1
00:00:01,989 --> 00:00:25,989
[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]
2
00:00:26,095 --> 00:00:50,095
[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]
3
00:00:56,010 --> 00:01:00,181
Det är jag, Keeley. Vad händer?
Jag har lämnat tre meddelanden.
4
00:01:00,306 --> 00:01:04,435
Jag har ju sagt förlåt.
Du vet hur jag är. Jag var förbannad.
5
00:01:04,560 --> 00:01:07,480
Ring tillbaka, din bitch.
6
00:01:45,685 --> 00:01:50,189
-Vad gör du, Tyler?
-Vad ser det ut som?
7
00:01:50,315 --> 00:01:53,735
Stick, Mia! Keeley är inte här.
8
00:01:55,903 --> 00:02:02,744
Kan du hälsa Keeley en sak?
Hälsa att hennes farsa är en fitta!
9
00:02:02,869 --> 00:02:07,081
-Jag ska ge dig en dag, Mia!
-lnte en jävla chans!
10
00:03:22,949 --> 00:03:27,036
-Vad fan glor du på?
-Er värdelösa dans.
11
00:03:27,161 --> 00:03:32,125
-Börja inte, Mia.
-När fick du så fula kompisar, Keeley?
12
00:03:32,250 --> 00:03:34,919
Ska du säga, ditt fula as.
13
00:03:42,552 --> 00:03:46,264
Vill du ha mer vet du var jag finns!
14
00:03:47,515 --> 00:03:50,101
Fitta! Stick!
15
00:05:24,696 --> 00:05:28,866
Vad fan gör du? Stick härifrån!
16
00:05:49,012 --> 00:05:51,931
Hej, Ten. Det är bara jag.
17
00:05:54,559 --> 00:05:57,770
Polisen har frågat efter dig.
Du knäckte tjejens näsa.
18
00:05:57,895 --> 00:06:01,983
-Det var inte jag som började!
-Jo, det var det! Du ljuger.
19
00:06:02,108 --> 00:06:05,320
-De vill att jag ska...
-Släpp mig, mamma!
20
00:06:05,445 --> 00:06:09,282
-Släpp mig!
-Nej du, din lilla fitta!
21
00:06:10,658 --> 00:06:15,204
-Vad är det för fel på dig?
-Det är du som är felet!
22
00:09:05,917 --> 00:09:08,670
För helvete!
23
00:10:10,898 --> 00:10:14,485
Det här är mitt supersnygga rum...
24
00:10:14,611 --> 00:10:17,780
Joanne kommer att döda dig.
25
00:10:17,905 --> 00:10:21,159
...och alla gardiner är handsydda.
26
00:10:21,284 --> 00:10:25,413
Det här är min supersnygga
sänggavel. Den är specialdesignad-
27
00:10:25,538 --> 00:10:29,459
-och hjärtformad,
eftersom jag älskar hjärtan.
28
00:10:29,584 --> 00:10:36,174
Här har jag mina slapparkläder.
Alla mina jeans, och det är massor...
29
00:10:36,299 --> 00:10:39,886
-Du skulle stanna hemma.
-Alla mina Juicy-mysdräkter...
30
00:11:31,020 --> 00:11:33,648
Såja, lugn.
31
00:12:22,322 --> 00:12:27,076
Det är privat egendom.
- Hon vill visst festa.
32
00:12:27,201 --> 00:12:31,581
Vi ska ha fest.
Vi har inget emot plankare.
33
00:12:31,706 --> 00:12:36,711
Vad ska du ha den till? Du tänkte
ställa till med nåt jävelskap.
34
00:12:37,712 --> 00:12:42,091
-Vad gör du? Ge hit!
-Nu ska vi ha lite kul.
35
00:12:48,264 --> 00:12:51,434
Såja, lugn.
36
00:12:51,559 --> 00:12:54,729
Hon vill inte vara med på festen.
37
00:12:57,440 --> 00:12:59,359
Snyggt.
38
00:13:00,443 --> 00:13:03,738
Lägg av! Rör mig inte!
39
00:13:03,863 --> 00:13:08,034
-Vi skojar bara lite.
-Vad gör du? - Släpp mig!
40
00:13:13,331 --> 00:13:19,462
-Släpp mig, din jävla idiot!
-Ta det lugnt, stumpan.
41
00:13:19,587 --> 00:13:24,300
-Ta henne, då.
-Släpp mig!
42
00:13:24,425 --> 00:13:26,719
Såja, lugn.
43
00:13:26,844 --> 00:13:29,847
Lugna dig. Vi skojar bara lite.
44
00:14:46,466 --> 00:14:50,678
Låt inte mig störa.
Fortsätt. Det såg bra ut.
45
00:14:50,803 --> 00:14:53,348
Glöm det.
46
00:14:58,102 --> 00:15:01,230
-Kokar du ägg?
-Nej.
47
00:15:02,440 --> 00:15:05,401
Vad är vattnet till, då?
48
00:15:06,361 --> 00:15:09,989
-Jag gör te.
-Okej.
49
00:15:14,035 --> 00:15:17,246
Jag är en vän till din mamma.
50
00:15:17,372 --> 00:15:20,166
Du dansar som en svart.
51
00:15:21,668 --> 00:15:25,713
-Det är en komplimang.
-Vad vet du om det?
52
00:15:25,838 --> 00:15:31,135
-Jag tittar på videos som alla andra.
-Och det gör dig till nån expert?
53
00:15:32,553 --> 00:15:35,807
Vad uppkäftig du är.
54
00:15:40,812 --> 00:15:45,858
-Vad ska jag kalla dig?
-Vad du vill.
55
00:15:48,736 --> 00:15:52,073
Du är verkligen trevlig.
56
00:16:13,052 --> 00:16:15,054
Vi ses.
57
00:16:32,905 --> 00:16:37,994
-Jag träffade en av dina flickor.
-Och du klarade dig helskinnad?
58
00:16:39,078 --> 00:16:42,123
Åh, du har kokat te!
59
00:17:14,656 --> 00:17:17,659
-Vad gör du?
-Skit i det, fuckfejs.
60
00:17:17,784 --> 00:17:20,912
Om jag är ett fuckfejs
är du ett fittfejs!
61
00:17:41,140 --> 00:17:44,018
Hallå där. Vad gör du?
62
00:17:44,143 --> 00:17:47,146
Jag är en port.
63
00:17:47,272 --> 00:17:50,650
-Får jag komma ut?
-Du måste lägga i pengar.
64
00:17:50,775 --> 00:17:55,280
Hur mycket? Två pund?
Det var dyrt.
65
00:17:58,908 --> 00:18:01,286
Här har du.
66
00:18:07,458 --> 00:18:10,503
Lägg av! Jag vill bara ha pengarna.
67
00:18:10,628 --> 00:18:15,133
-Bara om jag får rabatt.
-Okej, ett pund.
68
00:18:15,258 --> 00:18:18,595
Okej, kör till.
69
00:18:21,472 --> 00:18:24,976
Jag gillar dig. Jag dödar dig sist.
70
00:18:27,186 --> 00:18:30,273
Lägg av, Tyler!
71
00:19:10,480 --> 00:19:13,816
Den där killen sa "vi ses".
72
00:19:14,984 --> 00:19:18,696
Kommer snyggingen tillbaka?
73
00:19:18,821 --> 00:19:23,368
Några kompisar kommer hit sen.
Ni får vara på rummet eller gå ut.
74
00:19:23,493 --> 00:19:25,745
Det gäller er båda.
75
00:19:25,870 --> 00:19:29,791
Varför tror du
att vi vill vara med dina kompisar?
76
00:19:29,916 --> 00:19:33,920
Det är bara alkisar och drägg.
77
00:19:38,633 --> 00:19:41,928
Se på dig själv, slampa.
78
00:19:44,764 --> 00:19:46,683
Subba!
79
00:19:46,808 --> 00:19:50,520
-Jag har numret till en barnjour.
-Du är också en subba!
80
00:20:21,467 --> 00:20:26,347
Du är inte lite fräck
som kommer tillbaka.
81
00:20:26,472 --> 00:20:28,516
Tyst!
82
00:20:28,641 --> 00:20:31,352
Duktig pojke.
83
00:20:31,477 --> 00:20:36,107
-Tur att mina brorsor inte är här.
-De tog mina grejer.
84
00:20:53,499 --> 00:20:56,878
Det är inte som du tror.
Hon är gammal.
85
00:20:59,714 --> 00:21:03,760
Släppte du hunden
med vilje igår kväll?
86
00:21:03,885 --> 00:21:06,304
Han är stark.
87
00:21:06,429 --> 00:21:11,309
-Du hade tur som inte blev biten.
-Visst, tur... ldiot!
88
00:21:15,355 --> 00:21:20,318
Min fest har börjat, men jag får inte
komma förrän jag är klar.
89
00:21:20,443 --> 00:21:24,864
Hur kan de leva på make up?
Det är snuskigt.
90
00:21:27,825 --> 00:21:31,704
Det måste vara hemma hos henne.
Jag sa ju det.
91
00:21:32,789 --> 00:21:36,292
Är det hennes mamma?
Hon är ju skitful!
92
00:21:38,044 --> 00:21:40,004
De är helt sjuka!
93
00:21:40,129 --> 00:21:44,259
Jag gillar inte hennes leende.
Hon har gula tänder.
94
00:21:46,219 --> 00:21:48,680
Eller mer gröna.
95
00:21:48,805 --> 00:21:53,184
-Tar de på mer nu blir de rosa.
-Det är väl så hon vill ha dem.
96
00:21:53,309 --> 00:21:59,274
När jag går in i tältet och alla
tittar på mig... Det blir magiskt.
97
00:21:59,399 --> 00:22:03,861
-Supergod cider.
-Synd att vi bara har en.
98
00:22:03,987 --> 00:22:07,115
Herregud, hon gör bort sig helt.
99
00:22:07,240 --> 00:22:11,077
Bortskämda unge. Vilket as.
100
00:22:11,202 --> 00:22:14,706
-Håll tyst, Mia.
-Håll tyst själv. Jag ska gå strax.
101
00:22:14,831 --> 00:22:17,041
Ja! Hon ska gå.
102
00:22:18,793 --> 00:22:24,465
-Det är ju löjligt.
-Varför vill de göra bort sig så?
103
00:22:47,280 --> 00:22:50,742
-Allt väl, stumpan?
-Är du alltid en sån åsnekuk?
104
00:22:50,867 --> 00:22:54,078
Om jag ändå hade en åsnekuk.
Då kunde jag slutat jobba.
105
00:22:54,203 --> 00:22:56,789
Tänker du släppa in oss?
106
00:22:56,914 --> 00:23:00,710
-Ovant att se dig påklädd.
-ldiot.
107
00:23:08,843 --> 00:23:13,973
-Var har du varit? Du är sen.
-Jag är här nu. Jag har bytt om.
108
00:23:18,478 --> 00:23:21,272
Vad sa jag förut? ln på rummet.
109
00:26:02,934 --> 00:26:05,895
Hon ser annorlunda ut när hon sover.
110
00:26:11,859 --> 00:26:16,864
-Knuffa till henne, bara.
-Det är okej. Jag har henne.
111
00:26:16,990 --> 00:26:19,951
Du är för blödig, du.
112
00:26:20,076 --> 00:26:23,413
Hennes rum är längst bort.
113
00:28:30,290 --> 00:28:34,168
-Hon behandlar mig som ett barn.
-Du är för gammal för att bo hemma.
114
00:28:34,294 --> 00:28:38,298
Det är bara för att jag blev utslängd
från mitt förra ställe.
115
00:28:45,138 --> 00:28:47,765
Ta på dig lite kläder, Mia.
116
00:28:47,890 --> 00:28:52,353
-Jag har lite kläder på mig.
-Du är halvnaken.
117
00:28:57,817 --> 00:29:02,280
-Du bryr dig aldrig annars.
-Men nu gör du det. Klä på dig.
118
00:29:02,405 --> 00:29:05,074
Varför pratar du annorlunda?
119
00:29:05,199 --> 00:29:08,536
-Ska vi röra på oss?
-Vart ska ni?
120
00:29:08,661 --> 00:29:12,332
Varför sa du "ska vi röra på oss"?
121
00:29:12,457 --> 00:29:17,003
-Vi ska bara ut och åka lite.
-Vill ni följa med? Båda två?
122
00:29:17,128 --> 00:29:19,756
-Nej.
-Jag vill!
123
00:29:19,881 --> 00:29:24,427
-Vi ska inte åka nån särskild stans.
-Jag vill ändå följa med!
124
00:29:25,511 --> 00:29:29,015
-Gå och klä på dig, då.
-Tack för det.
125
00:29:32,393 --> 00:29:36,689
-Och du, då?
-Hon vill inte följa med.
126
00:29:36,814 --> 00:29:39,067
Vi åker om 20 minuter.
127
00:29:39,192 --> 00:29:43,905
-Du har väl annat för dig?
-Okej, jag följer gärna med.
128
00:29:53,164 --> 00:29:56,125
-Vart ska vi?
-Ja, vart ska vi?
129
00:29:56,250 --> 00:30:00,838
-Till barnhemmet.
-Fy på dig. Det är inte snällt.
130
00:30:00,964 --> 00:30:05,051
Om vi skulle dit
borde du ha rakat dig.
131
00:30:05,176 --> 00:30:07,428
Det är mer respektfullt.
132
00:30:07,553 --> 00:30:12,058
-Gillar du inte det här?
-Nej. För hårigt.
133
00:30:12,183 --> 00:30:15,019
-Jag tycker att du är snygg.
-Tack.
134
00:30:17,855 --> 00:30:20,733
Vad är det här?
135
00:30:20,858 --> 00:30:25,238
-Vilken skum musik.
-Lägg av.
136
00:30:25,363 --> 00:30:27,907
Bobby Womack är inte skum.
137
00:30:28,032 --> 00:30:31,160
-Hur gammal är du?
-Tillräckligt gammal.
138
00:30:32,662 --> 00:30:36,416
Okej. Jag måste tydligen
lära er lite om musik.
139
00:30:40,378 --> 00:30:43,673
Sätt på hög volym.
140
00:30:43,798 --> 00:30:46,217
Ja, ma'am.
141
00:32:07,340 --> 00:32:10,635
Det heter...luftskepp. Kolla!
142
00:32:10,760 --> 00:32:15,014
-Häftigt! Mamma.
-Jag ser det.
143
00:32:15,139 --> 00:32:18,017
Nu ser man det inte.
144
00:32:18,142 --> 00:32:19,560
Titta!
145
00:32:21,396 --> 00:32:24,482
Häftigt! Vad coolt.
146
00:32:25,692 --> 00:32:29,946
Vilket är ert favoritdjur?
Vad skulle ni vilja återfödas som?
147
00:32:30,071 --> 00:32:33,241
-En apa.
-En vit tiger.
148
00:32:33,366 --> 00:32:36,369
En vit tiger? Nej, en hund.
149
00:32:36,494 --> 00:32:39,038
-Vilken sort?
-lnte den här.
150
00:32:39,163 --> 00:32:42,625
-Du är redan en fähund.
-Tyst med dig!
151
00:32:42,750 --> 00:32:45,878
Jag vill återfödas som en örn.
152
00:32:46,004 --> 00:32:49,340
-Vill inte ni flyga?
-Nej.
153
00:32:49,465 --> 00:32:51,926
Tänk efter. Säg inte bara nej.
154
00:32:52,051 --> 00:32:54,470
Man kan bli skjuten eller nåt.
155
00:32:54,596 --> 00:32:58,391
-Jag vill plocka bär.
-Jag vill ha en drink.
156
00:32:58,516 --> 00:33:00,643
Då var vi framme.
157
00:33:06,482 --> 00:33:09,569
Kom, jag ska visa er nåt.
158
00:33:11,696 --> 00:33:15,074
-Kom igen, tjejen!
-Vad är det han ska visa oss?
159
00:33:21,289 --> 00:33:23,583
Vänta!
160
00:33:34,552 --> 00:33:37,764
Här är det. Vad tycker du?
161
00:33:37,889 --> 00:33:41,809
-Jag kan inte gå i de här skorna.
-Jo då, det går jättebra.
162
00:33:44,062 --> 00:33:47,023
Hallå, turturduvor!
163
00:33:48,691 --> 00:33:51,069
Turturduvor!
164
00:33:51,194 --> 00:33:53,780
Det var kul här.
165
00:33:54,864 --> 00:33:58,451
Det finns säkert
en miljon småkryp i gräset.
166
00:34:11,089 --> 00:34:13,967
Nej, du skulle bara våga!
167
00:34:14,092 --> 00:34:17,512
En trollslända! Fort, Mia!
168
00:34:17,637 --> 00:34:21,683
Kolla. På lövet där.
169
00:34:22,809 --> 00:34:26,896
Den har sex ben.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex.
170
00:34:29,524 --> 00:34:32,652
-Håll tyst.
-Var är den?
171
00:34:32,777 --> 00:34:36,197
-Den är borta nu.
-Jag ska fånga en fisk.
172
00:34:36,322 --> 00:34:40,076
-Jag ska gå i. Kommer ni?
-lnte en chans.
173
00:34:40,201 --> 00:34:43,830
-Jagstannar här, tack.
-Är du en fegis?
174
00:34:43,955 --> 00:34:48,418
Herregud... Han måste vara galen.
175
00:34:53,715 --> 00:34:56,593
-Jag behöver hjälp.
-Glöm det.
176
00:34:56,718 --> 00:35:00,471
Vi ställer oss här,
annars knuffar de i oss.
177
00:35:01,806 --> 00:35:06,269
Det är sällan några människor här.
Fiskarna är lätta att fånga.
178
00:35:06,394 --> 00:35:08,855
Jag tittar på.
179
00:35:08,980 --> 00:35:11,524
Toppen! Kom hit.
180
00:35:11,649 --> 00:35:13,860
Typiskt Mia...
181
00:35:22,118 --> 00:35:25,038
Är det äckligt?
182
00:35:25,163 --> 00:35:28,666
Den där träningsdräkten
kostade 20 pund.
183
00:35:28,791 --> 00:35:31,377
Otroligt!
184
00:35:37,300 --> 00:35:39,719
Duktig flicka.
185
00:35:39,844 --> 00:35:43,014
Kom hit. Gå långsamt.
186
00:35:43,139 --> 00:35:46,142
Hon kan inte simma!
187
00:35:51,397 --> 00:35:53,942
Dina fula fötter skrämmer fiskarna!
188
00:35:54,067 --> 00:35:58,529
De tror att det är nån ful fotfisk
som vill äta upp dem!
189
00:36:00,156 --> 00:36:01,908
Gå sakta hitåt.
190
00:36:02,033 --> 00:36:06,663
Rörde den vid dig?
l så fall får du fisksjukan!
191
00:36:09,374 --> 00:36:11,918
Ser du fisken framför dig?
192
00:36:12,043 --> 00:36:15,129
Gå långsamt mot mig. lnte än!
193
00:36:17,757 --> 00:36:21,219
Okej. Gå långsamt.
194
00:36:22,303 --> 00:36:24,097
Långsamt...
195
00:36:30,228 --> 00:36:32,397
Okej, stanna.
196
00:36:52,959 --> 00:36:55,837
Han fick en fisk! Han fick en!
197
00:37:09,350 --> 00:37:11,769
Hal rackare.
198
00:37:26,618 --> 00:37:30,163
-Dör den?
-Nej, den dansar, dummer.
199
00:37:33,374 --> 00:37:35,835
Vad gör du?
200
00:37:40,465 --> 00:37:43,968
-Det var rått gjort.
-Det är skonsammare så.
201
00:37:44,093 --> 00:37:47,138
-Lite mat?
-Aldrig att jag stoppar den i munnen!
202
00:37:47,263 --> 00:37:51,434
-Det är detsamma som fiskpinnar.
-Nej, den har äckligt bajs i sig.
203
00:37:51,559 --> 00:37:55,313
-Aldrig att jag äter fiskbajs.
-Jag kan äta den.
204
00:37:55,438 --> 00:37:58,816
Det värsta är att hon gör det.
205
00:37:58,942 --> 00:38:01,736
Kom inte hit! Aids! Aids!
206
00:38:04,030 --> 00:38:05,281
Jösses...
207
00:38:05,406 --> 00:38:07,492
Får jag titta på det?
208
00:38:07,617 --> 00:38:09,994
Du överlever.
209
00:38:13,581 --> 00:38:18,253
Mamma avskyr blod. Din strumpa
får aids nu, Connor. Äckligt!
210
00:38:21,172 --> 00:38:24,384
Vem är Kelly?
211
00:38:24,509 --> 00:38:26,844
Där på armen.
212
00:38:26,970 --> 00:38:30,139
Det är en före detta flickvän.
213
00:38:41,526 --> 00:38:43,987
Mia!
214
00:38:44,112 --> 00:38:45,655
Vänta.
215
00:38:46,739 --> 00:38:49,826
Hoppa upp på ryggen.
216
00:38:49,951 --> 00:38:52,287
Kom igen.
217
00:38:56,791 --> 00:39:00,253
-Sitter du bra?
-Ja.
218
00:39:32,285 --> 00:39:35,496
Det finns inget mer att berätta.
219
00:39:35,622 --> 00:39:38,249
Jag har berättat allt.
220
00:39:38,374 --> 00:39:40,543
Jag vet inte.
221
00:39:43,212 --> 00:39:44,881
Okej.
222
00:39:46,215 --> 00:39:48,968
Jag kommer förbi sen.
223
00:40:00,980 --> 00:40:04,150
-Är allt väl?
-Familjetrubbel.
224
00:40:04,275 --> 00:40:08,571
-Jag måste åka snart.
-Du skulle ju laga fisken åt oss!
225
00:40:08,696 --> 00:40:12,742
-Låt inte din morsa köra med dig.
-Nej, jag vet. Jag kör hem er först.
226
00:40:12,867 --> 00:40:17,830
Kan du inte ta ett glas till?
Snälla, gör det.
227
00:40:17,956 --> 00:40:21,167
Kom igen, jag bjuder.
228
00:40:21,292 --> 00:40:23,878
Okej då, sötnos. Du vinner.
229
00:40:24,003 --> 00:40:26,673
Jag kommer strax.
230
00:40:41,145 --> 00:40:43,398
Dansa till det här.
231
00:40:46,442 --> 00:40:50,321
-Hon dansar skitdåligt!
-Skitsnack, jag har sett henne.
232
00:40:57,954 --> 00:41:00,707
Du kan inte dansa så här snabbt.
233
00:41:02,584 --> 00:41:06,504
-Jag har inga skor på mig.
-Undanflykter. Kom igen.
234
00:41:16,139 --> 00:41:18,975
Det är inte dans!
235
00:41:19,100 --> 00:41:21,394
Kom igen, tjejen!
236
00:41:41,539 --> 00:41:44,792
Vad sysslar du med?
237
00:41:44,918 --> 00:41:47,962
-Jag kissar på mig!
-Kom igen, tjejen.
238
00:41:48,087 --> 00:41:50,924
-Håll tyst!
-Lägg av. Han har varit snäll mot dig.
239
00:41:51,049 --> 00:41:54,427
Det skiter jag i!
Jag måste väl inte gilla honom.
240
00:41:54,552 --> 00:41:57,722
-Jag sa att hon skulle förstöra allt.
-Hon menar det inte.
241
00:41:57,847 --> 00:42:01,601
Det gör jag visst! Du beter dig
som om vi känner dig efter två dar.
242
00:42:01,726 --> 00:42:05,271
Du känner fan inte oss!
243
00:42:05,396 --> 00:42:07,982
Hon har inga skor.
244
00:42:30,838 --> 00:42:33,549
-Hej.
-Hej. Kom in. - Tennents...
245
00:42:33,675 --> 00:42:37,428
Det är ingen fara, jag gillar hundar.
246
00:42:40,431 --> 00:42:42,642
Mia!
247
00:42:45,728 --> 00:42:49,983
Mia, det är nån där nere
som vill prata med dig.
248
00:42:52,277 --> 00:42:54,737
Gå upp nu!
249
00:42:55,822 --> 00:43:00,034
Som du vill.
Då får hon komma upp hit.
250
00:43:00,159 --> 00:43:03,246
Ta det lugnt, jag kommer!
251
00:43:11,713 --> 00:43:16,134
-Nu kommer hon.
-Mia?
252
00:43:16,259 --> 00:43:18,970
Hej. Jag heter Carrie.
253
00:43:19,095 --> 00:43:22,056
-Kan vi prata lite?
-Om vad då?
254
00:43:22,181 --> 00:43:25,226
Englands historia. Vad tror du?
255
00:43:25,351 --> 00:43:27,770
Kan jag ta nåt att dricka först?
256
00:43:27,895 --> 00:43:31,357
Du ska få gå i den där specialskolan.
257
00:43:31,482 --> 00:43:35,361
När hon var nyfödd
skrek hon i flera dar.
258
00:43:36,446 --> 00:43:39,657
Hon var jobbig från början.
259
00:43:39,782 --> 00:43:44,579
-Du har en dotter till?
-Ja - Tyler.
260
00:43:44,704 --> 00:43:49,542
Hon kommer att bli likadan. De kastar
snart ut henne från skolan också.
261
00:43:49,667 --> 00:43:55,089
-Det är tufft att vara ensamstående.
-Det kan man lugnt säga.
262
00:43:55,214 --> 00:43:59,510
Det här stället hon ska till...
Hur är det?
263
00:44:01,179 --> 00:44:05,183
Är det långt härifrån?
Jag har ingen bil.
264
00:44:05,308 --> 00:44:09,270
Mia! Kom genast tillbaka!
265
00:44:10,146 --> 00:44:13,316
Hör ni på mig? Jag vet att ni lyssnar.
266
00:44:14,692 --> 00:44:19,280
Du kan inte köra med mig.
Jag gör ingenting man säger till mig.
267
00:44:19,405 --> 00:44:22,200
Driver du med mig?
268
00:44:23,952 --> 00:44:28,998
Jag går in i affären. När jag
kommer ut igen är jag förändrad.
269
00:44:29,123 --> 00:44:32,168
Förändrad! Hör ni det?
270
00:44:32,293 --> 00:44:37,298
Förändrad.
Olik alla. Olik er, olik hela världen.
271
00:44:40,843 --> 00:44:45,265
KVlNNLlGA DANSAR E SÖKES
lNNEKLUBB SÖKER UNGA TALA NGER
272
00:45:52,707 --> 00:45:56,502
-Luktar det inte illa här inne?
-Det stinker.
273
00:45:56,628 --> 00:46:01,674
-Nån har inte badat på länge.
-Har din farsa gett dig blåtiran?
274
00:46:01,799 --> 00:46:05,970
-Vart ska du gå?
-Passa dig, du får en blåtira till.
275
00:46:06,095 --> 00:46:10,350
-Flytta på dig, för helvete!
-Dra åt helvete.
276
00:46:50,139 --> 00:46:52,642
Hej, vännen.
277
00:46:52,767 --> 00:46:55,144
Jag hade vägarna förbi.
278
00:46:55,270 --> 00:46:59,274
-Hur visste du att jag jobbade här?
-Du berättade det.
279
00:47:01,776 --> 00:47:06,114
Hur är läget?
Jag trodde att du hatade mig.
280
00:47:06,239 --> 00:47:10,076
-Du är irriterande.
-Tack.
281
00:47:10,201 --> 00:47:12,787
lngen orsak.
282
00:47:12,912 --> 00:47:17,041
-Hur är det med foten?
-Okej.
283
00:47:20,128 --> 00:47:22,505
Vänta lite.
284
00:47:35,435 --> 00:47:38,229
Ta av dig skon.
285
00:47:38,354 --> 00:47:42,984
-Jag kan göra det.
-Jag gör det bättre.
286
00:48:02,462 --> 00:48:05,381
Tvättar du nånsin fötterna?
287
00:48:06,466 --> 00:48:08,551
Ja.
288
00:48:21,064 --> 00:48:23,942
Sådär. Så gott som ny.
289
00:48:28,404 --> 00:48:31,699
Vad gör du annars, då?
290
00:48:35,244 --> 00:48:39,040
-Jag har några grejer på gång.
-Jaså?
291
00:49:01,271 --> 00:49:04,607
-Ska du söka det?
-Kanske.
292
00:49:04,732 --> 00:49:07,652
Det borde du göra. Du är jätteduktig.
293
00:49:10,780 --> 00:49:13,157
Säg inget till mamma.
294
00:49:13,283 --> 00:49:15,785
Vad är det värt?
295
00:49:16,661 --> 00:49:19,330
Behöver du en kamera?
296
00:49:19,455 --> 00:49:24,294
Det står att man måste skicka in nåt.
Jag har en liten kamera du kan låna.
297
00:49:26,421 --> 00:49:30,550
-Du får låna den på ett villkor.
-Vad då?
298
00:49:31,801 --> 00:49:35,096
Att du ler när du dansar.
299
00:49:35,221 --> 00:49:38,308
Du är söt när du ler.
300
00:49:44,731 --> 00:49:49,277
Jag måste fortsätta jobba.
Vi ses sen. Jag ska bo hos er ett tag.
301
00:49:49,402 --> 00:49:53,865
-Är det okej med dig?
-Har din mamma slängt ut dig?
302
00:49:53,990 --> 00:49:57,035
På sätt och vis.
303
00:50:24,938 --> 00:50:28,483
Det är bara jag, Tennents.
Dumma hund...
304
00:50:31,945 --> 00:50:33,905
Mia?
305
00:50:34,030 --> 00:50:37,784
Du kommer inte undan
bara för att du stack.
306
00:50:50,755 --> 00:50:54,175
Du börjar på PRU-enheten
om två veckor.
307
00:51:02,267 --> 00:51:04,852
Har du kameran?
308
00:51:04,978 --> 00:51:08,564
Vad du skräms. Vänta lite.
309
00:51:19,575 --> 00:51:22,203
Är jag världens snällaste?
310
00:51:22,328 --> 00:51:24,664
Tack.
311
00:51:32,672 --> 00:51:37,343
-Hur gör man?
-Det är enkelt.
312
00:51:40,805 --> 00:51:43,308
Ge mig den.
313
00:51:43,433 --> 00:51:46,269
Du sätter på den här.
314
00:51:47,437 --> 00:51:50,106
Se till att slutaren är stängd.
315
00:51:50,231 --> 00:51:54,360
Den röda är inspelningsknappen.
Tryck på den när du vill filma nåt.
316
00:51:54,485 --> 00:51:57,614
Här. Du lär dig snabbt.
317
00:51:58,698 --> 00:52:00,658
Schysst.
318
00:52:30,647 --> 00:52:33,274
Vad tycker du?
319
00:52:37,236 --> 00:52:41,074
-Sanningen?
-Självklart.
320
00:52:41,199 --> 00:52:43,368
Rävpiss.
321
00:52:43,493 --> 00:52:45,203
Okej.
322
00:52:47,038 --> 00:52:50,208
Du förtjänar ett rejält kok stryk.
323
00:52:50,333 --> 00:52:53,795
För att du smög dig på mig.
För att du var uppkäftig.
324
00:52:53,920 --> 00:52:57,507
Och för att du stack
från socialarbetaren.
325
00:52:57,632 --> 00:53:00,260
Nu slapp du lindrigt undan.
326
00:53:00,385 --> 00:53:03,471
-Maten är klar.
-Jag kommer. Jag gav Mia kameran.
327
00:53:03,596 --> 00:53:07,642
-Hon kommer att ha sönder den.
-Då får hon ett kok stryk.
328
00:53:09,936 --> 00:53:12,647
Det luktar gott.
329
00:53:12,772 --> 00:53:15,400
Jag har stekt gott kött.
330
00:53:18,778 --> 00:53:24,701
Jag heter Mia Williams.
Mitt nummer är 07700 900 542.
331
00:54:55,375 --> 00:55:01,422
Jag heter Mia Williams.
Mitt nummer är 07700 900 542.
332
00:56:36,267 --> 00:56:40,521
-Hur länge ska du vara där inne?
-Hur så?
333
00:56:40,647 --> 00:56:44,859
-Jag kissar på mig.
-Kissa, du. Jag tittar inte.
334
00:56:45,944 --> 00:56:51,658
-Nej. Bara om du blundar.
-Då skär jag halsen av mig.
335
00:58:00,852 --> 00:58:02,729
Vänta!
336
00:58:03,605 --> 00:58:08,359
-Följer du efter mig?
-Ja. Och?
337
00:58:08,484 --> 00:58:10,945
Hur är det med hästen?
338
00:58:12,363 --> 00:58:14,782
Hörde du vad jag sa?
339
00:58:14,907 --> 00:58:18,369
Det är inte som du tror.
340
00:58:18,494 --> 00:58:23,124
-Du tror att vi svälter henne.
-Det ser ju så ut.
341
00:58:23,249 --> 00:58:26,461
Hon är gammal, som jag sa.
342
00:58:26,586 --> 00:58:29,297
Vart ska du?
343
00:58:29,422 --> 00:58:31,633
Jag ska hämta några grejer.
344
00:58:31,758 --> 00:58:33,676
Vad då för grejer?
345
00:58:33,801 --> 00:58:37,013
Du frågar en massa.
346
00:58:37,138 --> 00:58:40,266
Får jag hänga med?
347
00:58:40,391 --> 00:58:42,352
Om du vill.
348
00:58:47,231 --> 00:58:49,442
Ge mig den.
349
00:58:51,194 --> 00:58:54,155
Sätt upp foten... Så ja.
350
00:59:12,257 --> 00:59:14,676
Här får du.
351
00:59:14,801 --> 00:59:17,679
Han är snäll.
352
00:59:17,804 --> 00:59:20,556
Han är bara för syns skull.
353
00:59:24,018 --> 00:59:29,399
-Vad letar du efter?
-En Volvo 940.
354
00:59:29,524 --> 00:59:33,444
-Hur ser den ut?
-Som en Volvo 940.
355
00:59:33,569 --> 00:59:36,030
Okej, lustigkurre.
356
00:59:47,917 --> 00:59:51,713
Ja! Där är en Volvo 940.
357
00:59:52,880 --> 00:59:57,051
-Den ser ut som vilken bil som helst.
-Man ser dem inte ofta.
358
01:00:00,430 --> 01:00:03,224
De är väldigt krocktåliga.
359
01:00:11,190 --> 01:00:14,193
Vill du ha lite?
360
01:00:16,070 --> 01:00:19,782
Håll utkik om det kommer nån.
361
01:00:35,256 --> 01:00:40,345
-Jag gillar inte det här stället!
-Jag kommer strax!
362
01:00:40,470 --> 01:00:45,350
Kom, jag vet var vi
kan fixa pengar till dricka!
363
01:00:45,475 --> 01:00:49,562
Jag vet var vi
kan fixa pengar till dricka!
364
01:00:49,687 --> 01:00:51,147
Okej.
365
01:00:52,231 --> 01:00:54,817
Jag har den.
366
01:01:01,699 --> 01:01:04,118
Fixat.
367
01:01:05,203 --> 01:01:07,997
Du förde tur med dig.
368
01:01:08,122 --> 01:01:10,708
Nu super vi.
369
01:01:16,881 --> 01:01:20,635
Håll i dig. Ställ dig upp.
370
01:01:23,388 --> 01:01:25,306
Herrejävlar!
371
01:02:14,397 --> 01:02:16,232
Jag har dig!
372
01:02:16,357 --> 01:02:18,985
Hoppa ner.
373
01:02:20,778 --> 01:02:24,741
Hoppa ner. Hoppa ner!
374
01:02:24,866 --> 01:02:29,370
-Vad tråkig du är.
-Jag jobbar faktiskt.
375
01:02:29,495 --> 01:02:33,583
-Vad vill du?
-Vi behöver lite pengar.
376
01:02:34,500 --> 01:02:36,711
Jaså?
377
01:02:38,254 --> 01:02:41,591
-Är du full?
-Nej.
378
01:02:42,717 --> 01:02:46,512
-Får jag fem pund?
-Jag kastar ut fyllon.
379
01:02:46,638 --> 01:02:48,640
Lägg av.
380
01:02:48,765 --> 01:02:50,934
Jag har inga pengar på mig.
381
01:02:53,269 --> 01:02:56,481
Titta vad mager han är.
382
01:02:56,606 --> 01:02:59,692
Vi behöver mat. Du får tillbaka dem.
383
01:03:15,708 --> 01:03:19,504
-Jag är ingen barnunge.
-Det vet jag.
384
01:04:11,014 --> 01:04:16,144
-Finns det nån mat?
-lnte så sent. Det är ingen servering.
385
01:04:36,289 --> 01:04:40,752
Thailand, ilska? Knappast.
Japan, ilska? Nej.
386
01:04:40,877 --> 01:04:43,129
Ryssland?
387
01:04:59,270 --> 01:05:01,731
Du har fortfarande min kamera.
388
01:05:01,856 --> 01:05:06,819
-Vill du ha den?
-lnte om den är i säkert förvar.
389
01:05:06,945 --> 01:05:09,322
Det är den.
390
01:05:17,705 --> 01:05:21,292
Är du tillsammans med den där killen?
391
01:05:22,669 --> 01:05:24,837
Hur så?
392
01:05:26,464 --> 01:05:28,967
Han såg rätt gammal ut.
393
01:05:29,092 --> 01:05:31,552
Han är 19.
394
01:05:31,678 --> 01:05:34,639
Hon har aldrig haft nån kille.
395
01:05:36,224 --> 01:05:40,603
-Vi knullade alldeles nyss.
-Vad trevligt.
396
01:05:42,563 --> 01:05:45,608
Och det ska du säga.
397
01:05:45,733 --> 01:05:49,696
-Ska vi gå och lägga oss?
-Visst.
398
01:05:52,782 --> 01:05:55,076
Kom, Törnrosa.
399
01:06:03,626 --> 01:06:09,257
Om din nya skola. Du ska bo där.
Du får knulla hur många du vill där.
400
01:06:28,234 --> 01:06:31,738
-Smart gjort.
-Jag åker inte dit.
401
01:06:31,863 --> 01:06:37,160
-Du kanske lär dig lite hyfs där.
-Det angår väl inte idg.
402
01:06:38,703 --> 01:06:41,998
-Du måste skärpa dig.
-Du säger det.
403
01:06:42,123 --> 01:06:46,252
Men du betyder inget för mig.
Så varför skulle jag lyssna på dig?
404
01:07:14,864 --> 01:07:17,784
Det är bara två veckor sen.
405
01:07:17,909 --> 01:07:21,496
Jag kan inte fatta det.
406
01:07:21,621 --> 01:07:25,500
Han är så avslappnad och skön.
407
01:07:30,797 --> 01:07:32,632
Ja.
408
01:07:33,841 --> 01:07:37,762
Jag visste det. När jag såg honom
visste jag det bara.
409
01:07:39,180 --> 01:07:42,141
Lägg av, det är jag inte alls!
410
01:07:42,267 --> 01:07:45,061
Va? Nej, det är jag inte.
411
01:07:45,186 --> 01:07:51,150
De duger bara till en sak,
och det är han jävligt bra på.
412
01:07:52,568 --> 01:07:54,320
Nej!
413
01:07:56,573 --> 01:08:00,201
Nej, jag vet. Oroa dig inte.
414
01:08:00,326 --> 01:08:03,746
Du kommer att träffa nån. Det är klart.
415
01:08:20,263 --> 01:08:23,391
Du har ett meddelande.
416
01:08:23,516 --> 01:08:27,145
Hej, vi har tittat på din video.
417
01:08:27,270 --> 01:08:30,857
Vi undrar om du vill komma
på audition nästa vecka.
418
01:08:30,982 --> 01:08:35,778
Ring oss på 01708 65 001.
419
01:08:35,903 --> 01:08:38,531
Jag heter Val, förresten.
420
01:10:54,834 --> 01:10:57,795
Lägg armen om mig.
421
01:10:57,921 --> 01:11:00,340
Den andra också.
422
01:11:03,635 --> 01:11:06,721
Uppför trappan, så ja.
423
01:11:16,773 --> 01:11:19,567
Du mår bättre i morgon bitti.
424
01:11:19,692 --> 01:11:23,446
-Lovar du det?
-Jag lovar.
425
01:11:23,571 --> 01:11:26,991
Jag mår illa.
426
01:11:27,116 --> 01:11:29,577
Jag vet.
427
01:12:14,330 --> 01:12:18,751
-Du är uppe sent.
-Jag har haft fullt upp.
428
01:12:25,842 --> 01:12:29,846
-Är vi vänner nu?
-Va?
429
01:12:31,264 --> 01:12:36,811
-Du har varit konstig på sistone.
-Det är du som har varit konstig.
430
01:12:36,936 --> 01:12:39,522
Har jag?
431
01:12:41,274 --> 01:12:43,526
Kanske det.
432
01:12:54,746 --> 01:12:59,292
-Din mamma har däckat.
-Hon brukar göra det.
433
01:13:02,921 --> 01:13:06,049
Ni gillar sprit i den här familjen.
434
01:13:13,681 --> 01:13:16,059
Håret är fint utslaget.
435
01:13:16,184 --> 01:13:20,188
Finare än hästsvansen du brukar ha.
436
01:13:24,067 --> 01:13:28,780
-Jag är kallad till audition.
-Duktig flicka.
437
01:13:30,823 --> 01:13:33,576
Det förvånar mig inte.
438
01:13:36,412 --> 01:13:40,625
-Jag har lånat en av dina CD:s.
-Vilken låt har du valt?
439
01:13:40,750 --> 01:13:43,044
"California Dreamin'".
440
01:13:43,169 --> 01:13:47,173
Den du spelade i bilen.
441
01:13:47,298 --> 01:13:50,260
Det är min absoluta favoritlåt.
442
01:13:53,554 --> 01:13:57,267
-Vill du visa mig?
-lnte en chans.
443
01:13:57,392 --> 01:14:01,312
Kom igen.
Om du inte kan göra det nu...
444
01:14:01,437 --> 01:14:04,440
Hur ska du då
klara det inför allt folk?
445
01:14:04,565 --> 01:14:09,153
Jag tycker redan att du är jättebra.
Det vet du.
446
01:14:09,279 --> 01:14:14,117
Jag satte ihop det i kväll.
Det är inte färdigt.
447
01:14:14,242 --> 01:14:17,662
Okej. Jag ville bara hjälpa till.
448
01:14:21,666 --> 01:14:24,419
Men det avgör du.
449
01:16:46,811 --> 01:16:49,522
Det är allt jag har än så länge.
450
01:16:51,399 --> 01:16:54,152
Kom hit.
451
01:17:00,199 --> 01:17:01,618
Kom.
452
01:17:13,129 --> 01:17:16,049
Det var jättebra.
453
01:17:18,092 --> 01:17:22,472
-Det säger du bara.
-Nej, jag menar allvar.
454
01:17:22,597 --> 01:17:25,767
Jag hade gett dig jobbet.
455
01:19:18,713 --> 01:19:22,884
Så här känns det väl inte
med din kille?
456
01:19:23,009 --> 01:19:24,677
Nej.
457
01:19:37,440 --> 01:19:40,652
Är hans kuk så här stor?
458
01:19:42,695 --> 01:19:44,530
Nej.
459
01:20:21,734 --> 01:20:24,571
Jag är packad.
460
01:20:28,533 --> 01:20:33,162
-Det var fel av mig.
-Nej, det var det inte.
461
01:20:44,716 --> 01:20:47,719
Det måste stanna mellan oss.
462
01:20:48,803 --> 01:20:51,306
Jag vet.
463
01:21:21,836 --> 01:21:26,424
Det är bäst att jag går och lägger mig.
Jag är helt färdig.
464
01:21:32,430 --> 01:21:35,725
Vi får prata i morgon. Okej?
465
01:22:27,485 --> 01:22:30,154
Connor har stuckit.
466
01:23:05,857 --> 01:23:07,817
Connor!
467
01:23:30,131 --> 01:23:34,385
Har jag sagt att jag var nära
att göra abort när jag väntade dig?
468
01:23:35,470 --> 01:23:39,390
Jag hade till och med bokat tid.
469
01:23:50,652 --> 01:23:53,821
Ska du ringa honom?
470
01:23:57,951 --> 01:24:03,206
Han kommer inte tillbaka. Jag vet vad
ni gjorde. Jag berättar för mamma.
471
01:24:03,331 --> 01:24:06,668
Jag skiter i vad du gör.
472
01:24:16,844 --> 01:24:20,807
Det här är Connor. Lämna
ett meddelande så ringer jag upp.
473
01:24:24,185 --> 01:24:27,522
Det här är Connor.
Lämna ett meddelande...
474
01:24:32,402 --> 01:24:36,489
-1 18 1 18. Hur kan jag hjälpa till?
-Wickes in Barking, tack.
475
01:24:36,614 --> 01:24:40,868
-Ett ögonblick. Ska jag koppla dig?
-Ja.
476
01:24:43,788 --> 01:24:47,292
Mia! Jag letade just efter dig.
477
01:24:47,417 --> 01:24:52,922
-Wickes in Barking. Vad gäller det?
-Jag söker Connor, en av väktarna.
478
01:24:53,047 --> 01:24:55,842
Connor O'R iley? Han är ledig.
479
01:24:55,967 --> 01:25:01,306
-När kommer han tillbaka?
-lnte förrän nästa fredag.
480
01:25:05,893 --> 01:25:11,024
-Vet du hur jag kommer till Tilbury?
-A13, åt det hållet.
481
01:25:12,108 --> 01:25:16,821
-Jag följer med dig!
-Nej, det är personliga grejer. Vi ses!
482
01:25:57,028 --> 01:26:01,991
-Ursäkte mig. Danton Road?
-Rakt fram ditåt och sen till höger
483
01:26:02,116 --> 01:26:03,618
Tack.
484
01:27:28,244 --> 01:27:33,207
Herregud... Kom. Kom!
485
01:27:37,003 --> 01:27:40,924
Jag vet inte hur du hittade mig,
men du kan inte komma hit.
486
01:27:41,049 --> 01:27:45,094
-Du svarar inte i telefonen.
-Mitt batteri är dött.
487
01:27:46,971 --> 01:27:50,808
-Jag hade tänkt ringa dig.
-Du har inte ens mitt nummer.
488
01:27:54,938 --> 01:27:59,901
-Du vet att jag gillar dig. Mia.
-Varför stack du, då?
489
01:28:05,114 --> 01:28:10,161
Du vet varför. Du är 15 år.
490
01:28:11,579 --> 01:28:15,083
Vad spelar det för roll
om man gillar nån?
491
01:28:17,877 --> 01:28:22,006
Jag hämtar bilen
och kör dig till stationen.
492
01:28:22,131 --> 01:28:24,842
Vänta här. Stanna där.
493
01:28:48,324 --> 01:28:52,203
-När är din audition?
-l morgon.
494
01:28:53,288 --> 01:28:56,207
Det kommer att gå jättebra.
495
01:29:18,938 --> 01:29:21,816
Jag har inga pengar.
496
01:29:34,120 --> 01:29:37,206
Det borde räcka till biljetten.
497
01:29:59,187 --> 01:30:01,314
Kom hit.
498
01:30:06,861 --> 01:30:11,449
Ha en bra resa hem.
Vi får prata mer i morgon.
499
01:31:29,319 --> 01:31:32,947
Skjut mig inte!
500
01:34:30,458 --> 01:34:33,503
Då så, hjärtat. Börja.
501
01:34:35,505 --> 01:34:39,133
Sjung din sång för pappa.
502
01:35:50,371 --> 01:35:52,624
Jättefint!
503
01:35:54,417 --> 01:35:58,254
Ge pappa ett leende.
504
01:35:58,379 --> 01:36:01,674
Le mot pappa.
505
01:36:22,820 --> 01:36:27,700
-Kom, Keira.
-Jag ska hämta min sparkcykel.
506
01:36:27,825 --> 01:36:33,039
Ja, gör det. Jag kommer strax.
Följ med pappa.
507
01:36:35,708 --> 01:36:39,545
Jag vet inte, gumman.
Har du tagit in den i huset?
508
01:38:36,496 --> 01:38:40,333
-Håll dig på trottoaren, Keira!
-Ja då!
509
01:38:45,630 --> 01:38:47,382
Keira...
510
01:38:50,134 --> 01:38:52,262
Keira!
511
01:38:54,555 --> 01:38:59,143
Din mamma sa att jag skulle
ta med dig till glassbilen. Kom.
512
01:38:59,269 --> 01:39:01,563
Kom, då.
513
01:39:01,688 --> 01:39:04,274
Kan du åka fortare? Fort!
514
01:39:10,572 --> 01:39:13,866
Den här vägen. Kom!
515
01:39:13,992 --> 01:39:16,452
Ge mig den.
516
01:39:17,537 --> 01:39:22,375
-Min sparkcykel!
-Du kan inte köra med den här.
517
01:39:25,378 --> 01:39:27,922
-Keira!
-Mam...
518
01:39:28,047 --> 01:39:31,551
Det är en lek. Fort, vi springer.
519
01:39:31,676 --> 01:39:34,887
-Keira!
-Mamma!
520
01:39:37,557 --> 01:39:40,018
Gå på.
521
01:39:40,143 --> 01:39:43,271
Går du inte, så tvingar jag dig.
522
01:39:59,495 --> 01:40:02,540
Vart ska vi? Jag vill gå hem!
523
01:40:02,665 --> 01:40:04,459
Kom nu.
524
01:40:05,543 --> 01:40:07,837
Gå på.
525
01:40:11,382 --> 01:40:14,218
Sluta. Gå på.
526
01:40:22,518 --> 01:40:26,856
Nej! Jag börjar bli rädd.
527
01:40:30,735 --> 01:40:33,029
Gå!
528
01:40:36,366 --> 01:40:39,452
Sluta! Klättra över stängslet.
529
01:40:43,539 --> 01:40:47,377
-Lyft över benet, för helvete.
-Håll tyst.
530
01:41:02,559 --> 01:41:04,477
Helvete!
531
01:41:04,602 --> 01:41:06,688
Keira!
532
01:41:24,581 --> 01:41:26,624
Keira!
533
01:41:45,894 --> 01:41:47,812
Keira!
534
01:41:51,524 --> 01:41:54,569
Vänta på mig, Keira!
535
01:41:54,694 --> 01:41:56,696
Stanna!
536
01:42:02,577 --> 01:42:05,955
Sluta springa iväg!
537
01:42:07,832 --> 01:42:12,837
Det var dumt gjort, eller hur?
Dumma skitunge!
538
01:42:12,962 --> 01:42:15,632
Det kan vem som helst göra!
539
01:42:17,675 --> 01:42:19,886
Keira!
540
01:42:55,797 --> 01:42:59,425
Sluta springa iväg!
541
01:42:59,550 --> 01:43:03,930
-Släpp mig!
-Lägg av.
542
01:43:05,265 --> 01:43:08,601
-Lägg av!
-Släpp mig!
543
01:43:08,726 --> 01:43:12,063
Du är lika jävlig som din pappa!
544
01:43:14,440 --> 01:43:17,860
Sluta sparka mig!
545
01:44:15,960 --> 01:44:18,963
Är du okej?
546
01:44:20,882 --> 01:44:23,718
Fryser du? Kom.
547
01:44:40,818 --> 01:44:43,821
Kila hem, då.
548
01:47:35,535 --> 01:47:38,079
AUDlTlON DlTÅT
549
01:48:58,368 --> 01:49:02,080
Det var jättefint, raring.
550
01:49:02,205 --> 01:49:07,585
-Vi hör av oss. Tack för att du kom.
-Tack.
551
01:49:08,711 --> 01:49:12,382
Vem står på tur? Mia.
552
01:49:12,507 --> 01:49:15,510
Har vi en Mia Williams här?
553
01:49:15,635 --> 01:49:18,137
Mia? Varsågod.
554
01:49:28,606 --> 01:49:32,610
-Tack. Vilken låt ska jag spela?
-Nummer 1 7.
555
01:49:41,953 --> 01:49:44,998
Kan du släppa ut håret för oss?
556
01:49:57,176 --> 01:50:00,096
Det ser mycket mer feminint ut.
557
01:50:02,181 --> 01:50:07,312
-Har du några hotpants? Shorts?
-Nej.
558
01:50:07,437 --> 01:50:10,899
Det gör inget. Sätt igång.
559
01:51:22,220 --> 01:51:25,723
-Läget?
-Bra.
560
01:51:25,848 --> 01:51:31,104
-Är det din bil?
-Ja. Det fattas några delar.
561
01:51:38,736 --> 01:51:41,447
Du glömde din keps.
562
01:51:51,583 --> 01:51:54,544
Var är din häst?
563
01:51:58,089 --> 01:52:02,760
Hon var sjuk.
Vi var tvungna att skjuta henne.
564
01:52:47,889 --> 01:52:50,934
Hon var 16 år.
565
01:52:52,018 --> 01:52:55,521
Det var dags.
566
01:52:55,647 --> 01:52:57,690
Okej.
567
01:53:16,793 --> 01:53:22,382
Jag tänkte testa motorn
på en långkörning.
568
01:53:22,507 --> 01:53:27,136
Jag känner några i Cardiff.
l Wales, du vet.
569
01:54:15,768 --> 01:54:19,606
Varför behöver du så mycket grejer?
570
01:54:19,731 --> 01:54:22,650
Bara utifall att.
571
01:54:26,362 --> 01:54:30,783
Men specialskolan, då?
572
01:54:30,909 --> 01:54:36,122
-Du kan få min plats.
-Nej, där går bara idioter.
573
01:55:10,615 --> 01:55:13,409
Då åker jag.
574
01:55:14,577 --> 01:55:18,915
-Det är en av dina skivor.
-Ja.
575
01:55:20,750 --> 01:55:22,502
Den är bra.
576
01:55:24,295 --> 01:55:26,965
Ja, det är Nas. Du kan behålla den.
577
01:55:32,762 --> 01:55:35,890
Åk, då. Stick.
578
01:55:38,142 --> 01:55:40,812
Vad väntar du på?
579
01:57:10,235 --> 01:57:13,404
Vart var det du skulle nu igen?
580
01:57:13,529 --> 01:57:16,241
Till Wales.
581
01:57:23,164 --> 01:57:26,209
Jag trodde att du hade ångrat dig.
582
01:57:30,171 --> 01:57:33,258
-Min syster Tyler.
-Hej, Tyler.
583
01:57:33,383 --> 01:57:37,762
-Är du en tattare?
-Tyst med dig.
584
01:57:39,847 --> 01:57:42,976
Jag hatar dig!
585
01:57:45,812 --> 01:57:48,731
Jag hatar dig med.
586
01:58:00,702 --> 01:58:02,662
Tennents!
587
01:58:05,623 --> 01:58:08,585
Vi ses, gubben.
588
01:58:08,710 --> 01:58:10,878
Vi ses.
589
01:58:15,091 --> 01:58:18,052
Är du okej?
590
01:58:20,263 --> 01:58:22,348
Ja.
591
01:58:34,777 --> 01:58:40,033
Hej då, skitnylle! Glöm inte messa!
Hälsa valarna från mig!
592
01:59:08,507 --> 01:59:12,507
[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]
593
01:59:12,579 --> 01:59:55,579
[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]