1 00:00:26,193 --> 00:00:30,321 KASAKHSTANS INFORMATIONS- MINISTERIUM PRÆSENTERER 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,577 EN TV-PRODUKTION FRA KASAKHSTAN 3 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 I SAMARBEJDE MED BAGATOV F ILM 4 00:01:20,247 --> 00:01:21,789 Mit navn Borat. 5 00:01:21,957 --> 00:01:25,334 Jeg kan lide dig. Jeg kan lide sex. 6 00:01:25,502 --> 00:01:27,503 Det er dejligt. 7 00:01:28,005 --> 00:01:30,757 Det her mit land Kasakhstan. 8 00:01:30,883 --> 00:01:30,923 KASAKHSTAN 9 00:01:32,926 --> 00:01:33,885 KASAKHSTAN TADSJIKISTAN 10 00:01:33,886 --> 00:01:34,177 KASAKHSTAN 11 00:01:34,178 --> 00:01:34,677 KASAKHSTAN KIRGISISTAN 12 00:01:34,845 --> 00:01:35,470 . . . og røvhuller Usbekistan. 13 00:01:35,471 --> 00:01:35,762 KASAKHSTAN 14 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 KASAKHSTAN USBEKISTAN 15 00:01:37,973 --> 00:01:40,183 Det her min by Kuzcek. 16 00:01:40,350 --> 00:01:43,436 Det her Urkin, byens voldtægtsmand. 17 00:01:43,854 --> 00:01:46,355 Slemme, slemme. 18 00:01:46,690 --> 00:01:50,443 Her, byens børnehave. 19 00:01:50,611 --> 00:01:53,613 Her bo Mukhtar Sakanov, - 20 00:01:53,781 --> 00:01:57,033 - byens mekaniker og abortmand. 21 00:01:57,993 --> 00:02:00,870 Det her mit hus. lndgang, venligst. 22 00:02:01,622 --> 00:02:04,457 Det er min nabo, Nursultan Tulyakbay. 23 00:02:04,625 --> 00:02:06,709 Han er irriterende i min røv. 24 00:02:06,877 --> 00:02:10,379 Jeg får vindue fra glas, han skal have vindue fra glas. 25 00:02:10,547 --> 00:02:13,174 Jeg får trappe, han skal have trappe. 26 00:02:13,342 --> 00:02:16,469 Jeg får clockradio, han har ikke råd. 27 00:02:16,637 --> 00:02:18,471 Stor succes. 28 00:02:18,639 --> 00:02:21,224 Det er Natalya. 29 00:02:26,855 --> 00:02:29,065 Hun er min søster. 30 00:02:29,233 --> 00:02:33,736 Hun er nummer fire prostitueret i hele Kasakhstan. 31 00:02:33,904 --> 00:02:35,071 Dejligt. 32 00:02:35,572 --> 00:02:37,740 Det her er min mor. 33 00:02:37,908 --> 00:02:40,993 Hun ældste kvinde i hele Kuzcek. 34 00:02:41,161 --> 00:02:45,581 Hun er 43. Jeg elsker hende. 35 00:02:46,083 --> 00:02:50,837 Det er min kone, Oxana. Hun er kedelig. 36 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 Hvad siger du om mig, magre skid? 37 00:02:52,422 --> 00:02:53,756 lkke nu. 38 00:02:54,341 --> 00:02:55,424 Grav hellere en grav til din mor. 39 00:02:55,759 --> 00:02:57,718 Denne vej. lkke tage notits. 40 00:02:58,262 --> 00:03:01,764 Her bor jeg. Min seng. 41 00:03:02,599 --> 00:03:06,727 Her er videobåndoptager. 42 00:03:06,895 --> 00:03:09,730 Den her spille kassetter. 43 00:03:09,898 --> 00:03:13,067 Nu jeg vise jer mit huse fra udvendig. 44 00:03:15,070 --> 00:03:17,613 Mine hobbyer, bordtennis . . . 45 00:03:31,128 --> 00:03:32,211 . . . tage solbad . . . 46 00:03:38,552 --> 00:03:39,927 . . . diskodans . . . 47 00:03:43,473 --> 00:03:46,309 . . . og i weekender rejse til hovedstad, - 48 00:03:46,476 --> 00:03:50,104 - og kigge på damer, der gør toilet. 49 00:03:52,774 --> 00:03:53,816 Min profession, 50 00:03:53,901 --> 00:03:54,901 KASAKHSTANS FJERNSYN PRÆSENTERER 51 00:03:54,985 --> 00:03:55,985 BORATS TV-PROGRAM 52 00:03:56,069 --> 00:03:57,820 arbejde som fjernsynsrapporter for Kasakhstan. 53 00:03:57,988 --> 00:03:59,780 Værsgo at se. 54 00:04:01,742 --> 00:04:04,410 JØDELØB 2004 55 00:04:06,246 --> 00:04:08,789 Her kommer jøden. 56 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 Den er stor i år. 57 00:04:18,133 --> 00:04:20,176 Pyh, der var han tæt på at få pengene. 58 00:04:21,470 --> 00:04:23,304 Vent, her kommer fru Jøde. 59 00:04:27,517 --> 00:04:29,143 Hun er stoppet. 60 00:04:29,311 --> 00:04:31,854 Er hun? Er hun? 61 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 Her kommer det. 62 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 Hun har lagt et jødeæg. 63 00:04:40,280 --> 00:04:43,199 Sådan ! Knus jødekyllingen, før han bliver udklækket! 64 00:04:44,868 --> 00:04:49,956 Skønt Kasakhstan pragtfuldt land, det også har problem. 65 00:04:50,123 --> 00:04:53,459 Økonomisk, social og jøde. 66 00:04:53,627 --> 00:04:59,382 Derfor lnformationsministerium har bestemt at sende mig til US og A, - 67 00:04:59,549 --> 00:05:04,345 - verdens bedste land, for at lære noget for Kasakhstan. 68 00:05:04,513 --> 00:05:09,642 Jeg rejser med hæderkronet producer, Azamat Bagatov. 69 00:05:09,810 --> 00:05:11,227 Azamat. 70 00:05:11,311 --> 00:05:12,853 Nej, ikke filme mig. Film ham. 71 00:05:44,344 --> 00:05:46,595 Urkin, ikke for mange voldtægter . . . Kun mennesker. 72 00:05:51,560 --> 00:05:53,853 Doltan, jeg skaffer dig en ny arm i Amerika. 73 00:05:54,187 --> 00:05:56,439 Jeg skal til Amerika! 74 00:06:02,863 --> 00:06:04,739 Amerika! 75 00:06:07,451 --> 00:06:09,618 Vink farvel til din clockradio, dit røvhul ! 76 00:06:16,626 --> 00:06:18,878 Hvis du er mig utro, kommer jeg derover - 77 00:06:19,004 --> 00:06:20,546 - og knækker din pik af. 78 00:06:23,550 --> 00:06:26,385 Embedsmand for produktion AZAMAT BAGATOV 79 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 Bestyrer af kameramaskine AZAMAT BAGATOV 80 00:06:33,226 --> 00:06:36,062 Rapporteringer ved BORAT SAGDlYEV 81 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 JFK LUFTHAVN New York 82 00:06:48,992 --> 00:06:53,037 Jeg ankom i Amerikas Iufthavn med bekIædninger, doIIars - 83 00:06:53,163 --> 00:06:57,333 - og et glas sigøjnertårer, der beskytter mig mod aids. 84 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 Hold afstand til dørene. 85 00:07:06,760 --> 00:07:09,261 Dav, mit navn Borat. 86 00:07:10,013 --> 00:07:12,765 Jeg ikke amerikaner. Jeg lige kommet. 87 00:07:12,974 --> 00:07:14,975 En fornøjelse. 88 00:07:16,019 --> 00:07:18,187 Dav, det er en fornøjelse. 89 00:07:18,980 --> 00:07:20,314 Hvad dit navn? 90 00:07:20,816 --> 00:07:22,817 Mit navn er pas dig selv. 91 00:07:23,360 --> 00:07:26,529 Hold afstand til dørene. 92 00:07:26,696 --> 00:07:28,781 Dav. En fornøjelse at møde dig. 93 00:07:28,990 --> 00:07:32,535 Mit navn Borat. En fornøjelse at møde dig. 94 00:07:32,702 --> 00:07:35,371 Skrid, eller jeg smadrer dig. 95 00:07:35,539 --> 00:07:37,706 - Skrid. - Okay, okay. 96 00:07:37,874 --> 00:07:41,001 - Du skal ikke prøve på noget. - Okay. Undskyld. 97 00:07:43,004 --> 00:07:44,046 Fandens. 98 00:07:44,214 --> 00:07:45,840 Okay, okay, vent. 99 00:07:46,049 --> 00:07:47,842 Jeg har den. Bare slap af. 100 00:07:48,385 --> 00:07:50,469 Jeg har den ! Pas på, han bide. 101 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 - Hvad laver du? - Okay, okay. 102 00:07:53,557 --> 00:07:55,975 Okay. Okay. 103 00:07:57,519 --> 00:07:59,061 Okay, okay, slap af. 104 00:08:00,188 --> 00:08:02,398 Okay. Okay, vent. 105 00:08:02,566 --> 00:08:05,234 lkke noget problem. Undskyld. 106 00:08:11,366 --> 00:08:14,410 Velkommen til Wellington Hotel. Vil De betale hele opholdet nu? 107 00:08:14,536 --> 00:08:15,619 GUY BORGES Bestyrer, Wellington Hotel 108 00:08:15,704 --> 00:08:23,502 - Jeg betaler for én nat. Hvor meget? - Fint. Det bliver $117, 13. 109 00:08:23,670 --> 00:08:27,756 - Vi siger 85. - Nej, vi kan sige 117. 110 00:08:28,008 --> 00:08:31,343 Nu skal jeg holde døren. Kom ind. 111 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 Dejligt. 112 00:08:36,600 --> 00:08:38,767 Dejligt værelse. 113 00:08:39,394 --> 00:08:44,607 Vi er ikke på værelset endnu. Pak hellere igen. Vi flytter om lidt. 114 00:08:44,774 --> 00:08:49,570 - Jeg vil ikke have mindre værelse. - Nu skal jeg vise Dem værelset. 115 00:08:49,738 --> 00:08:53,407 - Det her er ikke mit værelse? - Det er bare elevatoren. 116 00:08:57,621 --> 00:08:59,455 Dejligt. Dejligt. 117 00:09:03,043 --> 00:09:05,586 Konge i slottet. Konge i slottet. 118 00:09:05,754 --> 00:09:08,756 Jeg har en stol. Jeg har et stol. 119 00:09:09,299 --> 00:09:12,259 Gør det. Gør så det. Konge i slottet. 120 00:09:22,729 --> 00:09:26,148 Fornøjelse at møde dig. Mit navn Borat. Jeg lige kommet. 121 00:09:26,316 --> 00:09:28,817 - Forsvind. - Jeg bare . . . kysse dig, sige dav. 122 00:09:47,671 --> 00:09:49,171 Den ankommer. 123 00:09:49,756 --> 00:09:51,757 Dav, mit navn Borat. Jeg ny i byen. 124 00:09:51,967 --> 00:09:54,635 - Jeg siger dav og . . . - Du rører mig ikke. 125 00:09:54,803 --> 00:09:57,429 - Hold dig væk. - Jeg kysser dig. 126 00:09:57,597 --> 00:10:00,266 Så får du et los i klunkerne. 127 00:10:00,433 --> 00:10:01,517 Hvad betyde "klunker"? 128 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 Dejligt. 129 00:10:10,860 --> 00:10:12,695 Dejligt. Hvor meget? 130 00:10:13,280 --> 00:10:18,701 - Dav, en fornøjelse. Mit navn Borat. - Gå med dig ! Hvad laver du? 131 00:10:18,868 --> 00:10:22,871 Vent, jeg vil sige dav. Hvad er problemet? 132 00:10:32,007 --> 00:10:35,050 Det har været mest lykkelige dag i mine liv. 133 00:10:35,343 --> 00:10:38,178 Jeg var meget spændt at begynde på rapportering. 134 00:10:38,847 --> 00:10:41,390 Amerika er kendt for sin humoristiske sans. 135 00:10:41,808 --> 00:10:44,059 lfølge FN ligger Kasakhstan på en 98. plads i humor. 136 00:10:45,353 --> 00:10:46,562 Vi må forbedre os. 137 00:10:49,399 --> 00:10:50,482 Skynd dig. 138 00:10:51,568 --> 00:10:54,695 Bare tør ham, ingen håndhjælp. 139 00:10:57,699 --> 00:10:58,741 Hvordan har min bagfisse det? 140 00:10:58,908 --> 00:11:01,035 Fint. Fugtig. 141 00:11:01,202 --> 00:11:02,995 Hvad tid er interviewet? 142 00:11:03,413 --> 00:11:04,913 Snart, min ven. 143 00:11:12,047 --> 00:11:13,213 Forsigtig. 144 00:11:16,092 --> 00:11:17,092 Det er nok. 145 00:11:18,303 --> 00:11:20,637 - Dav. Jeg hedder Pat Haggerty. - Dav. 146 00:11:20,722 --> 00:11:21,930 PAT HAGGERTY Humorvejleder 147 00:11:22,015 --> 00:11:24,016 - En fornøjelse. Borat. - I lige måde. 148 00:11:24,267 --> 00:11:27,019 Skal jeg lave vits om min svigermor? 149 00:11:27,228 --> 00:11:29,855 Ja, i Amerika er det en meget populær vits. 150 00:11:30,065 --> 00:11:32,232 - Har du en svigermor-vits? - Ja. 151 00:11:32,442 --> 00:11:36,528 Jeg havde sexy-tid med min svigermor. 152 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 - En hvad tid? - Sexy-tid. 153 00:11:38,615 --> 00:11:41,283 Jeg havde sexy-tid med min svigermor. 154 00:11:41,451 --> 00:11:44,370 - Havde du sex med din svigermor? - Ja. 155 00:11:44,913 --> 00:11:47,456 Det vil amerikanere ikke synes var sjovt. 156 00:11:47,707 --> 00:11:49,541 - Nej, det er ikke vits. - Ja. 157 00:11:49,709 --> 00:11:52,294 Vi snakker om humor. 158 00:11:52,545 --> 00:11:54,797 Ja, du spurgte mig om min svigermor. 159 00:11:54,964 --> 00:11:56,799 Har du en vits om hende? 160 00:11:57,050 --> 00:12:00,302 Nej, hvorfor lave vits om svigermor? 161 00:12:02,305 --> 00:12:05,599 Griner I nogensinde på retarderet folk? 162 00:12:05,809 --> 00:12:09,812 Her i Amerika forsøger vi ikke at gøre grin - 163 00:12:09,979 --> 00:12:12,981 - eller være sjove med ting, folk ikke selv har valgt. 164 00:12:13,149 --> 00:12:18,821 Måske fordi I ikke har set en, der er retarderet på sjov måde. 165 00:12:18,988 --> 00:12:24,952 Min bror, Bilo, er retarderet på meget sjov måde. 166 00:12:25,787 --> 00:12:30,290 Mentale handicaps gør livet meget svært i mange familier. 167 00:12:30,500 --> 00:12:35,754 Engang min søster, hun vise sin vagina til min bror Bilo, og sige: 168 00:12:35,922 --> 00:12:38,465 "Du får det aldrig ! Du får det aldrig !" 169 00:12:39,801 --> 00:12:43,011 Han i sit bur, tosset, tosset. Alle griner. 170 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 Hun siger: "Du får det aldrig !" 171 00:12:45,014 --> 00:12:49,476 Men en gang han smadre bur, og han får det. 172 00:12:49,644 --> 00:12:51,186 Så griner vi. 173 00:12:51,354 --> 00:12:53,147 Fem på den ! 174 00:12:54,190 --> 00:12:56,024 Altså . . . 175 00:12:59,112 --> 00:13:02,197 Det ville ikke være skægt i Amerika, okay? 176 00:13:02,782 --> 00:13:05,492 Hvad er "ikke"-vitser? 177 00:13:05,660 --> 00:13:09,496 En "ikke"-vits er, når vi laver sjov med noget, - 178 00:13:09,664 --> 00:13:13,834 - og vi så kommer med et udsagn, vi lader som om er sandt. 179 00:13:14,002 --> 00:13:17,629 Men til sidst siger vi "ikke", og det betyder, det ikke er sandt. 180 00:13:17,839 --> 00:13:19,173 Lær mig det. 181 00:13:19,382 --> 00:13:22,050 - Hvad farve er dit jakkesæt? - Det er gråt. 182 00:13:22,218 --> 00:13:23,886 Jeg ville kalde det blåt. 183 00:13:24,137 --> 00:13:25,971 - Gråt. - Godt, det er blågråt. 184 00:13:26,139 --> 00:13:30,225 - Men sort er det i hvert fald ikke. - Det er gråt. 185 00:13:32,228 --> 00:13:37,316 l en "ikke"-vits ville jeg sige: "Det jakkesæt er sort. lkke!" 186 00:13:38,067 --> 00:13:41,195 Det her jakkesæt er ikke sort! 187 00:13:41,404 --> 00:13:44,072 - Nej, "ikke" skal komme til sidst. - Okay. 188 00:13:44,324 --> 00:13:46,325 Det her jakkesæt er sort ikke. 189 00:13:46,493 --> 00:13:52,247 Det her jakkesæt er sort, pause . . . Det her jakkesæt er sort. lkke! 190 00:13:52,832 --> 00:13:55,584 Det her jakkesæt er sort. Pause. lkke. 191 00:13:56,085 --> 00:13:58,253 Nej, man siger ikke "pause". 192 00:13:58,421 --> 00:14:00,380 Det her jakkesæt er sort. 193 00:14:01,090 --> 00:14:03,550 Det er en pause. lkke! 194 00:14:03,718 --> 00:14:06,094 Det her jakkesæt er sort. 195 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 Okay . . . 196 00:14:10,099 --> 00:14:11,850 - Jeg tror ikke . . . - lkke! 197 00:14:17,357 --> 00:14:22,110 Alle siger, USA fjernsyn meget bedre, men det her det samme i tre timer. 198 00:14:22,195 --> 00:14:24,071 Nyd vores berømte morgenmad inkluderet i prisen 199 00:14:24,155 --> 00:14:26,114 Der er en fjernbetjening her. Tryk på pilene for at skifte kanal. 200 00:14:30,453 --> 00:14:32,079 Jeg har ham, jeg har ham! 201 00:14:32,247 --> 00:14:34,748 Jeg har lyst til at begrave noget andet. 202 00:14:35,583 --> 00:14:37,584 Ja. 203 00:14:38,628 --> 00:14:44,258 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, Jamie. 204 00:15:03,278 --> 00:15:06,780 - Tror De på magi, miss ...? - Parker, C.J. 205 00:15:07,323 --> 00:15:09,241 En fornøjelse, C.J. 206 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 Pas på! Pas på, C.J. ! 207 00:15:17,000 --> 00:15:21,253 Jeg havde aldrig set en kvinde som C.J. i Kasakhstan. 208 00:15:21,838 --> 00:15:26,633 Hun havde gyldne hår, tænder så hvide som perler, - 209 00:15:26,843 --> 00:15:30,012 - og et røvhul som en syvårig. 210 00:15:30,513 --> 00:15:35,350 For første gang i mine liv var jeg forelsket. 211 00:15:40,023 --> 00:15:41,690 Op, op! 212 00:15:41,858 --> 00:15:43,817 Hvorfor er du ikke klar? 213 00:15:43,985 --> 00:15:45,527 Vi har folk, der skal interviewes. 214 00:15:45,695 --> 00:15:46,695 Jeg er med. 215 00:15:47,530 --> 00:15:49,823 Lær, hvad du kan, af denne kvindegruppe. 216 00:15:50,283 --> 00:15:52,951 - Mit hår? - Det er smukt. Bare rolig. 217 00:15:55,705 --> 00:16:00,334 l Kasakhstan er det ulovligt for mere end fem kvinder at være sammen - 218 00:16:00,501 --> 00:16:03,211 - bortset fra bordel eller i grav. 219 00:16:03,379 --> 00:16:07,633 l US og A mødes mange kvinder i grupper, der hedder feminister. 220 00:16:07,925 --> 00:16:09,176 Jeg finder mere. 221 00:16:11,721 --> 00:16:12,804 AMERlKAS FEMlNlSTlSKE VETERANER 222 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 Nå, hvad betyder denne feminisme? 223 00:16:15,058 --> 00:16:19,478 Det er teorien om, at kvinder skal være ligestillet med mænd, - 224 00:16:19,687 --> 00:16:23,231 - i økonomiske anliggender og sociale . . . 225 00:16:23,399 --> 00:16:25,400 - Nu ler du. - Ja. 226 00:16:25,568 --> 00:16:27,235 Det er problemet. 227 00:16:27,487 --> 00:16:30,155 Synes l, en kvinde skal være uddanne? 228 00:16:30,323 --> 00:16:31,740 Afgjort. 229 00:16:31,908 --> 00:16:36,078 Er det ikke et problem, at en kvinde har mindre hjerne end en mand? 230 00:16:36,245 --> 00:16:37,579 Det er forkert. 231 00:16:37,747 --> 00:16:41,541 Men regeringens forsker, dr. Yamak, beviser, den er som egerns. 232 00:16:41,709 --> 00:16:43,085 Din regerings forsker? 233 00:16:43,252 --> 00:16:45,879 - Ja, dr. Yamak. - Han tager fejl. 234 00:16:46,089 --> 00:16:48,590 Smil, baby. Hvorfor så sur? 235 00:16:48,758 --> 00:16:52,344 Det, du siger, er meget fornedrende. 236 00:16:52,512 --> 00:16:54,596 - Kender du ordet "fornedrende"? - Nej. 237 00:16:56,015 --> 00:16:57,265 Vi siger . . . 238 00:16:57,433 --> 00:17:01,770 Jeg kunne ikke koncentrere mig om, hvad den gamle mand sagde. 239 00:17:02,730 --> 00:17:07,693 Jeg kunne kun tænke på den skønne kvinde i de røde vandtrusser. 240 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 Hvem var denne C.J.? 241 00:17:10,279 --> 00:17:17,285 l aftes ser jeg på mit hotelværelse en kvinde, der hedder C.J. , i tv. 242 00:17:17,453 --> 00:17:19,287 - Kender I hende? - Nej. 243 00:17:19,455 --> 00:17:22,791 Hun fra en by, der hedder Baywatches. 244 00:17:22,959 --> 00:17:25,711 - Hun findes kun i tv. - Hun hedder Pamela. 245 00:17:25,920 --> 00:17:28,797 - Bor hun her i New York? - Hun bor i Californien. 246 00:17:29,048 --> 00:17:31,258 - I Californien. - Han vil opsøge hende. 247 00:17:31,426 --> 00:17:34,761 - Kan vi slutte af nu? - Hør nu, missekat, smil lidt. 248 00:17:34,971 --> 00:17:38,598 - Jeg har fået nok. - Vi er færdige. Vi skal gå nu. 249 00:17:40,268 --> 00:17:45,272 Selv om jeg var besat af denne C.J., kunne jeg ikke opsøge hende ... 250 00:17:45,815 --> 00:17:49,985 ... for så ville min kone knække pikken af mig. 251 00:17:53,322 --> 00:17:54,823 Mr. Sagdiyev? 252 00:17:54,991 --> 00:17:57,451 - Ja? - Jeg har et telegram til Dem. 253 00:17:58,786 --> 00:18:01,455 - Kan De læse? - Ja, jeg kan. 254 00:18:02,290 --> 00:18:04,249 "Kære Borat Sagdiyev. 255 00:18:04,459 --> 00:18:07,335 Deres kone Oxna . . . 256 00:18:07,503 --> 00:18:12,841 . . . gik tur med den handicappede Bilo i skoven, - 257 00:18:13,009 --> 00:18:18,346 - da en bjørn overfaldt og forgreb sig på hende. Hun er nu død." 258 00:18:19,307 --> 00:18:22,434 Siger De, min kone er død? 259 00:18:22,977 --> 00:18:25,854 Det er det, der . . . 260 00:18:32,111 --> 00:18:36,156 Ja, det gør mig ondt, men det er, hvad der står her. 261 00:18:37,784 --> 00:18:40,118 Fem på dem ! Mægtigt! 262 00:18:54,842 --> 00:18:56,885 Hvad mener du med Californien? 263 00:18:57,512 --> 00:19:00,222 Jeg har arrangeret alle optagelserne i New York. 264 00:19:00,890 --> 00:19:03,558 Vi skal finde det ægte Amerika: 265 00:19:03,726 --> 00:19:07,020 Rodeoer, cowboys . . . Så får vi en bedre dokumentarfilm. 266 00:19:07,814 --> 00:19:09,481 Men hvorfor lige Californien? 267 00:19:11,901 --> 00:19:14,402 Pearl Harbor ligger der . . . Det gør Texas også. 268 00:19:14,529 --> 00:19:19,324 Omsider jeg fik Azamat overtalt til, at vi rejser til Californien - 269 00:19:19,534 --> 00:19:22,244 - og laver vores rapportering undervejs. 270 00:19:22,745 --> 00:19:28,416 Han nægter at flyve, hvis nu jøderne gentager angrebet fra 9/11. 271 00:19:28,835 --> 00:19:31,586 Okay, jeg finder et andet transportmiddel. 272 00:19:32,213 --> 00:19:33,338 Jeg hedder Mike. Jeg skal være din kørelærer. 273 00:19:33,422 --> 00:19:34,422 MlCHAEL PSENlCSKA Perry Hall Køreskole 274 00:19:34,924 --> 00:19:36,299 Velkommen til vores land. 275 00:19:36,384 --> 00:19:38,593 - Mit navn Borat. - Okay. Fint. 276 00:19:38,761 --> 00:19:41,346 Det er jeg ikke vant til, men pyt. 277 00:19:42,431 --> 00:19:44,432 Har du prøvet at køre før? 278 00:19:44,600 --> 00:19:47,602 - Ja. - Ja. Sæt den i gear. 279 00:19:47,770 --> 00:19:49,271 - Hvad? - I gear. 280 00:19:53,025 --> 00:19:55,235 Vent lidt. Vent lidt. 281 00:19:55,736 --> 00:19:58,613 - Har du kørt bil før? - Ja, mange gange. 282 00:19:58,781 --> 00:20:01,950 Så kører vi den her vej. Du må ikke ramme nogen. 283 00:20:02,535 --> 00:20:04,369 Brug begge hænder. 284 00:20:05,371 --> 00:20:10,458 Hvad? Det ser ud, som om jeg holder en sigøjner, der guffer min chram. 285 00:20:10,626 --> 00:20:15,797 Jeg er ligeglad. Man bruger to hænder, når man kører, okay? 286 00:20:19,427 --> 00:20:21,970 - Okay. - Pas på børnene. 287 00:20:22,138 --> 00:20:26,099 - Fint nok. - Du må ikke ramme børnene. 288 00:20:26,809 --> 00:20:30,145 Der er en kvinde i en bil. Skal vi følge efter? 289 00:20:30,313 --> 00:20:34,649 Og have sexy-tid med hende? Vi tager hende. Hvorfor ikke? 290 00:20:34,901 --> 00:20:38,570 En kvinde vælger selv, hvem hun vil have sex med. 291 00:20:38,779 --> 00:20:41,281 - Du laver sjov? - Hvad siger du så? 292 00:20:41,449 --> 00:20:46,661 Hun skal være indforstået. Det er godt, ikke? 293 00:20:46,913 --> 00:20:48,997 - lkke godt for mig. - Det er godt. 294 00:20:49,582 --> 00:20:54,169 Styr bilen. Det der må du da ikke drikke! 295 00:20:54,337 --> 00:20:56,922 - Hvorfor ikke? - Det er ulovligt. 296 00:20:58,758 --> 00:21:03,762 Hvem er det, der følger efter os? Måske vi kan køre fra dem. 297 00:21:03,930 --> 00:21:05,639 Nej, vi kører ikke fra dem. 298 00:21:06,515 --> 00:21:09,768 Du skal ikke glo på mig. Æd mine patter! 299 00:21:09,977 --> 00:21:11,519 Vi drejer til højre her. 300 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 Du skal ikke glo på mig. Jeg æder din lort! 301 00:21:14,815 --> 00:21:17,275 - Du knepper min mor! - Hov, hov. 302 00:21:17,443 --> 00:21:19,945 - Han gloede på mig. - Det må du ikke. 303 00:21:20,112 --> 00:21:24,032 - Vi ryger i fængsel begge to. - Hvorfor? Han glor på mig. 304 00:21:25,034 --> 00:21:27,369 - Numse. - Det må du ikke sige. 305 00:21:27,536 --> 00:21:31,623 Jeg kan godt lide dig. Kan du lide mig? Er du min ven? 306 00:21:31,791 --> 00:21:35,168 - Du er flink, og jeg er din ven. - Vil du være min boyfriend? 307 00:21:35,378 --> 00:21:38,380 - Nej, jeg vil ej. - Hvorfor ikke? Kan du ikke lide mig? 308 00:21:38,547 --> 00:21:41,299 Det kan vi godt sige. Så pyt da. 309 00:21:42,677 --> 00:21:44,219 Stor succes. 310 00:21:44,470 --> 00:21:47,514 Nu tiden inde til at lave køb af biler. 311 00:21:47,682 --> 00:21:52,143 Jeg vil have en bil, der tiltrækker en kvinde med barbering forneden. 312 00:21:52,895 --> 00:21:54,938 Så skal du have en Corvette eller en Hummer. 313 00:21:55,022 --> 00:21:56,189 JlM SELL GM Sælger 314 00:21:56,273 --> 00:21:58,400 Det finder vi ud af. 315 00:21:59,986 --> 00:22:05,824 l går en mand siger, jeg skal købe bil med en kussemagnet. 316 00:22:06,033 --> 00:22:09,703 - Han mener en bil, kvinder kan lide. - Hvor sidder den magnet? 317 00:22:09,870 --> 00:22:14,207 Der er ingen magnet. Han mener bilen. Kvinder elsker en Hummer. 318 00:22:14,375 --> 00:22:18,753 - Har den en kussemagnet? - Nej. Vognen er selv en magnet. 319 00:22:18,921 --> 00:22:23,925 Hvis jeg giver god pris, vil du så sætte kussemagnet i? 320 00:22:24,093 --> 00:22:28,054 Sådan en magnet findes slet ikke her i landet. 321 00:22:28,597 --> 00:22:34,102 Hvis den kører ind i en flok sigøjnere, får bilen så skader? 322 00:22:34,353 --> 00:22:37,105 - Rammer du dem hårdt? - Ja, hårdt! 323 00:22:37,273 --> 00:22:42,068 Hårdt. Ja, så . . . Hvis nogen ruller ind i forruden, kan den blive knust. 324 00:22:42,570 --> 00:22:45,280 Hvor hurtigt skal jeg køre, for garanteret han dør? 325 00:22:45,531 --> 00:22:48,700 Med den her bil, hvis du kører 55 km i timen . . . 326 00:22:48,868 --> 00:22:51,036 - Eller 60, det ville være nok. - Mægtigt! 327 00:22:51,245 --> 00:22:54,289 Da jeg købe min kone . . . 328 00:22:55,041 --> 00:22:58,293 . . . i begyndelsen hun laver god mad, - 329 00:22:58,461 --> 00:23:01,588 - hendes vagina fungere godt, og hun stærk med ploven. 330 00:23:01,756 --> 00:23:04,883 Men efter tre år, da hun 15, - 331 00:23:05,051 --> 00:23:10,597 - så bliver hun svag, hendes stemme bliver dyb "Borat, Borat". 332 00:23:10,765 --> 00:23:14,476 Hun modtager hår på brystet, - 333 00:23:14,643 --> 00:23:17,979 - og hendes vagina hænger som en troldmands ærme. 334 00:23:21,108 --> 00:23:25,487 Hvordan ved jeg, det ikke sker med en bil? 335 00:23:25,738 --> 00:23:27,781 Chevrolet udsteder en garanti. 336 00:23:27,990 --> 00:23:30,992 Jeg kan godt lide at købe den her Hummers. 337 00:23:31,160 --> 00:23:33,328 - Hvad koster den? - 52.000. 338 00:23:34,288 --> 00:23:40,668 Jeg leder efter noget mellem $600 og $650. 339 00:23:40,920 --> 00:23:43,630 Vi har ingen biler til 650, som du kan købe. 340 00:23:43,923 --> 00:23:48,551 Men jeg kan sælge dig en bil til 700 med mange km uden garanti. 341 00:23:48,636 --> 00:23:49,886 - Okay. - Så kom. 342 00:24:02,024 --> 00:24:04,818 Californien, jeg kommer! 343 00:24:14,203 --> 00:24:17,789 Første stop på rejsen var Washington, D.C., - 344 00:24:17,957 --> 00:24:21,376 - hvor den store krigsherre, Bush, bor. 345 00:24:22,628 --> 00:24:23,837 Se, hvem der har en ambassade her! 346 00:24:23,921 --> 00:24:27,382 Usbekistan. Fuck jer, motherfuckere! 347 00:24:28,259 --> 00:24:31,636 Vi ankom her for at lære af amerikansk politik. 348 00:24:32,096 --> 00:24:35,849 Azamat arrangerede interview med partifunktionær fra regimet. 349 00:24:35,933 --> 00:24:37,100 BOB BARR Tidligere kongresmedlem for Georgia 350 00:24:37,184 --> 00:24:41,062 - Vi er god ven, Bob Barr, ja? - Det håber jeg. 351 00:24:41,397 --> 00:24:46,568 Det er skik at spise ost først. 352 00:24:47,736 --> 00:24:49,362 Tak. 353 00:24:49,572 --> 00:24:52,907 Min kone, hun har lavet den her ost. 354 00:24:53,492 --> 00:24:54,909 Dejligt. 355 00:24:55,077 --> 00:24:56,995 Hun laver den af mælk fra sin pat. 356 00:25:05,588 --> 00:25:11,259 Efter interview oplever jeg traditionel amerikansk gadefestival. 357 00:25:12,178 --> 00:25:15,346 GAY PRlDE-OPTOG 358 00:25:17,516 --> 00:25:21,394 Folk her var meget venligere end i New York. 359 00:25:27,776 --> 00:25:33,114 Næste dag interviewer jeg politiker, som er ægte chokolade-ansigt. 360 00:25:33,365 --> 00:25:34,616 Ingen makeup. 361 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 ALAN KEYES tidl. republikansk præsidentkandidat 362 00:25:36,368 --> 00:25:38,703 Om søndagen ankommer jeg i Washington. 363 00:25:38,787 --> 00:25:40,580 Der var et optog. 364 00:25:40,789 --> 00:25:43,625 Jeg får to venner fra optoget. 365 00:25:43,792 --> 00:25:46,961 Jeg inviterer dem med hjem hotellet. 366 00:25:47,213 --> 00:25:49,589 Vi drikker som normalt i Kasakhstan. 367 00:25:49,798 --> 00:25:51,966 Vi bryder som normalt i Kasakhstan. 368 00:25:52,134 --> 00:25:56,304 Så siger de: "Jeg vasker dig i brusebadet," og så gør han det. 369 00:25:56,472 --> 00:26:02,143 Det lyder, som om du traf en fra det, vi kalder "bøssemiljøet". 370 00:26:02,394 --> 00:26:05,563 - Hvad det betyder . . . "bøsse"? - Homoseksuel. 371 00:26:05,731 --> 00:26:08,399 En homoseksuel? Mener du . . .? 372 00:26:13,656 --> 00:26:17,784 Siger du, den mand, der ville stoppe gumminæve i min anus, - 373 00:26:17,952 --> 00:26:20,828 - var homoseksuel? 374 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 Selv om min anus var itu, - 375 00:26:27,920 --> 00:26:31,839 - vidste jeg, resten af rejsen ville være succes. 376 00:26:32,007 --> 00:26:36,094 Vi forlod Washington og kørte mod Californien. 377 00:26:36,262 --> 00:26:37,679 Goddaw i stuen! 378 00:26:37,763 --> 00:26:38,805 PANTELÅNER 379 00:26:38,973 --> 00:26:41,766 Ja, minister, alt går efter planen. 380 00:26:42,601 --> 00:26:45,019 Ja, jeg står på Times Square. 381 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 Du skal gøre klar til din tv-optræden. 382 00:26:48,524 --> 00:26:51,818 Husk at snakke om nationalsangen ved rodeoen. 383 00:26:51,986 --> 00:26:53,778 Rolig, jeg er professionel tv-mand. 384 00:26:54,530 --> 00:26:59,492 Godmorgen, det er "16 WAPT News This Morning", - 385 00:26:59,576 --> 00:27:00,702 16 WAPT NEWS Vl ER TlL FOR DlG 386 00:27:01,036 --> 00:27:03,788 - den bedste nyhedsudsendelse i delstaten. 387 00:27:04,373 --> 00:27:09,210 l dag har vi besøg af en særlig gæst. Det er Borhat Sagadiyev. 388 00:27:09,378 --> 00:27:13,381 Han rejser gennem Amerika for at smage på livet her i USA. 389 00:27:13,549 --> 00:27:15,341 Han har været her et par dage. 390 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 - Godmorgen. - Dav, jeg hedder Borat. Dav. 391 00:27:18,470 --> 00:27:21,347 Dav. Tak. 392 00:27:21,682 --> 00:27:24,475 Før vi starter, sig mig, for jeg vil lave urin. 393 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 Borat Sagdiyev REJSER GENNEM USA 394 00:27:25,769 --> 00:27:27,979 Og så kommer jeg tilbage og . . . 395 00:27:28,981 --> 00:27:31,399 Hvis du siger, et minut før vi begynder . . . 396 00:27:31,567 --> 00:27:35,737 Vi er begyndt. Vi sender direkte nu. 397 00:27:35,904 --> 00:27:38,323 - Jeg er meget spændt. - Ja. 398 00:27:38,490 --> 00:27:42,910 Dav, US og A! Dav, US og A! Jeg er meget spændt. 399 00:27:43,078 --> 00:27:45,246 Jeg er meget spændt at være her. 400 00:27:45,497 --> 00:27:47,874 Og dav! 401 00:27:48,042 --> 00:27:49,500 Og dav til dig. 402 00:27:49,668 --> 00:27:52,837 Hvorfor er du her i USA? 403 00:27:53,005 --> 00:27:57,425 Fordi jeg vil lære af US og A, - 404 00:27:57,593 --> 00:28:04,265 - jeres kultur og for at forstå, hvordan en ting sker, - 405 00:28:04,433 --> 00:28:07,352 - og tage erfaring med hjem til mit land. 406 00:28:07,561 --> 00:28:09,937 - Fint. Vil du ikke sidde ned? - Jo. 407 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 Sæt dig endelig. 408 00:28:11,940 --> 00:28:14,734 En af de ting, du har nydt ved . . . 409 00:28:14,943 --> 00:28:17,612 Må jeg få en mikrofon, så folk kan høre mig? 410 00:28:17,780 --> 00:28:22,200 De kan høre dig nu. Det her er mikrofonen. 411 00:28:22,368 --> 00:28:25,453 Dav. Det er en fornøjelse at møde jer. 412 00:28:25,621 --> 00:28:29,374 Velkommen til USA. Tak, fordi du ville være med her. 413 00:28:29,583 --> 00:28:32,293 Når du kommer til Kasakhstan . . . 414 00:28:32,544 --> 00:28:35,129 - Så kan du bo i mit hus. - Mange tak. 415 00:28:35,297 --> 00:28:37,882 Du kan sove i mit hus og bruge min søster. 416 00:28:38,092 --> 00:28:43,096 Ken Johnson har sidste nyt om stormen Emily, når vi vender tilbage. 417 00:28:43,639 --> 00:28:45,556 Klar om 10 sekunder. 418 00:28:45,724 --> 00:28:49,435 Det her er "16 WAPT News This Morning". 419 00:28:49,603 --> 00:28:52,146 Trafikken er glat på Hovedvej 55. 420 00:28:52,314 --> 00:28:58,069 Tørt vejr. Hvis De er på vej nordpå, kan De risikere byger. 421 00:28:58,237 --> 00:29:00,738 Se her på radaren nu til morgen og . . . 422 00:29:00,906 --> 00:29:04,242 Tak, meget venligt at invitere mig. 423 00:29:04,493 --> 00:29:08,079 - Hvad dit navn? - Vi sender vejrudsigten direkte nu. 424 00:29:08,247 --> 00:29:10,915 - Hvad dit navn? - Vi sender vejrudsigten lige nu. 425 00:29:11,083 --> 00:29:14,085 Gå hen til Adrian. Hun kalder på dig. 426 00:29:14,253 --> 00:29:16,003 - Er det en hun? - Ja. 427 00:29:16,171 --> 00:29:19,799 - Dejligt. - Ja. Gå . . . 428 00:29:20,759 --> 00:29:23,010 - Gå hen til . . . - Hvad dit navn? 429 00:29:23,178 --> 00:29:25,471 Jeg er vejrmanden. 430 00:29:26,682 --> 00:29:28,641 Okay . . . 431 00:29:30,185 --> 00:29:33,312 Så går vi over til vejret. Her ser I radaren. 432 00:29:33,814 --> 00:29:37,275 Der er byger og stormvarsel oppe nordpå . . . 433 00:29:37,443 --> 00:29:40,153 Okay, fint, jeg skal . . . 434 00:29:40,320 --> 00:29:41,696 Hyggeligt at møde dig. 435 00:29:41,864 --> 00:29:45,324 Byger og storm nord for Yazoo City op mod Kosciusko . . . 436 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 Tak, farvel. 437 00:29:49,037 --> 00:29:50,872 Du skal synge ved en rodeo i aften ! 438 00:29:51,123 --> 00:29:53,374 Hvorfor nævnte du ikke det? 439 00:29:53,625 --> 00:29:56,127 Hvad kan jeg gøre? De er uprofessionelle. 440 00:29:57,212 --> 00:30:01,048 Fart på, vi skal køre 160 km. 441 00:30:03,343 --> 00:30:05,636 KROGER VALLEYDALE RODEOMESTERSKAB 442 00:30:05,721 --> 00:30:09,056 Velkommen til det 38. årlige Kroger Valleydale Rodeomesterskab. 443 00:30:30,662 --> 00:30:33,414 Alle de billeder, vi får - 444 00:30:33,499 --> 00:30:34,665 BOBBY ROWE Bestyrer, lmperial Rodeo 445 00:30:34,750 --> 00:30:40,087 - af terrorister og den slags, så ligner muslimerne dig. 446 00:30:40,214 --> 00:30:42,215 - Sort hår og sort overskæg. - Ja. 447 00:30:42,382 --> 00:30:46,385 Barber det forbistrede overskæg af, så du ikke er så iøjnefaldende. 448 00:30:46,553 --> 00:30:52,600 Så du måske ligner en italiener eller sådan noget i folks øjne. 449 00:30:52,768 --> 00:30:55,770 Jeg ser tit nogen og tænker: "Sådan en forbistret muslim. 450 00:30:55,938 --> 00:30:58,439 Gad vide, hvad for en bombe, han har på sig." 451 00:30:58,607 --> 00:31:00,525 - Ja. - Og du er sikkert ikke muslim. 452 00:31:00,692 --> 00:31:04,570 - Måske er det ikke din tro. - Nej, jeg følger høgen. 453 00:31:04,780 --> 00:31:06,614 Men du ligner en af dem. 454 00:31:06,782 --> 00:31:11,077 Det her er slut, når vi har vundet og givet de andre røvfuld. 455 00:31:11,245 --> 00:31:16,749 Når alle de andre hænger og dingler, skal du nok have bevist dit værd. 456 00:31:16,917 --> 00:31:18,584 Så bliver du accepteret. 457 00:31:18,794 --> 00:31:22,255 - God vind. Du får ikke noget kys. - Hvorfor ikke? 458 00:31:22,464 --> 00:31:26,092 Dem, der kysser, er dem med de løse håndled. 459 00:31:26,260 --> 00:31:29,095 - Er de . . .? - Ja, hold dig fra dem, der kysser. 460 00:31:29,263 --> 00:31:31,055 - Okay. - Det er ikke noget for dig. 461 00:31:31,265 --> 00:31:34,976 l mit land smider de dem i fængsel. 462 00:31:35,143 --> 00:31:36,602 - Og hænger dem. - Ja. 463 00:31:36,812 --> 00:31:39,981 - Det arbejder vi også for her. - Fem på den. 464 00:31:40,148 --> 00:31:45,111 Borgere i Salem, Virginia, giv en varm, amerikansk velkomst - 465 00:31:45,279 --> 00:31:48,823 - til en herre, der er kommet helt fra Kasakhstan. 466 00:31:48,991 --> 00:31:52,493 Han vil gøre os den ære at synge vores nationalsang. 467 00:31:52,661 --> 00:31:55,788 Mine damer og herrer, Borat Sagdiyev. 468 00:32:05,507 --> 00:32:08,926 Mit navn Borat. Jeg kommer fra Kasakhstan. 469 00:32:09,136 --> 00:32:14,473 Først vil jeg sige, vi støtter jeres terrorkrig. 470 00:32:18,478 --> 00:32:21,814 Vi vil vise vores støtte til drengene i lrak. 471 00:32:24,359 --> 00:32:29,030 Må US og A dræbe hver eneste terrorist. 472 00:32:33,827 --> 00:32:36,871 Må jeres George Bush drikke blodet - 473 00:32:37,039 --> 00:32:40,541 - fra hver eneste mand, barn og kvinde i lrak. 474 00:32:40,792 --> 00:32:42,460 Ja! 475 00:32:43,545 --> 00:32:48,049 Må I ødelægge det land, så der de næste 1000 år - 476 00:32:48,216 --> 00:32:52,678 - ikke engang kan bo et firben i deres ørken. 477 00:32:53,388 --> 00:32:55,348 For at vise vores venskab - 478 00:32:55,515 --> 00:32:59,060 - vil jeg nu synge Kasakhstans nationalsang - 479 00:32:59,227 --> 00:33:02,730 - til melodien af jeres nationalsang. 480 00:33:02,898 --> 00:33:04,815 Vær venlig at rejse jer op. 481 00:33:56,451 --> 00:33:59,954 Vi var tæt på at dø i nat. Der hviler en forbandelse over os. 482 00:34:00,414 --> 00:34:02,248 Gid vi var blevet i New York. 483 00:34:02,582 --> 00:34:06,711 Jeg var ked af det. Rodeofolkene kunne ikke lide mig. 484 00:34:06,795 --> 00:34:08,212 Hvad, hvis Pamela heller ikke kunne lide mig? 485 00:34:08,296 --> 00:34:09,296 GARAGESALG 486 00:34:10,340 --> 00:34:13,008 Vi havde brug for noget, der kunne vende lykken. 487 00:34:13,385 --> 00:34:15,136 Se, Azamat, en sigøjnerlandsby. 488 00:34:16,304 --> 00:34:19,724 Lad os tage nogle af deres tårer så vi kan fjerne forbandelsen. 489 00:34:20,392 --> 00:34:23,144 Frygt ikke, sigøjner, jeg vil bare have dine tårer. 490 00:34:23,937 --> 00:34:28,941 - Giv mig dem, eller jeg tager dem. - Jeg er ikke sigøjner. 491 00:34:29,109 --> 00:34:32,153 Jeg er landmandsdatter fra Midtvesten. 492 00:34:32,320 --> 00:34:37,491 - Hvor har røvet alle de skatte? - De kommer fra huset. 493 00:34:37,659 --> 00:34:40,411 Jeg vil kigge i dine skatte, sigøjner. 494 00:34:41,163 --> 00:34:45,666 - Forstået? Jeg kigger på dem. - Værsgo. 495 00:34:48,837 --> 00:34:50,671 Hvem er den dame, l har skrumpet? 496 00:34:51,298 --> 00:34:54,091 Ejede hun huset, l har slået lejr foran? 497 00:34:54,301 --> 00:34:56,844 Der er flere dukker. 498 00:34:57,095 --> 00:35:00,139 Prøv ikke på at skrumpe mig. 499 00:35:00,682 --> 00:35:02,683 - Er det dine forbandelser? - Nej. 500 00:35:02,851 --> 00:35:05,519 Den er god, "The Millionaire Mindset". 501 00:35:06,021 --> 00:35:07,188 Værsgo. 502 00:35:08,607 --> 00:35:10,691 - "Baywatch". - "Baywatch"? 503 00:35:16,865 --> 00:35:18,616 Det betyder, hun elsker mig. 504 00:35:22,788 --> 00:35:23,829 Azamat! 505 00:35:24,498 --> 00:35:26,707 Azamat, kæmpesucces! Jeg har tårerne. 506 00:35:26,875 --> 00:35:28,125 Af sted mod Californien ! 507 00:35:28,543 --> 00:35:30,044 Af sted. 508 00:35:30,337 --> 00:35:31,378 Hvad har du der? 509 00:35:31,546 --> 00:35:33,380 lkke noget. Rolig nu. 510 00:35:47,312 --> 00:35:49,396 Kører vi den rigtige vej? 511 00:35:49,648 --> 00:35:50,898 Kortet er fra 1917. 512 00:35:51,066 --> 00:35:52,358 Hvor fanden er vi? 513 00:35:57,239 --> 00:35:59,490 Stop den skide vogn ! 514 00:36:00,325 --> 00:36:04,411 Vil du med ud, skat? Vil du med ud? 515 00:36:07,707 --> 00:36:10,251 Jeg stopper og spørger. 516 00:36:10,418 --> 00:36:13,254 Nej, nej, kør videre. 517 00:36:16,591 --> 00:36:21,095 - Kan I vise mig vej til Californien? - Du er langt hjemmefra. 518 00:36:21,263 --> 00:36:23,681 Hvem er du sammen med? 519 00:36:23,890 --> 00:36:27,685 Jeg rejser med min ven, Azamat Bagatov, gennem landet. 520 00:36:27,853 --> 00:36:32,106 Sådan kan du ikke snakke. Du skal snakke engelsk. 521 00:36:32,357 --> 00:36:34,900 Du ligner Michael Jackson, "Beat It. " 522 00:36:35,068 --> 00:36:37,278 Vil du ikke lige . . . 523 00:36:39,281 --> 00:36:42,783 l er flinke. Kan I lære mig, hvordan jeg skal klæde mig? 524 00:36:42,951 --> 00:36:46,912 - Jeg vil gerne ligne jer. - Træk dine jeans ned. 525 00:36:47,122 --> 00:36:50,124 - Trække dem ned? - lkke som en . . . 526 00:36:50,292 --> 00:36:52,126 - Som en ho? - Nej, nej. 527 00:36:52,294 --> 00:36:54,086 - Sådan? - Ja. 528 00:36:54,254 --> 00:36:56,797 Man skal ikke kunne se dine underhylere, mand. 529 00:36:56,965 --> 00:37:02,136 - Han har sgu netunderbukser på! - Nej, det er mine mamelukker. 530 00:37:02,387 --> 00:37:05,931 - Hvad slags musik hører du? - Jeg kan lide meget Corky Bucek. 531 00:37:06,099 --> 00:37:07,141 Kender I Corky Bucek? 532 00:37:15,483 --> 00:37:18,611 - Kan I lære mig snakke som jer? - Hvad vil du sige? 533 00:37:18,778 --> 00:37:22,114 - Hvordan man siger: "Goddag?" - Hvassåder? 534 00:37:22,324 --> 00:37:23,991 - Hvassåder? - Ja. 535 00:37:25,619 --> 00:37:27,661 Stop og se, om vi kan overnatte her. 536 00:37:35,921 --> 00:37:38,255 Hvassåder, vaniljefjæs? 537 00:37:38,465 --> 00:37:41,842 Mig og min homie, Azamat, har stillet øsen udenfor. 538 00:37:42,010 --> 00:37:43,093 Kom lige. 539 00:37:43,303 --> 00:37:46,639 Vi trænger til at knalde vores sorte brikker. 540 00:37:46,806 --> 00:37:52,353 Så fuck nu det, nigga. Vi bare et par stoddere, ingen ho's. 541 00:37:52,520 --> 00:37:54,647 - De skal gå nu. - Okay. 542 00:37:54,773 --> 00:37:58,108 Gå nu, eller vi tilkalder politiet. 543 00:37:58,193 --> 00:38:02,571 Her kan vi ikke bo. De er racister. 544 00:38:03,198 --> 00:38:05,240 Bed & Breakfast Drej til venstre 545 00:38:10,372 --> 00:38:12,790 - Dav. - Har I et ledigt værelse? 546 00:38:12,958 --> 00:38:18,337 - Helt sikkert. Kom ind. - Mægtigt. 547 00:38:18,546 --> 00:38:20,881 Også din ven. 548 00:38:22,050 --> 00:38:24,134 Sikken et smukt hus. 549 00:38:24,302 --> 00:38:28,722 - Jeg har malet alle billederne. - Hvem er det? 550 00:38:28,890 --> 00:38:33,894 En yemenitisk jøde, der arbejder på et smykke. 551 00:38:34,062 --> 00:38:38,732 Yemenitterne var også guldsmede. 552 00:38:38,900 --> 00:38:41,735 Hvorfor har I billede af en jøde? 553 00:38:41,903 --> 00:38:47,574 Fordi jeg er jødisk, så jeg har mange billeder af jøder. 554 00:38:52,872 --> 00:38:56,542 Det her er værelset, og . . . 555 00:38:57,377 --> 00:39:01,046 - Har du brug for to puder? - Ja. 556 00:39:01,256 --> 00:39:04,258 Mægtigt. Tak. Dejligt sted. 557 00:39:06,761 --> 00:39:09,096 - De er jøder. - Det ved jeg nu. 558 00:39:09,431 --> 00:39:11,098 De slår os ihjel. Vi må væk. 559 00:39:24,946 --> 00:39:27,781 - Vent, vent. - Okay. 560 00:39:29,868 --> 00:39:31,618 Dav. 561 00:39:31,786 --> 00:39:33,954 - Hvordan går det? - Fint. 562 00:39:34,122 --> 00:39:35,789 Har I fundet jer til rette? 563 00:39:35,957 --> 00:39:40,794 - Her er en særlig sandwich til dig. - Jeg ikke så sulten. 564 00:39:40,962 --> 00:39:44,882 Han kan spise den. Han tyk. 565 00:39:45,425 --> 00:39:46,967 Nej, nej. 566 00:39:47,135 --> 00:39:49,094 - Spis du, for . . . - Tag halvdelen. 567 00:39:49,262 --> 00:39:51,597 - Tag halvdelen, så ser du. - Tag halvdelen. 568 00:39:51,806 --> 00:39:55,893 - Jeg ikke så sulten. - Spis nu lidt. 569 00:40:00,315 --> 00:40:02,816 Du må være sulten, og du er vores gæst. 570 00:40:03,318 --> 00:40:05,069 Ja. 571 00:40:12,619 --> 00:40:15,496 Du skal ikke gå sulten i seng. 572 00:40:15,663 --> 00:40:19,958 - Hvad er det for et billede? - Okay . . . 573 00:40:27,175 --> 00:40:32,137 Klokken er 3 om morgenen. Jeg er i en jøderede. 574 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 De har taget andre skikkelser. 575 00:40:34,933 --> 00:40:39,520 En af dem har taget skikkelse af en lille, gammel kone. 576 00:40:39,687 --> 00:40:42,815 Man kan næsten ikke se hendes horn. 577 00:40:43,483 --> 00:40:46,652 Hun har allerede prøvet at forgifte mig. 578 00:40:46,861 --> 00:40:49,696 Disse rotter er meget snu. 579 00:40:56,371 --> 00:40:57,955 Se, jøderne har ændret skikkelse. 580 00:41:00,208 --> 00:41:01,875 OK. Hvor meget skal jeg give dem? 581 00:41:02,210 --> 00:41:04,711 Jeg ved det ikke. 582 00:41:06,381 --> 00:41:07,798 Mere. Giv dem mere. 583 00:41:11,136 --> 00:41:12,553 Af sted. 584 00:41:27,944 --> 00:41:30,320 Vi tager tilbage til New York. Der er ingen jøder. 585 00:41:30,405 --> 00:41:31,905 Rolig. Vi tager til Californien. 586 00:41:32,157 --> 00:41:33,866 Hvorfor netop Californien? 587 00:41:34,075 --> 00:41:35,200 Vi tager til Californien ! 588 00:41:35,410 --> 00:41:36,577 Og bliver dræbt undervejs? 589 00:41:37,412 --> 00:41:41,498 Rolig, Azamat! Jeg skaffer os beskyttelse. 590 00:41:41,708 --> 00:41:43,375 SKYDEVÅBEN 591 00:41:44,043 --> 00:41:48,338 Hvad er det bedste våben til at forsvare mod en jøde? 592 00:41:50,258 --> 00:41:54,678 Jeg ville anbefale en 9 mm eller en .45. 593 00:41:56,890 --> 00:41:58,932 Lækker. 594 00:42:00,685 --> 00:42:05,022 Det som jeg er filmstjerne, Dirty Harold. 595 00:42:05,190 --> 00:42:08,609 - Ja. - Red min dag, jøde. 596 00:42:09,903 --> 00:42:14,239 Men han ville ikke sælge mig skyder, fordi jeg ikke amerikaner. 597 00:42:14,449 --> 00:42:16,450 Så jeg leder efter anden beskyttelse. 598 00:42:17,285 --> 00:42:19,620 MUNCH RANCH Salg af eksotiske dyr 599 00:42:19,954 --> 00:42:22,789 - Hvad slags hund er det? - Det er en skildpadde. 600 00:42:23,541 --> 00:42:28,462 - Er det en kat i en hat? - Nej, en skildpadde i et skjold. 601 00:42:28,630 --> 00:42:30,088 Ja. 602 00:42:30,632 --> 00:42:35,219 Jeg behøver dyr til beskyttelse. Hvad har l? 603 00:42:38,598 --> 00:42:41,099 Softice 604 00:42:48,983 --> 00:42:50,442 BØRN lNGEN ADGANG l POOLEN UDEN VOKSNE 605 00:43:00,662 --> 00:43:03,163 Vi er i sikkerhed. Nu går det mod Californien. 606 00:43:04,290 --> 00:43:05,457 Fem på den. 607 00:43:05,625 --> 00:43:07,167 Mægtigt! Dejligt. 608 00:43:14,759 --> 00:43:16,468 ANNA - MODEN, ERFAREN, PÅLlDELlG LATlNA 609 00:43:22,016 --> 00:43:23,684 Sluk den. 610 00:43:23,935 --> 00:43:25,102 Det er så irriterende. 611 00:43:33,695 --> 00:43:35,028 ls! 612 00:43:41,160 --> 00:43:44,997 Gode tider. Vi var trygge og på vej mod Pamela. 613 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 Det var på tide at arbejde. 614 00:43:49,377 --> 00:43:54,548 Kasakhstan har brug for at lære noget om finere middagsselskaber. 615 00:43:55,883 --> 00:43:57,884 En dame vil lære dig sydstaternes manerer. 616 00:43:58,052 --> 00:43:59,303 Hvor længe har jeg? 617 00:43:59,470 --> 00:44:02,681 En time. Og så skal du til middag i selskabsverdenen. 618 00:44:06,060 --> 00:44:08,979 - Goddag. Fornøjelse at møde Dem. - I lige måde. 619 00:44:09,063 --> 00:44:10,230 KATHlE B. MARTlN Etikettevejleder 620 00:44:10,315 --> 00:44:12,065 Velkommen til Amerika. 621 00:44:12,150 --> 00:44:17,070 Vil du lære mig at spise middag som gentleman? 622 00:44:17,238 --> 00:44:19,573 Selvfølgelig. Med fornøjelse. 623 00:44:19,657 --> 00:44:21,742 PRlVAT VEJ 624 00:44:22,118 --> 00:44:24,828 Er det høfligt at hilse på folk, når jeg kommer ind? 625 00:44:24,912 --> 00:44:25,996 MAGNOLlA MANSlON Middagsselskaber 626 00:44:26,080 --> 00:44:27,414 Ja, det er. 627 00:44:27,540 --> 00:44:30,834 - Nu skal jeg introducere dig. - Ja. 628 00:44:31,002 --> 00:44:33,670 - Du skal . . . - Mike. Mike Jared. 629 00:44:35,548 --> 00:44:39,176 - Dav, jeg hedder Bethany Weston. - Dejligt. 630 00:44:39,344 --> 00:44:42,763 - Goddag. - Goddag, jeg hedder Ben. 631 00:44:45,433 --> 00:44:50,604 Skal jeg vise interesse for folk langs bordkanten? 632 00:44:50,772 --> 00:44:52,064 Ja. 633 00:44:52,273 --> 00:44:55,776 Og hvis det er et meget langt bord, - 634 00:44:55,943 --> 00:45:01,198 - skal du nok begrænse samtalen til dem, der sidder nærmest. 635 00:45:01,366 --> 00:45:04,618 - Fint. - Så du ikke råber. 636 00:45:08,289 --> 00:45:10,082 Hvad laver du? 637 00:45:10,291 --> 00:45:12,959 - Jeg er præst i en kirke. - Ja. 638 00:45:13,211 --> 00:45:17,255 - Hvad laver du? - Jeg har arbejdet som entreprenør. 639 00:45:17,632 --> 00:45:20,133 Nu er jeg gået på pension. Retireret. 640 00:45:20,301 --> 00:45:22,469 - Du er retarderet? - Ja. 641 00:45:22,637 --> 00:45:29,101 - Fysisk eller mental? - Nej, nej. lkke retarderet. 642 00:45:29,268 --> 00:45:31,812 Jeg arbejder ikke mere. 643 00:45:32,063 --> 00:45:35,941 Det er godt, l lader retarderet - 644 00:45:36,109 --> 00:45:39,736 - spise med jer på samme sted. 645 00:45:39,904 --> 00:45:42,614 Det er ikke det, vi siger om ham. 646 00:45:43,241 --> 00:45:47,452 Han er ikke det, man kalder retarderet. 647 00:45:48,329 --> 00:45:50,831 - Nej. - Slet ikke. 648 00:45:50,998 --> 00:45:55,168 - Er der en telefon her i landsbyen? - Selvfølgelig. 649 00:46:02,468 --> 00:46:04,845 Skal jeg vise fotos af min familie? 650 00:46:05,012 --> 00:46:07,931 Har du fotos af din familie? Herligt. 651 00:46:09,183 --> 00:46:12,018 Det er min yndlingssøn, Huey Lewis. 652 00:46:12,186 --> 00:46:14,146 - Okay. - Ja. 653 00:46:14,313 --> 00:46:16,189 - Han ser glad ud. - Ja. 654 00:46:18,025 --> 00:46:19,818 Han er meget stærk. 655 00:46:20,027 --> 00:46:23,488 - Er det ham, der holder dig? - Ja, meget stærk. 656 00:46:23,698 --> 00:46:29,369 Han er vokset tre centimeter. Nu er han 17 cm lang. 657 00:46:30,329 --> 00:46:34,666 Du bør nok ikke vise billederne af ham uden tøj på. 658 00:46:35,376 --> 00:46:39,212 Skal jeg give folk komplimenter? 659 00:46:39,380 --> 00:46:44,509 Ja, men kun hvis du virkelig mener de komplimenter. 660 00:46:45,052 --> 00:46:48,555 Du har et meget blidt ansigt . . . 661 00:46:48,723 --> 00:46:52,851 - . . . og en erotisk legemsbygning. - Tak. 662 00:46:53,019 --> 00:46:54,686 - Du har ret. - Ja. 663 00:46:54,854 --> 00:46:56,396 Det er godt set. 664 00:46:56,564 --> 00:46:58,565 Hun er din kone? 665 00:46:58,733 --> 00:47:00,233 Nej. Det er min kone. 666 00:47:00,735 --> 00:47:06,573 l mit land ville folk være vilde med de to. 667 00:47:06,741 --> 00:47:08,158 lkke så meget. 668 00:47:14,373 --> 00:47:18,835 Hvad skal jeg sige, hvis jeg skal på skidehullet? 669 00:47:19,378 --> 00:47:21,087 Mener du aftrædelsesrummet? 670 00:47:21,255 --> 00:47:24,424 - Stedet hvor man laver lort. - Badeværelset? Okay. Man . . . 671 00:47:24,592 --> 00:47:26,593 lkke bade. Lave skidt fra anus. 672 00:47:26,761 --> 00:47:29,179 - lkke bade. Toilettet. - Det brune . . . 673 00:47:29,347 --> 00:47:31,723 - Hvor man laver . . . Er du med? - Ja, ja. 674 00:47:31,891 --> 00:47:34,935 - Det grimme, ud af den? - Ja. 675 00:47:35,102 --> 00:47:37,854 - Man siger . . . - Brunt. 676 00:47:38,064 --> 00:47:41,274 "Undskyld mig, hvor er toilettet?" 677 00:47:41,901 --> 00:47:47,113 Undskyld mig, må jeg have lov at gå ud og lave en . . . 678 00:47:47,281 --> 00:47:49,616 - At blive undskyldt? - Ja, De ved . . . 679 00:47:49,784 --> 00:47:53,119 Ovenpå. Bare sig: "Undskyld mig et øjeblik." 680 00:47:53,371 --> 00:47:56,540 - Jeg skal på . . . Det er fint. Tak. 681 00:47:56,707 --> 00:47:58,792 - Må jeg gå ovenpå? - Ja, tak. 682 00:47:59,961 --> 00:48:04,714 De kulturelle forskelle er enorme . . . 683 00:48:04,882 --> 00:48:07,968 - Præcis. - Men han er meget tiltalende. 684 00:48:08,135 --> 00:48:14,266 Det ville ikke tage ham længe at blive amerikaniseret. 685 00:48:14,433 --> 00:48:16,309 Tak. Nu har jeg det meget bedre. 686 00:48:16,477 --> 00:48:18,645 - Cindy, hvad gør jeg af den her? - Bare . . . 687 00:48:18,813 --> 00:48:20,897 Hvad gør jeg af den her? 688 00:48:24,986 --> 00:48:26,987 Måske i det andet toilet hernede. 689 00:48:27,154 --> 00:48:28,947 l . . . 690 00:48:29,991 --> 00:48:33,660 l må lige have mig undskyldt et øjeblik. 691 00:48:33,911 --> 00:48:37,664 Man ruller det af sådan her . . . 692 00:48:37,832 --> 00:48:41,501 . . . og tørrer sig bagi, og smider papiret . . . Se. 693 00:48:41,669 --> 00:48:43,461 - Tørrer du min? - Nej, det gør du selv. 694 00:48:43,629 --> 00:48:47,424 - Det er noget meget privat. - Gør værten det? 695 00:48:47,592 --> 00:48:52,012 Nej, nej. Det er kun dig selv, der rører ved dig. 696 00:48:52,513 --> 00:48:55,181 Må jeg tage en gæst med til middag? 697 00:48:55,349 --> 00:48:58,518 Hvis du er blevet inviteret hjem til nogen, - 698 00:48:58,686 --> 00:49:06,026 - må du godt tage en gæst med, hvis du spørger værten i forvejen. 699 00:49:06,277 --> 00:49:08,194 General Stonewall Jackson, Robert E. Lee. 700 00:49:08,362 --> 00:49:09,863 Det er vist min ven. 701 00:49:10,615 --> 00:49:12,532 - Dav? - Jeg leder efter Borat. 702 00:49:12,700 --> 00:49:15,035 - Det er mig. - Dav, skatter. 703 00:49:15,202 --> 00:49:18,371 - Jeg hedder Luenell. Dav. - Dav. 704 00:49:18,539 --> 00:49:21,207 - Det er min ven, Luenell. - Davs. 705 00:49:21,375 --> 00:49:23,627 Javel . . . 706 00:49:25,630 --> 00:49:27,547 l holder nok middagsselskab. 707 00:49:27,798 --> 00:49:31,384 Ja. Jeg ved ikke helt, hvad vi laver . . . 708 00:49:31,552 --> 00:49:35,513 - Det er meget sent. - Jeg må desværre gå nu. 709 00:49:35,681 --> 00:49:38,558 - Okay. Fint. - Det er meget sent. 710 00:49:38,726 --> 00:49:45,190 Og det er på tide, at vi afslutter middagsselskabet og alt det. 711 00:49:45,399 --> 00:49:48,151 - Undskyld . . . - Kan hun ikke få dessert? 712 00:49:48,319 --> 00:49:50,820 Bestemt ikke, og det kan du heller ikke. 713 00:49:51,030 --> 00:49:53,156 - Sheriffen er på vej. - Det håber jeg. 714 00:49:53,324 --> 00:49:54,908 Jeg har ringet til dem. 715 00:49:55,076 --> 00:49:58,495 Hvorfor ringer I til politi? Er den retarderede stukket af? 716 00:50:01,624 --> 00:50:05,210 Jeg er meget ked af, hvordan de behandler dig i det hus. 717 00:50:05,544 --> 00:50:06,753 Tak. 718 00:50:07,338 --> 00:50:10,590 Jeg tror bare, jeg holder fri i aften. 719 00:50:10,758 --> 00:50:15,136 Skal vi ikke bare gå ud og fyre den af? Hvad siger I til det? 720 00:50:15,221 --> 00:50:17,097 Vil du med? 721 00:50:17,431 --> 00:50:18,598 Rend mig ! 722 00:50:29,777 --> 00:50:32,112 Hej ! Mit navn Borat. 723 00:50:32,279 --> 00:50:34,280 - Det er Luenell. - Dav, Luenell. 724 00:50:34,448 --> 00:50:36,574 Hun er prostitueret. 725 00:50:54,719 --> 00:50:59,597 Du var sjov på den tyr. Alle kunne se dine underbukser. 726 00:50:59,765 --> 00:51:02,475 Jeg har aldrig redet på en tyr før. 727 00:51:05,938 --> 00:51:08,940 Vil du . . .? Vil du med ind lidt? 728 00:51:09,942 --> 00:51:12,444 Jeg ville meget gerne . . . 729 00:51:13,154 --> 00:51:16,239 . . . men jeg forelsket i en kvinde i Malibu. 730 00:51:16,407 --> 00:51:18,825 Det ville ikke være pænt mod hende at . . . 731 00:51:18,993 --> 00:51:23,955 Okay, hvis du kommer til byen igen, så kan du jo kigge forbi. 732 00:51:24,623 --> 00:51:29,502 Hvis jeg kommer igen, Luenell, vil jeg meget gerne betale dig for sex. 733 00:51:32,798 --> 00:51:34,174 Godnat, Luenells. 734 00:51:34,425 --> 00:51:36,676 Godnat, Borat. 735 00:51:43,976 --> 00:51:46,686 Du siger mit navn rigtigt. 736 00:51:46,854 --> 00:51:50,106 Folk siger Borak eller Billy eller Bob. 737 00:51:51,525 --> 00:51:53,193 Hej. 738 00:52:04,038 --> 00:52:09,959 "Pamela er en ret ukompliceret pige, forklarede hun for nylig. 739 00:52:10,127 --> 00:52:14,631 'Der er ikke ret meget logik i den måde, jeg lever mit liv på. 740 00:52:14,799 --> 00:52:17,509 Jeg er meget spontan."' 741 00:52:17,676 --> 00:52:19,719 Jeg er også meget spontan. 742 00:52:39,740 --> 00:52:42,325 Jeg ville finde en gave til Pamela, - 743 00:52:42,493 --> 00:52:46,246 - så hun ville give mig adgang til sin vagina. 744 00:52:46,413 --> 00:52:52,836 Så jeg overtalte Azamat til at lade mig filme i en amerikansk butik. 745 00:52:53,629 --> 00:52:56,923 Du må højst bruge $3. Der er lavvande i kassen. 746 00:52:57,007 --> 00:52:58,341 Antikviteter MlNDER FRA BORGERKRlGEN 747 00:52:58,425 --> 00:53:00,385 - Er det din butik? - Det er min antikvitetsforretning. 748 00:53:02,721 --> 00:53:05,598 Hvorfor har du så mange ting med et flag? 749 00:53:05,766 --> 00:53:07,934 Vi ærer fortiden. 750 00:53:08,435 --> 00:53:14,065 - Hvad herinde? Hvad er det? - Det er forskellige samlerobjekter. 751 00:53:14,233 --> 00:53:17,861 Det her er en lampe, man kan bruge i sit hjem. 752 00:53:18,028 --> 00:53:20,947 Det er en kinesisk klokke. 753 00:53:21,574 --> 00:53:25,451 Og det her er en lille pynteand. 754 00:53:25,619 --> 00:53:28,788 Tror du, du ved nok, når de . . . 755 00:53:32,877 --> 00:53:35,295 Undskyld. Vent, vent, vent. 756 00:53:39,884 --> 00:53:41,593 - Vi har brug for hjælp. - Nej, det går. 757 00:53:45,389 --> 00:53:46,806 Undskyld. 758 00:53:50,477 --> 00:53:53,313 Undskyld. Jeg reparerer det hele. 759 00:53:53,981 --> 00:53:58,151 Bare rolig. Min ven, han kan lave lim, og . . . 760 00:53:58,319 --> 00:54:02,113 Du kan ikke lime det. Du kommer til at betale for det. 761 00:54:02,281 --> 00:54:05,116 Okay, jeg har et digitalur fra fremtiden. 762 00:54:05,326 --> 00:54:07,827 Du får det. Er mere værd end alt det her. 763 00:54:08,078 --> 00:54:10,830 Du har ødelagt ting for $425. 764 00:54:11,081 --> 00:54:15,084 160, 170, 180. 765 00:54:16,086 --> 00:54:18,963 - Det er ikke nok. - Vil du have hår . . .? 766 00:54:19,131 --> 00:54:20,673 Gu vil jeg ej. 767 00:54:20,841 --> 00:54:24,677 - Det er det bedste hår i Kasakhstan. - Jeg vil ikke have det. 768 00:54:24,845 --> 00:54:28,431 Det er hår fra pubes. Jeg kan skaffe 2000 poser til på fredag. 769 00:54:28,599 --> 00:54:30,516 Vi bruger ikke sådan noget. 770 00:54:31,310 --> 00:54:32,852 Har du tilbudt dem kønshår? 771 00:54:33,020 --> 00:54:34,979 Ja! 772 00:54:35,314 --> 00:54:36,856 Bare giv mig 20 til. 773 00:54:37,149 --> 00:54:38,191 Det var en fejl. 774 00:54:38,359 --> 00:54:39,442 Du har kvajet dig igen. 775 00:54:39,610 --> 00:54:40,777 Jeg så ikke legetøjsvognen. 776 00:54:40,945 --> 00:54:42,278 Jeg snublede jo bare. 777 00:54:42,655 --> 00:54:43,613 Du er vel nok en idiot. 778 00:54:43,697 --> 00:54:46,658 Ville du have troet på det her, hvis jeg havde fortalt det? Ud, ud, ud. 779 00:54:52,957 --> 00:54:55,375 Vi er på fallittens rand. 780 00:54:55,542 --> 00:54:57,961 Så ring til ministeriet og få flere penge. 781 00:54:58,170 --> 00:55:01,130 Hvad? Hvis jeg gør det, slår de os ihjel ! 782 00:55:01,966 --> 00:55:06,135 Jeg håber fandeme, der er lige så godt, som du siger i Californien. 783 00:55:27,408 --> 00:55:28,449 Skiderik! 784 00:55:29,743 --> 00:55:30,743 Hvad har du gang i? 785 00:55:31,078 --> 00:55:34,247 Hvor vover du holde håndfest på Pamela! 786 00:55:34,415 --> 00:55:36,874 Kan du ikke være ligeglad? 787 00:55:37,084 --> 00:55:38,918 Jeg elsker den kvinde. 788 00:55:39,086 --> 00:55:42,213 Det er på grund af hende, vi skal til Californien ! 789 00:55:42,381 --> 00:55:43,923 Hvad? Du løj for mig ! 790 00:55:44,258 --> 00:55:46,050 Du løj om Californien ! 791 00:56:42,608 --> 00:56:45,818 Æd mit røvhul ! 792 00:57:18,310 --> 00:57:20,019 Gudfader i . . . 793 00:57:21,021 --> 00:57:22,855 Okay. 794 00:57:47,548 --> 00:57:49,674 Vi har en særlig gæst her i aften. Ruth Feiner er her. 795 00:57:49,758 --> 00:57:51,259 REALKREDlTMÆGLERNES ÅRSFEST 796 00:58:17,286 --> 00:58:19,328 Ud herfra! 797 00:58:29,506 --> 00:58:32,842 Dårligt nyt. 798 00:58:33,010 --> 00:58:36,721 Azamat har rejse. 799 00:58:36,889 --> 00:58:39,265 Jeg vågner, han forsvinder . . . 800 00:58:39,433 --> 00:58:44,562 . . . og han tager Oxana, min bjørn. 801 00:58:44,730 --> 00:58:46,606 Vores bjørn. 802 00:58:47,107 --> 00:58:53,404 Han bestemmer også at tage alle pengene og også mit pas. 803 00:58:56,074 --> 00:59:00,703 Så efterlader han mig . . . 804 00:59:01,622 --> 00:59:06,292 . . . kun den her taske, med en høne . . . 805 00:59:11,131 --> 00:59:15,134 . . . og billet til Kasakhstan. 806 00:59:15,302 --> 00:59:17,553 Men ikke noget pas. 807 00:59:19,139 --> 00:59:21,766 Men i det mindste er han . . . 808 00:59:22,935 --> 00:59:25,811 . . . mand nok til at efterlade mig . . . 809 00:59:31,944 --> 00:59:34,111 . . . min skønne. 810 00:59:35,614 --> 00:59:40,576 Som jeg har gjort rent siden i går aftes. 811 00:59:43,163 --> 00:59:47,166 Og jeg har bestemt at . . . 812 00:59:47,334 --> 00:59:50,461 . . . fortsætte med at lave dokumentarfilm. 813 00:59:50,629 --> 00:59:53,506 Lave den uden Azamat. 814 00:59:53,674 --> 00:59:59,845 Jeg tror, den bliver bedre, og vi får større succes uden ham. 815 01:00:35,716 --> 01:00:39,218 Jeg vil kun have 17 cent, tak. 816 01:01:03,243 --> 01:01:07,204 Jeg havde ingen bil, ingen penge og ingen Azamat. 817 01:01:07,414 --> 01:01:09,498 Det eneste, der holder mig oppe, - 818 01:01:09,666 --> 01:01:13,377 - var min drøm om en dag at holde Pamela i mine arme - 819 01:01:13,545 --> 01:01:17,256 - og lave romance-eksplosion på hendes mave. 820 01:01:17,758 --> 01:01:20,343 $1000 BØDESTRAF FOR AT HENKASTE AFFALD 821 01:01:24,848 --> 01:01:29,185 Omsider fik jeg blaffet et blaf med gruppe unge studenter, - 822 01:01:29,394 --> 01:01:31,645 - der også rejste gennem landet. 823 01:01:32,773 --> 01:01:34,690 STUDENTERFORENlNGSMEDLEM S. Carolinas Universitet 824 01:01:34,775 --> 01:01:37,943 - Hvordan går det så? - Hvor fanden er du fra? 825 01:01:38,028 --> 01:01:39,570 Jeg er fra Kasakhstan. 826 01:01:39,738 --> 01:01:42,531 - Velkommen til fucking Amerika! - Slå dig ned. 827 01:01:43,367 --> 01:01:45,117 - Hvad hedder du? - Anthony. 828 01:01:45,285 --> 01:01:48,579 - Anthony? - Og Justin. 829 01:01:48,747 --> 01:01:51,624 - Justin. - Og David. 830 01:01:51,792 --> 01:01:54,710 - David. - Bartender Dave. 831 01:01:54,920 --> 01:01:58,130 - Kan du åbne den her? - Selvfølgelig. 832 01:01:59,216 --> 01:02:00,925 Mange tak. 833 01:02:01,093 --> 01:02:05,888 Kan du lide kællingerne i gamle fucking Rusland? 834 01:02:06,056 --> 01:02:09,225 - Hvad? - Kællingerne i gamle Rusland. 835 01:02:09,434 --> 01:02:12,311 De der fucking ho's, mand ! Pigerne! 836 01:02:12,479 --> 01:02:15,940 Du skamknepper dem ! Og så ringer du aldrig til dem mere. 837 01:02:16,149 --> 01:02:19,735 Hvorfor ringer du ikke? Fordi de ikke har en telefon? 838 01:02:19,903 --> 01:02:24,115 Nej, ikke derfor. Jeg respekterer dem bare ikke, vel? 839 01:02:24,324 --> 01:02:26,659 Hvad laver du så her i Amerika? 840 01:02:26,827 --> 01:02:31,414 De filmer mig rejse gennem US og A. 841 01:02:31,623 --> 01:02:35,000 Jeg fatter ikke, hvad du siger, men det er cool ! 842 01:02:35,252 --> 01:02:37,169 Vi skal være fulde! 843 01:02:37,337 --> 01:02:40,631 - Ja! Fem på den ! - Fem på den ! 844 01:02:43,760 --> 01:02:45,845 Det her er Amerika på flaske. 845 01:02:47,305 --> 01:02:50,808 Åh, baby! 846 01:02:50,976 --> 01:02:53,853 - Borat, lad mig høre det. Åh, baby! - Åh, babyen ! 847 01:02:54,104 --> 01:02:56,480 Sug, sug, sug ! 848 01:03:01,528 --> 01:03:05,197 - Nu skal I høre om leg, vi leger. - Ja, lad mig høre. 849 01:03:05,449 --> 01:03:08,868 Legen hedder "når slangen æder grisen". 850 01:03:09,035 --> 01:03:12,163 Når slangen æder grisen. 851 01:03:12,372 --> 01:03:15,708 Man tager en lille museunge, - 852 01:03:15,876 --> 01:03:21,964 - og stopper et stykke ost ind i hul på ens chram indtil den går derind. 853 01:03:22,132 --> 01:03:26,552 - Det er for vildt til mig. - Jeg gør det. Det vil jeg skide på. 854 01:03:26,720 --> 01:03:33,392 Sig mig en ting. Er kvinder . . . Er kvinder jeres slaver i Rusland? 855 01:03:33,560 --> 01:03:35,728 Nej. Har I slaver her? 856 01:03:35,896 --> 01:03:37,563 - Gid vi havde. - Nul slaver. 857 01:03:37,731 --> 01:03:40,983 - Det er ærgerligt. - Meget ærgerligt. 858 01:03:41,151 --> 01:03:45,571 - Det ville være bedre land, hvis . . . - Ja, vi burde have slaver. 859 01:03:45,739 --> 01:03:48,824 l vores land har minoriteterne mest magt. 860 01:03:48,992 --> 01:03:53,412 Enhver, der er en minoritet, har krammet på de andre. 861 01:03:53,580 --> 01:03:57,917 Vi har jøderne. Vi har alle, der er imod flertallet. 862 01:03:58,168 --> 01:04:01,086 - Vil I se min nye kone? - Ja! 863 01:04:01,254 --> 01:04:02,671 Det er min nye kone. 864 01:04:04,049 --> 01:04:06,050 - Pamela! - Kender I hende? 865 01:04:06,218 --> 01:04:10,095 - Pamela! Hende kender jeg. - Jeg tager hendes jomfru. 866 01:04:10,263 --> 01:04:15,100 - Jeg sætter lortet på. - Borat, vi har meget at tale om. 867 01:04:15,268 --> 01:04:20,439 - Jeg tager hendes jomfru. - Borat, hun er ikke jomfru. 868 01:04:20,607 --> 01:04:22,608 - Det ikke sandt. - Hun er ikke jomfru. 869 01:04:22,776 --> 01:04:27,112 - Det ikke sandt. Løgnhals. - Borat, hold nu kæft. 870 01:04:28,615 --> 01:04:31,450 Lille jacuzzi på en lille lortebåd. 871 01:04:32,035 --> 01:04:33,786 Hvad laver hun? 872 01:04:34,287 --> 01:04:38,749 - Hun sutter pik, mand. - Det er ikke hende. 873 01:04:38,959 --> 01:04:42,253 Jeg lover dig, det sker. Tag det roligt. 874 01:04:42,420 --> 01:04:45,381 Det er hende, Borat. Jeg er ked af det. 875 01:04:45,549 --> 01:04:48,634 - Det er ikke hende. - Det er hende. Jeg er ked af det. 876 01:04:48,802 --> 01:04:53,264 - Jeg ved, det er hende. - Jeg går nu. 877 01:04:53,807 --> 01:04:56,725 - Kom her. - Rolig nu, kammerat. 878 01:04:56,893 --> 01:04:59,228 Jeg ved ikke, hvorfor hun gør det. 879 01:04:59,396 --> 01:05:02,398 - Kom nu, Borat. Bliv her. - Vi elsker dig. 880 01:05:02,607 --> 01:05:06,735 Vi vil altid huske dig. Som jeg sagde. Vent . . . 881 01:05:07,821 --> 01:05:11,991 Du er i Amerika nu. Du klarer den. Bare klø på. 882 01:05:12,158 --> 01:05:15,160 Du er bedre og større end en kvinde. 883 01:05:15,328 --> 01:05:16,829 Vi står bag dig. 884 01:05:16,997 --> 01:05:23,002 Du må aldrig, aldrig, lade en kvinde bestemme, hvem du er. 885 01:05:23,169 --> 01:05:25,671 - Farvel, Borat. - Farvel. 886 01:06:04,794 --> 01:06:05,836 Min billet. 887 01:06:11,051 --> 01:06:14,053 Hvordan kommer jeg hjem? 888 01:06:23,396 --> 01:06:25,814 Jeg ked af det, min ven. 889 01:06:34,741 --> 01:06:38,494 Gå. 890 01:06:39,746 --> 01:06:42,039 Løb mod friheden. 891 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 Gå! Gå og lev dit liv! 892 01:07:36,136 --> 01:07:37,636 Kom nu ! 893 01:07:39,639 --> 01:07:41,640 Det er godt at være her. 894 01:07:42,142 --> 01:07:43,517 CHARLES "CHlP" PlCKERlNG Kongresmedlem 895 01:07:43,601 --> 01:07:47,479 Det her er mit 10. lejrmøde i Pinsebevægelsen. Et tiår. 896 01:07:48,565 --> 01:07:51,650 Sagen er, at vi er et kristent land nu, og det har vi altid været. 897 01:07:51,735 --> 01:07:52,901 JlM SMlTH Retspræsident, delstatens højesteret 898 01:07:54,904 --> 01:07:59,658 Og vi vil være et kristent land, indtil Herren vender tilbage. 899 01:08:01,494 --> 01:08:04,163 Jeg udviklede mig ikke fra en abe. 900 01:08:04,330 --> 01:08:07,583 Jeg har ikke været en haletudse. Jeg er, hvad jeg er. 901 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Hil dig, Jesus. 902 01:08:09,335 --> 01:08:13,505 Bibelen siger, at Gud viste sig i kødet, - 903 01:08:13,673 --> 01:08:15,758 - og troede videre i verden. 904 01:08:15,925 --> 01:08:20,763 Jeg har gode nyheder. Jesus er Gud i kødet. 905 01:08:26,936 --> 01:08:30,189 Jeg er ligeglad, hvad djævlen har gjort mod jer. 906 01:08:30,356 --> 01:08:34,818 l skal bare træde ud på gulvet og komme hen til alteret. 907 01:08:34,986 --> 01:08:37,154 Lad os holde en gammeldags kirkegang. 908 01:08:37,363 --> 01:08:40,491 Hvem vil bede med mig lige nu? 909 01:08:40,658 --> 01:08:43,994 Blodet over min næste. Jeg blødte blodet over min kirke. 910 01:08:47,290 --> 01:08:49,541 Jeg vil gerne frelses. 911 01:08:50,210 --> 01:08:55,047 Mine damer og herrer, manden der står her, hedder Bolak. 912 01:08:55,298 --> 01:08:59,343 Vil I byde ham velkommen med et par store Jesus'er? 913 01:08:59,511 --> 01:09:03,972 Tak. Jeg har ingen venner. 914 01:09:04,140 --> 01:09:07,726 Jeg er alene i dette land. lngen kan lide mig. 915 01:09:07,894 --> 01:09:13,148 Min eneste ven, Azamat, tager mine penge og min bjørn og rejser sin vej. 916 01:09:14,025 --> 01:09:15,359 lkke bare det. 917 01:09:15,527 --> 01:09:19,655 Den kvinde jeg elsker, grunden til, at jeg rejser gennem landet, - 918 01:09:19,823 --> 01:09:26,495 - hun har gøre noget slemt på en båd, og nu kan jeg ikke tilgive hende. 919 01:09:26,663 --> 01:09:29,581 Er der nogen her, der kan hjælpe mig? 920 01:09:29,749 --> 01:09:32,918 Ja. Den, der kan hjælpe dig, er ham, vi prædikede om. 921 01:09:33,086 --> 01:09:35,754 - Jesus. - Kan Jesus lide mig? 922 01:09:36,005 --> 01:09:38,382 Helt sikkert. Jesus elsker dig. 923 01:09:38,550 --> 01:09:43,428 - Kan Jesus lide mine sønner? - Jesus elsker dine sønner. 924 01:09:43,596 --> 01:09:46,431 Elsker Jesus min retarderede bror, Bilo? 925 01:09:46,599 --> 01:09:47,933 Han elsker din bror, Bilo. 926 01:09:48,101 --> 01:09:52,187 Elsker Jesus min nabo, Nursultan Tulyakbay? 927 01:09:52,355 --> 01:09:53,772 Ja, han elsker alle. 928 01:09:54,023 --> 01:09:56,775 lngen elsker min nabo, Nursultan Tulyakbay. 929 01:09:58,778 --> 01:10:02,072 Kan Jesus helbrede smerten i mit hjerte? 930 01:10:02,240 --> 01:10:05,284 Jesus kan helbrede smerten i dit hjerte. 931 01:10:05,451 --> 01:10:07,953 Få ham til at helbrede smerten i mit hjerte. 932 01:10:08,121 --> 01:10:10,789 Løft dine hænder og deltag i gudstjenesten. 933 01:10:10,957 --> 01:10:14,459 Løft jeres hænder med ham, mens vi beder i Jesu navn. 934 01:10:14,711 --> 01:10:17,045 Gud, tilgiv mig for mine synder. 935 01:10:17,213 --> 01:10:21,925 Tilgiv mig, Gud. Rens mig. Rens mig, Gud, i Jesu navn. 936 01:10:23,720 --> 01:10:25,762 Ja, slip tungen fri. Nu kommer det. 937 01:10:25,930 --> 01:10:29,766 Vi vil tale med andre tunger. Slip tungen fri. 938 01:10:31,144 --> 01:10:34,146 Ja, Gud. Ja, Gud. Ja, Gud. 939 01:10:38,776 --> 01:10:41,820 Ja! Ja! 940 01:11:00,506 --> 01:11:03,175 Jeg vil tilgive Pamela og tage til Californien. 941 01:11:03,343 --> 01:11:06,303 Jeg tager til Californien med min ven, mr. Jesus, - 942 01:11:06,471 --> 01:11:08,263 - og så tager vi hende sammen ! 943 01:11:14,854 --> 01:11:19,608 Jeg tog en bus til Los Angeles med nogle af mr. Jesus' venner. 944 01:11:19,776 --> 01:11:22,945 Omsider var jeg ankommet. 945 01:11:23,279 --> 01:11:24,947 Gode tider. 946 01:11:41,464 --> 01:11:42,881 Marilyn. 947 01:11:50,056 --> 01:11:51,348 Azamat? 948 01:11:51,724 --> 01:11:53,308 Forræder! 949 01:11:53,476 --> 01:11:54,559 Jeg kan forklare det. 950 01:11:54,727 --> 01:11:57,729 Du overfaldt mig. Mit overskæg smager stadig af dine testikler! 951 01:11:57,897 --> 01:11:59,064 Rolig. Lad mig forklare. 952 01:11:59,232 --> 01:12:00,732 Hvad har du gjort af bjørnen? 953 01:12:00,900 --> 01:12:03,485 Den stak af. Undskyld. 954 01:12:03,695 --> 01:12:05,862 Skrid med dig, Død ! 955 01:12:06,072 --> 01:12:07,072 Rolig nu ! 956 01:12:07,740 --> 01:12:09,408 Tag det nu roligt! 957 01:12:13,413 --> 01:12:16,748 Se, hvad du nu, har fået mig rodet ud i. 958 01:12:19,669 --> 01:12:23,380 Jeg var ikke i Hollywood for at slås med en, der var klædt ud som Hitler. 959 01:12:25,008 --> 01:12:29,177 Jeg var der for at gøre Pamela Andersons til min kone. 960 01:12:29,345 --> 01:12:31,680 Så jeg tilgav Azamat. 961 01:12:31,764 --> 01:12:34,224 Jeg vidste, du ville nå frem. 962 01:12:35,768 --> 01:12:38,895 Jeg fik det så dårligt, at jeg lavede den her til dig. 963 01:12:41,607 --> 01:12:44,943 Det er alt, hvad jeg kunne finde om Pamela. 964 01:12:45,778 --> 01:12:51,783 l fredags optrådte hun for en gruppe, som er imod dyremishandling. 965 01:12:52,535 --> 01:12:54,119 lmod dyremishandling? 966 01:13:01,544 --> 01:13:04,421 l morgen signerer hun en bog. 967 01:13:05,298 --> 01:13:06,798 Hun har skrevet en bog. 968 01:13:10,553 --> 01:13:12,137 Har en kvinde skrevet en bog? 969 01:13:14,474 --> 01:13:15,640 Det ville forbløffe dr. Yamak. 970 01:13:15,808 --> 01:13:16,975 Det ved jeg. 971 01:13:19,812 --> 01:13:21,938 Vi tager derhen . . . 972 01:13:22,106 --> 01:13:23,899 . . . og så gifter jeg mig med Pamela der . . . 973 01:13:24,233 --> 01:13:27,277 . . . men på traditionel kasakhstansk vis. 974 01:13:28,571 --> 01:13:30,489 Azamat, lad os gøre bryllupssækken klar. 975 01:13:32,241 --> 01:13:34,326 Tilgiver du mig? 976 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 Ja. 977 01:13:49,842 --> 01:13:52,803 Nu, hvor jeg har lært meget af US og A, - 978 01:13:52,970 --> 01:13:57,808 - vil jeg lære Amerika, hvordan man holder bryllup i Kasakhstan. 979 01:13:57,975 --> 01:13:59,976 l ser mere. 980 01:14:07,485 --> 01:14:10,529 PAMELA ANDERSON SKRlVER AUTOGRAFER, Orange, Californien 981 01:14:20,164 --> 01:14:23,041 Meget spændt. Meget spændt. 982 01:14:37,807 --> 01:14:41,184 Hej. Hej, alle sammen. 983 01:14:42,145 --> 01:14:43,895 Jeg elsker dig. 984 01:14:44,063 --> 01:14:45,856 Det er mig, Borat. 985 01:14:46,065 --> 01:14:48,316 - Tak, fordi I kom. - Selv tak! 986 01:14:56,242 --> 01:14:57,742 Jeg elsker Pamela Anderson. 987 01:14:57,910 --> 01:14:59,411 - Gør du? - Værsgo. 988 01:15:04,750 --> 01:15:06,418 Værsgo. 989 01:15:07,044 --> 01:15:08,253 - Hej. - Dav. 990 01:15:08,421 --> 01:15:11,673 - Hvem skal jeg skrive det til? - Mit navn Borat Sagdiyev. 991 01:15:11,841 --> 01:15:17,012 Jeg søn af Asimbala Sagdiyev, og Boltak, voldtægtsmanden. 992 01:15:17,180 --> 01:15:19,514 Jeg tidligere mand af Oxana Sagdiyev, - 993 01:15:19,682 --> 01:15:24,603 - datter af Miriam Tulyakbay, og voldtægtsmanden Boltak. 994 01:15:25,104 --> 01:15:28,732 Jeg har lavet det her til dig. 995 01:15:28,900 --> 01:15:30,358 Her er vores navne. 996 01:15:30,526 --> 01:15:35,447 Mit navn, og dit navn, Pamela Anderson og Borat Sagdiyev. 997 01:15:35,615 --> 01:15:37,115 Her er datoen i dag. 998 01:15:37,283 --> 01:15:41,369 Her står datoen i dag for vores bryllup, - 999 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 - og inden i er der silke. 1000 01:15:43,789 --> 01:15:48,210 - Pamela, vil du gifte dig med mig? - Nej, tak. Beklager. 1001 01:15:48,377 --> 01:15:50,253 Nej. Samtykke ikke nødvendigt. 1002 01:15:52,548 --> 01:15:54,049 Nej, nej ! 1003 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 Slip! 1004 01:16:03,726 --> 01:16:06,645 - Få din egen kone! - Klamme svin ! 1005 01:16:06,896 --> 01:16:08,813 Fang hende! 1006 01:16:08,981 --> 01:16:10,774 Vent, Pamela. 1007 01:16:10,942 --> 01:16:13,485 Bare rolig, jeg også nervøs! 1008 01:16:13,653 --> 01:16:15,237 Vent, Pamela. 1009 01:16:15,446 --> 01:16:17,948 Pamela, du får din egen plov. 1010 01:16:18,574 --> 01:16:21,284 Af banen ! Pas på. 1011 01:16:26,249 --> 01:16:28,625 - Ned på jorden. - Hænderne på ryggen. 1012 01:16:29,335 --> 01:16:31,670 - Okay. Pamela . . . - Vi rejser dig op. 1013 01:16:31,837 --> 01:16:33,505 Op med knæene. 1014 01:16:36,300 --> 01:16:40,637 Pamela, jeg er ikke tiltrukket af dig længere. 1015 01:16:41,681 --> 01:16:43,848 lkke! 1016 01:16:45,017 --> 01:16:46,017 SlKKERHEDSVAGTER 1017 01:16:51,190 --> 01:16:53,024 Jeg var ydmyget. 1018 01:16:53,192 --> 01:16:56,027 Jeg skulle tilbage til New York, - 1019 01:16:56,195 --> 01:17:00,282 - hvor der lå en billet og ventede, så jeg kunne flyve hjem. 1020 01:17:00,449 --> 01:17:05,954 Mens jeg sad i bussen, tænkte jeg på min rejse i de sidste tre uger. 1021 01:17:06,122 --> 01:17:08,039 De herlige tider. 1022 01:17:08,207 --> 01:17:10,625 De gode tider. 1023 01:17:10,835 --> 01:17:12,961 Og lortetiderne. 1024 01:17:13,129 --> 01:17:15,880 Der var flest lortetider. 1025 01:17:16,048 --> 01:17:20,135 Jeg tog til Amerika for at lære noget for Kasakhstan. 1026 01:17:20,344 --> 01:17:22,679 Men hvad havde jeg lært? 1027 01:17:24,682 --> 01:17:27,726 Pludselig gik det op for mig. 1028 01:17:30,229 --> 01:17:33,690 Jeg havde lært, at hvis man forfølger en drøm, - 1029 01:17:33,858 --> 01:17:36,067 - især en med plastikbrystkasser ... 1030 01:17:37,028 --> 01:17:42,032 ... overser man måske den ægte skønhed foran ens øjne. 1031 01:17:46,495 --> 01:17:48,163 Hej. 1032 01:17:49,874 --> 01:17:52,709 8 MÅNEDER SENERE 1033 01:17:55,171 --> 01:17:58,048 Velkommen tilbage i min by Kuzcek. 1034 01:17:58,215 --> 01:18:01,926 Siden jeg kommer tilbage, har der været meget forbedringer. 1035 01:18:02,428 --> 01:18:08,183 Vi ikke længere har "jag jøden". Det er grusomt. Nu er vi kristne. 1036 01:18:13,064 --> 01:18:14,856 Doltan også forbedret. 1037 01:18:15,024 --> 01:18:18,276 Hej, Doltan. Fem på den ! 1038 01:18:19,028 --> 01:18:20,195 Mægtigt. 1039 01:18:20,738 --> 01:18:22,697 Kom mit hus. 1040 01:18:25,242 --> 01:18:27,702 Der Nursultan Tulyakbay. 1041 01:18:27,912 --> 01:18:29,788 Han stadig narrøv. 1042 01:18:29,955 --> 01:18:31,706 Jeg har iPod. 1043 01:18:31,874 --> 01:18:36,127 Han kun har iPod Mini. Alle ved, det til piger. 1044 01:18:36,295 --> 01:18:37,796 Kom. 1045 01:18:40,132 --> 01:18:44,386 Og det min smukke kone. 1046 01:18:45,721 --> 01:18:47,639 Tak for at se min film. 1047 01:18:47,807 --> 01:18:49,641 Jeg håber, I kan lide. 1048 01:19:04,240 --> 01:19:06,825 STÅ OP FOR NATlONALHYMNEN 1049 01:23:39,598 --> 01:23:44,936 KASAKHSTANS FlLMCENSUR Filmen er uegnet for børn under 3 1050 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Danish