1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET 2 00:00:59,017 --> 00:01:02,112 America is an irradiated wasteland. 3 00:01:03,897 --> 00:01:05,820 Within it lies a city. 4 00:01:07,776 --> 00:01:10,700 Outside the boundary walls a desert. 5 00:01:10,988 --> 00:01:12,740 A cursed earth. 6 00:01:14,241 --> 00:01:17,586 Inside the walls a cursed city, 7 00:01:17,828 --> 00:01:21,173 stretching from Boston to Washington, D. C. 8 00:01:22,332 --> 00:01:25,006 An unbroken concrete landscape. 9 00:01:26,753 --> 00:01:31,179 800 million people living in the ruin of the old world 10 00:01:31,842 --> 00:01:34,516 and the mega structures of the new one. 11 00:01:36,847 --> 00:01:40,192 Mega blocks. Mega highways. 12 00:01:41,560 --> 00:01:43,528 Mega City One. 13 00:01:52,279 --> 00:01:55,374 Convulsing. Choking. 14 00:01:57,951 --> 00:02:00,374 Breaking under its own weight. 15 00:02:04,541 --> 00:02:07,215 Citizens in fear of the street. 16 00:02:07,711 --> 00:02:11,386 The gun. The gang. 17 00:02:15,761 --> 00:02:19,106 Only one thing fighting for order in the chaos, 18 00:02:20,390 --> 00:02:23,234 the men and women of the Hall of Justice. 19 00:02:27,522 --> 00:02:28,899 Juries. 20 00:02:31,068 --> 00:02:32,570 Executioners. 21 00:02:35,364 --> 00:02:36,411 Judges. 22 00:02:45,749 --> 00:02:50,255 Responders needed at a square at 1117. Code 10-10. 23 00:02:50,379 --> 00:02:52,381 Leisure complex. Shots fired. 24 00:02:52,464 --> 00:02:55,468 Out of vehicle, in pursuit. Request aerial surveillance. 25 00:02:55,592 --> 00:02:58,892 I have a control drone flagging three perps. 26 00:02:59,262 --> 00:03:02,232 Responders needed in Sub-Sector 20, Flyover 5. 27 00:03:02,307 --> 00:03:05,937 We have a positive ID on three suspects wanted on multiple counts. 28 00:03:06,061 --> 00:03:07,608 Any Judges, please respond. 29 00:03:09,356 --> 00:03:13,862 Dredd to Control. In pursuit of vehicle, Sector 13. 30 00:03:15,946 --> 00:03:19,951 Driving erratic. Suspects are under the influence of narcotics. 31 00:03:42,931 --> 00:03:47,107 Got a Judge on our tail. 32 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 What? 33 00:03:49,896 --> 00:03:51,648 I said we got a Judge on our tail! 34 00:03:51,773 --> 00:03:54,151 Take him out or we're dead fucking meat! 35 00:03:56,653 --> 00:03:57,779 Fuck! 36 00:03:59,448 --> 00:04:00,791 Do you require backup? 37 00:04:00,991 --> 00:04:01,992 No. 38 00:04:05,287 --> 00:04:06,755 Fucker! 39 00:04:12,294 --> 00:04:14,763 I can't get him! Straighten the fuck out! 40 00:04:29,102 --> 00:04:31,355 Be advised. We have lost visual. 41 00:04:36,735 --> 00:04:38,908 Fuck, he's right on us! 42 00:04:39,404 --> 00:04:42,578 Man, we're dead. We're fucking dead! 43 00:04:54,211 --> 00:04:58,557 Control. Perps just wiped out an innocent. I'm taking them down. 44 00:05:18,068 --> 00:05:20,116 Bike. Activate crowd control. 45 00:05:20,237 --> 00:05:24,743 Activated. Citizens, be calm. Step back from the crime scene. 46 00:05:24,908 --> 00:05:29,880 Interference carries an automatic five-year sentence in the iso-cubes. 47 00:05:40,131 --> 00:05:42,225 Hey, fucking get out of here! 48 00:06:02,362 --> 00:06:07,038 Control. Paramedics to my GPS. Multiple wounded and bodies for resyk. 49 00:06:07,450 --> 00:06:09,123 Copy, Dredd. 50 00:06:10,787 --> 00:06:14,883 All shoppers are reminded to avoid the level one food courts until further notice. 51 00:06:15,000 --> 00:06:18,971 - Alternative refreshments can be found... - Shut the fuck up. 52 00:06:36,730 --> 00:06:39,859 - Let's talk. - Talk about what, Judge? 53 00:06:41,234 --> 00:06:43,657 Release the hostage unharmed, 54 00:06:43,820 --> 00:06:48,496 and I guarantee you a sentence of life in an iso-cube without parole. 55 00:06:48,909 --> 00:06:51,708 Life without parole? That's the deal you're offering? 56 00:06:51,828 --> 00:06:53,580 Only if you comply. 57 00:06:54,164 --> 00:06:59,011 Your crimes include multiple homicide and the attempted murder of a Judge. 58 00:06:59,085 --> 00:07:03,056 If you do not comply, the sentence is death. 59 00:07:03,340 --> 00:07:05,434 You aren't a very good negotiator, Judge. 60 00:07:05,508 --> 00:07:07,761 You know why? You got no fucking leverage! 61 00:07:08,553 --> 00:07:12,603 Here's the deal. You let me walk or I blow her fucking brains out. Okay? 62 00:07:15,560 --> 00:07:17,233 Negotiation's over. 63 00:07:17,354 --> 00:07:18,776 What are you doing? 64 00:07:18,855 --> 00:07:21,608 Didn't you hear what I said? I'll kill the bitch! 65 00:07:21,733 --> 00:07:23,576 Yeah, I heard you, hotshot. 66 00:07:23,652 --> 00:07:24,619 What? 67 00:07:24,694 --> 00:07:26,696 I said "hotshot." 68 00:07:50,929 --> 00:07:52,931 Control to Dredd. Come in. 69 00:07:53,431 --> 00:07:56,275 - Is your pursuit resolved? - Affirmative. 70 00:07:56,393 --> 00:08:00,489 Report back to the Hall of Justice. The Chief Judge wants to see you. 71 00:08:03,566 --> 00:08:05,113 Thank you, Judge. 72 00:08:06,403 --> 00:08:10,909 The level one food court will reopen in 30 minutes. Thank you for your patience. 73 00:08:26,089 --> 00:08:28,433 Cassandra Anderson. Twenty-one. 74 00:08:29,134 --> 00:08:32,855 Born in a block 100 meters from the radiation boundary wall. 75 00:08:32,971 --> 00:08:37,021 At age seven, she lost both parents to residual-fallout cancer. 76 00:08:37,142 --> 00:08:41,943 As is usual with orphans, she was given a Judge aptitude test at age nine. 77 00:08:42,105 --> 00:08:43,948 It classified her as unsuitable, 78 00:08:44,024 --> 00:08:47,449 but she was entered into the Academy on special instruction. 79 00:08:48,445 --> 00:08:51,324 In the Academy, her record was never better than borderline. 80 00:08:51,448 --> 00:08:55,624 Her final Academy score put her three percentile points below a pass. 81 00:08:55,785 --> 00:08:57,958 So what's she doing in a uniform? 82 00:09:03,334 --> 00:09:05,007 - Rookie Anderson. - Sir. 83 00:09:05,295 --> 00:09:07,013 How many people are observing you? 84 00:09:10,508 --> 00:09:11,634 Two. 85 00:09:12,135 --> 00:09:14,809 What can you tell me about the person I'm with? 86 00:09:16,139 --> 00:09:19,439 Male. Another Judge. 87 00:09:21,144 --> 00:09:26,025 I can feel anger. And control. But 88 00:09:27,817 --> 00:09:29,660 there's something else. 89 00:09:29,778 --> 00:09:33,282 Something behind the control. Something 90 00:09:34,783 --> 00:09:37,457 - almost. .. - Okay, Anderson. 91 00:09:37,952 --> 00:09:39,295 That Will do. 92 00:09:39,996 --> 00:09:41,464 She's a mutant. 93 00:09:42,040 --> 00:09:46,716 The Judges Council have chosen to overlook her status. So you will, too. 94 00:09:46,836 --> 00:09:51,057 She's the most powerful psychic we've ever come across by a huge margin. 95 00:09:51,633 --> 00:09:54,056 The Judges are losing the war for the city. 96 00:09:54,177 --> 00:09:56,851 We believe she could be a major asset. 97 00:09:56,971 --> 00:10:01,351 As I said, her final score was only three points below a pass. It's marginal. 98 00:10:01,476 --> 00:10:05,822 - It's not marginal. She failed. - The girl's getting one more chance. 99 00:10:07,065 --> 00:10:11,536 I want you to take her out, give her one day in the field. Supervised. 100 00:10:11,694 --> 00:10:13,742 See if she makes the grade. 101 00:10:13,863 --> 00:10:17,208 Sink or swim. Chuck her in the deep end. 102 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 It's all the deep end. 103 00:10:23,206 --> 00:10:26,255 Personnel are required to carry identification at all times. 104 00:10:26,376 --> 00:10:29,425 A rookie Judge on assessment is likely to be involved in armed combat. 105 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 One in five don't survive the first day. 106 00:10:31,673 --> 00:10:35,598 You may be required to carry out on-the-spot executions of convicted felons. 107 00:10:35,677 --> 00:10:36,678 Yes, sir. 108 00:10:36,803 --> 00:10:39,306 Incorrect sentencing is an automatic fail. 109 00:10:39,389 --> 00:10:43,895 Disobeying a direct order from your assessment officer is an automatic fail. 110 00:10:44,060 --> 00:10:47,985 Losing your primary weapon or having it taken from you is an automatic fail. 111 00:10:48,064 --> 00:10:49,111 Yes, sir. 112 00:10:49,190 --> 00:10:52,285 - Are you ready, rookie? - I am. 113 00:10:52,360 --> 00:10:54,078 Mandatory vehicle checks... 114 00:10:54,195 --> 00:10:56,197 Your assessment starts now. 115 00:12:22,158 --> 00:12:23,159 Ma. 116 00:12:33,002 --> 00:12:34,675 We got trouble. 117 00:12:40,009 --> 00:12:43,354 They were selling Sternhammer product on my level. 118 00:12:43,805 --> 00:12:47,480 I warned them off with a beating a couple of weeks ago. Guess it didn't work. 119 00:12:47,600 --> 00:12:51,104 - You can't deal with it yourself? - I can deal with it. 120 00:12:51,354 --> 00:12:55,029 The question is whether you wanna make an example of them. 121 00:12:57,860 --> 00:13:00,955 Skin them. Toss them over the balcony. 122 00:13:01,030 --> 00:13:03,453 Hit them with a little Slo-Mo first? 123 00:13:04,784 --> 00:13:05,785 Sure. 124 00:13:13,209 --> 00:13:14,552 Eat this, fucker! 125 00:13:15,003 --> 00:13:16,346 Hold him down! 126 00:13:17,297 --> 00:13:19,299 Please. Please. 127 00:13:20,383 --> 00:13:21,384 Please. 128 00:14:03,343 --> 00:14:07,564 Responders in the vicinity of Peach Trees. We have a report of a triple homicide. 129 00:14:07,680 --> 00:14:11,355 The paramedic is on site and is cordoning off the area. 130 00:14:19,359 --> 00:14:22,112 Twelve serious crimes reported every minute. 131 00:14:22,236 --> 00:14:24,113 17,000 per day. 132 00:14:24,280 --> 00:14:27,284 - We can respond to around 6 %. - Which 6 %? 133 00:14:28,117 --> 00:14:31,121 Your show, rookie. You tell me. 134 00:14:31,871 --> 00:14:33,873 Peach Trees. Multiple homicide. 135 00:14:34,248 --> 00:14:36,626 Dredd to Control. We'll take Peach Trees. 136 00:14:36,793 --> 00:14:38,215 Copy that. 137 00:15:01,567 --> 00:15:03,490 Hey, Joey, show us what you've got. 138 00:15:08,574 --> 00:15:11,248 Okay, rookie. What do you know about Peach Trees? 139 00:15:11,327 --> 00:15:14,672 Sir. Peach Trees houses 75,000 registered citizens. 140 00:15:14,789 --> 00:15:18,794 It has the highest crime rate in Sector 13. Unemployment rate of 96 %. 141 00:15:18,918 --> 00:15:23,014 And more than half the residential levels here are classed as slums. 142 00:15:26,092 --> 00:15:27,435 Rookie. 143 00:15:28,719 --> 00:15:29,766 Judgment. 144 00:15:29,846 --> 00:15:33,191 Vagrancy, three weeks, iso-cubes. But prioritize murders? 145 00:15:33,349 --> 00:15:36,102 Correct. Don't be here when we get back. 146 00:15:36,185 --> 00:15:38,028 Yes. Thanks, Judge. 147 00:15:39,856 --> 00:15:42,530 Please remain behind the security tape. 148 00:15:43,526 --> 00:15:45,528 So why do you wanna be a Judge? 149 00:15:45,695 --> 00:15:49,871 Sir. I want to protect and serve the city. To make a difference. 150 00:15:49,991 --> 00:15:52,369 Make a difference to a block like this? 151 00:15:52,785 --> 00:15:54,708 It's yours if you want it. 152 00:15:54,996 --> 00:15:59,217 I was born and raised in a block like this before the Justice Department took me. 153 00:15:59,292 --> 00:16:04,298 I know there are good people inside, good families just trying to get by. 154 00:16:05,715 --> 00:16:08,389 Yes, I believe I can make a difference. 155 00:16:10,178 --> 00:16:11,521 Admirable. 156 00:16:12,805 --> 00:16:17,151 The mall will be closing today at 10 o'clock. Plenty of time to make your purchases. 157 00:16:19,729 --> 00:16:20,730 What have you got? 158 00:16:20,813 --> 00:16:23,737 Three stiffs in a somewhat fucked-up condition. 159 00:16:24,817 --> 00:16:27,070 Did you get a picture of that? 160 00:16:27,236 --> 00:16:30,331 - You based in Peach Trees? - Med Center, level 25. 161 00:16:30,406 --> 00:16:32,158 - You ID'd them? - Mostly. 162 00:16:32,241 --> 00:16:33,743 These two are registered to this block. 163 00:16:33,910 --> 00:16:35,833 - And him? - I'll have to run his blood 164 00:16:35,912 --> 00:16:37,255 through a DNA profiler. 165 00:16:37,413 --> 00:16:39,916 If I can figure out which blood is his. 166 00:16:46,422 --> 00:16:48,675 What do you make of this, rookie? 167 00:16:49,842 --> 00:16:51,685 I don't know, sir. 168 00:16:56,599 --> 00:16:59,193 It's a cold-burn from a Slo-Mo inhaler. 169 00:16:59,268 --> 00:17:00,611 Slo-Mo? 170 00:17:00,853 --> 00:17:04,198 Only just hit the grid, but it's making big waves. 171 00:17:04,273 --> 00:17:08,119 Makes the brain feel as if time is passing at 1 % its normal speed. 172 00:17:09,779 --> 00:17:12,123 Guess it felt like a long way down. 173 00:17:26,379 --> 00:17:28,473 Positive on your IDs. 174 00:17:28,631 --> 00:17:33,137 All showing convictions for possession of narcotics. Transmitting data now. 175 00:17:34,804 --> 00:17:39,480 Small-time perps. Junkies. No known gang affiliation. What's your analysis? 176 00:17:41,143 --> 00:17:44,067 Drugged. Skinned. Displayed in public. 177 00:17:44,188 --> 00:17:48,034 I think it's a punishment killing. Someone's trying to send a message. 178 00:17:48,150 --> 00:17:51,495 Yeah. Don't fuck with the Ma-Ma clan. 179 00:17:52,738 --> 00:17:54,411 Ma-Ma clan? 180 00:17:58,077 --> 00:18:00,830 We have her on record from her whoring days. 181 00:18:00,913 --> 00:18:02,881 The picture's pretty old, 182 00:18:02,999 --> 00:18:07,596 but that's her. Madeline Madrigal, aka Ma-Ma. 183 00:18:08,087 --> 00:18:11,261 Ex-hooker from the S-9 pleasure district. 184 00:18:11,382 --> 00:18:15,888 Quit working when she got sliced up by a pimp. She got her own back. 185 00:18:16,012 --> 00:18:19,482 Block legend says she's feminized the guy with her teeth. 186 00:18:19,599 --> 00:18:23,354 Took over his business interests and never looked back. 187 00:18:23,811 --> 00:18:26,655 Anyone else, you'd say it was bullshit, right? 188 00:18:27,231 --> 00:18:30,576 Not with Ma-Ma. Her trademark is violence. 189 00:18:34,530 --> 00:18:39,627 Not so long ago, there were three main gangs hustling for control of Peach Trees. 190 00:18:40,161 --> 00:18:43,916 The Peyote Kings, the Red Dragons, the Judged. 191 00:18:44,540 --> 00:18:46,634 Then Ma-Ma arrived. 192 00:18:52,590 --> 00:18:53,637 What the fuck? 193 00:18:55,426 --> 00:18:56,928 Let's go! 194 00:18:58,346 --> 00:19:02,351 Took over the top floor of the block and started working her way down. 195 00:19:03,643 --> 00:19:06,988 Nine months later, she had control of everything. 196 00:19:07,146 --> 00:19:09,524 Levels one to 200 197 00:19:10,191 --> 00:19:11,534 are hers. 198 00:19:12,443 --> 00:19:13,786 How did she get away with it? 199 00:19:13,861 --> 00:19:17,115 You know how often we get a Judge up in Peach Trees? 200 00:19:18,032 --> 00:19:20,000 Well, you got one now. 201 00:19:20,951 --> 00:19:24,797 The victims are registered to apartments on level 39. 202 00:19:24,914 --> 00:19:29,465 Likely killed over a turf issue, so perps will be in the vicinity. 203 00:19:30,503 --> 00:19:31,504 Rookie. 204 00:19:32,254 --> 00:19:36,259 Find out where the clan operate on this level, and hit it hard. 205 00:19:39,220 --> 00:19:41,063 That would be here. 206 00:20:49,832 --> 00:20:52,130 I take it this is your first time in non-sim combat. 207 00:20:52,209 --> 00:20:53,677 Yes, sir. 208 00:20:53,753 --> 00:20:57,007 Been wondering when you'd remember you left your helmet behind. 209 00:20:57,131 --> 00:21:00,476 Sir, a helmet can interfere with my psychic abilities. 210 00:21:01,510 --> 00:21:04,184 Think a bullet might interfere with them more. 211 00:21:15,649 --> 00:21:18,072 - Are you ready? - Yes, sir. 212 00:21:19,737 --> 00:21:23,332 - You don't look ready. - Just adrenaline, sir. 213 00:22:41,569 --> 00:22:42,661 Rookie. 214 00:22:44,238 --> 00:22:46,582 Anderson. Judgment. 215 00:22:46,866 --> 00:22:51,872 Crime, possession and use of controlled substances. Sentence, two years iso-cubes. 216 00:22:52,329 --> 00:22:55,253 No, don't tell me. Tell Control. 217 00:22:56,125 --> 00:22:58,344 - Anderson to Control. - Copy. 218 00:22:58,460 --> 00:23:01,714 Requesting meat wagon to Peach Trees, level 39. We have 219 00:23:02,131 --> 00:23:05,681 four bodies for resyk and eight live for the iso-cubes. 220 00:23:05,801 --> 00:23:08,429 Copy that. Meat wagon inbound. 221 00:23:08,554 --> 00:23:10,932 All right. Let's get them cuffed. 222 00:23:11,056 --> 00:23:12,057 Move. Up. 223 00:23:19,231 --> 00:23:21,575 Sir, this one's a gang member. He... 224 00:23:28,490 --> 00:23:30,037 Sir, it's him. 225 00:23:30,159 --> 00:23:31,786 Him who? 226 00:23:31,911 --> 00:23:34,790 The man who murdered the people in the atrium. 227 00:23:35,789 --> 00:23:37,041 You're sure? 228 00:23:39,668 --> 00:23:41,420 99 %. 229 00:23:44,048 --> 00:23:47,143 Can't execute a perp on 99 %. 230 00:23:51,221 --> 00:23:55,397 Save me a lot of paperwork if you just confess right now. 231 00:23:58,395 --> 00:24:04,073 We'll take him in. See how he holds up after a few hours of interrogation. 232 00:24:30,219 --> 00:24:31,436 Shit. 233 00:24:33,222 --> 00:24:35,896 Judges. No, no, no, no. 234 00:24:38,978 --> 00:24:42,699 Caleb? There's a problem on level 39. 235 00:24:42,815 --> 00:24:45,159 Judges hit the distribution point and shot the place up. 236 00:24:45,234 --> 00:24:46,451 Took out a few of the boys. 237 00:24:46,568 --> 00:24:48,366 So what? We're overdue a bust. 238 00:24:48,487 --> 00:24:51,286 It's just the Judges showing their faces, reminding the citizens they exist. 239 00:24:51,365 --> 00:24:54,335 - No, Ma. They picked up Kay. - Executed? 240 00:24:54,410 --> 00:24:57,084 Interrogation. They're taking him in right now. 241 00:24:57,162 --> 00:24:58,209 Fuck. 242 00:24:58,372 --> 00:25:02,002 - If Kay talks... - If they're taking him in, he'll talk. 243 00:25:04,545 --> 00:25:06,297 What are we gonna do? 244 00:25:37,536 --> 00:25:39,459 That one's still breathing. 245 00:25:42,541 --> 00:25:44,339 Control room is secure. 246 00:25:51,550 --> 00:25:54,178 Router's in. You're good to go. 247 00:25:56,847 --> 00:25:58,690 Sector Control. 248 00:25:59,141 --> 00:26:01,394 Sector Control, this is Peach Trees Control, 249 00:26:01,477 --> 00:26:05,072 I just wanna check you were notified about the def-con systems test today. 250 00:26:05,147 --> 00:26:08,902 Copy that. Peach Trees, we don't have you down for a def-con test. 251 00:26:08,984 --> 00:26:12,409 - Yeah, we must be. if you check the... - I've got nothing. 252 00:26:15,074 --> 00:26:16,997 God fucking damn it, Sector! 253 00:26:17,076 --> 00:26:20,421 I put in the notification myself three fucking times! 254 00:26:20,537 --> 00:26:21,789 We are good to go right now! 255 00:26:21,872 --> 00:26:25,001 I've got my supervisor breathing down my neck. 256 00:26:25,167 --> 00:26:28,011 Hold fire, Peach Trees. Let me get on this. 257 00:26:28,378 --> 00:26:30,551 Okay. I put you on the system. 258 00:26:30,672 --> 00:26:34,518 Hall of Justice and all emergency services are notified to ignore your status. 259 00:26:34,593 --> 00:26:36,812 You can run the test any time you like. 260 00:26:36,887 --> 00:26:40,983 Appreciate that, Sector. You just saved my ass over here. 261 00:26:41,058 --> 00:26:43,026 You're welcome, Peach Trees. 262 00:26:52,486 --> 00:26:55,706 Sir, he's thinking about making a move for your gun. 263 00:26:55,823 --> 00:26:56,824 Yeah. 264 00:26:58,075 --> 00:27:00,169 He just changed his mind. 265 00:27:00,536 --> 00:27:01,537 Yeah. 266 00:27:06,542 --> 00:27:10,046 Then enter the pass key and you should be inside. 267 00:27:12,339 --> 00:27:14,558 Security protocols accessed. 268 00:27:15,843 --> 00:27:17,891 War protocol accessed. 269 00:27:19,096 --> 00:27:20,894 Blast shield initiated. 270 00:27:26,562 --> 00:27:29,361 Warned you. Get up. You're headed for the cubes. 271 00:27:29,439 --> 00:27:31,737 Stand clear of doors. 272 00:27:34,236 --> 00:27:36,739 All residents remain calm. 273 00:27:39,074 --> 00:27:41,543 All residents remain calm. 274 00:27:42,786 --> 00:27:45,130 All residents remain calm. 275 00:28:17,279 --> 00:28:18,701 What's going on? 276 00:28:27,456 --> 00:28:29,550 Lockdown complete. 277 00:28:42,137 --> 00:28:43,810 You're patched in. 278 00:28:59,738 --> 00:29:01,081 Peach Trees. 279 00:29:02,074 --> 00:29:03,997 This is Ma-Ma. 280 00:29:07,162 --> 00:29:09,836 Somewhere in this block are two Judges. 281 00:29:12,251 --> 00:29:13,924 I want them dead. 282 00:29:15,671 --> 00:29:18,675 Until I get what I want, the block is locked down. 283 00:29:20,801 --> 00:29:25,147 All clan, every level, hunt the Judges down. 284 00:29:26,348 --> 00:29:28,191 Everyone else, clear the corridors 285 00:29:28,308 --> 00:29:30,857 and stay the fuck out of our way until the shooting stops. 286 00:29:34,523 --> 00:29:36,321 If I hear of anyone helping the Judges, 287 00:29:36,400 --> 00:29:40,200 I will kill them and the next generation of their family. 288 00:29:46,451 --> 00:29:48,328 As for the Judges... 289 00:29:48,412 --> 00:29:50,164 We better move. 290 00:29:50,247 --> 00:29:52,591 ...sit tight, or run. 291 00:29:56,378 --> 00:29:58,676 Makes no difference. You're mine. 292 00:30:17,899 --> 00:30:22,029 Control, we have a situation developing in Peach Trees. Do you copy? 293 00:30:23,363 --> 00:30:26,742 - Control, do you copy? - My comms are down, too. 294 00:30:26,908 --> 00:30:28,956 Shielding must be blocking our transmissions. 295 00:30:29,619 --> 00:30:32,088 We'll head for the Med Center. 296 00:30:36,418 --> 00:30:37,795 They're here! 297 00:30:39,421 --> 00:30:40,889 - Call it. - Sir? 298 00:30:40,964 --> 00:30:42,807 You're on assessment, rookie. Call it. 299 00:30:43,967 --> 00:30:46,561 Multiple armed targets. Obstructed line of sight. Gas grenades. 300 00:30:46,636 --> 00:30:47,979 Respirators. 301 00:30:48,722 --> 00:30:51,100 Advise you hold your breath. 302 00:31:50,325 --> 00:31:53,499 I want the north and east corridor totally covered. 303 00:31:53,620 --> 00:31:57,670 Sal's got the west and the south. And spread out your hardware. 304 00:31:57,833 --> 00:32:00,837 We're gonna hand these Judges back to Ma-Ma on a plate. 305 00:32:05,215 --> 00:32:08,970 - Stay fucking focused. - Judges got it coming! 306 00:32:21,022 --> 00:32:24,697 - Judge, come and get me. - We're gonna have to go through them. 307 00:32:26,069 --> 00:32:27,696 Stun grenade. 308 00:32:31,700 --> 00:32:35,955 - Kill that motherfucker. - Let's give them the good news. 309 00:32:40,959 --> 00:32:44,429 - Man up that corridor, man. - Fuck up the Judges. 310 00:32:44,546 --> 00:32:45,889 Fuck them. 311 00:32:45,964 --> 00:32:49,719 Citizens of Peach Trees. This is the law. 312 00:32:49,885 --> 00:32:51,728 Who do you think you are coming up in here? 313 00:32:52,137 --> 00:32:56,563 Disperse immediately, or we will use lethal force to clear the area. 314 00:32:56,641 --> 00:33:00,396 - Where's that coming from? - Over there. Access corridor. 315 00:33:00,562 --> 00:33:02,564 You have been warned. 316 00:33:03,815 --> 00:33:06,944 You now have 20 seconds to comply. 317 00:33:07,068 --> 00:33:11,744 It's you doing the complying, Judge. There's 10 of us, only two of you. 318 00:33:12,491 --> 00:33:14,493 Why don't you step out from behind that doorway, 319 00:33:14,576 --> 00:33:15,953 or we're gonna blow the fuck out of you. 320 00:33:16,077 --> 00:33:17,750 Ten seconds to comply. 321 00:33:18,079 --> 00:33:20,298 - Fuck you, Judge. - You got five. 322 00:33:21,124 --> 00:33:23,092 Thanks for the heads-up. 323 00:33:42,521 --> 00:33:43,613 Please. 324 00:33:44,814 --> 00:33:46,816 What are you waiting for, rookie? 325 00:33:46,942 --> 00:33:51,288 His crime is attempted murder of a Judge. His sentence is death. 326 00:33:53,156 --> 00:33:54,783 Yes, sir. 327 00:34:21,601 --> 00:34:22,944 Open up- 328 00:34:24,020 --> 00:34:26,990 - Open up! - Negative, Judge. 329 00:34:27,190 --> 00:34:29,113 You know what's going on out here. 330 00:34:29,192 --> 00:34:30,785 We need a place we can defend. 331 00:34:30,860 --> 00:34:34,706 Then you better find someplace else. This is a medical facility. Neutral ground. 332 00:34:34,823 --> 00:34:38,669 Neutral? You're not neutral. You're choosing sides. 333 00:34:38,785 --> 00:34:42,130 Peach Trees has been sealed by blast doors designed to withstand attack. 334 00:34:42,205 --> 00:34:44,799 No one's getting out. No one's coming in. 335 00:34:44,874 --> 00:34:48,845 And you have every clan affiliate in the block after your blood. 336 00:34:49,004 --> 00:34:52,349 There are no sides. You're already dead. 337 00:35:12,527 --> 00:35:15,201 Looks like the Med Center's closed early today. 338 00:35:15,697 --> 00:35:20,373 Switch weapon to silencer mode. Our best bet now is to go covert. 339 00:35:20,493 --> 00:35:24,339 Conserve ammunition. And don't shoot unless you're gonna hit. 340 00:35:26,875 --> 00:35:29,799 - Sir, what about the prisoner? - Explain. 341 00:35:30,211 --> 00:35:33,055 Under the circumstances, he could be a liability. 342 00:35:33,214 --> 00:35:36,559 Also a prime suspect in three homicides. 343 00:35:37,385 --> 00:35:41,140 What do you say, rookie? Wanna cut him loose? 344 00:35:42,057 --> 00:35:43,559 No, sir. 345 00:35:55,362 --> 00:35:56,705 Get up! 346 00:36:16,925 --> 00:36:18,768 Go, go: go' 347 00:36:38,363 --> 00:36:39,706 Hold up. 348 00:36:54,087 --> 00:36:57,057 - Move! - Keep your eyes peeled. 349 00:36:57,173 --> 00:36:59,596 Man, stop telling me what to fucking do! 350 00:37:09,936 --> 00:37:11,859 I know that new shit... 351 00:37:19,529 --> 00:37:20,530 Cathy? 352 00:37:21,531 --> 00:37:24,455 - Who's there? - Cathy, open the door. 353 00:37:31,207 --> 00:37:32,959 We're not gonna hurt you. 354 00:37:47,474 --> 00:37:48,475 Clear. 355 00:37:49,684 --> 00:37:53,234 Secure the woman somewhere she can't raise any alarms. 356 00:37:53,354 --> 00:37:54,947 We can't. 357 00:37:55,815 --> 00:37:59,820 She has a baby. Asleep in the next room. 358 00:37:59,944 --> 00:38:02,242 We can't secure her if we don't know when she'll be freed. 359 00:38:02,363 --> 00:38:03,865 Is there a father? 360 00:38:04,407 --> 00:38:07,502 He's out there. Looking for us. 361 00:38:09,037 --> 00:38:11,540 Say that. What you were just thinking. 362 00:38:11,664 --> 00:38:15,510 - How did you... - It's okay. Go ahead. 363 00:38:18,087 --> 00:38:20,089 I'm not raising any alarms. 364 00:38:20,548 --> 00:38:23,927 If the men out there don't know where you are, you won't be killing them. 365 00:38:24,052 --> 00:38:25,474 Go on. 366 00:38:26,805 --> 00:38:29,524 There's a service elevator near here. 367 00:38:29,641 --> 00:38:32,315 The sign says it's broken, but 368 00:38:35,271 --> 00:38:39,276 it works as long as you're hitting a button above level 75. 369 00:38:39,484 --> 00:38:42,829 I just want you off my level. Away from my family. 370 00:39:15,061 --> 00:39:16,654 - Cathy, I... - Don't thank me. 371 00:39:17,564 --> 00:39:21,694 It's not for you. I just don't wanna see you again. 372 00:39:25,446 --> 00:39:27,039 You won't. 373 00:39:56,394 --> 00:39:59,273 This drug shifts like nothing I've ever seen. 374 00:39:59,397 --> 00:40:02,401 If we play this right, we could take the whole fucking city. 375 00:40:02,859 --> 00:40:06,033 The only danger is we expand too fast. 376 00:40:06,487 --> 00:40:09,582 In the last few days, we've added distribution to three new blocks. 377 00:40:09,908 --> 00:40:13,583 And pretty soon, we're looking at making inroads into Sectors 9 and 15. 378 00:40:13,703 --> 00:40:16,126 Fifteen is still Red territory. 379 00:40:16,205 --> 00:40:17,331 Ma. 380 00:40:18,124 --> 00:40:19,922 You better come quick. 381 00:40:21,169 --> 00:40:26,141 Okay. We got one here, maybe 11 outside the Med Center. 382 00:40:26,257 --> 00:40:29,511 There's eight in the stairwell and another five on level 18. 383 00:40:29,636 --> 00:40:33,516 They've downed 30 plus and haven't even taken a scratch. 384 00:40:33,640 --> 00:40:34,641 Where are they now? 385 00:40:34,724 --> 00:40:37,728 I don't know, but they seem to be moving their way up the block. 386 00:40:37,852 --> 00:40:41,607 No, wait, wait. I just picked them up. They're on level 76, west quadrant. 387 00:40:41,731 --> 00:40:43,278 Do you want me to patch you back into the PA? 388 00:40:43,358 --> 00:40:46,407 We could get level 60 through 80 converging on them. 389 00:40:46,527 --> 00:40:48,780 No. Can you seal them in there? 390 00:40:48,905 --> 00:40:53,331 Sure. War override gives me total control of the building. 391 00:41:14,055 --> 00:41:15,682 That's not good. 392 00:41:16,099 --> 00:41:18,773 Full lockdown. They're going nowhere. 393 00:41:19,978 --> 00:41:24,028 I tried to do this clean, but they wouldn't let me. So now we do it messy. 394 00:41:26,317 --> 00:41:28,160 Too late, Judge. 395 00:41:31,614 --> 00:41:33,332 Caleb, come in. 396 00:41:33,449 --> 00:41:34,450 Ma. 397 00:41:35,785 --> 00:41:39,210 We've got them cornered. We're taking them down right now. 398 00:41:46,087 --> 00:41:48,636 We'd need oxyacetylene to cut through. 399 00:41:48,840 --> 00:41:52,686 They know where we are. Why aren't they coming after us? 400 00:41:52,802 --> 00:41:54,804 That's what worries me. 401 00:41:58,850 --> 00:42:03,526 Take him back to the main lobby. Hold position behind the elevator shaft. 402 00:42:03,646 --> 00:42:06,069 Be a good place to defend. 403 00:42:06,524 --> 00:42:08,777 Where are you going? 404 00:42:09,027 --> 00:42:12,497 If I don't come back, and you get cornered, 405 00:42:13,281 --> 00:42:15,955 you might not wanna get taken alive. 406 00:42:17,952 --> 00:42:19,875 Your call. 407 00:42:20,371 --> 00:42:21,372 Sir. 408 00:42:52,695 --> 00:42:54,697 Get away from the door! 409 00:43:04,248 --> 00:43:05,591 Sit down! 410 00:43:25,812 --> 00:43:27,564 He's right, you know. 411 00:43:29,065 --> 00:43:32,410 About not wanting to be taken alive. 412 00:43:33,236 --> 00:43:36,331 The stuff the clan would do to a girl like you... 413 00:43:39,117 --> 00:43:40,118 Nasty. 414 00:43:51,671 --> 00:43:55,676 We had a girl one time, girl about your age and... 415 00:44:00,930 --> 00:44:02,682 Well, anyway... 416 00:44:04,308 --> 00:44:07,528 I'm just saying, save the last bullet for yourself. 417 00:44:07,645 --> 00:44:10,319 Yeah, and I'll save the second to last one for you. 418 00:44:10,439 --> 00:44:11,440 Sure. 419 00:44:15,528 --> 00:44:17,371 So you're a mutant? 420 00:44:18,239 --> 00:44:22,494 Most of you poor fuckers got three stumpy arms, or no arms. 421 00:44:23,578 --> 00:44:28,675 But I guess you lucked out. You fit together pretty well. 422 00:44:33,588 --> 00:44:37,434 Psychic. So fucked up. 423 00:44:39,260 --> 00:44:41,433 Yeah, I heard about your kind. 424 00:44:42,263 --> 00:44:44,607 Kind of hard to believe it's real. 425 00:44:47,393 --> 00:44:49,771 Like what am I thinking about right now? 426 00:44:55,610 --> 00:44:58,864 You're picturing a violent sexual liaison between the two of us 427 00:44:58,946 --> 00:45:01,244 in a pointless attempt to shock me. 428 00:45:03,367 --> 00:45:06,041 You're good. But I wasn't trying to shock you. 429 00:45:06,120 --> 00:45:08,839 If I was trying to shock you, I'd have been thinking about this. 430 00:45:10,833 --> 00:45:13,302 What are you thinking about now, huh? 431 00:45:30,144 --> 00:45:32,772 - What the fuck was that? - Get back inside. 432 00:45:36,442 --> 00:45:38,115 Hurry the fuck up. 433 00:45:38,986 --> 00:45:40,988 Move your fucking asses. 434 00:46:00,466 --> 00:46:02,309 Move! Move! 435 00:46:05,513 --> 00:46:09,518 Back in the house. Get in the house, now! 436 00:46:13,521 --> 00:46:14,613 Shit! 437 00:46:15,022 --> 00:46:16,194 Fire! 438 00:46:26,033 --> 00:46:28,411 Frank! Frankie! Let's go! 439 00:46:59,066 --> 00:47:00,113 Move. 440 00:47:27,219 --> 00:47:28,641 Get back! 441 00:47:36,145 --> 00:47:37,397 Concentrate the fire. 442 00:47:51,327 --> 00:47:52,749 High ex! 443 00:47:55,206 --> 00:47:56,207 Move! 444 00:49:07,194 --> 00:49:09,538 There's no way they survived. 445 00:49:10,656 --> 00:49:13,330 They're not dead till we find them dead. 446 00:49:16,871 --> 00:49:18,873 Or part of them anyway. 447 00:49:34,763 --> 00:49:36,515 Comms are back on. 448 00:49:37,725 --> 00:49:39,727 Control. Do you copy? 449 00:49:39,852 --> 00:49:40,944 Affirmative. 450 00:49:41,061 --> 00:49:45,191 10-24 on my GPS. Request immediate assistance. 451 00:49:45,316 --> 00:49:48,195 Copy, 10-24. Judges under fire. 452 00:49:48,319 --> 00:49:52,449 Showing your location as Peach Trees, Sector 13. Confirm. 453 00:49:52,573 --> 00:49:56,828 Confirm. Be advised, blast door defenses have been triggered. 454 00:49:57,661 --> 00:50:00,255 Can you hold your current GPS? 455 00:50:03,167 --> 00:50:04,510 Negative. 456 00:50:05,586 --> 00:50:08,214 If they come for us, we've got nowhere to go. 457 00:50:08,339 --> 00:50:12,344 Copy that. Backup is on its way. Just stay alive. 458 00:50:14,470 --> 00:50:16,393 We gotta go back in. 459 00:50:47,795 --> 00:50:50,548 God damn it, man! What the fuck? 460 00:50:53,592 --> 00:50:55,185 No! No, no! 461 00:51:28,544 --> 00:51:31,218 Your gang locks down a whole block. 462 00:51:32,172 --> 00:51:35,392 Massacres an entire quadrant of men, women and children, 463 00:51:35,467 --> 00:51:37,344 just to take out two Judges. 464 00:51:37,970 --> 00:51:40,223 Sound like overkill to you? 465 00:51:52,776 --> 00:51:55,120 I'll tell you what I think. 466 00:51:55,237 --> 00:51:59,367 I think if we'd executed you at the bust, Ma-Ma would have let us walk out of here. 467 00:52:02,536 --> 00:52:06,257 What she doesn't want is you taken back to the Sector house. 468 00:52:06,373 --> 00:52:11,049 She doesn't want you interrogated. She's afraid of what you might say. 469 00:52:11,420 --> 00:52:13,764 And that's got me curious. 470 00:52:16,884 --> 00:52:19,228 - Spill it! - Fuck you! 471 00:52:23,891 --> 00:52:24,892 Sir. 472 00:52:26,393 --> 00:52:27,394 Sir! 473 00:52:28,562 --> 00:52:31,566 If you leave it to me, he doesn't have to speak. 474 00:52:46,747 --> 00:52:49,751 What are you up to, bitch? 475 00:52:53,504 --> 00:52:55,802 Welcome to the inside of your head. 476 00:52:58,592 --> 00:53:00,344 It's kind of empty in here. 477 00:53:01,095 --> 00:53:06,443 I don't know what kind of mutant shit this is, but if my hands weren't cuffed... 478 00:53:06,517 --> 00:53:09,771 You aren't cuffed, if you don't wanna be. 479 00:53:14,817 --> 00:53:17,036 My head. Do what I like? 480 00:53:17,111 --> 00:53:18,112 Sure. 481 00:53:22,282 --> 00:53:25,456 Thinking about hurting me doesn't actually hurt me. 482 00:53:25,619 --> 00:53:28,463 Yeah. Points to you. 483 00:53:28,539 --> 00:53:31,884 Except there is that thing. 484 00:53:32,334 --> 00:53:33,802 What thing was that? 485 00:53:33,961 --> 00:53:36,464 That I know how to freak you the fuck out. 486 00:53:36,630 --> 00:53:39,679 See, if you're talking about my fucked-up head 487 00:53:40,801 --> 00:53:43,179 versus your fucked-up head, 488 00:53:45,514 --> 00:53:47,642 your fucked-up head is gonna lose. 489 00:53:51,979 --> 00:53:54,027 I figured that would shut you up. 490 00:53:54,148 --> 00:53:56,992 Hey. I can play mind games, too. 491 00:53:59,361 --> 00:54:03,036 You fucking bitch! You sick fucking bitch! 492 00:54:03,157 --> 00:54:05,330 We haven't even started. 493 00:54:19,715 --> 00:54:21,058 Got it. 494 00:54:26,513 --> 00:54:31,019 Peach Trees is the manufacturing base for all the Slo-Mo in Mega City One. 495 00:54:31,185 --> 00:54:35,691 Ma-Ma's controlling the production and distribution across the whole city. 496 00:54:37,024 --> 00:54:38,367 Interesting. 497 00:54:49,661 --> 00:54:51,504 Peach Trees. Can I help you? 498 00:54:51,663 --> 00:54:54,587 We're responding to a report of Judges under fire from within this block. 499 00:54:54,708 --> 00:54:57,552 Judges under fire? I'm unaware of any such activity. 500 00:54:57,795 --> 00:55:00,264 We're actually undergoing a scheduled war defense test. 501 00:55:00,339 --> 00:55:04,469 Not anymore, you're not. Open the blast door right now. 502 00:55:04,718 --> 00:55:08,143 Yes, sir. The problem is we've had a software malfunction 503 00:55:08,222 --> 00:55:10,145 and I've lost control of the system. 504 00:55:11,683 --> 00:55:13,981 We've had a fire on level 76. 505 00:55:18,232 --> 00:55:22,738 You better get control fast. Or I'm slapping you with an obstruction of justice charge. 506 00:55:22,820 --> 00:55:25,494 Five years in the cubes, mandatory. 507 00:55:25,656 --> 00:55:28,626 Will do, sir. I'm on it right now. Thank you. 508 00:55:37,292 --> 00:55:39,010 We have new intel about Ma-Ma, 509 00:55:39,086 --> 00:55:41,430 and we've managed to get a 10-24 to Control. 510 00:55:41,588 --> 00:55:44,808 Parameters are shifting. What are the options, Anderson? 511 00:55:44,925 --> 00:55:49,101 Keep moving and attempt to avoid further detection, or find a place to defend. 512 00:55:49,179 --> 00:55:51,853 Same as before, except now we know backup's inbound. 513 00:55:51,974 --> 00:55:54,648 You're giving us two options. Defend or hide. 514 00:55:54,768 --> 00:55:56,111 Yes, sir. 515 00:55:56,770 --> 00:56:00,115 What about we attack? Head straight for Ma-Ma. 516 00:56:00,274 --> 00:56:02,197 Is that an option? 517 00:56:02,317 --> 00:56:05,287 Well, she's guilty. We're Judges. 518 00:56:05,362 --> 00:56:09,868 Sir, with backup inbound, I think we should wait until the odds have shifted in our favor. 519 00:56:12,369 --> 00:56:13,871 Wrong answer? 520 00:56:14,663 --> 00:56:16,665 You're the psychic. 521 00:56:27,634 --> 00:56:28,635 Clear. 522 00:56:38,770 --> 00:56:40,443 Why didn't you shoot him? 523 00:56:40,522 --> 00:56:43,867 What do you mean, why didn't I shoot him? Why didn't you'? 524 00:56:45,319 --> 00:56:46,821 - Okay, we could do it now. - Do it. 525 00:56:46,904 --> 00:56:48,030 - No, you do it. - You do it! 526 00:56:50,824 --> 00:56:52,622 Shit! Shit! 527 00:56:53,869 --> 00:56:56,292 Why did it have to be us who found him? 528 00:56:56,371 --> 00:56:58,840 All right. Come on. Come on. 529 00:57:03,712 --> 00:57:07,057 Info terminal. Let's check the schematics. 530 00:57:27,653 --> 00:57:29,496 Freeze! 531 00:57:33,867 --> 00:57:34,959 Why? 532 00:57:37,871 --> 00:57:39,373 Why what? 533 00:57:41,541 --> 00:57:43,543 Well, why should I freeze? 534 00:57:46,463 --> 00:57:49,307 Because otherwise I'll shoot you. 535 00:57:51,176 --> 00:57:52,348 With the safety on? 536 00:57:54,471 --> 00:57:55,472 It isn't. 537 00:58:01,895 --> 00:58:05,900 How do you want it, kids? Body bags or juve-cubes? 538 00:58:06,066 --> 00:58:07,659 Makes no difference to me. 539 00:58:10,862 --> 00:58:12,364 Fuck! 540 00:58:15,325 --> 00:58:16,326 Stun! 541 00:58:39,766 --> 00:58:41,768 You are so fucked. 542 00:58:59,161 --> 00:59:01,004 - Blondie. - Come on! 543 00:59:01,121 --> 00:59:02,998 Come on, you bitch. 544 00:59:13,925 --> 00:59:15,472 Hold that bitch down. 545 00:59:16,053 --> 00:59:17,145 Jesus. 546 00:59:17,262 --> 00:59:20,607 - Now then, what am I gonna do with you? - You're going to do nothing. 547 00:59:24,644 --> 00:59:26,897 All this trouble is your doing. 548 00:59:27,397 --> 00:59:32,244 When you got busted, you should have killed the Judges or been killed yourself. 549 00:59:33,153 --> 00:59:36,202 But instead you let yourself get taken like the dumb fuck you are. 550 00:59:36,281 --> 00:59:37,282 But I... 551 00:59:40,118 --> 00:59:41,791 Shut the fuck up. 552 00:59:43,955 --> 00:59:48,631 I'd kill you myself, but I already lost plenty today. I can't afford to lose more. 553 00:59:57,052 --> 01:00:00,397 Sooner or later, the Justice Department is gonna come through the blast doors 554 01:00:00,472 --> 01:00:02,566 looking for their Judges. 555 01:00:04,309 --> 01:00:08,985 They'll find their bodies all shot up. One on level 25, 556 01:00:10,148 --> 01:00:13,493 one in the Slo-Mo den. Just a bust that went wrong. 557 01:00:14,694 --> 01:00:16,696 That means no torture. 558 01:00:17,447 --> 01:00:21,122 No raping, no skinning. Just a bunch of bullets to the head and chest. 559 01:00:21,576 --> 01:00:23,328 - Do you understand me? - Yes. 560 01:00:23,453 --> 01:00:26,172 - Do you fucking understand me? - Yes. 561 01:00:26,289 --> 01:00:27,290 Ma. 562 01:00:29,918 --> 01:00:31,511 He's back. 563 01:00:41,096 --> 01:00:45,272 It's the other Judge. He's patched himself into one of the terminals. 564 01:00:45,392 --> 01:00:48,771 - I think he's trying to access the PA. - Can't you stop him? 565 01:00:48,854 --> 01:00:51,198 I can shut down the whole system, 566 01:00:51,273 --> 01:00:54,402 but if you let him talk, I can trace which terminal he's using. 567 01:00:55,318 --> 01:00:56,991 We'll know exactly where he is. 568 01:01:09,916 --> 01:01:12,339 Inhabitants of Peach Trees. 569 01:01:13,170 --> 01:01:15,047 This is Judge Dredd. 570 01:01:17,340 --> 01:01:18,557 Let him talk. 571 01:01:19,509 --> 01:01:22,103 In case you people have forgotten, 572 01:01:22,721 --> 01:01:26,942 this block operates under the same rules as the rest of the city. 573 01:01:27,726 --> 01:01:30,070 Ma-Ma is not the law. 574 01:01:30,729 --> 01:01:32,447 I am the law. 575 01:01:33,648 --> 01:01:35,992 Ma-Ma is a common criminal. 576 01:01:37,652 --> 01:01:39,620 Guilty of murder. 577 01:01:40,614 --> 01:01:45,120 Guilty of the manufacture and distribution of the narcotic known as Slo-Mo. 578 01:01:45,577 --> 01:01:48,922 And as of now, under sentence of death. 579 01:01:50,457 --> 01:01:52,585 Any who obstruct me in carrying out my duty 580 01:01:52,667 --> 01:01:55,511 will be treated as an accessory to her crimes. 581 01:01:56,796 --> 01:01:58,798 You have been warned. 582 01:02:00,634 --> 01:02:02,636 And as for you, Ma-Ma... 583 01:02:04,930 --> 01:02:06,932 Judgment time. 584 01:02:10,101 --> 01:02:15,073 I got him. He's only 10 levels below us. South quad balcony. Terminal 5. 585 01:02:15,440 --> 01:02:16,783 Motherfucker. 586 01:02:38,380 --> 01:02:40,633 Fucker still hasn't gone down. 587 01:03:02,320 --> 01:03:03,913 It's not him. 588 01:03:07,867 --> 01:03:09,369 Incendiary. 589 01:03:48,325 --> 01:03:50,453 How the fuck are we gonna stop this guy? 590 01:03:54,497 --> 01:03:55,999 Call 911. 591 01:04:25,153 --> 01:04:27,281 Got a 10-24 from this block. 592 01:04:27,364 --> 01:04:31,870 Two Judges under fire, requesting urgent assistance and you're standing outside. 593 01:04:31,951 --> 01:04:35,626 Block's under lockdown. Malfunction with their defense system. 594 01:04:41,127 --> 01:04:43,175 Open up. Now! 595 01:04:49,344 --> 01:04:51,392 You're relieved. 596 01:05:06,111 --> 01:05:07,863 So what have we got? 597 01:05:07,987 --> 01:05:11,332 Two Judges trigger a turf war. Judges die in pursuit of duty. 598 01:05:11,491 --> 01:05:14,415 - And the perps who killed the Judges? - Laid out here. 599 01:05:14,494 --> 01:05:16,246 - Sounds right. - Excuse me. 600 01:05:18,915 --> 01:05:22,044 It's not what's happened. I've been here from the start. 601 01:05:22,127 --> 01:05:25,006 This killing's all about one gang. The Ma-Ma clan. 602 01:05:25,130 --> 01:05:26,848 And from the sound of gunfire, 603 01:05:26,965 --> 01:05:29,809 I'd say at least one of your two Judges is still alive. 604 01:05:29,926 --> 01:05:32,270 - Are you prepared to testify to that? - Sure. 605 01:05:57,412 --> 01:05:59,710 One million credits. 606 01:06:00,039 --> 01:06:01,131 A million? 607 01:06:01,207 --> 01:06:03,960 You have a problem with a Judge. You know who he is? 608 01:06:04,210 --> 01:06:05,336 No. 609 01:06:06,045 --> 01:06:08,139 I do. One million. 610 01:06:09,549 --> 01:06:10,550 Fine. 611 01:06:10,758 --> 01:06:15,855 Kaplan, protection detail on client. Chan, Alvarez, we're flushing him out. 612 01:06:15,972 --> 01:06:17,645 You got it. 613 01:06:17,932 --> 01:06:20,811 - Where's the other one? The rookie. - We got her here. 614 01:06:20,935 --> 01:06:23,233 - Dead or alive? - Alive. 615 01:06:24,397 --> 01:06:26,070 Make her dead. 616 01:08:08,793 --> 01:08:11,137 You, there. Identify yourself. 617 01:08:12,589 --> 01:08:15,934 - Chan. Sector 9. - Dredd. Sector 13. 618 01:08:17,218 --> 01:08:19,721 Responding to your 10-24. 619 01:08:25,310 --> 01:08:26,812 Good to see you, Dredd. 620 01:08:27,604 --> 01:08:29,823 Likewise. You alone? 621 01:08:29,897 --> 01:08:33,652 Negative. Three-man squad. Closing on my vector right now. 622 01:08:34,819 --> 01:08:36,412 So relax. 623 01:08:36,529 --> 01:08:38,247 Cavalry's here. 624 01:08:40,617 --> 01:08:41,709 Two. 625 01:08:42,702 --> 01:08:43,794 Two? 626 01:08:44,746 --> 01:08:47,374 Two of us called in the 10-24. 627 01:08:48,541 --> 01:08:51,465 Wondering why you didn't ask about the other one. 628 01:08:53,212 --> 01:08:54,714 Lex, move it! 629 01:09:02,221 --> 01:09:04,019 Choke on it, Dredd. 630 01:09:17,570 --> 01:09:18,662 Choke on that. 631 01:09:34,253 --> 01:09:35,926 Shit! 632 01:09:58,611 --> 01:10:02,616 Bet you thought you were gonna make your family proud, huh? 633 01:10:05,076 --> 01:10:07,078 Not much chance of that now. 634 01:10:08,746 --> 01:10:12,091 Now this, I always wanted one of these. This is... 635 01:10:13,626 --> 01:10:18,632 You were shit out of luck when you ran into the Ma-Ma clan. But don't feel too bad. 636 01:10:19,048 --> 01:10:23,975 I seen a lot of Judges in my time, and you're just not cut out for this. 637 01:10:24,095 --> 01:10:27,816 I mean, if you didn't get killed today, it was gonna be tomorrow. 638 01:10:27,974 --> 01:10:30,648 Or it was gonna be the day after that. 639 01:10:32,145 --> 01:10:33,192 Anyway. 640 01:10:34,480 --> 01:10:36,232 Today it is. 641 01:10:40,153 --> 01:10:42,656 You got any last words, bitch? 642 01:10:47,201 --> 01:10:48,874 That's funny. 643 01:10:49,537 --> 01:10:51,539 I was gonna ask you that. 644 01:10:52,290 --> 01:10:53,507 Bitch. 645 01:11:40,630 --> 01:11:42,223 Kay's dead. 646 01:11:42,632 --> 01:11:45,385 - Find somewhere to hide. - Where are you going? 647 01:11:45,510 --> 01:11:48,889 I've got the girl cold. I see her first, I shoot her. 648 01:11:49,013 --> 01:11:53,018 She sees me first, she hesitates, then I shoot her. 649 01:13:26,611 --> 01:13:29,581 What's the price of a Judge these days? 650 01:13:30,865 --> 01:13:32,208 Million. 651 01:13:36,996 --> 01:13:39,249 Split four ways. 652 01:13:44,170 --> 01:13:46,013 Three ways now. 653 01:13:46,464 --> 01:13:47,761 Suits me. 654 01:13:52,595 --> 01:13:54,939 Doesn't sound like much. 655 01:13:57,975 --> 01:13:59,648 To betray the law. 656 01:14:06,484 --> 01:14:08,157 Betray the city. 657 01:14:11,989 --> 01:14:14,367 Save that shit for the rookies. 658 01:14:15,034 --> 01:14:17,708 Twenty years I've been on the streets. 659 01:14:19,497 --> 01:14:22,171 You know what Mega City One is, Dredd? 660 01:14:23,626 --> 01:14:25,924 It's a fucking meat grinder. 661 01:14:26,837 --> 01:14:28,635 People go in one end. 662 01:14:35,388 --> 01:14:37,857 And meat comes out the other. 663 01:14:42,395 --> 01:14:44,193 All we do 664 01:14:44,897 --> 01:14:47,070 is turn the handle. 665 01:14:57,034 --> 01:14:58,081 Rapid fire. 666 01:15:00,413 --> 01:15:02,211 Incendiary. Armor piercing. 667 01:15:03,666 --> 01:15:04,918 High ex. 668 01:15:09,505 --> 01:15:11,348 Motherfucker. 669 01:15:15,428 --> 01:15:16,475 Two-way split. 670 01:15:17,555 --> 01:15:21,276 Yeah, I'd be breaking a sweat, if you hadn't just run out of bullets. 671 01:15:37,742 --> 01:15:40,666 Lower your gun, rookie. I'm your backup. 672 01:16:02,308 --> 01:16:03,525 Armor piercing. 673 01:16:39,470 --> 01:16:40,471 Wait. 674 01:16:43,474 --> 01:16:44,475 Wait? 675 01:16:46,060 --> 01:16:49,030 Are you kidding me? Did you just say "wait"? 676 01:16:52,024 --> 01:16:53,651 Judge Dredd, 677 01:16:55,361 --> 01:16:57,329 the Judge Dredd 678 01:16:58,155 --> 01:17:00,999 finally gets on the wrong end of a gun, 679 01:17:01,075 --> 01:17:03,999 and what he says is "wait." 680 01:17:05,704 --> 01:17:09,334 You know what'? I expected more of you. 681 01:17:10,167 --> 01:17:14,172 I mean, wait for what? Wait for me to change my mind? 682 01:17:14,380 --> 01:17:16,132 Wait for another two or three seconds of life 683 01:17:16,215 --> 01:17:19,435 because you're so fucking weak you just can't stand to see it end? 684 01:17:20,845 --> 01:17:21,846 No. 685 01:17:29,562 --> 01:17:31,735 Wait for her to shoot you. 686 01:17:37,236 --> 01:17:38,237 Okay- 687 01:17:39,029 --> 01:17:41,248 Basic field dressing. 688 01:18:02,052 --> 01:18:03,395 Reload. 689 01:18:11,270 --> 01:18:12,271 Ready? 690 01:18:12,688 --> 01:18:13,735 Yeah. 691 01:18:14,815 --> 01:18:15,907 You look ready. 692 01:18:49,099 --> 01:18:52,478 No, don't shoot! Please don't shoot me! 693 01:18:52,645 --> 01:18:56,149 I'm not armed. I'm not armed. I can help you. 694 01:18:56,273 --> 01:18:57,274 How? 695 01:18:57,983 --> 01:19:02,454 Ma-Ma's in her private quarters, but it's behind 10 inches of steel. 696 01:19:02,571 --> 01:19:06,917 So you can't get in there without the keypad combination. I can give that to you. 697 01:19:08,285 --> 01:19:11,334 I don't need your cooperation to get the combination from you. 698 01:19:13,624 --> 01:19:15,171 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. 699 01:19:24,301 --> 01:19:25,302 Go. 700 01:19:26,679 --> 01:19:28,226 Get out of here. 701 01:19:34,353 --> 01:19:35,980 Mind explaining yourself, rookie? 702 01:19:36,063 --> 01:19:39,283 Abetting a felon is not just a fail offense. It's a crime. 703 01:19:39,358 --> 01:19:43,238 I already picked up the fail when I lost my primary weapon. 704 01:19:43,320 --> 01:19:46,870 I'm not gonna be a Judge, and I don't need to be a mind-reader to know it. 705 01:19:46,991 --> 01:19:48,243 He's a victim, not a perp. 706 01:19:48,325 --> 01:19:52,296 And until my assessment is formally over, I'm still entitled to dispense justice. 707 01:19:52,371 --> 01:19:55,625 And that's what I just did by letting him go. 708 01:19:55,916 --> 01:19:58,590 Maybe that'll be the one difference I do make. 709 01:19:58,711 --> 01:20:02,557 The code to Ma-Ma's chambers is 4-9-4-3-6. 710 01:20:02,673 --> 01:20:04,346 Let's finish this. 711 01:21:33,055 --> 01:21:35,149 You're a piece of work, Dredd. 712 01:21:37,559 --> 01:21:39,152 But then so am I. 713 01:21:40,479 --> 01:21:45,155 You think I didn't know I'd get busted some day. Goes with the territory. 714 01:21:45,317 --> 01:21:49,072 This entire level is rigged with enough high explosives 715 01:21:49,196 --> 01:21:51,449 to take out the top 50 stories. 716 01:21:52,533 --> 01:21:55,207 If they go, the rest go, too. 717 01:21:59,373 --> 01:22:00,590 Like the jewelry? 718 01:22:03,752 --> 01:22:06,847 It's a transmitter synched to my heart beat. 719 01:22:07,506 --> 01:22:09,508 My heart stops beating, 720 01:22:10,467 --> 01:22:14,688 the building blows. Everyone in it, ash. 721 01:22:19,017 --> 01:22:21,315 You got no way out, Judge. 722 01:22:23,522 --> 01:22:25,695 Put your gun down. 723 01:22:27,234 --> 01:22:30,579 Do you know how many people live in this block? 724 01:22:31,363 --> 01:22:36,085 This isn't a negotiation. The sentence is death. 725 01:22:37,369 --> 01:22:39,838 You can't afford to take the risk. 726 01:23:17,743 --> 01:23:19,586 We're a kilometer above ground. 727 01:23:20,913 --> 01:23:23,416 What do you figure the range is on that thing? 728 01:23:24,791 --> 01:23:27,089 Could it get through 100 levels of concrete? 729 01:23:28,420 --> 01:23:29,922 How about 200? 730 01:23:31,089 --> 01:23:32,682 Let's find out. 731 01:23:47,147 --> 01:23:51,118 Citizen Ma-Ma. Your crimes are multiple homicide 732 01:23:51,235 --> 01:23:54,614 and the manufacture and distribution of narcotics. 733 01:23:54,738 --> 01:23:56,331 How do you plead? 734 01:24:03,080 --> 01:24:04,798 Defense noted. 735 01:26:30,519 --> 01:26:31,862 Yeah! 736 01:27:29,661 --> 01:27:31,004 Anderson. 737 01:27:32,164 --> 01:27:35,919 Victims first. Let the perps lay where they lie, huh? 738 01:27:37,878 --> 01:27:40,006 Your assessment's now over. 739 01:27:55,479 --> 01:27:56,480 Sir. 740 01:28:03,111 --> 01:28:06,615 When I heard you'd called in a 10-24, I thought I'd better check it out. 741 01:28:06,740 --> 01:28:09,289 Seeing as I forced the rookie on you. 742 01:28:09,409 --> 01:28:12,754 - So, what happened in there? - Drug bust. 743 01:28:12,871 --> 01:28:16,671 - Look like you been through it. - Perps were uncooperative. 744 01:28:17,459 --> 01:28:18,551 So how did she do? 745 01:28:20,045 --> 01:28:22,548 She a pass or a fail? 746 01:28:25,759 --> 01:28:27,306 Let's take a look, huh? 747 01:28:28,136 --> 01:28:29,683 She's a pass. 748 01:28:31,097 --> 01:28:32,849 I knew she would be. 749 01:28:37,771 --> 01:28:39,398 No time to waste. Let's move. 750 01:28:39,523 --> 01:28:40,649 Tell them to go to the back... 751 01:28:51,326 --> 01:28:53,169 Mega City One. 752 01:28:54,621 --> 01:28:58,717 800 million people living in the ruin of the old world 753 01:28:58,834 --> 01:29:01,303 and the mega structures of the new one. 754 01:29:03,421 --> 01:29:07,016 Only one thing fighting for order in the chaos, 755 01:29:08,552 --> 01:29:09,769 Judges. 756 01:29:10,000 --> 01:29:13,105