> 00:03:32,962 zonnebaden. . . 40 00:03:38,552 --> 00:03:39,927 discodansen. . . 41 00:03:43,473 --> 00:03:46,309 en in de weekenden ga ik naar de hoofdstad. . . 42 00:03:46,476 --> 00:03:50,104 en kijk ik naar dames die naar het toilet gaan. 43 00:03:52,774 --> 00:03:53,816 Ik werk aIs teIevisieversIaggever 44 00:03:53,901 --> 00:03:54,901 DE KAZACHSTAANSE TELEVlSlE PRESENTEERT 45 00:03:54,985 --> 00:03:55,985 BORATS TELEVlSlEPROGRAMMA 46 00:03:56,069 --> 00:03:57,820 voor Kazachstan. 47 00:03:57,988 --> 00:04:00,448 Kijk maar eens. 48 00:04:01,783 --> 00:04:04,452 HET RENNEN VAN DE JOOD 2004 49 00:04:06,288 --> 00:04:08,831 Hier komt de jood. 50 00:04:10,834 --> 00:04:12,335 Het is een grote dit jaar. 51 00:04:18,175 --> 00:04:20,176 Hij had het geld bijna te pakken. 52 00:04:21,511 --> 00:04:23,346 Wacht, daar komt Mrs jood. 53 00:04:27,517 --> 00:04:29,185 Ze is gestopt. 54 00:04:29,353 --> 00:04:31,896 ls het echt zo? 55 00:04:32,147 --> 00:04:34,357 Daar komt het. 56 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 Ze heeft een joods ei gelegd. 57 00:04:40,322 --> 00:04:43,240 Hup, kinderen. Maak het kapot voordat het uitkomt. 58 00:04:44,868 --> 00:04:49,956 Kazachstan is een roemrijk land, maar het heeft ook problemen. 59 00:04:50,123 --> 00:04:53,459 Economische, sociale en joodse. 60 00:04:53,627 --> 00:04:59,382 Het Ministerie van lnformatie stuurt me daarom naar de V en S. . . 61 00:04:59,549 --> 00:05:04,345 het beste land ter wereld, om lessen te leren voor Kazachstan. 62 00:05:04,513 --> 00:05:11,227 lk ga op reis met de eerbiedwaardige producer, Azamat Bagatov. 63 00:05:11,353 --> 00:05:12,895 Film mij niet. 64 00:05:44,386 --> 00:05:46,595 Alleen mensen verkrachten hè, Urkin? 65 00:05:51,601 --> 00:05:53,894 lk haal een nieuwe arm voor je in Amerika. 66 00:05:54,187 --> 00:05:56,439 lk ga naar Amerika. 67 00:06:02,863 --> 00:06:04,739 Amerika. 68 00:06:07,451 --> 00:06:09,618 Zeg je wekkerradio maar gedag, klootzak. 69 00:06:16,626 --> 00:06:18,919 Als je vreemdgaat kom ik daarheen. . . 70 00:06:19,087 --> 00:06:20,546 en dan breek ik je pik eraf. 71 00:06:23,592 --> 00:06:26,427 Productieleider AZAMAT BAGATOV 72 00:06:28,430 --> 00:06:31,265 Regisseur van Camera-apparaat AZAMAT BAGATOV 73 00:06:33,268 --> 00:06:36,103 Verslaggeving BORAT SAGDlYEV 74 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 JFK lNTERNATlONAAL VLlEGVELD New York 75 00:06:48,992 --> 00:06:52,995 Ik kwam op het vIiegveId van Amerika met kleren, Amerikaanse dollars... 76 00:06:53,163 --> 00:06:57,333 en een pot zigeunertranen om me te beschermen tegen aids. 77 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 Deuren vrijhouden, aIstubIieft. 78 00:07:06,760 --> 00:07:09,261 Hallo, ik ben Borat. 79 00:07:10,013 --> 00:07:14,975 lk ben niet Amerikaans, ik ben nieuw hier. Leuk je te ontmoeten. 80 00:07:16,019 --> 00:07:18,187 Hallo, leuk je te ontmoeten. 81 00:07:18,980 --> 00:07:22,817 Hé, hoe heet je? -Gaat je geen donder aan. 82 00:07:23,360 --> 00:07:26,529 Deuren vrijhouden, aIstubIieft. 83 00:07:26,696 --> 00:07:30,533 Hallo, leuk je te ontmoeten. lk ben Borat. 84 00:07:30,700 --> 00:07:32,535 Alles goed? -Leuk je te ontmoeten. 85 00:07:32,702 --> 00:07:37,706 Lazer op voor ik je kaak breek. Donder op. 86 00:07:37,874 --> 00:07:41,001 Blijf uit m'n buurt. -Goed, sorry. 87 00:07:44,214 --> 00:07:45,840 Wacht even. 88 00:07:46,049 --> 00:07:50,469 lk pak 'm wel. Rustig maar. Pas op, hij bijt. 89 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 Wat doe je nou? -Rustig maar. 90 00:07:57,519 --> 00:07:59,061 Rustig maar. 91 00:08:00,188 --> 00:08:02,398 Wacht even. 92 00:08:02,566 --> 00:08:05,234 Niks aan de hand, sorry. 93 00:08:11,366 --> 00:08:14,451 Welkom in het Wellington Hotel. Wilt u uw verblijf vooraf betalen? 94 00:08:14,536 --> 00:08:15,619 GUY BORGES Manager Wellington Hotel 95 00:08:15,829 --> 00:08:18,080 lk betaal voor één nacht. -Prima. 96 00:08:18,248 --> 00:08:23,419 Hoeveel? -Eén nacht kost 117, 13 dollar. 97 00:08:23,670 --> 00:08:27,756 lk geef je 85. -Nee, het kost 117 dollar. 98 00:08:28,008 --> 00:08:29,884 lk hou de deur wel voor je open. 99 00:08:30,051 --> 00:08:33,012 Kom erin. -Heel mooi. 100 00:08:36,600 --> 00:08:39,226 Heel mooie kamer. 101 00:08:39,394 --> 00:08:41,520 We zijn nog niet in de kamer. 102 00:08:41,688 --> 00:08:44,607 Pak uw spullen maar weer in. We gaan zo weer verder. 103 00:08:44,774 --> 00:08:49,570 lk ga niet naar een kleinere kamer. -Uw kamer is op deze verdieping. 104 00:08:49,738 --> 00:08:51,864 ls dit niet m'n kamer? -Dit is de lift. 105 00:08:52,032 --> 00:08:53,616 Hiermee komt u op de verdieping waar uw kamer is. 106 00:08:57,621 --> 00:08:59,455 Lekker. 107 00:09:03,043 --> 00:09:05,586 Koning in het kasteel. 108 00:09:05,754 --> 00:09:08,756 lk heb een stoel. 109 00:09:09,299 --> 00:09:12,259 Ga dat doen. Koning in het kasteel. 110 00:09:22,729 --> 00:09:26,315 Hallo, leuk je te ontmoeten. lk ben Borat. lk ben nieuw hier. 111 00:09:26,483 --> 00:09:28,859 Ga weg. -lk wil je een kennismakingskus geven. 112 00:09:40,538 --> 00:09:45,125 TRUMP lNTERNATlONAAL HOTEL EN TOREN 113 00:09:47,671 --> 00:09:49,338 Daar is het. 114 00:09:49,506 --> 00:09:51,757 Hallo, ik ben Borat. lk ben nieuw hier. 115 00:09:51,967 --> 00:09:54,635 lk zeg hallo, en ik. . . -Raak me niet aan. 116 00:09:54,803 --> 00:09:57,429 Blijf uit m'n gezicht. -lk wil je een kus geven. 117 00:09:57,597 --> 00:10:00,266 Als je dat doet, krijg je een trap in je ballen. 118 00:10:00,433 --> 00:10:02,518 Wat zijn 'ballen'? 119 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 Ziet er goed uit. 120 00:10:10,860 --> 00:10:12,695 Heel mooi. Hoeveel? 121 00:10:12,862 --> 00:10:15,322 Hallo, leuk je te ontmoeten. lk ben Borat. 122 00:10:15,490 --> 00:10:18,701 Ga weg. Wat doe je? 123 00:10:18,868 --> 00:10:22,871 Wacht, ik wil even hallo zeggen. Wat is het probleem? 124 00:10:32,007 --> 00:10:35,050 Dit was de geIukkigste dag van m'n Ieven. 125 00:10:35,218 --> 00:10:38,178 Ik had echt zin om te beginnen met de versIaggeving. 126 00:10:38,888 --> 00:10:41,432 Amerika staat bekend om de humor. 127 00:10:41,850 --> 00:10:44,059 Volgens de VN is de humor van Kazachstan erg slecht. 128 00:10:45,395 --> 00:10:46,603 Dat moet worden verbeterd. 129 00:10:49,399 --> 00:10:50,524 Schiet op. 130 00:10:51,609 --> 00:10:54,737 Alleen afdrogen, niet bevredigen. 131 00:10:57,741 --> 00:10:58,741 Hoe gaat het daar? 132 00:10:58,908 --> 00:11:01,076 Niet slecht. Vochtig. 133 00:11:01,244 --> 00:11:03,037 Hoe laat is het interview? 134 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 Snel, m'n vriend. 135 00:11:12,088 --> 00:11:13,255 Zachtjes. 136 00:11:16,092 --> 00:11:17,092 Genoeg. 137 00:11:18,345 --> 00:11:20,637 Hallo, ik ben Pat Haggerty. 138 00:11:20,722 --> 00:11:21,930 PAT HAGGERTY Humorcoach 139 00:11:22,015 --> 00:11:24,016 Leuk je te ontmoeten. Borat. -lnsgelijks. 140 00:11:24,267 --> 00:11:27,019 Zal ik een grap maken over m'n schoonmoeder? 141 00:11:27,228 --> 00:11:32,232 Ja, dat is erg populair in Amerika. Ken je een schoonmoedergrap? 142 00:11:32,442 --> 00:11:36,528 lk heb sekstijd gehad met m'n schoonmoeder. 143 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 Wat voor tijd? -Sekstijd. 144 00:11:38,615 --> 00:11:41,283 lk heb sekstijd gehad met m'n schoonmoeder. 145 00:11:41,451 --> 00:11:44,370 Heb je seks gehad met je schoonmoeder? 146 00:11:44,913 --> 00:11:49,041 Dat vinden Amerikanen niet grappig. -Nee, het is geen grap. 147 00:11:49,209 --> 00:11:52,294 We hebben het over humor. 148 00:11:52,545 --> 00:11:54,797 Ja, je vroeg me naar m'n schoonmoeder. 149 00:11:54,964 --> 00:11:56,882 Heb je een grapje over haar? 150 00:11:57,050 --> 00:12:00,302 Nee, waarom zou je daar een grap over maken? 151 00:12:02,305 --> 00:12:05,641 Lach je wel eens achterlijke mensen uit? 152 00:12:05,809 --> 00:12:10,604 Hier in Amerika proberen we geen grappen te maken. . . 153 00:12:10,772 --> 00:12:12,981 over dingen waarvoor mensen niet kiezen. 154 00:12:13,149 --> 00:12:18,821 Misschien heb je nog nooit een grappig, achterlijk iemand gezien. 155 00:12:18,988 --> 00:12:25,619 M'n achterlijke broer, Bilo, is heel grappig. 156 00:12:25,787 --> 00:12:30,290 Achterlijkheid veroorzaakt in veel families veel pijn en moeilijkheden. 157 00:12:30,500 --> 00:12:35,754 Soms laat m'n zus haar vagina zien aan m'n broer en dan zegt ze: 158 00:12:35,922 --> 00:12:38,465 Deze krijg je nooit. 159 00:12:39,801 --> 00:12:43,011 Dan wordt hij helemaal gek in z'n kooi en iedereen lacht. 160 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 Ze zegt: deze krijg je nooit. 161 00:12:45,014 --> 00:12:49,476 Maar één keer brak hij uit en kreeg hij 'm wel. 162 00:12:49,644 --> 00:12:53,147 Toen moesten we allemaal lachen. Geef me de vijf. 163 00:12:59,112 --> 00:13:02,614 Dat zou in Amerika niet grappig zijn. 164 00:13:02,782 --> 00:13:05,826 Wat is een 'maar niet heus'-grap? 165 00:13:05,994 --> 00:13:09,496 ln dat geval drijven we de spot met iets. 166 00:13:09,664 --> 00:13:13,625 We zeggen iets en we doen alsof het waar is. . . 167 00:13:13,793 --> 00:13:17,629 maar dan zeggen we 'maar niet heus' wat betekent dat het niet waar is. 168 00:13:17,839 --> 00:13:19,465 Leer me eens zo'n grap. 169 00:13:19,632 --> 00:13:22,050 Welke kleur heeft je pak? -Dit pak is grijs. 170 00:13:22,218 --> 00:13:25,012 lk zou zeggen dat het blauw is. -Het is grijs. 171 00:13:25,180 --> 00:13:28,056 Het is blauwgrijs, maar zeker niet zwart. 172 00:13:28,224 --> 00:13:31,143 Laten we zeggen dat het grijs is. -Dat is het ook. 173 00:13:32,228 --> 00:13:37,316 Een 'maar niet heus'-grap zou zijn: Dat pak is zwart, maar niet heus. 174 00:13:38,067 --> 00:13:44,072 Dit pak is maar niet heus zwart. -'Maar niet heus' komt als laatste. 175 00:13:44,324 --> 00:13:46,325 Dit pak is zwart maar niet heus. 176 00:13:46,493 --> 00:13:50,037 Dit pak is zwart, pauze. . . Weet je wat een pauze is? 177 00:13:50,205 --> 00:13:52,664 Dit pak is zwart, maar niet heus. 178 00:13:52,832 --> 00:13:55,918 Dit pak is zwart. Pauze. Maar niet heus. 179 00:13:56,085 --> 00:14:00,923 Je zegt geen 'pauze'. Dit pak is zwart. 180 00:14:01,090 --> 00:14:03,550 Dat is een pauze. Maar niet heus. 181 00:14:03,718 --> 00:14:06,094 Dit pak is zwart. 182 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 Goed. . . 183 00:14:10,099 --> 00:14:11,850 lk. . . -Maar niet heus. 184 00:14:17,065 --> 00:14:19,858 ledereen zegt dat Amerikaanse televisie beter is. . . 185 00:14:20,026 --> 00:14:22,110 maar ik kijk hier al drie uur naar. 186 00:14:22,195 --> 00:14:23,195 Kom naar ons beroemde ontbijt 187 00:14:23,404 --> 00:14:24,655 Hier is een afstandsbediening. 188 00:14:24,739 --> 00:14:27,699 Met deze pijltjes verander je van kanaal. 189 00:14:30,453 --> 00:14:32,079 Ik heb hem. 190 00:14:32,247 --> 00:14:35,415 lk heb de behoefte om nog iets anders te begraven. 191 00:14:38,628 --> 00:14:41,588 lk hou van je. -lk hou ook van jou, Jamie. 192 00:14:41,756 --> 00:14:44,258 lk hou van je. 193 00:15:03,278 --> 00:15:06,780 Geloof je in magie, Miss... -Parker, CJ. 194 00:15:07,323 --> 00:15:09,241 Leuk je te ontmoeten, CJ. 195 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 Pas op, CJ. 196 00:15:17,000 --> 00:15:21,253 Die CJ was heel anders dan de vrouwen in Kazachstan. 197 00:15:21,838 --> 00:15:26,633 Ze had gouden haren, tanden zo wit als parels... 198 00:15:26,843 --> 00:15:30,012 en de kont van een 7-jarige. 199 00:15:30,513 --> 00:15:35,350 Voor het eerst in m'n leven was ik verliefd. 200 00:15:40,023 --> 00:15:41,690 Sta op. 201 00:15:41,858 --> 00:15:43,859 Waarom ben je niet klaar? 202 00:15:44,027 --> 00:15:45,569 We moeten mensen interviewen. 203 00:15:45,737 --> 00:15:46,737 lk begrijp het. 204 00:15:47,530 --> 00:15:49,865 Leer zo veel mogelijk van deze vrouwen. 205 00:15:50,325 --> 00:15:51,408 M'n haar? 206 00:15:51,576 --> 00:15:53,035 Mooi. Maak je geen zorgen. 207 00:15:55,705 --> 00:16:00,334 ln Kazachstan mogen meer dan vijf vrouwen niet op één plek zijn. 208 00:16:00,501 --> 00:16:03,211 Alleen in een bordeel of een graf. 209 00:16:03,379 --> 00:16:07,466 ln de V en S komen veel vrouwen samen in groepen genaamd feministen. 210 00:16:07,634 --> 00:16:09,176 lk ga op onderzoek uit. 211 00:16:11,721 --> 00:16:12,804 OUD-FEMlNlSTEN VAN AMERlKA 212 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 Wat betekent feminisme? 213 00:16:15,058 --> 00:16:19,478 Het is de theorie dat vrouwen gelijk moeten zijn aan mannen. . . 214 00:16:19,687 --> 00:16:23,565 als het gaat om economische. . . 215 00:16:23,733 --> 00:16:27,235 Je lacht. Dat is het probleem. 216 00:16:27,487 --> 00:16:30,155 Vinden jullie dat een vrouw moet worden opgeleid? 217 00:16:30,323 --> 00:16:31,740 Absoluut. 218 00:16:31,908 --> 00:16:36,036 ls het geen probleem dat vrouwen kleinere hersenen hebben dan mannen? 219 00:16:36,204 --> 00:16:37,579 Dat is niet waar. 220 00:16:37,747 --> 00:16:41,416 Overheidswetenschapper Yamak heeft bewezen dat ze heel klein zijn. 221 00:16:41,584 --> 00:16:44,419 Een wetenschapper van jouw overheid? -Ja, dr Yamak. 222 00:16:44,587 --> 00:16:47,255 Hij heeft ongelijk. -Lach eens. 223 00:16:47,423 --> 00:16:52,344 Waarom kijk je zo boos? -Wat je zegt is erg vernederend. 224 00:16:52,512 --> 00:16:55,722 Ken je het woord vernederend? 225 00:16:55,890 --> 00:16:57,265 We zeggen tegen je dat. . . 226 00:16:57,433 --> 00:17:01,687 lk kon me niet concentreren op wat die oude man zei. 227 00:17:02,730 --> 00:17:07,693 lk kon alleen maar denken aan de vrouw in dat rode waterpakje. 228 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 Wie was die CJ? 229 00:17:10,279 --> 00:17:17,411 Gisteravond in m'n hotelkamer zag ik een vrouw genaamd CJ op televisie. 230 00:17:17,578 --> 00:17:19,287 Kennen jullie haar? 231 00:17:19,455 --> 00:17:22,791 Ze komt uit een stad genaamd Baywatches. 232 00:17:22,959 --> 00:17:25,752 Ze is gewoon op televisie. -Ze heet Pamela. 233 00:17:25,920 --> 00:17:29,965 Woont ze in New York? -Ze woont in Californië. 234 00:17:30,133 --> 00:17:32,968 Hij gaat haar opzoeken. -Zullen we het even afmaken? 235 00:17:33,136 --> 00:17:36,638 Lach eens een beetje, snoes. -Zo is het genoeg. lk ben weg. 236 00:17:36,723 --> 00:17:38,432 We zijn klaar. 237 00:17:40,268 --> 00:17:45,272 lk was geobsedeerd door CJ, maar ik kon niet achter haar aan gaan... 238 00:17:45,815 --> 00:17:49,985 anders zou m'n vrouw m'n pik eraf hakken. 239 00:17:53,322 --> 00:17:54,823 Mr Sagdiyev? 240 00:17:55,908 --> 00:17:58,618 lk heb een telegram voor u. 241 00:17:58,786 --> 00:18:01,455 Kun je lezen? -Ja, dat kan ik. 242 00:18:02,290 --> 00:18:07,335 Beste Borat Sagdiyev, uw vrouw Oxna. . . 243 00:18:07,503 --> 00:18:12,841 liep met uw achterlijke Bilo in het bos. . . 244 00:18:13,009 --> 00:18:16,636 toen een beer haar aanviel, verkrachtte en verwondde. 245 00:18:16,804 --> 00:18:19,139 Ze is nu dood. 246 00:18:19,307 --> 00:18:22,809 ls m'n vrouw dood? 247 00:18:22,977 --> 00:18:25,854 Dat is wat. . . 248 00:18:32,111 --> 00:18:36,156 Ja, het spijt me, maar dat staat er in het telegram. 249 00:18:37,784 --> 00:18:40,118 Geef me de vijf. Geweldig. 250 00:18:54,884 --> 00:18:56,885 Hoe bedoel je, Californië? 251 00:18:57,553 --> 00:19:00,263 lk heb al onze opnames gepland in New York. 252 00:19:00,890 --> 00:19:03,558 We moeten hier weg om het echte Amerika te vinden: 253 00:19:03,726 --> 00:19:07,062 Rodeo's, cowboys. Dat is beter voor onze documentaire. 254 00:19:07,855 --> 00:19:09,523 Waarom Californië? Wat is daar? 255 00:19:11,901 --> 00:19:14,402 Daar is Pearl Harbor en Texas. 256 00:19:14,529 --> 00:19:19,324 lk kon Azamat uiteindelijk overhalen om naar Californië te gaan... 257 00:19:19,534 --> 00:19:22,244 en onderweg verslag uit te brengen. 258 00:19:22,745 --> 00:19:24,579 Hij wilde niet vliegen... 259 00:19:24,747 --> 00:19:28,500 want hij was bang voor een nieuwe joodse aanval zoals 9/11. 260 00:19:28,793 --> 00:19:31,586 lk zoek wel een manier om er te komen. 261 00:19:32,380 --> 00:19:34,464 lk ben Mike. lk ga je rijles geven. Welkom in ons land. 262 00:19:34,549 --> 00:19:36,049 MlCHAEL PSENlCSKA Perry Hall autorijschool 263 00:19:36,384 --> 00:19:38,593 lk ben Borat. -Oké, goed. 264 00:19:38,761 --> 00:19:41,346 Dat ben ik niet gewend, maar dat geeft niet. 265 00:19:42,431 --> 00:19:45,433 Kun je al een beetje rijden? 266 00:19:46,435 --> 00:19:48,270 Zet 'm in D. 267 00:19:48,437 --> 00:19:50,105 'Drive.' 268 00:19:53,025 --> 00:19:55,235 Wacht even. 269 00:19:55,736 --> 00:19:58,613 Heb je al eerder autogereden? -Ja, heel vaak. 270 00:19:58,781 --> 00:20:02,367 Laten we die kant op gaan. lk wil niet dat je iemand aanrijdt. 271 00:20:02,535 --> 00:20:04,369 Twee handen aan het stuur. 272 00:20:05,621 --> 00:20:06,955 Twee handen. 273 00:20:07,123 --> 00:20:10,250 Dan lijkt het net alsof ik een zigeuner vasthoud. 274 00:20:10,418 --> 00:20:13,587 Dat interesseert me niet. Twee handen aan het stuur. 275 00:20:20,970 --> 00:20:23,805 Pas op de kinderen. -Geen probleem. 276 00:20:24,056 --> 00:20:26,099 Je mag de kinderen niet raken. 277 00:20:26,809 --> 00:20:28,894 Kijk, een vrouw in een auto. 278 00:20:29,061 --> 00:20:33,315 Kunnen we haar achterna gaan en sekstijd met haar hebben? 279 00:20:33,482 --> 00:20:34,900 Waarom niet? 280 00:20:35,109 --> 00:20:38,570 Een vrouw heeft het recht om te kiezen met wie ze seks heeft. 281 00:20:38,779 --> 00:20:41,281 ls dat een grap? -Ongelooflijk, hè? 282 00:20:41,449 --> 00:20:45,327 Je moet toestemming hebben. 283 00:20:45,494 --> 00:20:48,079 Goed, hè? -Niet voor mij. 284 00:20:48,247 --> 00:20:51,166 Het is wel goed. Sturen. 285 00:20:51,417 --> 00:20:54,169 Wil je wat drinken? -Dat mag niet achter het stuur. 286 00:20:54,337 --> 00:20:56,922 Waarom niet? -Dat is verboden. 287 00:20:58,758 --> 00:21:01,760 Wie is die auto die ons volgt? Dat vind ik niet fijn. 288 00:21:01,969 --> 00:21:03,762 Geen idee. -We kunnen ze afschudden. 289 00:21:03,930 --> 00:21:05,639 Doe dat maar niet. 290 00:21:06,515 --> 00:21:09,768 Kijk niet naar me. Lik m'n tieten. 291 00:21:09,977 --> 00:21:11,519 We gaan hier rechts. 292 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 Kijk niet zo naar me. lk ga je poep eten. 293 00:21:14,815 --> 00:21:19,945 Neuk m'n moeder. Hij keek naar me. -Dat mag je niet doen. 294 00:21:20,112 --> 00:21:24,866 Anders gooien ze ons in de gevangenis. -Waarom? Hij keek naar me. 295 00:21:25,034 --> 00:21:27,369 Achterste. -Dat mag je niet zeggen. 296 00:21:27,536 --> 00:21:30,372 lk vind je aardig, jij mij ook? -lk vind je aardig. 297 00:21:30,539 --> 00:21:33,541 Ben je m'n vriend? -Je bent aardig en ik ben je vriend. 298 00:21:33,709 --> 00:21:36,544 Wil je m'n vriendje zijn? -Nee, dat niet. 299 00:21:36,712 --> 00:21:41,299 Maar je vindt me toch aardig? -lk kan je vriendje wel zijn. 300 00:21:42,677 --> 00:21:44,219 Heel mooi. 301 00:21:44,470 --> 00:21:47,514 Nu is het tijd om een auto te kopen. 302 00:21:47,682 --> 00:21:52,394 lk wil een auto die vrouwen aantrekt die van onderen geschoren zijn. 303 00:21:52,895 --> 00:21:54,938 Dan moet je een Corvette of een Hummer hebben. 304 00:21:55,022 --> 00:21:56,189 JlM SELL Verkoper bij GM 305 00:21:56,273 --> 00:21:58,775 We zullen je proberen te helpen. 306 00:21:59,986 --> 00:22:03,321 Een man zei gisteren tegen me dat als ik een auto koop. . . 307 00:22:03,489 --> 00:22:05,824 ik er een moet kopen met een spleetmagneet. 308 00:22:06,033 --> 00:22:09,703 Een auto die vrouwen mooi vinden. -Ja, maar waar zit die magneet? 309 00:22:09,870 --> 00:22:12,747 Er zit geen magneet in. Hij bedoelt het voertuig. 310 00:22:12,915 --> 00:22:16,710 Vrouwen zijn gek van Hummers. -Hebben die een spleetmagneet? 311 00:22:16,877 --> 00:22:18,753 Het voertuig zelf is een magneet. 312 00:22:18,921 --> 00:22:23,925 Als ik je goed betaal, zet je er dan een spleetmagneet in? 313 00:22:24,093 --> 00:22:28,430 Die magneet bestaat niet in dit land. 314 00:22:28,597 --> 00:22:34,185 Als deze auto een groep zigeuners raakt, beschadigt hij dan? 315 00:22:34,353 --> 00:22:36,563 Dat hangt ervan af hoe hard je ze raakt. 316 00:22:36,731 --> 00:22:38,606 Hard. 317 00:22:38,774 --> 00:22:42,402 Als iemand op de voorruit rolt, kan je voorruit barsten. 318 00:22:42,570 --> 00:22:45,363 Hoe hard moet ik rijden om iemand dood te rijden? 319 00:22:45,531 --> 00:22:50,076 Met deze auto moet tussen de 55 en de 65 km/u hard genoeg zijn. 320 00:22:50,244 --> 00:22:54,873 Geweldig. Toen ik m'n vrouw kocht. . . 321 00:22:55,041 --> 00:22:58,293 ln het begin kookte ze goed. . . 322 00:22:58,461 --> 00:23:01,588 haar vagina deed het goed en ze kon goed ploegen. 323 00:23:01,756 --> 00:23:04,883 Maar na drie jaar, toen ze 15 was. . . 324 00:23:05,051 --> 00:23:10,597 werd ze zwak, haar stem werd laag. 325 00:23:10,765 --> 00:23:14,476 Ze kreeg haar op haar borst. . . 326 00:23:14,643 --> 00:23:19,272 en haar vagina ging hangen als de mouw van een tovenaar. 327 00:23:21,108 --> 00:23:25,570 Hoe weet ik dat dat niet met de auto zal gebeuren? 328 00:23:25,738 --> 00:23:30,992 Chevrolet geeft daar garantie op. -lk wil deze Hummer graag kopen. 329 00:23:31,160 --> 00:23:34,120 Hoeveel kost hij? -52.000 dollar. 330 00:23:34,288 --> 00:23:40,752 lk zoek iets tussen de 600 en de 650 dollar. 331 00:23:40,920 --> 00:23:43,630 We hebben geen auto's voor 650 dollar te koop. 332 00:23:43,839 --> 00:23:48,551 lk heb wel een busje met veel kilometers voor 700, zonder garantie. 333 00:23:48,636 --> 00:23:49,886 Kom maar mee. 334 00:24:02,024 --> 00:24:04,818 Californië, ik kom eraan. 335 00:24:14,203 --> 00:24:17,789 De eerste halte op onze reis was Washington D.C. 336 00:24:17,957 --> 00:24:21,376 Daar woont de machtige Amerikaanse krijgsheer, premier Bush. 337 00:24:22,628 --> 00:24:23,837 Kijk eens welke ambassade hier is. 338 00:24:23,921 --> 00:24:27,382 Oezbekistan. Val dood, klootzakken. 339 00:24:28,259 --> 00:24:31,636 We komen hier om meer te weten te komen over de Amerikaanse politiek. 340 00:24:32,096 --> 00:24:35,849 Azamat had een interview geregeld met iemand van het regerende regime. 341 00:24:35,933 --> 00:24:37,100 BOB BARR Oud-congreslid van Georgia 342 00:24:37,184 --> 00:24:41,062 We zijn goede vrienden, hè Bob Barr? -lk hoop het. 343 00:24:41,397 --> 00:24:46,568 Het is een gebruik om kaas te eten voor we beginnen. 344 00:24:47,736 --> 00:24:49,404 Bedankt. 345 00:24:49,572 --> 00:24:54,909 M'n vrouw heeft deze kaas gemaakt. -Heel lekker. 346 00:24:55,077 --> 00:24:58,204 Ze heeft het gemaakt van melk uit haar tiet. 347 00:25:05,588 --> 00:25:11,259 Na het interview zag ik een typisch Amerikaans straatfestival. 348 00:25:12,219 --> 00:25:15,388 OPTOCHT GAY PRlDE 349 00:25:17,516 --> 00:25:22,103 De mensen hier waren veel vriendelijker dan in New York. 350 00:25:27,776 --> 00:25:33,114 De volgende morgen interviewde ik een echte zwarte politicus. 351 00:25:33,282 --> 00:25:34,616 Geen make-up. 352 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 ALAN KEYES Tweevoudig presidentskandidaat 353 00:25:36,368 --> 00:25:38,703 lk ben op een zondag in Washington aangekomen. 354 00:25:38,787 --> 00:25:43,666 Er was een optocht. lk heb daar twee vrienden gemaakt. 355 00:25:43,792 --> 00:25:46,753 lk nodigde ze uit op m'n hotelkamer. 356 00:25:46,921 --> 00:25:51,966 We dronken en stoeiden zoals gebruikelijk in Kazachstan. 357 00:25:52,134 --> 00:25:56,304 Toen zei hij dat hij me ging wassen onder de douche en dat deed hij. 358 00:25:56,472 --> 00:26:02,143 Zo te horen heb je iemand ontmoet van de homogemeenschap. 359 00:26:02,394 --> 00:26:05,563 Wat betekent 'homo'? -Homoseksueel. 360 00:26:05,731 --> 00:26:08,399 Een homoseksueel? Bedoel je. . . 361 00:26:13,656 --> 00:26:17,784 Dus de man die een rubberen vuist in m'n anus wilde stoppen. . . 362 00:26:17,952 --> 00:26:20,828 was homoseksueel? 363 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 M'n anus was dan wel stuk... 364 00:26:27,920 --> 00:26:31,839 maar ik wist dat de rest van onze reis een groot succes zou worden. 365 00:26:32,007 --> 00:26:36,094 We vertrokken uit Washington en gingen richting Californië. 366 00:26:36,262 --> 00:26:37,679 Howdy, partners. 367 00:26:37,805 --> 00:26:38,846 LOMMERD 61 368 00:26:39,014 --> 00:26:41,808 Ja, we liggen op schema, minister. 369 00:26:42,643 --> 00:26:45,019 Ja, ik sta op het midden van Times Square. 370 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 Je moet je voorbereiden op je tv-optreden. 371 00:26:48,524 --> 00:26:51,859 Zeg ook dat je het volkslied gaat zingen op de rodeo. 372 00:26:52,027 --> 00:26:53,820 Rustig maar, ik ben een professional. 373 00:26:54,530 --> 00:26:59,158 We bouwen ons station om je heen. Dit is 16 WAPT News This Morning. . . 374 00:26:59,243 --> 00:27:00,702 WE BOUWEN ONS STATlON OM U HEEN 375 00:27:00,995 --> 00:27:04,205 uitgeroepen tot beste nieuwsuitzending van de staat. 376 00:27:04,373 --> 00:27:07,166 We hebben een heel speciale gast in de studio. 377 00:27:07,334 --> 00:27:09,210 Dit is Borhat Sagadiyev. 378 00:27:09,378 --> 00:27:13,006 Hij reist Amerika rond om te proeven van het leven hier in de VS. 379 00:27:13,173 --> 00:27:15,341 Hij is de laatste dagen hier geweest. 380 00:27:15,551 --> 00:27:18,219 Goedemorgen. -lk ben Borat. 381 00:27:19,805 --> 00:27:21,180 Bedankt. 382 00:27:21,890 --> 00:27:23,975 Kun je me voor we beginnen vertellen. . . 383 00:27:24,059 --> 00:27:25,059 Borat Sagdiyev RElST DOOR DE VS 384 00:27:25,769 --> 00:27:27,979 lk wil namelijk urineren en dan kom ik terug en. . . 385 00:27:28,981 --> 00:27:32,191 Kun je me een minuut van tevoren zeggen als we beginnen. . . 386 00:27:32,359 --> 00:27:35,737 We zijn al begonnen. We zijn zelfs live. 387 00:27:35,904 --> 00:27:38,323 Wat leuk. 388 00:27:38,490 --> 00:27:42,910 Hallo, V en S. lk ben helemaal opgewonden. 389 00:27:43,078 --> 00:27:45,246 lk vind het leuk om hier te zijn. 390 00:27:48,042 --> 00:27:49,500 Jij ook hallo. 391 00:27:49,668 --> 00:27:52,837 Even snel, waarom ben je hier in de VS? 392 00:27:53,005 --> 00:27:57,425 lk wil leren van de V en S. 393 00:27:57,593 --> 00:28:04,265 lk wil proeven van jullie cultuur en begrijpen hoe dingen gebeuren. . . 394 00:28:04,433 --> 00:28:07,352 en deze les wil ik mee terug nemen naar m'n land. 395 00:28:07,561 --> 00:28:09,937 Wil je niet zitten? 396 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 Neem plaats. 397 00:28:11,940 --> 00:28:14,734 Je hebt erg genoten van. . . 398 00:28:14,943 --> 00:28:17,862 Mag ik een microfoon zodat mensen me kunnen horen? 399 00:28:18,030 --> 00:28:22,200 Ze kunnen je horen. Dit is de microfoon. 400 00:28:22,368 --> 00:28:25,453 Hallo, leuk je te ontmoeten. 401 00:28:25,621 --> 00:28:29,415 Welkom in de VS. Bedankt voor je komst. 402 00:28:29,583 --> 00:28:34,253 Als je naar Kazachstan komt, mag je bij mij thuis logeren. 403 00:28:34,421 --> 00:28:38,383 Ontzettend bedankt. -Je mag m'n zus gebruiken. 404 00:28:38,550 --> 00:28:43,096 Meteoroloog Ken Johnson weet straks meer over tropische storm Emily. 405 00:28:43,639 --> 00:28:45,556 Tien seconden, stand-by. 406 00:28:45,724 --> 00:28:49,435 Dit is 16 WAPT News This Morning. 407 00:28:49,603 --> 00:28:53,272 Het is rustig op lnterstate 55. Droge wegcondities. 408 00:28:53,440 --> 00:28:58,069 Maar richting het noorden bij Attala County regent het flink. 409 00:28:58,237 --> 00:29:00,738 We gaan verder naar de radar. 410 00:29:00,906 --> 00:29:04,242 Bedankt dat ik hier mag zijn. 411 00:29:04,493 --> 00:29:10,915 Hoe heet je? -We zijn bezig met het weer. 412 00:29:11,083 --> 00:29:14,085 Ga maar mee met Adrian. Ze roept je. 413 00:29:14,253 --> 00:29:16,003 ls het een zij? 414 00:29:16,171 --> 00:29:19,799 Dat is fijn. -Ga. . . 415 00:29:20,759 --> 00:29:23,010 Ga maar deze kant op. -Hoe heet je? 416 00:29:23,178 --> 00:29:25,471 lk ben de weerman. 417 00:29:30,185 --> 00:29:33,312 We gaan verder met het weer. Je ziet hier op de radar. . . 418 00:29:33,814 --> 00:29:37,275 dat het regent en waait in het noorden. 419 00:29:40,320 --> 00:29:41,696 Leuk je te ontmoeten. 420 00:29:41,864 --> 00:29:45,324 Buien en wind ten noorden van Yazoo City tot aan Kosciusko. . . 421 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 Bedankt, dag. 422 00:29:49,079 --> 00:29:50,913 Je zingt vanavond op een rodeo. 423 00:29:51,165 --> 00:29:53,374 Waarom heb je dat niet gezegd? 424 00:29:53,667 --> 00:29:56,169 Wat kan ik daaraan doen? Zij zijn geen professionals. 425 00:29:57,254 --> 00:30:01,090 Schiet op, we moeten nog 160 kilometer. 426 00:30:03,385 --> 00:30:04,469 KROGER VALLEYDALE RODEOKAMPlOENSCHAP 427 00:30:04,636 --> 00:30:08,890 Welkom op de 38e rodeowedstrijd van Kroger Valleydale. 428 00:30:30,662 --> 00:30:33,414 Alle foto's die we krijgen. . . 429 00:30:33,499 --> 00:30:34,665 BOBBY ROWE Algemeen Manager, lmperial Rodeo 430 00:30:34,750 --> 00:30:40,087 van terroristen, moslims, of wat dan ook, lijken op jou. 431 00:30:40,214 --> 00:30:42,215 Zwart haar en een zwarte snor. 432 00:30:42,382 --> 00:30:46,385 Scheer die verdraaide snor eraf, dan ben je niet zo verdacht. 433 00:30:46,553 --> 00:30:52,600 Dan denken de mensen dat je een ltaliaan bent, of zo. 434 00:30:52,768 --> 00:30:55,770 lk zie veel mensen denken: dat is een verdraaide moslim. 435 00:30:55,938 --> 00:30:58,940 lk vraag me af wat voor bom hij op z'n lichaam draagt. 436 00:30:59,107 --> 00:31:03,069 Je bent misschien niet eens moslim. -Nee, ik ben een Kazak. 437 00:31:03,237 --> 00:31:06,614 lk volg de havik. -Je lijkt wel op ze. 438 00:31:06,782 --> 00:31:11,077 Als het voorbij is, als we ze ervan langs hebben gegeven. . . 439 00:31:11,245 --> 00:31:14,205 en als die klojo's aan de galg hangen. . . 440 00:31:14,414 --> 00:31:18,251 Als je je tegen die tijd bewezen hebt, word je geaccepteerd. 441 00:31:18,460 --> 00:31:19,794 Het ga je goed. -Bedankt. 442 00:31:19,962 --> 00:31:22,255 lk ga je niet zoenen. -Waarom niet? 443 00:31:22,464 --> 00:31:26,092 Mensen die hier zoenen, zijn van die mensen die zo bewegen: 444 00:31:26,260 --> 00:31:29,804 Zij ze allemaal. . . -Die moet je niet zoenen. 445 00:31:29,972 --> 00:31:34,976 Zo'n zoen wil je niet. -ln mijn land gaan ze de bak in. 446 00:31:35,143 --> 00:31:36,602 Ze worden opgehangen. 447 00:31:36,812 --> 00:31:39,981 Dat willen we hier ook. -Geef me de vijf. 448 00:31:40,148 --> 00:31:45,111 Dames en heren van Salem, Virginia, geef een warm applaus... 449 00:31:45,279 --> 00:31:48,823 voor een meneer die helemaal uit Kazachstan is gekomen. 450 00:31:48,991 --> 00:31:52,493 We zijn vereerd dat hij ons volkslied zal zingen. 451 00:31:52,661 --> 00:31:55,788 Dames en heren, Borat Sagdiyev. 452 00:32:05,507 --> 00:32:08,926 lk ben Borat. lk kom uit Kazachstan. 453 00:32:09,136 --> 00:32:14,473 lk wil eerst even zeggen dat we jullie terreuroorlog steunen. 454 00:32:18,478 --> 00:32:21,814 Dat we onze steun mogen tonen aan onze jongens in lrak. 455 00:32:24,359 --> 00:32:29,030 Dat de V en S elke terrorist mag afmaken. 456 00:32:33,827 --> 00:32:36,871 Dat George Bush het bloed mag drinken. . . 457 00:32:37,039 --> 00:32:40,541 van elke man, vrouw en elk kind in lrak. 458 00:32:43,545 --> 00:32:48,049 Moge jullie hun land vernietigen zodat de komende 1000 jaar. . . 459 00:32:48,216 --> 00:32:52,678 een hagedis het niet eens overleeft in hun woestijn. 460 00:32:53,388 --> 00:32:59,060 Als blijk van onze vriendschap zal ik het Kazachstaanse volkslied zingen. . . 461 00:32:59,227 --> 00:33:02,730 op de melodie van jullie volkslied. 462 00:33:02,898 --> 00:33:04,815 Allemaal staan, alsjeblieft. 463 00:33:56,451 --> 00:33:59,954 We waren er vannacht bijna geweest. Deze reis is vervloekt. 464 00:34:00,455 --> 00:34:02,289 We hadden in New York moeten blijven. 465 00:34:02,582 --> 00:34:06,711 lk was verdrietig. De rodeomensen vonden me niet aardig. 466 00:34:06,878 --> 00:34:09,296 Wat als Pamela me ook niet aardig zou vinden? 467 00:34:09,423 --> 00:34:10,464 GARAGEVERKOOP 468 00:34:10,716 --> 00:34:13,300 We moesten iets doen voor meer geluk. 469 00:34:13,427 --> 00:34:15,177 Kijk, een zigeunerdorp. 470 00:34:16,346 --> 00:34:19,765 Laten we wat tranen afnemen om de vloek op te heffen. 471 00:34:20,392 --> 00:34:23,769 Wees niet bang voor me, zigeunerin. lk wil alleen je tranen. 472 00:34:23,937 --> 00:34:26,897 Geef me ze, anders pak ik ze van je. 473 00:34:27,733 --> 00:34:32,153 lk ben geen zigeunerin. lk ben een Amerikaanse boerendochter. 474 00:34:32,320 --> 00:34:34,822 Wie hebben jullie beroofd voor al die schatten? 475 00:34:35,073 --> 00:34:37,491 Ze zijn niet gestolen, ze komen uit het huis. 476 00:34:37,659 --> 00:34:40,411 lk ga je schatten bekijken, zigeunerin. 477 00:34:41,163 --> 00:34:45,666 Begrepen? lk ga ze bekijken. -Ga je gang. 478 00:34:48,837 --> 00:34:51,088 Wie is deze vrouw die je hebt verkleind? 479 00:34:51,256 --> 00:34:54,091 Was ze eigenares van dit huis waarvoor je kampeerde? 480 00:34:54,301 --> 00:34:56,844 lk heb nog meer poppen. 481 00:34:57,095 --> 00:35:00,514 Probeer me niet te verkleinen. lk meen het. 482 00:35:00,682 --> 00:35:02,683 Zijn dit je spreuken? 483 00:35:02,851 --> 00:35:05,519 Dit is een leuke. The Millionaire Mindset. 484 00:35:06,021 --> 00:35:07,521 Kijk eens aan. 485 00:35:08,607 --> 00:35:10,691 Baywatch. 486 00:35:16,865 --> 00:35:19,283 Het betekent dat ze van me houdt. 487 00:35:24,539 --> 00:35:26,707 Groot succes. lk heb de tranen. 488 00:35:26,917 --> 00:35:28,167 Op naar Californië. 489 00:35:28,543 --> 00:35:30,044 Kom op. 490 00:35:30,378 --> 00:35:31,420 Wat heb je daar? 491 00:35:31,588 --> 00:35:33,422 Niks, maak je geen zorgen. 492 00:35:47,354 --> 00:35:49,396 Rijden we wel goed? 493 00:35:49,689 --> 00:35:50,898 De kaart is van 1917. 494 00:35:51,066 --> 00:35:52,399 Waar zijn we? 495 00:35:52,567 --> 00:35:55,361 Martin Luther King Jr. Blvd. WEST - OOST 496 00:35:57,239 --> 00:35:59,490 Stoppen, verdomme. 497 00:36:00,325 --> 00:36:04,411 Heb je zin om mee te gaan, schatje? 498 00:36:07,749 --> 00:36:10,251 lk ga het wel vragen. 499 00:36:10,418 --> 00:36:13,254 Nee, doorrijden. 500 00:36:16,591 --> 00:36:18,884 Weten jullie de weg naar Californië? 501 00:36:19,094 --> 00:36:23,681 Je bent ver van huis. -Met wie ben je hier? 502 00:36:23,890 --> 00:36:27,685 Dat is m'n vriend, Azamat Bagatov. We reizen door het land. 503 00:36:27,853 --> 00:36:32,106 Zo kun je niet praten. Je moet goed Engels spreken. 504 00:36:32,357 --> 00:36:34,900 Je ziet eruit als Michael Jackson, 'Beat lt'. 505 00:36:39,281 --> 00:36:42,783 lk vind jullie aardig. Hoe moet ik me kleden? 506 00:36:42,951 --> 00:36:46,912 Hoe kan ik op jullie lijken? -Je moet je broek naar beneden doen. 507 00:36:47,122 --> 00:36:50,124 Omlaag? -Niet helemaal. 508 00:36:50,292 --> 00:36:52,126 Net als een hoer? 509 00:36:52,294 --> 00:36:56,797 Zoals dit? -Je ondergoed mag niet te zien zijn. 510 00:36:56,965 --> 00:36:59,049 Wat is dat nou? Een gaatjesslip? 511 00:36:59,217 --> 00:37:02,136 Dit is m'n onderbroek. 512 00:37:02,387 --> 00:37:05,598 Wat voor muziek luister je? -lk vind Corky Bucek erg goed. 513 00:37:05,765 --> 00:37:07,141 Kennen jullie Corky Bucek? 514 00:37:15,483 --> 00:37:18,611 Kunnen jullie me jullie taal leren? -Wat wil je zeggen? 515 00:37:18,778 --> 00:37:22,114 Hoe zeg je: hoe gaat het ermee? -Alles goed? 516 00:37:22,324 --> 00:37:23,991 Al is het goed? 517 00:37:25,660 --> 00:37:27,661 Misschien kunnen we hier overnachten. 518 00:37:35,921 --> 00:37:38,255 Al is het goed, bleekscheet? 519 00:37:38,465 --> 00:37:42,676 M'n maat Azamat en ik hebben onze slee buiten geparkeerd. 520 00:37:42,844 --> 00:37:46,639 We zoeken een plek om te pitten. 521 00:37:46,806 --> 00:37:50,184 Dus effe opschieten, nikker. 522 00:37:50,435 --> 00:37:54,647 We zijn pooiers, geen hoeren. -U moet weg, meneer. 523 00:37:54,814 --> 00:37:58,108 Ga weg, of we laten u meenemen door de politie. 524 00:37:58,193 --> 00:38:02,571 Hier kunnen we niet blijven, het zijn 'player-haters'. 525 00:38:03,198 --> 00:38:06,742 Bed & Breakfast Eerste links 526 00:38:11,790 --> 00:38:15,167 Heb je een kamer voor vanavond? -Jazeker. 527 00:38:15,335 --> 00:38:18,337 Kom binnen. -Fijn. 528 00:38:18,546 --> 00:38:20,881 Je vriend mag ook binnenkomen. 529 00:38:22,050 --> 00:38:27,471 Wat een prachtig huis. -lk heb alle schilderijen gemaakt. 530 00:38:27,639 --> 00:38:30,849 Wie is die man? -Dit is een Jemenitische jood. 531 00:38:31,017 --> 00:38:33,894 Hij is een sieraad aan het maken. 532 00:38:34,062 --> 00:38:38,732 De Jemenieten waren ook edelsmeden. 533 00:38:38,900 --> 00:38:41,735 Waarom heb je een schilderij van een jood? 534 00:38:41,903 --> 00:38:47,574 lk ben joods, dus ik heb veel schilderijen van joden. 535 00:38:52,872 --> 00:38:54,999 Dit is de kamer. 536 00:38:57,377 --> 00:39:01,046 Wil je twee kussens? 537 00:39:01,256 --> 00:39:04,258 Fijn, bedankt. Wat een leuk huis. 538 00:39:06,720 --> 00:39:07,761 Het zijn joden. 539 00:39:07,929 --> 00:39:08,929 Dat weet ik ook wel. 540 00:39:09,472 --> 00:39:11,098 Ze gaan ons vermoorden. We moeten weg. 541 00:39:24,946 --> 00:39:27,781 Wacht. 542 00:39:31,786 --> 00:39:33,954 Hoe gaat het? -Heel goed. 543 00:39:34,122 --> 00:39:38,459 Voelen jullie je al op je gemak? -lk heb hier een speciale sandwich. 544 00:39:38,626 --> 00:39:43,297 lk heb niet zo'n honger. Hij mag het wel hebben. 545 00:39:43,465 --> 00:39:45,632 Hij is dik. 546 00:39:47,135 --> 00:39:49,094 Eet maar op. -Pak maar een stuk. 547 00:39:49,262 --> 00:39:51,597 Proef maar eens. -Pak maar een stuk. 548 00:39:51,806 --> 00:39:55,893 lk heb niet zo'n trek. -Eet maar een stukje. 549 00:40:00,315 --> 00:40:05,069 Eet maar wat, want je hebt vast trek. 550 00:40:12,619 --> 00:40:15,496 lk wil niet dat je honger krijgt. 551 00:40:15,663 --> 00:40:18,749 Wat is dat voor schilderij? 552 00:40:27,175 --> 00:40:32,137 Het is drie uur 's nachts en ik zit in een joods nest. 553 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Ze hebben een andere gedaante aangenomen. 554 00:40:34,933 --> 00:40:39,520 Eentje ziet eruit als een oud vrouwtje. 555 00:40:39,687 --> 00:40:42,815 Je ziet haar hoorns bijna niet meer. 556 00:40:43,483 --> 00:40:46,652 Ze heeft geprobeerd me te vergiftigen. 557 00:40:46,861 --> 00:40:49,696 Die ratten zijn heel slim. 558 00:40:56,412 --> 00:40:57,996 De joden zijn van gedaante gewisseld. 559 00:41:00,208 --> 00:41:01,917 Hoeveel zal ik ze geven? 560 00:41:02,210 --> 00:41:04,711 lk weet het niet. 561 00:41:06,422 --> 00:41:07,840 Geef ze meer. 562 00:41:11,177 --> 00:41:12,594 Kom op. 563 00:41:27,902 --> 00:41:30,195 ln New York zijn tenminste geen joden. 564 00:41:30,405 --> 00:41:31,905 We gaan door naar Californië. 565 00:41:32,198 --> 00:41:33,907 Wat is er zo speciaal aan Californië? 566 00:41:34,075 --> 00:41:35,242 Daar gaan we heen. 567 00:41:35,451 --> 00:41:36,618 Wil je soms dood? 568 00:41:37,412 --> 00:41:41,540 Rustig nou. lk ga zorgen voor bescherming. 569 00:41:41,749 --> 00:41:43,417 VUURWAPENS 570 00:41:44,043 --> 00:41:48,338 Wat is het beste pistool om je te beschermen tegen een jood? 571 00:41:50,258 --> 00:41:54,678 lk zou een 9 mm aanraden, of een .45. 572 00:41:56,890 --> 00:41:58,932 Heel mooi. 573 00:42:00,685 --> 00:42:05,731 Dan ben ik net die filmster Dirty Harold. 574 00:42:05,899 --> 00:42:08,609 Kom maar op, jood. 575 00:42:09,903 --> 00:42:14,239 Hij wilde me geen pistool verkopen, omdat ik geen Amerikaan ben. 576 00:42:14,449 --> 00:42:16,450 lk ging op zoek naar wat anders. 577 00:42:17,285 --> 00:42:19,661 MUNCH RANCH Handelaar in Exotische Dieren 578 00:42:19,954 --> 00:42:22,789 Wat voor hond is dit? -Dit is een landschildpad. 579 00:42:23,541 --> 00:42:29,296 ls dat een kat in een hoed? -Nee, een schildpad in een schild. 580 00:42:30,632 --> 00:42:33,759 lk zoek een dier dat me kan beschermen. 581 00:42:33,927 --> 00:42:35,928 Wat hebben jullie voor me? 582 00:42:38,640 --> 00:42:41,141 Softijs & ijs 583 00:42:48,983 --> 00:42:50,484 KlNDEREN ZWEMMEN ALLEEN ONDER TOEZlCHT 584 00:43:00,662 --> 00:43:03,205 We zijn veilig. We gaan door naar Californië. 585 00:43:04,290 --> 00:43:07,167 Geef me de vijf. Geweldig. 586 00:43:14,801 --> 00:43:16,510 ANNA - VOLWASSEN, ERVAREN LATlNA 587 00:43:22,058 --> 00:43:23,725 Zet uit. 588 00:43:23,977 --> 00:43:25,143 Wat irritant, zeg. 589 00:43:33,695 --> 00:43:35,028 lJs. 590 00:43:41,160 --> 00:43:44,997 Gelukkige tijden. We waren veilig en goed op weg naar Pamela. 591 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 Het was tijd om weer aan het werk te gaan. 592 00:43:49,377 --> 00:43:54,589 Kazachstan moet Amerikaanse tafelmanieren leren. 593 00:43:55,883 --> 00:43:57,884 Een dame zal je manieren bijbrengen. 594 00:43:58,094 --> 00:43:59,344 Hoe lang heb ik? 595 00:43:59,512 --> 00:44:02,723 Een uur. Dan ga je dineren met de high society. 596 00:44:06,185 --> 00:44:07,853 Hallo, leuk je te ontmoeten. 597 00:44:07,937 --> 00:44:10,522 lnsgelijks. Welkom in Amerika. 598 00:44:10,606 --> 00:44:11,898 KATHlE B. MARTlN Etiquette-coach 599 00:44:12,150 --> 00:44:17,070 Wil je me leren hoe ik kan dineren als een heer? 600 00:44:17,238 --> 00:44:19,573 Natuurlijk, met alle genoegen. 601 00:44:19,699 --> 00:44:21,742 ElGEN WEG 602 00:44:22,035 --> 00:44:24,828 ls het beleefd om mensen te begroeten als ik binnen kom? 603 00:44:24,912 --> 00:44:26,038 MAGNOLlA MANSlON Dineervereniging 604 00:44:27,540 --> 00:44:30,834 lk zal je even voorstellen. 605 00:44:31,002 --> 00:44:33,754 Jullie moeten je naam zeggen. -lk ben Mike Jared. 606 00:44:35,548 --> 00:44:39,176 lk ben Bethany Weston, aangenaam. -Leuk. 607 00:44:39,344 --> 00:44:42,763 Aangenaam kennis te maken. -lk ben Ben. 608 00:44:45,433 --> 00:44:52,064 Moet ik interesse tonen in mensen aan tafel? 609 00:44:52,273 --> 00:44:55,776 Als het een grote tafel is, een heel lange tafel. . . 610 00:44:55,943 --> 00:45:01,198 beperk je conversatie dan tot mensen die in je buurt zitten. 611 00:45:01,366 --> 00:45:04,618 Heel goed. -Dan hoef je niet te schreeuwen. 612 00:45:08,289 --> 00:45:12,959 Wat doe je voor werk? -lk ben dominee in een kerk. 613 00:45:13,211 --> 00:45:17,255 Wat doe jij voor werk? -lk heb jaren in de bouw gezeten. 614 00:45:17,632 --> 00:45:20,133 lk ben sinds kort met pensioen. 615 00:45:20,301 --> 00:45:22,469 Ben je een oen? 616 00:45:22,637 --> 00:45:25,722 Lichamelijk of mentaal? 617 00:45:26,140 --> 00:45:29,101 Pensioen. -Nee, geen oen. 618 00:45:29,268 --> 00:45:31,812 lk werk niet meer. -Gestopt met werken. 619 00:45:32,063 --> 00:45:39,319 Het is heel goed dat jullie samen met oenen aan tafel zitten te eten. 620 00:45:39,904 --> 00:45:43,073 Dat zeggen we niet over die man. 621 00:45:43,241 --> 00:45:48,161 Hij is geen oen. 622 00:45:49,163 --> 00:45:50,831 Helemaal niet. 623 00:45:50,998 --> 00:45:55,168 Hebben jullie in dit dorp telefoon? -Natuurlijk. 624 00:46:02,468 --> 00:46:04,845 Zal ik foto's laten zien van m'n familie? 625 00:46:05,012 --> 00:46:08,140 Heb je foto's van je familie? Geweldig. 626 00:46:09,183 --> 00:46:12,310 Dit is m'n favoriete zoon, Huey Lewis. 627 00:46:14,313 --> 00:46:16,189 Hij ziet er blij uit. 628 00:46:18,025 --> 00:46:19,818 Hij is heel sterk. 629 00:46:20,027 --> 00:46:23,488 Jeetje, tilt hij je op? -Ja, hij is heel sterk. 630 00:46:23,698 --> 00:46:29,035 Hij is drie centimeter geroeid. Hij is nou 17 centimeter lang. 631 00:46:30,329 --> 00:46:35,208 lk zou de foto's van hem zonder kleren aan niet laten zien. 632 00:46:35,376 --> 00:46:39,212 Moet ik mensen complimenteren? 633 00:46:39,380 --> 00:46:44,509 Ja, maar alleen als je het echt meent. 634 00:46:45,052 --> 00:46:51,808 Je hebt een heel lief gezicht en een heel erotisch lichaam. 635 00:46:51,976 --> 00:46:56,396 Bedankt. -lnderdaad. Dat heb je goed gezien. 636 00:46:56,564 --> 00:47:00,567 ls ze je vrouw? -Nee, dat is m'n vrouw. 637 00:47:00,735 --> 00:47:06,573 ln mijn land zou iedereen wild worden van deze twee. 638 00:47:06,741 --> 00:47:08,700 Niet van haar. 639 00:47:14,373 --> 00:47:18,835 Wat moet ik zeggen als ik naar het poepgat moet? 640 00:47:19,378 --> 00:47:21,087 Bedoel je het toilet? 641 00:47:21,255 --> 00:47:24,424 De plek waar je poept. -De badkamer? 642 00:47:24,592 --> 00:47:27,928 Niet het bad, maar waar je viezigheid uit je anus laat komen. 643 00:47:28,095 --> 00:47:31,723 Het toilet. -Waar je. . . Begrijp je? 644 00:47:31,891 --> 00:47:34,935 Dat vieze. 645 00:47:35,102 --> 00:47:37,854 Dan zeg je: -Bruin. 646 00:47:38,022 --> 00:47:41,274 Excuseer me, ik moet naar het toilet. 647 00:47:41,901 --> 00:47:47,113 Excuseer me, is het goed als ik even ga. . . 648 00:47:47,281 --> 00:47:49,616 Wil je van tafel? -Hoe zeg je. . . 649 00:47:49,784 --> 00:47:53,203 Naar boven. 'Excuseer me' is voldoende. 650 00:47:53,371 --> 00:47:56,540 lk moet. . . Hoe zeggen jullie dat? -Dat is genoeg. 651 00:47:56,707 --> 00:47:58,792 Ga je naar boven? -Ja, bedankt. 652 00:47:59,961 --> 00:48:05,257 Er zijn grote culturele verschillen. -lnderdaad. 653 00:48:05,424 --> 00:48:07,968 Hij is ontzettend aardig. . . 654 00:48:08,135 --> 00:48:14,474 en het zou niet lang duren voor hij veramerikaniseert. 655 00:48:14,642 --> 00:48:18,645 Ontzettend bedankt. Dat lucht op. Waar moet ik dit laten? 656 00:48:18,813 --> 00:48:20,897 Waar moet ik dit laten? 657 00:48:24,986 --> 00:48:28,947 Misschien in het andere toilet hier beneden. 658 00:48:29,991 --> 00:48:33,660 Excuseer me even. 659 00:48:33,911 --> 00:48:37,664 Je rolt het zo af. . . 660 00:48:37,832 --> 00:48:41,418 je veegt je achterste af en gooit het papier. . . 661 00:48:41,586 --> 00:48:45,463 Veeg jij af? -Nee, dat doe je zelf. Dat is privé. 662 00:48:45,631 --> 00:48:49,092 Maakt de gastvrouw de anus schoon? 663 00:48:49,260 --> 00:48:52,012 Niemand raakt je aan, dat doe je alleen zelf. 664 00:48:52,513 --> 00:48:55,181 Mag ik een gast meenemen naar het diner? 665 00:48:55,349 --> 00:48:59,686 Als je ergens bent uitgenodigd. . . 666 00:48:59,854 --> 00:49:06,026 mag je een gast meenemen als je het van tevoren overlegt. 667 00:49:06,193 --> 00:49:08,194 Stonewall Jackson, Robert E. Lee. 668 00:49:08,362 --> 00:49:10,864 Daar zul je m'n vriendin hebben. 669 00:49:11,032 --> 00:49:13,700 lk zoek Borat. -Dat ben ik. 670 00:49:13,868 --> 00:49:18,371 Hallo, schatje. lk ben Luenell. -Leuk je te ontmoeten. 671 00:49:18,539 --> 00:49:21,374 Dit is m'n vriendin, Luenell. 672 00:49:25,630 --> 00:49:31,384 Jullie zijn aan het dineren. -Ja, we hebben gedineerd. 673 00:49:31,552 --> 00:49:35,513 Het is al laat. -Excuseer me, ik moet naar huis. 674 00:49:35,681 --> 00:49:41,561 Goed. Het was heel leuk. -Het is al erg laat en het is tijd. . . 675 00:49:41,729 --> 00:49:45,398 om het diner af te ronden. 676 00:49:45,566 --> 00:49:50,820 Mag ze niet meedoen aan het dessert? -Absoluut niet, en jij ook niet. 677 00:49:51,030 --> 00:49:53,156 De sheriff is onderweg. -lk hoop het. 678 00:49:53,324 --> 00:49:54,908 lk heb al gebeld. 679 00:49:55,076 --> 00:49:58,495 Waarom hebben jullie de politie gebeld? ls de oen ontsnapt? 680 00:50:01,707 --> 00:50:05,210 Het spijt me dat ze je zo hebben behandeld in dat huis. 681 00:50:05,544 --> 00:50:07,170 Bedankt. 682 00:50:07,338 --> 00:50:12,759 lk kan vanavond wel vrij nemen. Zullen we wat leuks gaan doen? 683 00:50:13,010 --> 00:50:15,178 Wat zeg je daarvan? 684 00:50:15,262 --> 00:50:17,097 Wil je met ons mee? 685 00:50:17,431 --> 00:50:18,598 Lazer op. 686 00:50:29,777 --> 00:50:34,280 Hallo, ik ben Borat. Dit is m'n vriendin, Luenell. 687 00:50:34,448 --> 00:50:36,574 Ze is prostituee. 688 00:50:54,719 --> 00:50:59,597 Je was grappig op die stier. ledereen kon bijna je slipje zien. 689 00:50:59,765 --> 00:51:02,475 lk had nog nooit op een stier gezeten. 690 00:51:05,938 --> 00:51:08,940 Wil je even binnenkomen? 691 00:51:09,942 --> 00:51:12,444 Dat zou ik heel leuk vinden. . . 692 00:51:13,154 --> 00:51:16,239 maar ik ben verliefd op een vrouw in Malibu. 693 00:51:16,407 --> 00:51:18,825 Het zou niet aardig zijn tegenover haar. 694 00:51:18,993 --> 00:51:23,955 Als je weer eens in de buurt bent, kom je maar langs. 695 00:51:24,623 --> 00:51:29,502 Als ik in de buurt ben, zou ik je graag betalen voor seks. 696 00:51:32,798 --> 00:51:36,676 Welterusten. -Welterusten. 697 00:51:43,976 --> 00:51:46,686 Je spreekt m'n naam goed uit. 698 00:51:46,854 --> 00:51:50,106 Mensen zeggen vaak Borak, Billy, of Bob. 699 00:51:51,525 --> 00:51:53,193 Dag. 700 00:52:04,038 --> 00:52:09,959 Pamela is best een simpel meisje, vertelde ze onlangs. 701 00:52:10,127 --> 00:52:14,631 'Er zit weinig logica in de manier waarop ik leef. 702 00:52:14,799 --> 00:52:17,509 lk ben heel spontaan.' 703 00:52:17,676 --> 00:52:20,178 lk ben ook heel spontaan. 704 00:52:39,740 --> 00:52:42,325 lk had een cadeautje nodig voor Pamela... 705 00:52:42,493 --> 00:52:46,246 zodat ze me toegang zou geven tot haar vagina. 706 00:52:46,413 --> 00:52:52,836 Daarom haalde ik Azamat over om verslag te doen in een winkel. 707 00:52:53,587 --> 00:52:56,756 Geef niet meer uit dan drie dollar. We zitten krap. 708 00:52:57,049 --> 00:52:58,258 Antiek BURGEROORLOG-RELlKWlEËN 709 00:52:58,425 --> 00:53:02,178 ls dit je winkel? -Ja, dit is m'n antiekwinkel. 710 00:53:02,721 --> 00:53:05,598 Waarom heb je zo veel spullen met een vlag? 711 00:53:05,766 --> 00:53:07,934 We eren ons erfgoed. 712 00:53:08,435 --> 00:53:14,065 Wat staat hier? Wat is dit? -Dit zijn verzamelstukken. 713 00:53:14,233 --> 00:53:17,861 Dit is een lamp die je thuis zou gebruiken. 714 00:53:18,028 --> 00:53:20,947 Dit is een Chinese cloisonné bel. 715 00:53:21,574 --> 00:53:25,451 Dit is een klein decoratief eendje. 716 00:53:25,619 --> 00:53:28,788 Denk je dat, wanneer ze. . . 717 00:53:32,877 --> 00:53:35,295 Het spijt me. Wacht. 718 00:53:39,884 --> 00:53:42,468 We hebben hulp nodig. -Nee, het gaat wel. 719 00:53:45,389 --> 00:53:46,806 Het spijt me. 720 00:53:50,477 --> 00:53:53,313 lk zal het allemaal repareren. 721 00:53:53,981 --> 00:53:57,984 Maak je geen zorgen. M'n vriend kan lijm maken. 722 00:53:58,152 --> 00:54:01,821 lk denk niet dat je dit kunt lijmen. Je zult ervoor moeten betalen. 723 00:54:01,989 --> 00:54:05,491 lk heb een digitaal horloge uit de toekomst. Dat kan ik je geven. 724 00:54:05,659 --> 00:54:10,830 Dat is meer waard dan dit allemaal. -Het heeft een waarde van 425 dollar. 725 00:54:11,081 --> 00:54:15,919 160, 170, 180. 726 00:54:16,086 --> 00:54:17,837 Dat is niet genoeg. 727 00:54:18,005 --> 00:54:20,757 Wil je haar? -Nee, ik wil geen haar, verdomme. 728 00:54:20,925 --> 00:54:23,176 Dit is het beste haar van Kazachstan. 729 00:54:23,344 --> 00:54:25,845 lk wil je stomme haar niet. -Het is schaamhaar. 730 00:54:26,013 --> 00:54:28,431 lk kan je vrijdag 2000 zakken bezorgen. 731 00:54:28,599 --> 00:54:30,516 Dat gebruiken we niet in dit land. 732 00:54:31,352 --> 00:54:32,894 Heb je hem schaamhaar aangeboden? 733 00:54:33,062 --> 00:54:35,021 Ja. 734 00:54:35,314 --> 00:54:36,856 Geef me nog maar 20. 735 00:54:37,191 --> 00:54:38,191 Het was een vergissing. 736 00:54:38,359 --> 00:54:39,484 Je hebt 't weer verpest. 737 00:54:39,652 --> 00:54:40,818 lk zag het niet. 738 00:54:40,986 --> 00:54:43,112 lk gleed gewoon uit. -Alleen een idioot kan zoiets. 739 00:54:43,197 --> 00:54:47,450 Had je me geloofd als ik je dit had verteld? Ga nou maar. 740 00:54:52,998 --> 00:54:55,416 Je hebt het verpest. We zijn bijna blut. 741 00:54:55,584 --> 00:54:58,002 Bel het ministerie dan voor meer geld. 742 00:54:58,212 --> 00:55:01,172 Als ik dat zou doen, vermoorden ze ons. 743 00:55:02,007 --> 00:55:06,177 Als Californië niet zo goed is als je zegt, is het afgelopen. 744 00:55:27,533 --> 00:55:28,533 Schoft. 745 00:55:29,743 --> 00:55:30,743 Wat mankeert jou? 746 00:55:31,120 --> 00:55:34,247 Hoe durf je je een handfeest te vieren met Pamela? 747 00:55:34,456 --> 00:55:36,916 Wat maakt jou het uit bij wie ik mezelf bevredig? 748 00:55:37,084 --> 00:55:38,960 lk hou van die vrouw. 749 00:55:39,128 --> 00:55:42,255 Zij is de reden dat we naar Californië gaan. 750 00:55:42,423 --> 00:55:43,923 Wat? Je hebt tegen me gelogen. 751 00:55:44,299 --> 00:55:46,092 Je hebt gelogen over Californië. 752 00:56:42,649 --> 00:56:45,860 Lik m'n kont. 753 00:57:18,310 --> 00:57:20,019 Mijn hemel. 754 00:57:47,673 --> 00:57:49,674 We hebben hier vanavond een speciale gast. Ruth Feiner. 755 00:57:49,758 --> 00:57:51,259 JAARLlJKS BANKET VOOR MAKELAARS 756 00:58:17,411 --> 00:58:19,579 Donder op. 757 00:58:29,506 --> 00:58:32,842 Slecht nieuws. 758 00:58:33,010 --> 00:58:36,721 Azamat is vertrokken. 759 00:58:36,889 --> 00:58:39,265 Toen ik wakker werd, was hij weg. . . 760 00:58:39,433 --> 00:58:44,562 en hij heeft m'n beer, Oxana, meegenomen. 761 00:58:44,730 --> 00:58:46,606 Onze beer. 762 00:58:47,107 --> 00:58:53,404 Hij heeft ook al het geld en m'n paspoort meegenomen. 763 00:58:58,619 --> 00:59:04,248 Hij heeft alleen deze tas voor me achtergelaten. . . 764 00:59:04,416 --> 00:59:06,292 met een kip erin. . . 765 00:59:11,131 --> 00:59:15,134 en een ticket naar Kazachstan. 766 00:59:15,302 --> 00:59:17,553 Maar geen paspoort. 767 00:59:19,139 --> 00:59:23,643 Hij is in elk geval wel zo aardig geweest. . . 768 00:59:23,810 --> 00:59:25,811 om haar voor me achter te laten. 769 00:59:31,944 --> 00:59:34,111 M'n schoonheid. 770 00:59:35,614 --> 00:59:40,576 lk heb haar gisteravond schoongemaakt. 771 00:59:43,163 --> 00:59:46,082 lk heb besloten. . . 772 00:59:46,250 --> 00:59:50,461 om door te gaan met het maken van deze documentaire. 773 00:59:50,629 --> 00:59:53,506 lk ga verder zonder Azamat. 774 00:59:53,674 --> 00:59:59,845 lk denk dat het beter zal gaan zonder hem. 775 01:00:35,716 --> 01:00:39,218 lk wil graag voor 17 cent. 776 01:01:03,243 --> 01:01:07,204 lk had geen auto, geen geld en geen Azamat. 777 01:01:07,414 --> 01:01:09,498 Het enige wat me op de been hield... 778 01:01:09,666 --> 01:01:13,377 was de gedachte dat ik op een dag Pamela in m'n armen zou hebben... 779 01:01:13,545 --> 01:01:17,256 en een romantische explosie zou hebben op haar buik. 780 01:01:17,758 --> 01:01:20,384 1000 DOLLAR BOETE VOOR ROMMEL OP STRAAT GOOlEN 781 01:01:24,848 --> 01:01:29,185 lk wist uiteindelijk in de lift te gaan met een groep studenten... 782 01:01:29,353 --> 01:01:31,645 die ook door Amerika reisden. 783 01:01:32,773 --> 01:01:34,690 CORPSLlD Universiteit van South Carolina 784 01:01:34,775 --> 01:01:35,858 Alles goed? 785 01:01:36,109 --> 01:01:39,570 Waar kom je vandaan? -lk kom uit Kazachstan. 786 01:01:39,738 --> 01:01:42,531 Welkom in Amerika. -Ga zitten. 787 01:01:43,367 --> 01:01:46,619 Hoe heet je? -Anthony. 788 01:01:47,954 --> 01:01:50,706 En Justin. 789 01:01:50,874 --> 01:01:53,125 En David. -Barkeeper Dave. 790 01:01:53,293 --> 01:01:54,710 Heel leuk. 791 01:01:54,920 --> 01:01:58,130 Kun je deze voor me openmaken? -Ja, hoor. 792 01:01:59,216 --> 01:02:00,925 Heel erg bedankt. 793 01:02:01,093 --> 01:02:06,138 Wat vind je van de wijven in het oude Rusland? 794 01:02:06,306 --> 01:02:09,225 De wijven in het oude Rusland. -Hoe zijn de vrouwen? 795 01:02:09,434 --> 01:02:12,311 De sletten. De wijven. 796 01:02:12,479 --> 01:02:15,940 Je neukt ze keihard en daarna bel je ze niet meer. 797 01:02:16,149 --> 01:02:19,735 Bel je ze niet meer omdat ze geen telefoon hebben? 798 01:02:19,903 --> 01:02:24,115 Nee, dat is niet de reden. lk heb geen respect voor ze. 799 01:02:24,324 --> 01:02:26,659 Wat doe je in Amerika? 800 01:02:26,827 --> 01:02:31,414 Ze filmen m'n reis door de V en S. 801 01:02:31,623 --> 01:02:35,000 lk weet niet wat je zegt, maar dat is cool. 802 01:02:35,252 --> 01:02:37,169 Laten we ons bezatten. 803 01:02:37,337 --> 01:02:40,631 Ja, geef me de vijf. 804 01:02:43,760 --> 01:02:45,845 Dit is Amerika in een fles. 805 01:02:47,180 --> 01:02:50,808 O, baby. 806 01:02:50,976 --> 01:02:53,853 Borat, zeg eens 'o, baby'. -O, de baby. 807 01:02:54,104 --> 01:02:56,480 Zuigen, zuigen. 808 01:03:01,528 --> 01:03:05,030 lk zal jullie vertellen over een spelletje dat wij spelen. 809 01:03:05,198 --> 01:03:08,868 Het heet: de slang eet het varken. 810 01:03:09,035 --> 01:03:12,163 De slang eet wat? -De slang eet het varken. 811 01:03:12,372 --> 01:03:15,708 Neem een klein babymuisje. . . -Een babymuisje? 812 01:03:15,876 --> 01:03:21,964 Doe een stukje kaas in het gat van je chram tot het naar binnen gaat. 813 01:03:22,132 --> 01:03:26,552 Dat gaat me te ver. -lk doe het wel. Doet me geen reet. 814 01:03:26,720 --> 01:03:28,804 Laat me je dit vragen: 815 01:03:29,848 --> 01:03:34,059 Zijn vrouwen je slaaf in Rusland? 816 01:03:34,227 --> 01:03:36,854 Hebben jullie hier slaven? -Geen slaven. 817 01:03:37,022 --> 01:03:39,190 Was dat maar zo. -Wat jammer. 818 01:03:39,357 --> 01:03:42,985 Heel jammer. -Het zou een beter land zijn als. . . 819 01:03:43,153 --> 01:03:45,571 Ja, met slaven zou het een beter land zijn. 820 01:03:45,739 --> 01:03:48,824 ln ons land hebben minderheden zelfs meer macht. 821 01:03:48,992 --> 01:03:53,412 Minderheden gaan voor. 822 01:03:53,580 --> 01:03:57,917 We hebben joden en iedereen die tegen de heersende stroming is. 823 01:03:58,168 --> 01:04:01,086 Willen jullie m'n nieuwe vrouw zien? 824 01:04:01,254 --> 01:04:03,005 Dit is m'n nieuwe vrouw. 825 01:04:04,049 --> 01:04:06,342 Pamela. -Ken je haar? 826 01:04:06,510 --> 01:04:10,095 lk ken Pamela wel. -lk ga haar ontmaagden. 827 01:04:10,263 --> 01:04:15,059 lk ga 'm aanzetten. -lk moet met je praten. 828 01:04:15,227 --> 01:04:17,853 lk ga haar ontmaagden. lk ga haar ontkurken. 829 01:04:18,021 --> 01:04:21,273 Ze is geen maagd meer. -Dat is niet waar. 830 01:04:21,441 --> 01:04:23,901 Ze is geen maagd meer. -Je liegt. 831 01:04:24,069 --> 01:04:27,112 Je liegt dat je barst. -Hou je mond. 832 01:04:28,615 --> 01:04:31,450 Kleine jacuzzi op een klein jacht. 833 01:04:32,035 --> 01:04:33,786 Wat doet ze? 834 01:04:34,287 --> 01:04:37,206 Ze is aan het pijpen. -Zie je haar bezig? 835 01:04:37,374 --> 01:04:38,749 Dat is haar niet. 836 01:04:38,959 --> 01:04:42,253 lk garandeer je dat dat gaat gebeuren. Maak je geen zorgen. 837 01:04:42,420 --> 01:04:46,966 Dat is haar, sorry. -Dat is haar niet. 838 01:04:47,133 --> 01:04:49,802 Dat is haar, het spijt me. -lk weet het zeker. 839 01:04:49,970 --> 01:04:53,639 lk ga. -Naar een stripclub. 840 01:04:53,807 --> 01:04:56,725 Kom eens hier. -Rustig maar. 841 01:04:56,893 --> 01:05:02,398 lk snap niet waarom ze zoiets doet. -Verman jezelf, vriend. 842 01:05:02,607 --> 01:05:06,735 We zullen je nooit vergeten. Zoals ik je heb geleerd. 843 01:05:07,821 --> 01:05:11,991 Je bent nu in Amerika. Je komt er wel. Blijf doorgaan, oké? 844 01:05:12,158 --> 01:05:16,829 Je bent groter en beter dan een vrouw. -We blijven altijd achter je staan. 845 01:05:16,997 --> 01:05:23,002 Laat een vrouw nooit bepalen wie je bent. 846 01:05:23,169 --> 01:05:25,671 Tot ziens. -Dag. 847 01:06:04,794 --> 01:06:06,629 M'n ticket. 848 01:06:11,092 --> 01:06:14,053 Hoe kom ik nou thuis? 849 01:06:23,396 --> 01:06:25,814 Het spijt me, vriend. 850 01:06:34,741 --> 01:06:36,408 Ga maar. 851 01:06:39,746 --> 01:06:42,039 Ga de vrijheid tegemoet. 852 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 Ga. Leef je leven. 853 01:07:36,136 --> 01:07:37,636 Kom op. 854 01:07:39,639 --> 01:07:41,640 lk vind het fijn om hier te zijn. 855 01:07:42,142 --> 01:07:43,517 CHARLES 'CHlP' PlCKERlNG Congreslid van de VS 856 01:07:43,601 --> 01:07:47,479 Dit is m'n 10e pinksterbijeenkomst. Een decennium. 857 01:07:48,440 --> 01:07:51,650 Het gaat erom dat we nu een christelijk land zijn. . . 858 01:07:51,735 --> 01:07:52,901 JlM SMlTH Opperrechter, Hoge Raad 859 01:07:52,986 --> 01:07:54,903 dat waren we vroeger al. . . 860 01:07:54,988 --> 01:07:59,742 en dat zullen we altijd blijven tot de Heer terugkeert. Amen. 861 01:08:01,494 --> 01:08:04,163 lk ben niet geëvolueerd uit een aap. 862 01:08:04,330 --> 01:08:07,583 lk ben geen kikkervisje geweest. lk ben wat ik ben. 863 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Prijs Jezus. 864 01:08:09,335 --> 01:08:13,505 Volgens de bijbel openbaarde God zichzelf in levenden lijve. . . 865 01:08:13,673 --> 01:08:15,758 en Hij geloofde in de wereld. 866 01:08:15,925 --> 01:08:20,763 lk heb goed nieuws. Jezus is God in levenden lijve. 867 01:08:26,644 --> 01:08:30,189 Het maakt niet uit wat de duivel met je gedaan heeft of wil doen. 868 01:08:30,356 --> 01:08:32,775 Je hoeft alleen maar naar voren te stappen. . . 869 01:08:32,942 --> 01:08:34,818 en naar dit altaar te komen. 870 01:08:34,986 --> 01:08:39,114 Het is tijd voor ouderwetse kerk. Er moet iemand met me bidden. 871 01:08:39,282 --> 01:08:40,657 Kom op, meneer. 872 01:08:40,825 --> 01:08:44,870 lk bloed over m'n buurman en over m'n kerk. 873 01:08:47,290 --> 01:08:49,541 Red me, alsjeblieft. 874 01:08:50,210 --> 01:08:55,047 Dames en heren, deze meneer hier naast me heet Bolak. 875 01:08:55,298 --> 01:08:59,343 Willen jullie hem begroeten in de naam van Jezus? 876 01:08:59,511 --> 01:09:01,220 Bedankt. 877 01:09:02,180 --> 01:09:06,183 lk heb geen vrienden. lk ben alleen in dit land. 878 01:09:06,351 --> 01:09:09,895 Niemand vindt me aardig. M'n enige vriend, Azamat. . . 879 01:09:10,063 --> 01:09:13,816 heeft m'n geld en m'n beer meegenomen en me alleen gelaten. 880 01:09:13,983 --> 01:09:15,359 Dat is nog niet alles. 881 01:09:15,527 --> 01:09:19,655 De vrouw van wie ik hou en voor wie ik door het land reis. . . 882 01:09:19,823 --> 01:09:23,075 heeft iets vreselijks gedaan op 'n boot. . . 883 01:09:23,243 --> 01:09:26,495 en ik kan haar niet vergeven. -Je moet haar vergeven. 884 01:09:26,663 --> 01:09:29,581 ls er iemand die me kan helpen? 885 01:09:29,749 --> 01:09:33,919 Degene over wie we vanavond hebben gepredikt kan je helpen. 886 01:09:34,087 --> 01:09:38,382 Vindt Jezus me aardig? -Absoluut, Jezus houdt van je. 887 01:09:38,550 --> 01:09:43,428 Vindt Jezus m'n zoons aardig? -Hij houdt van ze. 888 01:09:43,596 --> 01:09:46,390 Houdt Jezus van m'n achterlijke broer, Bilo? 889 01:09:46,558 --> 01:09:47,933 Hij houdt van hem. 890 01:09:48,101 --> 01:09:52,187 Houdt Jezus van m'n buurman, Nursultan Tulyakbay? 891 01:09:52,355 --> 01:09:56,775 Ja, Hij houdt van iedereen. -Niemand houdt van m'n buurman. 892 01:09:58,778 --> 01:10:02,072 Kan Jezus de pijn in m'n hart wegnemen? 893 01:10:02,240 --> 01:10:05,284 Jezus kan de pijn in je hart wegnemen. 894 01:10:05,451 --> 01:10:07,953 Laat Hem de pijn in m'n hart wegnemen. 895 01:10:08,121 --> 01:10:10,789 Doe je handen omhoog om hem te aanbidden. 896 01:10:10,957 --> 01:10:14,543 Doe jullie handen omhoog, dan bidden we in de naam van Jezus. 897 01:10:14,711 --> 01:10:19,214 God, vergeef me m'n zonden. Vergeef me, God. Reinig me. 898 01:10:19,382 --> 01:10:21,925 Reinig me in de naam van Jezus. 899 01:10:23,720 --> 01:10:25,762 Laat je tong spreken. Daar komt het. 900 01:10:25,930 --> 01:10:27,764 We gaan spreken in tongen. 901 01:10:28,641 --> 01:10:29,975 Laat je tong gaan. 902 01:10:31,144 --> 01:10:34,146 Ja, God. 903 01:11:00,506 --> 01:11:03,175 lk vergeef Pamela en ik ga naar Californië. 904 01:11:03,343 --> 01:11:06,303 lk ga naar Malibu met m'n vriend, Mr Jezus. . . 905 01:11:06,471 --> 01:11:08,180 en samen zullen we haar nemen. 906 01:11:14,854 --> 01:11:16,605 lk nam de bus naar Los Angeles... 907 01:11:16,981 --> 01:11:19,608 met een aantal vrienden van Mr Jezus. 908 01:11:19,776 --> 01:11:21,443 Eindelijk was ik er. 909 01:11:21,527 --> 01:11:22,986 HOLLYWOOD Californië 910 01:11:23,279 --> 01:11:24,947 Gelukkige tijden. 911 01:11:41,464 --> 01:11:42,881 Marilyn. 912 01:11:49,973 --> 01:11:51,348 Azamat? 913 01:11:51,724 --> 01:11:53,350 Verrader. 914 01:11:53,518 --> 01:11:54,559 lk kan het uitleggen. 915 01:11:54,727 --> 01:11:57,729 Je hebt me aangevallen. M'n snor smaakt nog naar je ballen. 916 01:11:57,897 --> 01:11:59,064 Laat me het uitleggen. 917 01:11:59,273 --> 01:12:00,774 Waar is de beer? 918 01:12:00,942 --> 01:12:03,402 Ze is weggelopen. Het spijt me. 919 01:12:03,736 --> 01:12:05,904 Donder op, Dood. 920 01:12:06,114 --> 01:12:07,114 Rustig nou. 921 01:12:07,782 --> 01:12:09,449 Doe eens rustig. 922 01:12:13,454 --> 01:12:16,748 Je hebt me weer in de moeilijkheden gebracht. 923 01:12:19,669 --> 01:12:23,380 lk was hier niet om te vechten met een als Hitler verklede man. 924 01:12:25,008 --> 01:12:29,177 lk was hier om te trouwen met Pamela Anderson. 925 01:12:29,345 --> 01:12:31,722 lk vergaf Azamat. 926 01:12:31,806 --> 01:12:34,266 lk wist wel dat je het zou halen. 927 01:12:35,810 --> 01:12:38,937 lk voelde me zo schuldig dat ik dit voor je heb. 928 01:12:41,649 --> 01:12:44,985 Dit is alles wat ik kon vinden over Pamela. 929 01:12:45,778 --> 01:12:51,825 Afgelopen vrijdag was ze bij 'n beweging tegen dierenmishandeling. 930 01:12:52,577 --> 01:12:54,119 Tegen dierenmishandeling? 931 01:13:01,586 --> 01:13:04,463 Morgen heeft ze een signeersessie. 932 01:13:05,298 --> 01:13:06,840 Ze heeft een boek geschreven. 933 01:13:10,595 --> 01:13:12,179 Een vrouw die een boek schrijft? 934 01:13:14,515 --> 01:13:15,682 Dat gelooft dr Yamak nooit. 935 01:13:15,850 --> 01:13:17,017 lk weet het. 936 01:13:19,812 --> 01:13:21,980 We gaan er morgen heen. . . 937 01:13:22,148 --> 01:13:23,815 en dan zal ik met Pamela trouwen. 938 01:13:24,275 --> 01:13:27,235 Op traditioneel Kazachstaanse wijze. 939 01:13:28,613 --> 01:13:30,489 We gaan de trouwzak maken. 940 01:13:32,283 --> 01:13:34,326 Vergeef je het me? 941 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 Ja. 942 01:13:49,842 --> 01:13:52,803 lk heb veel geleerd van de V en S. . . 943 01:13:52,970 --> 01:13:57,808 en ik zal Amerika nu leren hoe je moet trouwen op z'n Kazachstaans. 944 01:13:57,975 --> 01:13:59,976 Straks meer. 945 01:14:07,527 --> 01:14:10,529 PAMELA ANDERSON SlGNEERSESSlE 946 01:14:20,164 --> 01:14:23,041 Heel opgewonden. 947 01:14:37,807 --> 01:14:41,184 Hallo, allemaal. 948 01:14:42,145 --> 01:14:43,895 lk hou van je. 949 01:14:44,063 --> 01:14:45,856 lk ben het, Borat. 950 01:14:46,065 --> 01:14:48,984 Bedankt voor jullie komst. -Jij bedankt. 951 01:14:56,242 --> 01:14:59,411 lk hou van Pamela Anderson. -Echt waar? 952 01:15:04,750 --> 01:15:06,418 Ga je gang. 953 01:15:08,254 --> 01:15:09,671 Welke naam? 954 01:15:09,839 --> 01:15:14,384 lk ben Borat Sagdiyev, de zoon van Asimbala Sagdiyev. . . 955 01:15:14,552 --> 01:15:17,012 en Boltak, de verkrachter. 956 01:15:17,180 --> 01:15:19,514 lk was getrouwd met Oxana Sagdiyev. . . 957 01:15:19,682 --> 01:15:24,603 dochter van Miriam Tulyakbay en Boltak, de verkrachter. 958 01:15:25,104 --> 01:15:28,732 lk heb dit voor je gemaakt. 959 01:15:28,900 --> 01:15:30,358 Dat zijn onze namen. 960 01:15:30,526 --> 01:15:35,447 Mijn naam, jouw naam. Pamela Anderson en Borat Sagdiyev. 961 01:15:35,615 --> 01:15:41,369 Dit is de datum van vandaag. Vandaag is onze trouwdag. 962 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 De binnenkant is van zijde. 963 01:15:43,789 --> 01:15:48,210 Wil je met me trouwen? -Nee, bedankt. 964 01:15:48,377 --> 01:15:50,795 Je hoeft geen toestemming te geven. 965 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 Ga van haar af. 966 01:16:03,726 --> 01:16:06,645 Zoek je eigen vrouw. -Klootzak. 967 01:16:06,896 --> 01:16:08,813 Kom op, pak haar. 968 01:16:08,981 --> 01:16:10,774 Wacht, Pamela. 969 01:16:10,942 --> 01:16:13,485 Maak je geen zorgen, ik ben ook zenuwachtig. 970 01:16:13,653 --> 01:16:15,237 Wacht. 971 01:16:15,446 --> 01:16:17,948 Je krijgt je eigen ploeg. 972 01:16:18,574 --> 01:16:21,284 Aan de kant. Pas op. 973 01:16:26,249 --> 01:16:28,625 Op de grond. -Handen op je rug. 974 01:16:30,962 --> 01:16:33,505 Opstaan. Doe je knieën omhoog. 975 01:16:36,300 --> 01:16:40,637 lk voel me niet meer tot je aangetrokken. 976 01:16:41,681 --> 01:16:43,848 Maar niet heus. 977 01:16:51,190 --> 01:16:53,024 lk was vernederd. 978 01:16:53,192 --> 01:16:56,027 Het was tijd om terug te gaan naar New York... 979 01:16:56,195 --> 01:17:00,282 waar een ticket naar huis op me lag te wachten. 980 01:17:00,449 --> 01:17:05,954 ln de bus dacht ik aan m'n reis van de afgelopen drie weken. 981 01:17:06,122 --> 01:17:08,039 De mooie tijden. 982 01:17:08,207 --> 01:17:10,625 De leuke tijden. 983 01:17:10,835 --> 01:17:12,961 De klote tijden. 984 01:17:13,129 --> 01:17:15,880 Het was voornamelijk klote. 985 01:17:16,048 --> 01:17:20,135 lk was naar Amerika gekomen om dingen te leren voor Kazachstan... 986 01:17:20,344 --> 01:17:22,679 maar wat had ik geleerd? 987 01:17:24,682 --> 01:17:27,726 Opeens wist ik het. 988 01:17:30,229 --> 01:17:33,690 lk had geleerd dat als je een droom najaagt... 989 01:17:33,858 --> 01:17:36,067 helemaal eentje met plastic borsten... 990 01:17:37,028 --> 01:17:42,032 je echte schoonheid over het hoofd kunt zien. 991 01:17:49,915 --> 01:17:52,751 8 MAANDEN LATER 992 01:17:55,171 --> 01:17:58,048 Welkom terug in m'n dorp, Kuzcek. 993 01:17:58,215 --> 01:18:01,926 Sinds m'n terugkomst is er veel verbeterd. 994 01:18:02,428 --> 01:18:06,598 Het Rennen van de Jood is afgeschaft. Dat is wreed. 995 01:18:06,766 --> 01:18:08,183 We zijn nu christen. 996 01:18:13,064 --> 01:18:18,610 Doltan is ook verbeterd. Hé, Doltan. Geef me de vijf. 997 01:18:18,778 --> 01:18:20,195 Geweldig. 998 01:18:20,738 --> 01:18:22,697 Kom mee naar m'n huis. 999 01:18:25,242 --> 01:18:29,788 Dat is Nursultan Tulyakbay. Hij is nog steeds een klootzak. 1000 01:18:29,955 --> 01:18:33,458 lk krijg een iPod, hij maar een iPod Mini. 1001 01:18:33,709 --> 01:18:36,127 ledereen weet dat dat een meisjesding is. 1002 01:18:36,295 --> 01:18:37,796 Kom mee. 1003 01:18:40,132 --> 01:18:44,386 Dit is m'n mooie vrouw. 1004 01:18:45,721 --> 01:18:49,641 Bedankt voor het kijken naar m'n film. lk hoop dat je genoten hebt. 1005 01:19:04,281 --> 01:19:06,825 GA STAAN VOOR HET VOLKSLlED 1006 01:23:39,598 --> 01:23:44,936 Deze film is niet geschikt voor kinderen onder de drie jaar 1007 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Dutch