1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:46,666 --> 00:00:48,751 Eyes on Kahili objective. 3 00:00:49,711 --> 00:00:53,465 19:30 hours. Entering surveillance hour four. 4 00:00:54,507 --> 00:00:56,176 No sign of target. 5 00:01:01,723 --> 00:01:03,183 Noncombatant approaching. 6 00:01:14,652 --> 00:01:15,862 Two noncombatants. 7 00:01:15,945 --> 00:01:18,948 Fresh op. New heading, 1-8-0. 8 00:01:19,866 --> 00:01:22,660 Insurgents sighted four klicks north, deploying weapons. 9 00:01:26,706 --> 00:01:29,751 Sensor, slew the ball to new coordinates. 10 00:02:04,661 --> 00:02:06,287 Eyes on new objective. 11 00:02:07,205 --> 00:02:08,414 Throttling back. 12 00:02:08,498 --> 00:02:12,168 Guns are hot. Target qualifies. Engage at your discretion. 13 00:02:12,252 --> 00:02:13,419 Roger that. 14 00:02:20,218 --> 00:02:22,720 Civilian bus, one klick south. 15 00:02:25,265 --> 00:02:28,184 Too close, Major. Get the strike on this pass, or abort. 16 00:02:29,686 --> 00:02:30,770 Copy that. 17 00:02:31,771 --> 00:02:32,772 I can get it. 18 00:02:32,897 --> 00:02:33,898 Rifle when ready. 19 00:02:33,982 --> 00:02:35,483 Master arm hot. 20 00:02:35,567 --> 00:02:37,110 Fly the laser. 21 00:02:37,193 --> 00:02:38,528 Target, lasered. 22 00:02:39,404 --> 00:02:41,155 Three, two, 23 00:02:42,073 --> 00:02:44,284 one, rifle. 24 00:02:44,742 --> 00:02:48,079 Missile away. Time of flight, 10 seconds. 25 00:02:58,256 --> 00:02:59,299 Splash. 26 00:03:14,981 --> 00:03:16,316 Good kill. 27 00:03:18,985 --> 00:03:20,903 Well, they don't call it a Hellfire for nothing. 28 00:03:20,987 --> 00:03:24,032 Best use of $68,000 taxpayer dollars I've seen today. 29 00:03:24,115 --> 00:03:26,409 Master arm off. Weapon's safe. 30 00:03:27,118 --> 00:03:28,494 Laser safe. 31 00:03:29,329 --> 00:03:30,455 Damage assessment. 32 00:03:33,875 --> 00:03:35,501 Come on, Carlos. Tighten up. 33 00:03:38,338 --> 00:03:39,339 What's the body count? 34 00:03:44,010 --> 00:03:45,637 I count six, sir. 35 00:03:45,720 --> 00:03:48,514 But good luck figuring out which bits go in what casket. 36 00:03:49,641 --> 00:03:51,934 Setting a course for J-bad. 37 00:03:53,895 --> 00:03:55,188 Watch yourself, Tommy. 38 00:03:55,355 --> 00:03:57,398 You're beak-to-beak with that Reaper relieving you. 39 00:03:57,482 --> 00:03:58,816 - Yes, sir. - Two o'clock. 40 00:03:59,275 --> 00:04:02,487 MQ-9. American engineering at its finest. 41 00:04:03,696 --> 00:04:06,616 All right. Hand off to Captain Christie for recovery. 42 00:05:20,648 --> 00:05:21,858 Is that real? 43 00:05:23,943 --> 00:05:27,029 You ever get to, like, fly in a war or something? 44 00:05:29,157 --> 00:05:32,160 Blew away six Taliban in Pakistan just today. 45 00:05:33,453 --> 00:05:34,787 Now I'm going home to barbeque. 46 00:05:35,163 --> 00:05:36,497 Yeah, right. 47 00:06:12,200 --> 00:06:14,535 - It's not my fault. - Travis, get back here right now. 48 00:06:15,536 --> 00:06:18,039 Get back here and pick up the crap you just dumped! 49 00:06:18,122 --> 00:06:20,583 Do not walk away from me, young man! 50 00:06:21,000 --> 00:06:22,710 Do not walk away from me. 51 00:06:24,003 --> 00:06:25,338 Travis! 52 00:06:28,299 --> 00:06:30,343 Feel free to step in anytime, Tommy. 53 00:06:30,426 --> 00:06:31,636 I'll talk to him. 54 00:06:32,345 --> 00:06:36,098 I got a call from the principal's office. He was fighting with another boy. 55 00:06:36,182 --> 00:06:37,558 Did he Win? 56 00:06:39,477 --> 00:06:42,480 Hey, Jesse, how's that book? You recommend it? 57 00:06:43,356 --> 00:06:46,484 - Sorry the house looks like... - A bomb hit it? 58 00:06:47,819 --> 00:06:49,028 I didn't say it. 59 00:06:49,445 --> 00:06:52,240 I'd ask how your day was, but there's a limit... 60 00:06:52,323 --> 00:06:53,449 - I know. I'm sorry. - How many times 61 00:06:53,533 --> 00:06:55,868 - I can ask the same question. - Thank you for not asking. 62 00:06:57,370 --> 00:06:59,831 You know he's flunking math. He needs a tutor. 63 00:07:00,706 --> 00:07:04,001 How much will that cost? Can't you help him? 64 00:07:05,127 --> 00:07:07,964 Where do you think he gets it from? I'm the reason he's flunking. 65 00:07:08,047 --> 00:07:09,507 That's true. 66 00:07:10,132 --> 00:07:11,801 I start nights tomorrow. 67 00:07:14,220 --> 00:07:15,471 Okay. 68 00:07:51,757 --> 00:07:53,551 You look miles away. 69 00:07:57,597 --> 00:07:58,764 Seven thousand? 70 00:08:01,392 --> 00:08:02,685 That's a joke. 71 00:08:07,106 --> 00:08:09,108 I think I'm gonna go get a glass of water. 72 00:08:10,651 --> 00:08:12,278 You need anything? 73 00:08:15,448 --> 00:08:16,616 Yeah, I do. 74 00:08:31,881 --> 00:08:33,299 Living the dream, Tommy. 75 00:08:34,300 --> 00:08:35,843 Hey, Dan. 76 00:09:01,160 --> 00:09:04,372 Ladies and gentlemen, the aircraft you're looking at 77 00:09:04,455 --> 00:09:06,624 is not the future of war. 78 00:09:06,707 --> 00:09:08,793 It is the here and fucking now. 79 00:09:09,377 --> 00:09:10,795 Any time of day or night, 80 00:09:10,878 --> 00:09:13,965 there are dozens of these things in the sky 81 00:09:14,048 --> 00:09:15,424 above our theaters of operation. 82 00:09:15,508 --> 00:09:19,387 And most are currently working in the Garden of Eden they call Afghanistan. 83 00:09:19,470 --> 00:09:21,870 Where they're starting to think it's their new national bird. 84 00:09:22,974 --> 00:09:24,266 Now, I assume you know 85 00:09:24,350 --> 00:09:26,602 we don't fly them all the way there from here in Vegas, 86 00:09:26,686 --> 00:09:28,437 but I guess I shouldn't assume anything. 87 00:09:28,521 --> 00:09:30,856 I got food in my fridge older than most of you. 88 00:09:30,982 --> 00:09:33,776 Now, all take-offs and landings occur 89 00:09:33,859 --> 00:09:36,529 in and around whatever godforsaken place 90 00:09:36,612 --> 00:09:38,531 we're at war with that day. 91 00:09:38,614 --> 00:09:41,784 That's 'cause these things are a bitch to take off and land. 92 00:09:41,867 --> 00:09:44,120 So once they're airborne, that's when we take over. 93 00:09:44,203 --> 00:09:46,664 And these gentlemen here are gonna take you through the nuts and bolts 94 00:09:46,747 --> 00:09:48,082 of exactly how we do that. 95 00:09:49,208 --> 00:09:52,837 But before they do, there's one thing I want to say about this program. 96 00:09:53,295 --> 00:09:55,548 We get a lot of shit from the public. 97 00:09:56,007 --> 00:09:58,801 And I've heard all the bleeding heart arguments. 98 00:09:58,884 --> 00:10:01,095 I've read all the fucking bumper stickers. 99 00:10:01,178 --> 00:10:02,847 "It's not the air force, it's the chair-force," 100 00:10:02,930 --> 00:10:04,265 "waging a Wii war." 101 00:10:04,807 --> 00:10:07,727 It's all a waste of breath because the United States Air Force 102 00:10:07,810 --> 00:10:10,229 is ordering more drones than jets. 103 00:10:10,771 --> 00:10:14,191 Excuse me, "remotely piloted aircraft." You can call them whatever you want. 104 00:10:15,359 --> 00:10:17,236 Drones aren't going anywhere. 105 00:10:17,903 --> 00:10:19,780 In fact, they're going everywhere. 106 00:10:23,909 --> 00:10:26,579 But don't think I believe my own shit either. 107 00:10:26,746 --> 00:10:30,249 'Cause we like to dress it up in fancy language. 108 00:10:31,751 --> 00:10:35,588 Prosecuting a target, a surgical strike, 109 00:10:35,671 --> 00:10:37,506 neutralizing the threat. 110 00:10:38,090 --> 00:10:40,259 Make no fucking mistake about it. 111 00:10:41,761 --> 00:10:43,262 We are killing people. 112 00:10:44,055 --> 00:10:46,390 So I'm gonna drill this into your heads every goddamn day. 113 00:10:46,474 --> 00:10:48,434 This ain't fucking PlayStation. 114 00:10:50,436 --> 00:10:54,190 Even though the brass don't like to admit it, 115 00:10:54,273 --> 00:10:56,275 our operation was modeled on Xbox. 116 00:10:57,526 --> 00:10:59,320 And half of you were recruited in malls 117 00:10:59,403 --> 00:11:02,364 precisely because you are a bunch of fucking gamers. 118 00:11:02,448 --> 00:11:04,950 And war is now a first-person shooter. 119 00:11:05,034 --> 00:11:07,119 But you pull a trigger here, 120 00:11:07,203 --> 00:11:08,704 it's for fucking real. 121 00:11:11,791 --> 00:11:14,293 Ain't a bunch of pixels you're blowing up. 122 00:11:17,630 --> 00:11:21,634 It's flesh and fucking blood. 123 00:11:23,844 --> 00:11:26,347 You pull a trigger here, someone's gonna go away. 124 00:11:27,473 --> 00:11:29,809 Now, go away. 125 00:11:31,936 --> 00:11:33,395 Dismissed. 126 00:11:33,479 --> 00:11:34,939 Atten-hut! 127 00:11:35,689 --> 00:11:38,317 That's a lot of recruits for a war that's ending. 128 00:11:38,400 --> 00:11:41,070 So what'd you log? 3,000 hours in F-16s, 129 00:11:41,153 --> 00:11:44,156 six tours, 200 combat sorties before you got here? 130 00:11:44,240 --> 00:11:47,660 Now they give them 40 hours in a fucking Cessna and send them to me. 131 00:11:47,743 --> 00:11:49,495 And pretty soon they won't even do that. 132 00:11:49,578 --> 00:11:52,623 Just shove a joystick in their clammy mitts on day one. 133 00:11:54,125 --> 00:11:56,585 By the way, I got a new co-pilot for you. 134 00:11:57,002 --> 00:12:00,673 Last test, Carlos pissed hot. Coke. 135 00:12:01,257 --> 00:12:02,675 I mean, I reckon he wanted to get busted. 136 00:12:02,758 --> 00:12:04,176 You saw how he was shaking. 137 00:12:04,677 --> 00:12:08,097 It was classic burn-out. You burn out at 24. 138 00:12:08,180 --> 00:12:10,766 I mean, when I was 24, burn-out hadn't been invented yet. 139 00:12:10,850 --> 00:12:12,101 Is that her there? 140 00:12:12,184 --> 00:12:14,436 Yeah, I know she looks like a fucking child. 141 00:12:14,520 --> 00:12:17,231 But she's got 500 hours in Reapers, 100 in Predators. 142 00:12:18,440 --> 00:12:19,984 Top recruit from Holloman. 143 00:12:20,067 --> 00:12:23,737 Listen, word's come down the chain we're stepping up attacks. 144 00:12:24,280 --> 00:12:26,657 'Cause we got intel that says they're stepping up attacks. 145 00:12:27,116 --> 00:12:28,492 I mean, it's like my football coach used to say, 146 00:12:28,576 --> 00:12:30,327 "Get your retaliation in first." 147 00:12:33,372 --> 00:12:34,582 What's up? 148 00:12:35,207 --> 00:12:36,876 Can you get me in a plane, sir? 149 00:12:38,752 --> 00:12:41,552 - You not hear what I was just saying? - No, I heard you. I was just... 150 00:12:41,589 --> 00:12:44,258 They're yanking you jet jockeys out of your kites faster than ever. 151 00:12:44,341 --> 00:12:48,179 I know how you feel. It's like going from a Ferrari to a Ford Fiesta, but... 152 00:12:49,471 --> 00:12:51,390 You think any of us love flying at 1-G? 153 00:12:54,185 --> 00:12:56,562 All right, I'll see what I can do. Okay? 154 00:12:56,645 --> 00:12:58,230 - Thank you, sir. - All right. 155 00:13:01,400 --> 00:13:04,403 Not a word, Drier. I can't have Egan burn out on me. 156 00:13:04,486 --> 00:13:06,864 I need someone who can fly these fucking dodos. 157 00:13:08,741 --> 00:13:13,162 How can you feel turbulence hit a plane 7,000 miles away? It's un-fucking-canny. 158 00:13:13,871 --> 00:13:16,665 Everyone else is trying to act like they're in a plane in Afghanistan. 159 00:13:16,749 --> 00:13:19,251 Egan fucking is in a plane in Afghanistan. 160 00:13:26,926 --> 00:13:28,344 Suarez, go in tighter. 161 00:13:32,389 --> 00:13:35,726 Fuel window closing. Can't wait for Johnny Jihad to make a pit stop. 162 00:13:35,851 --> 00:13:37,091 No, I can take him on the move. 163 00:13:37,353 --> 00:13:39,271 - Old Predator, Tommy. - What's the lag? 164 00:13:39,939 --> 00:13:41,482 Latency at 2.2 seconds. 165 00:13:43,609 --> 00:13:46,528 How do you know where he's gonna be two seconds from now, sir? 166 00:13:46,612 --> 00:13:48,239 You don't throw the ball where the receiver is. 167 00:13:48,322 --> 00:13:49,782 You throw where he's gonna be. 168 00:13:49,865 --> 00:13:50,991 Lead them by a cross hair. 169 00:13:56,247 --> 00:13:57,998 One Minnesota, two Minnesota... 170 00:13:59,166 --> 00:14:01,043 Isn't it supposed to be Mississippi, sir? 171 00:14:01,126 --> 00:14:02,461 I'm from St. Paul. 172 00:14:03,170 --> 00:14:04,296 Lead them by another half. 173 00:14:08,175 --> 00:14:09,635 We are cleared hot. 174 00:14:09,718 --> 00:14:12,388 Master arm on. Weapon's hot. 175 00:14:13,305 --> 00:14:16,976 Three, two, one, rifle. 176 00:14:18,102 --> 00:14:19,645 Time of flight, 12 seconds. 177 00:14:30,864 --> 00:14:31,907 Yes! 178 00:14:31,991 --> 00:14:33,492 Got them motherfuckers. 179 00:14:34,159 --> 00:14:35,160 Good splash. 180 00:14:38,580 --> 00:14:41,583 - Tarfu. - Tarfu? What's tarfu, sir? 181 00:14:41,667 --> 00:14:42,876 Totally and royally fucked up. 182 00:14:44,586 --> 00:14:46,588 And I believe those gentlemen qualify. 183 00:14:47,423 --> 00:14:48,465 Thank you, sir. 184 00:14:48,799 --> 00:14:50,759 So she's looking at me and I'm looking at her, right? 185 00:14:50,843 --> 00:14:53,887 So, finally I decide I'm gonna go over and introduce myself to her. 186 00:14:53,971 --> 00:14:56,932 And I say, "Hi, I'm Captain Joseph Zimmer." 187 00:14:57,016 --> 00:14:58,350 - Nice. - You know what she says? 188 00:14:58,726 --> 00:15:01,186 She says her name is Anita Mann. 189 00:15:01,520 --> 00:15:02,730 - It's funny. - Yeah. 190 00:15:02,813 --> 00:15:04,273 Well, she was shitfaced, of course. 191 00:15:04,356 --> 00:15:06,650 At a bar at Mandalay Bay with five of her girlfriends. 192 00:15:06,734 --> 00:15:08,444 She can't get me upstairs fast enough. 193 00:15:09,069 --> 00:15:12,364 The girl was getting married the next fucking day. 194 00:15:13,115 --> 00:15:16,118 Last bachelor party I went to, I was Dick Burns. 195 00:15:16,201 --> 00:15:17,561 It was either that or Hugh Jorgen. 196 00:15:19,038 --> 00:15:20,122 Classy. 197 00:15:27,463 --> 00:15:29,882 - So, did you volunteer? - Or were you "volun-told"? 198 00:15:31,216 --> 00:15:35,054 I went willingly. Yeah, I couldn't wait to sign up. 199 00:15:35,137 --> 00:15:38,599 Come on, battlefields and blackjack? Every girl's fantasy. 200 00:15:39,558 --> 00:15:40,559 You'? 201 00:15:40,642 --> 00:15:42,642 In my line, this is the next best thing to Langley. 202 00:15:43,187 --> 00:15:46,732 I applied twice, but I never got past the background check. 203 00:15:47,900 --> 00:15:49,485 For the life of me, I don't know what it is. 204 00:15:49,568 --> 00:15:52,237 I don't remember doing anything that fucking bad. 205 00:15:52,404 --> 00:15:56,742 I flew cargo, Globemasters. I might as well be working for UPS. 206 00:15:57,910 --> 00:16:00,590 If you want to be where the action is, this is the tip of the spear. 207 00:16:08,379 --> 00:16:09,463 I did six tours. 208 00:16:11,548 --> 00:16:16,011 After the last one, I got back from Iraq, a row of GCS's on the tarmac. 209 00:16:16,095 --> 00:16:17,805 F-16s in mothballs. 210 00:16:18,889 --> 00:16:21,183 Put in one UAV tour, they said. 211 00:16:22,476 --> 00:16:23,602 I'm on my third. 212 00:16:26,688 --> 00:16:28,273 You got a family. 213 00:16:28,357 --> 00:16:30,526 Must be nice, you know, go home and see them every day. 214 00:16:33,445 --> 00:16:34,655 We're on duty. 215 00:16:52,965 --> 00:16:54,758 Where superpowers go to die. 216 00:16:56,468 --> 00:17:00,139 Not the British, not the Soviets, not us. 217 00:17:00,597 --> 00:17:04,143 Genghis fucking Khan couldn't hold onto this fucking place. 218 00:17:05,978 --> 00:17:08,355 No one wins a war in Afghanistan. 219 00:17:09,022 --> 00:17:13,068 The only way to win is never put a boot on the ground. Stay two miles above it. 220 00:17:13,152 --> 00:17:16,780 We have put in 600 Reaper hours on this target, sir. 221 00:17:17,614 --> 00:17:22,286 May I respectfully suggest that we got the wrong address? 222 00:17:23,120 --> 00:17:25,497 That's not what our intel's saying, Major. 223 00:17:25,581 --> 00:17:27,207 It's a safe house for the new Number Two. 224 00:17:32,671 --> 00:17:33,672 Who's she? 225 00:17:33,755 --> 00:17:37,301 Our intel says she's not related. Housekeeper. 226 00:17:37,718 --> 00:17:39,386 I always think they can see us. 227 00:17:40,345 --> 00:17:44,516 At 10,000 feet, even if she stared straight at us, she couldn't see us. 228 00:17:45,976 --> 00:17:47,978 I get tired just watching her work. 229 00:17:48,103 --> 00:17:50,898 My wife by the fucking pool, she wouldn't last a day over there. 230 00:18:16,173 --> 00:18:18,759 - He's getting good. - Focus on the compound. 231 00:18:32,856 --> 00:18:35,317 Well, as much as I would like to watch her put her son to sleep, 232 00:18:35,400 --> 00:18:37,319 I gotta be home before my kids wake up. 233 00:18:37,402 --> 00:18:39,738 - It's all yours, Major. - Yeah. Good night, sir. 234 00:18:58,882 --> 00:19:01,343 - Is that the target? - No. 235 00:19:02,636 --> 00:19:04,096 Our target's as round as he is tall. 236 00:19:04,179 --> 00:19:05,597 That's not him. 237 00:19:26,827 --> 00:19:28,453 What is he doing? 238 00:19:31,623 --> 00:19:32,708 Shit. 239 00:19:42,759 --> 00:19:43,760 Jesus. 240 00:20:49,701 --> 00:20:50,869 Hey, Tommy. 241 00:20:55,374 --> 00:20:57,584 So, I heard you want to go back to combat. 242 00:21:02,255 --> 00:21:03,590 You told Molly yet? 243 00:21:05,926 --> 00:21:07,177 Not yet. 244 00:21:07,636 --> 00:21:10,097 Well, don't take this the wrong way, 245 00:21:10,180 --> 00:21:11,973 but are you out of your fucking mind? 246 00:21:13,183 --> 00:21:14,810 I mean, look around, buddy. 247 00:21:15,394 --> 00:21:17,813 We can come home at night. We can see our kids, 248 00:21:17,896 --> 00:21:21,441 we can get laid and not worry that there's some other prick going there. 249 00:21:23,235 --> 00:21:25,821 Listen, I don't even know if it's going to happen. 250 00:21:27,280 --> 00:21:28,360 It's a big fucking mistake. 251 00:21:28,407 --> 00:21:30,242 - Get him! - Get him! 252 00:21:30,325 --> 00:21:33,078 Hey, hey! You don't shoot the chef. What are you, crazy? 253 00:21:34,955 --> 00:21:36,832 Hey, get out of here. No, no, no, no, no! 254 00:21:36,915 --> 00:21:38,750 Come on. I'll cook you. 255 00:21:38,917 --> 00:21:42,087 Come on, no, no, get out of here. I'll cook both of you. 256 00:21:43,714 --> 00:21:46,133 He's quiet. Does he ever get angry? 257 00:21:47,217 --> 00:21:48,593 Almost never. 258 00:21:49,261 --> 00:21:50,541 What happens when he gets angry? 259 00:21:52,681 --> 00:21:54,433 He gets more quiet. 260 00:21:55,934 --> 00:21:57,811 I'm gonna get a refill. 261 00:22:04,025 --> 00:22:05,026 Wow. 262 00:22:06,319 --> 00:22:07,362 Look at you. 263 00:22:08,572 --> 00:22:10,365 You went all out today, Mrs. Egan. 264 00:22:10,449 --> 00:22:11,575 Shucks. 265 00:22:12,784 --> 00:22:13,785 Cheers. 266 00:22:32,554 --> 00:22:33,805 What is this? 267 00:22:39,770 --> 00:22:41,021 You're resigning? 268 00:22:44,816 --> 00:22:47,652 - You're up for promotion. - I was going to talk to you about it. 269 00:22:47,736 --> 00:22:49,863 - The pay grade alone... - Just... 270 00:22:51,907 --> 00:22:54,743 It's only if I don't get a seat on the Viper. 271 00:22:55,827 --> 00:22:59,039 Combat? That's what you want to do? 272 00:22:59,623 --> 00:23:01,875 So you can worry the kids sick again. 273 00:23:01,958 --> 00:23:04,836 So you never see them or me. 274 00:23:07,339 --> 00:23:11,259 Is it so bad, what you're doing now? 275 00:23:12,677 --> 00:23:14,429 You're still making people safer, right? 276 00:23:18,016 --> 00:23:20,268 I mean, what's going on at the base? 277 00:23:20,352 --> 00:23:23,772 I mean, no one else in the service cares about the security clearance bullshit. 278 00:23:24,731 --> 00:23:28,193 - I'm your fucking wife. - It's not about the clearance. 279 00:23:29,277 --> 00:23:33,782 I just don't want to rehash it. It doesn't do any good. 280 00:23:33,865 --> 00:23:36,993 If I have a shit day, why dump it on you? 281 00:23:37,077 --> 00:23:39,621 Does it help me? Does it help you? 282 00:23:39,704 --> 00:23:42,958 You don't know what helps me. I get it. 283 00:23:43,041 --> 00:23:45,836 I get why you don't want to talk about that. 284 00:23:45,919 --> 00:23:48,338 But you don't want to talk about anything. 285 00:23:48,421 --> 00:23:50,966 I swear to God, if I didn't start a conversation, 286 00:23:51,049 --> 00:23:53,260 we would never fucking have one! 287 00:23:57,389 --> 00:23:59,808 Ever since the drawdown, things haven't been the same. 288 00:23:59,891 --> 00:24:01,226 You know that. 289 00:24:01,309 --> 00:24:04,396 I just want things to go back to the way they were. 290 00:24:04,563 --> 00:24:08,900 It might have been scarier back then, but at least we made each other laugh. 291 00:24:10,569 --> 00:24:12,320 We did it in every room in the house. 292 00:24:13,446 --> 00:24:15,490 We did it in parking lots. 293 00:24:17,158 --> 00:24:20,412 Even if we weren't together all the time, 294 00:24:20,495 --> 00:24:23,164 when we were, we were together. 295 00:24:23,915 --> 00:24:25,750 I used to make you... 296 00:24:26,126 --> 00:24:28,128 I used to make you happy. 297 00:24:30,338 --> 00:24:34,301 Well, I can't be that person if I'm not doing what I do. 298 00:24:35,886 --> 00:24:38,930 I am a pilot and I'm not flying. 299 00:24:39,890 --> 00:24:41,600 - Tom. - Just... 300 00:24:44,269 --> 00:24:48,148 I don't know what it is that I am doing, but it's not flying. 301 00:25:08,543 --> 00:25:09,586 Hey, Major. 302 00:25:11,338 --> 00:25:12,839 How's the war on terror going? 303 00:25:13,506 --> 00:25:15,175 Kind of like your war on drugs. 304 00:25:17,969 --> 00:25:20,513 Yeah. Drive safe. 305 00:25:40,075 --> 00:25:42,744 Nothing explodes quite like explosives. 306 00:25:42,827 --> 00:25:45,246 One IED factory going out of business. 307 00:25:46,957 --> 00:25:50,418 Soon as he comes back from taking the last piss of his life, we smoke him. 308 00:25:51,252 --> 00:25:53,421 We are cleared hot. Light 'em up. 309 00:25:53,505 --> 00:25:55,006 Warheads on foreheads. 310 00:25:57,008 --> 00:25:59,552 Damn it. Damn it, I lost the link. 311 00:26:00,679 --> 00:26:02,263 The Reaper's on autopilot. 312 00:26:02,347 --> 00:26:05,433 Reaper on automatic holding pattern, figure eight, deconflicted altitude. 313 00:26:05,517 --> 00:26:08,561 - Get it back. - I am trying. 314 00:26:11,356 --> 00:26:13,566 All right, I've got it. We're back on. 315 00:26:13,650 --> 00:26:15,151 Laser on. 316 00:26:16,778 --> 00:26:17,779 Painting the target. 317 00:26:22,158 --> 00:26:23,410 Both Hellfires. 318 00:26:23,535 --> 00:26:27,497 I've got two tickets to paradise 319 00:26:27,706 --> 00:26:31,084 Won't you pack your bags We leave tonight... 320 00:26:32,544 --> 00:26:35,505 Master arm on. Weapon's hot. 321 00:26:35,630 --> 00:26:37,173 Rifle when ready. 322 00:26:37,382 --> 00:26:40,969 Three, two, one, rifle. 323 00:26:41,386 --> 00:26:42,679 Missiles off the rail. 324 00:26:45,015 --> 00:26:46,433 God damn it, what's that? 325 00:26:46,558 --> 00:26:48,643 - Shit. - Time of flight? 326 00:26:48,727 --> 00:26:50,687 - Seven seconds. - Abort? 327 00:26:51,521 --> 00:26:53,148 Negative. Impact, three seconds. 328 00:26:53,231 --> 00:26:56,609 Run, you little shits! Get the fuck... 329 00:27:05,910 --> 00:27:06,911 Where are they? 330 00:27:26,890 --> 00:27:28,641 Master arm off. 331 00:27:30,643 --> 00:27:32,228 Weapon's safe. 332 00:27:48,870 --> 00:27:50,413 I know what you're thinking. 333 00:27:51,164 --> 00:27:53,958 I must have been a fucking pilot before Pontius. 334 00:28:01,257 --> 00:28:03,051 You religious, Major? 335 00:28:06,304 --> 00:28:07,347 You never cuss. 336 00:28:08,515 --> 00:28:11,684 Yeah, I don't think it helps. I'd do it if I thought it helped. 337 00:28:12,143 --> 00:28:15,480 Maybe it's something I picked up flying. You know, actually flying. 338 00:28:16,481 --> 00:28:19,192 Yeah, not a lot of hotheads stay up in the sky. 339 00:28:20,401 --> 00:28:21,736 And those who make it through flight school 340 00:28:21,820 --> 00:28:22,987 generally owe us for an F-16. 341 00:28:26,533 --> 00:28:28,118 I owe us for a Phantom. 342 00:28:34,707 --> 00:28:36,417 So how are things at home? 343 00:28:40,296 --> 00:28:41,631 Can't complain. 344 00:28:42,674 --> 00:28:46,344 Well, that's the thing, isn't it? I mean, we really can't complain. 345 00:28:47,470 --> 00:28:49,931 I mean, try telling our sob story to the grunts on the ground. 346 00:28:50,932 --> 00:28:52,433 I mean, shit, they already thought we were candy-asses 347 00:28:52,517 --> 00:28:54,517 when we were up in the air with our fucking planes. 348 00:28:54,978 --> 00:28:58,148 No. No one's throwing a pity party for us. 349 00:29:00,441 --> 00:29:02,819 You just gotta keep compartmentalizing. 350 00:29:04,737 --> 00:29:07,407 Never mind the compartments got too close. 351 00:29:09,868 --> 00:29:11,286 I mean, it used to be we go to war with a country, 352 00:29:11,369 --> 00:29:13,621 we'd actually go to the country. 353 00:29:13,705 --> 00:29:16,499 Guys enlisted to see the world, get some foreign tail. 354 00:29:18,960 --> 00:29:21,212 It's better when we were deployed. 355 00:29:22,463 --> 00:29:24,883 You know, there was war and there was... 356 00:29:29,721 --> 00:29:32,015 You know you're not to blame for that. 357 00:29:33,641 --> 00:29:34,893 The kids. 358 00:29:37,270 --> 00:29:39,063 Wrong place, wrong time. 359 00:29:39,898 --> 00:29:41,274 It happens. 360 00:29:42,108 --> 00:29:44,152 Well, it happens. 361 00:29:51,576 --> 00:29:54,662 We all pulled the trigger in that box, Tommy. 362 00:29:54,746 --> 00:29:55,997 All of us. 363 00:29:57,582 --> 00:29:59,876 Thank you for saying that, sir, 364 00:30:01,544 --> 00:30:03,213 but we both know I pulled the trigger. 365 00:30:08,426 --> 00:30:09,844 Well, you wanna know how I think about it? 366 00:30:09,928 --> 00:30:11,846 And here's how I think about it. 367 00:30:13,014 --> 00:30:16,768 Just now, we didn't know those kids were gonna show up. 368 00:30:19,103 --> 00:30:22,023 But they knew. They knew for a fact 369 00:30:22,106 --> 00:30:24,984 there were kids on those 767s they flew into the Twin Towers. 370 00:30:25,068 --> 00:30:27,820 They had to walk past those kids to get into the cockpits. 371 00:30:32,742 --> 00:30:34,869 Anyhow, I don't want you getting gun shy on me. 372 00:30:38,122 --> 00:30:39,457 Take the day off. 373 00:30:41,376 --> 00:30:43,127 I think you get to use a little I&I. 374 00:30:44,671 --> 00:30:46,339 Intoxication and intercourse. 375 00:30:47,298 --> 00:30:48,591 Right. 376 00:30:56,891 --> 00:30:59,477 Why do we wear our flight suits, sir? 377 00:31:52,363 --> 00:31:54,324 What's this about, Drier? 378 00:31:58,369 --> 00:32:01,539 - Drier! - I'm not at liberty to say, sir. 379 00:32:04,208 --> 00:32:06,502 It doesn't feel like a medal ceremony. 380 00:32:10,798 --> 00:32:12,050 Sit down. 381 00:32:13,968 --> 00:32:15,970 So word has come down from on high 382 00:32:16,054 --> 00:32:18,056 that, for an unspecified number of missions, 383 00:32:18,139 --> 00:32:19,849 we are to serve another master. 384 00:32:20,892 --> 00:32:22,352 Christians in Action. 385 00:32:24,771 --> 00:32:25,772 The CIA. 386 00:32:26,939 --> 00:32:28,191 - Thank you, sir. - All right. 387 00:32:28,274 --> 00:32:31,319 - We're taking orders from the CIA? - Yeah, you're damn straight, Christie. 388 00:32:31,402 --> 00:32:34,405 The CIA takes orders from the administration, 389 00:32:34,489 --> 00:32:36,824 and since we've sworn an oath to obey that same administration, 390 00:32:36,908 --> 00:32:39,869 and as much as it pains me to take orders from a fucking clerk, 391 00:32:40,578 --> 00:32:42,997 yeah, we're taking orders from the CIA. 392 00:32:44,499 --> 00:32:47,335 Now what I want you to prepare yourselves for is, 393 00:32:48,294 --> 00:32:51,339 the folks in Virginia operate under a different set of ROEs. 394 00:32:52,298 --> 00:32:55,510 They've progressed from what they like to call a "personality strike", 395 00:32:55,593 --> 00:32:58,054 where we know for sure our target is a fucking bad guy. 396 00:32:58,638 --> 00:33:01,118 Now they come up with something they call a "signature strike." 397 00:33:02,725 --> 00:33:04,060 Now what that fucking means is 398 00:33:04,143 --> 00:33:06,312 it's a hit based not on a suspicion of guilt, 399 00:33:06,396 --> 00:33:08,439 but on a pattern of behavior. 400 00:33:09,399 --> 00:33:12,777 So you may be called upon to fire at any dumb shleb in Waziristan 401 00:33:12,860 --> 00:33:15,196 who's carrying an AK-47, even though we all know 402 00:33:15,279 --> 00:33:19,075 that everyone and their mother in Waziristan carries an AK-47. 403 00:33:19,158 --> 00:33:20,743 What about their right to bear arms? 404 00:33:25,456 --> 00:33:26,707 I got my own personal opinions 405 00:33:26,791 --> 00:33:29,085 as to why there's been an expansion of our mission, 406 00:33:29,168 --> 00:33:31,504 which I should probably keep to myself. 407 00:33:33,548 --> 00:33:35,049 But what the fuck. 408 00:33:36,759 --> 00:33:41,222 It's a lot easier to kill these people than to capture them. 409 00:33:41,305 --> 00:33:44,142 Well, it makes sense, sir. If we capture them, we have to torture them. 410 00:33:48,312 --> 00:33:49,313 Sorry, sir. 411 00:33:50,481 --> 00:33:52,650 Well, there is the inconvenient matter of GTMO. 412 00:33:53,860 --> 00:33:56,404 But it's really about the cost in "blood and treasure" 413 00:33:56,487 --> 00:33:59,532 as those D.C. hypocrites, who never pay in either, like to say. 414 00:33:59,615 --> 00:34:02,118 They know that if we try to capture them instead of kill them, 415 00:34:02,201 --> 00:34:04,245 we risk getting killed or captured ourselves. 416 00:34:04,328 --> 00:34:07,415 And the public is tired of watching coffins 417 00:34:07,498 --> 00:34:09,041 roll down airplane conveyer belts. 418 00:34:09,125 --> 00:34:13,004 And the Pentagon is embarrassed by those videos on Al Jazeera, 419 00:34:13,087 --> 00:34:15,840 where some marine denounces America 420 00:34:15,923 --> 00:34:19,677 right before his head's liberated from his shoulders, so... 421 00:34:21,596 --> 00:34:23,431 In many minds, out of all the bad options, 422 00:34:23,514 --> 00:34:24,974 we're the least bad. 423 00:34:27,894 --> 00:34:30,062 Don't ask me if it's a just war. 424 00:34:33,274 --> 00:34:34,567 That's not up to us. 425 00:34:37,487 --> 00:34:39,071 To us, it's just war. 426 00:34:41,616 --> 00:34:45,453 Tommy, you take the lead. Ed, you're backup. 427 00:34:45,536 --> 00:34:46,746 And you get to take over 428 00:34:46,829 --> 00:34:49,248 Tommy's highly-coveted Kahili surveillance assignment. 429 00:34:52,043 --> 00:34:53,044 All right. 430 00:34:56,672 --> 00:34:59,300 - Let's go to Afghanistan. - Fly and fry. 431 00:35:05,932 --> 00:35:09,936 Just between us, the Air Force is making a play with the Pentagon 432 00:35:10,478 --> 00:35:12,772 to run the whole unmanned show. 433 00:35:13,231 --> 00:35:15,691 And they just don't want any 434 00:35:15,775 --> 00:35:19,153 static running missions for the spooks. 435 00:35:20,988 --> 00:35:23,157 And I've always been able to count on you, Tommy. 436 00:35:24,617 --> 00:35:26,827 You can count on me now, sir. 437 00:35:28,287 --> 00:35:30,289 I take my orders from you. 438 00:35:46,556 --> 00:35:48,057 This is Johns. 439 00:35:49,100 --> 00:35:51,269 Lieutenant Colonel Johns. 440 00:35:51,435 --> 00:35:55,106 Out of all UAV crews in the 61st Attack Squadron, 441 00:35:55,273 --> 00:35:59,694 Crew 3-2 has been selected to conduct special operations 442 00:35:59,777 --> 00:36:01,195 in the war on terror. 443 00:36:01,904 --> 00:36:06,242 For reasons of security, all missions you carry out on our behalf, 444 00:36:06,325 --> 00:36:08,494 effectively never occurred. 445 00:36:11,789 --> 00:36:14,625 You may refer to us simply as Langley. 446 00:36:16,877 --> 00:36:19,213 We're over your designated position, Langley. 447 00:36:19,297 --> 00:36:21,173 We have eyes on the dwelling. 448 00:36:21,257 --> 00:36:22,925 We see what you see. 449 00:36:23,551 --> 00:36:25,886 The target is Abu al-Mahid. 450 00:36:26,137 --> 00:36:29,974 He attempts to vary his routine, constantly changes locations. 451 00:36:30,057 --> 00:36:32,727 Never sleeps in the same house two nights in a row. 452 00:36:32,810 --> 00:36:35,146 But we've discerned a pattern to his behavior. 453 00:36:35,813 --> 00:36:37,398 According to our observations, 454 00:36:37,481 --> 00:36:40,818 he's due at this structure in east Herat at 0900. 455 00:36:40,943 --> 00:36:43,362 Sir, they don't look like Taliban. 456 00:36:43,446 --> 00:36:45,781 Well, maybe if they had the guts to wear uniforms. 457 00:36:45,865 --> 00:36:48,105 - There's a question, Langley... - We heard the question. 458 00:36:48,993 --> 00:36:51,329 We have solid intelligence from an informant. 459 00:36:51,412 --> 00:36:54,832 - A paid informant? - A reliable informant. 460 00:36:54,957 --> 00:36:57,835 Well, he's not that reliable. The target's late. 461 00:36:57,960 --> 00:36:59,503 A vehicle approaching from the north. 462 00:37:00,838 --> 00:37:04,133 Protocol requires us to positively identify the target. 463 00:37:10,890 --> 00:37:13,267 - Is that him? - We 're conferring. 464 00:37:18,481 --> 00:37:22,318 We can confirm. Target qualifies. Permission to prosecute. 465 00:37:23,819 --> 00:37:25,446 We're obliged to point out, Langley, 466 00:37:25,529 --> 00:37:28,532 we've observed noncombatants in and around the dwelling. 467 00:37:30,493 --> 00:37:35,915 Colonel Johns, no one regrets the loss of innocent life more than we do. 468 00:37:36,040 --> 00:37:39,585 We take inordinate care not to use lethal force 469 00:37:39,669 --> 00:37:41,796 where there are women and children. 470 00:37:41,879 --> 00:37:46,467 Unfortunately, many of our targets cynically use women and children 471 00:37:46,550 --> 00:37:48,678 as shields to discourage attack. 472 00:37:49,220 --> 00:37:52,181 We have to constantly weigh the risk to their lives 473 00:37:52,264 --> 00:37:55,601 against the threat posed to U.S. interests. 474 00:37:55,685 --> 00:37:57,186 Please engage. 475 00:38:01,899 --> 00:38:04,485 It's just there's high winds, sir. Heavy turbulence. 476 00:38:04,568 --> 00:38:07,655 We're getting tossed around pretty bad, Langley. It's tough to make a clean hit. 477 00:38:07,738 --> 00:38:10,991 We trust you appreciate that this is a high-value target. 478 00:38:11,158 --> 00:38:12,326 Please take the shot. 479 00:38:13,244 --> 00:38:15,871 Rifle when ready. You're cleared hot. 480 00:38:17,540 --> 00:38:19,220 Tommy, can you keep her in a straight line? 481 00:38:21,585 --> 00:38:24,338 Master arm on, weapon's hot. 482 00:38:26,090 --> 00:38:29,385 Three, two, one, rifle. 483 00:38:30,010 --> 00:38:32,680 Weapon's away. Time of flight, eight seconds. 484 00:38:43,816 --> 00:38:45,025 Splash. 485 00:38:45,943 --> 00:38:47,278 Good kill. 486 00:38:47,611 --> 00:38:50,239 Master arm off, weapon's safe. 487 00:38:51,115 --> 00:38:52,324 Laser safe. 488 00:38:52,450 --> 00:38:54,452 Our compliments, Colonel. 489 00:38:55,077 --> 00:38:57,204 That was a high card you and your people 490 00:38:57,288 --> 00:38:59,248 just pulled out of the deck. 491 00:38:59,331 --> 00:39:03,335 Al-Qaeda's number one bomb maker will never again harm one of us. 492 00:39:07,173 --> 00:39:08,966 Please do a follow-up. 493 00:39:12,136 --> 00:39:14,805 Did I hear you correctly, Langley? 494 00:39:16,098 --> 00:39:18,434 There are other combatants in the vicinity. 495 00:39:19,977 --> 00:39:21,061 Double tap? 496 00:39:21,228 --> 00:39:23,355 We prefer the term "follow-up." 497 00:39:23,481 --> 00:39:24,607 Sir... 498 00:39:27,234 --> 00:39:29,028 They are rescuers. We can't... 499 00:39:29,111 --> 00:39:30,511 The fuck we can't. They're Taliban. 500 00:39:30,571 --> 00:39:32,990 Who do you think the first responders are gonna be, Quakers? 501 00:39:33,783 --> 00:39:35,785 Those rescuers have RPGs. 502 00:39:39,163 --> 00:39:43,250 - I see people with shovels. - Then just hit the ones with the RPGs. 503 00:39:48,214 --> 00:39:50,424 Can you confirm that order, Langley? 504 00:39:50,508 --> 00:39:53,260 In our opinion, it's proportionate. 505 00:39:54,762 --> 00:39:57,348 Sir, forgive me, sir. What the hell does that mean? 506 00:39:57,431 --> 00:40:01,060 It means that in our assessment, the combatants we are targeting 507 00:40:01,143 --> 00:40:04,104 pose a grave-enough threat to the United States 508 00:40:04,188 --> 00:40:07,441 to justify potential civilian casualties. 509 00:40:07,525 --> 00:40:11,904 Not to mention that this pre-emptive self-defense is approved and ordered 510 00:40:11,987 --> 00:40:13,906 by the administration. 511 00:40:14,031 --> 00:40:15,574 Please engage. 512 00:40:16,784 --> 00:40:17,993 Orders. 513 00:40:26,335 --> 00:40:29,171 - Laser. - Lasing. 514 00:40:31,590 --> 00:40:34,301 Master arm on. Weapon's hot. 515 00:40:39,598 --> 00:40:42,560 Three, two, one, rifle. 516 00:40:43,477 --> 00:40:46,230 Weapon's away. Time of flight, 10 seconds. 517 00:41:04,582 --> 00:41:07,585 Master arm off. 518 00:41:15,509 --> 00:41:17,469 The subject on the left, 519 00:41:19,096 --> 00:41:20,764 what is she doing? 520 00:41:22,600 --> 00:41:25,019 I believe she's picking an arm off a tree, sir. 521 00:41:27,688 --> 00:41:29,982 Would they like me to do further damage assessment? 522 00:41:33,068 --> 00:41:34,278 Hand it off, Tommy. 523 00:41:34,945 --> 00:41:37,281 Captain Christie, take the controls. 524 00:41:46,123 --> 00:41:49,293 Damage assessment, estimate, 12. 525 00:41:52,046 --> 00:41:53,839 Well, we count... 526 00:41:54,548 --> 00:41:56,383 Twelve dead, Langley. 527 00:41:56,467 --> 00:41:57,968 Give or take. 528 00:41:59,553 --> 00:42:01,972 We concur. Signing off. 529 00:42:05,768 --> 00:42:07,561 Was that a war crime, sir? 530 00:42:07,645 --> 00:42:09,647 Shut the fuck up, Suarez. 531 00:42:10,272 --> 00:42:13,233 How'd they decide the condolence payment is five K? 532 00:42:13,567 --> 00:42:15,486 Sounds like a lot to me. 533 00:42:16,070 --> 00:42:18,113 You could live there on, like, a dollar a day. 534 00:42:21,951 --> 00:42:23,410 What was that shit? 535 00:42:25,829 --> 00:42:27,498 I didn't sign up for that shit. 536 00:42:28,207 --> 00:42:30,709 That's what terrorists do. You know that, right? 537 00:42:31,752 --> 00:42:35,005 Plant a second bomb, blow up soldiers showing up for the first bomb. 538 00:42:36,465 --> 00:42:37,967 Since when did we become Hamas? 539 00:42:42,346 --> 00:42:44,098 "Approved by the administration." 540 00:42:45,641 --> 00:42:47,559 They give Nobel Peace Prizes for this now? 541 00:42:47,643 --> 00:42:48,978 They sure do. 542 00:42:51,522 --> 00:42:53,482 You wanna talk about all the shots we didn't take, 543 00:42:53,524 --> 00:42:56,110 waiting for some D.C. lawyer to come back from lunch? 544 00:42:57,987 --> 00:43:00,280 - No wonder they hate us. - They always hated us. 545 00:43:00,364 --> 00:43:04,118 We're always gonna be the great Satan because we got Hustler and Hooters, 546 00:43:04,201 --> 00:43:05,953 and we let women drive and go to school. 547 00:43:06,036 --> 00:43:08,330 And they're not gonna stop hating us until the savages 548 00:43:08,414 --> 00:43:10,958 have Sharia law everywhere on the goddamn planet. 549 00:43:11,500 --> 00:43:13,585 You think you'd have this job if you were over there? 550 00:43:13,669 --> 00:43:15,671 - Do you think you'd have any job? - There were kids! 551 00:43:15,754 --> 00:43:17,339 Not our fault. They shouldn't bring kids into a war zone. 552 00:43:17,423 --> 00:43:18,465 They live there! 553 00:43:18,549 --> 00:43:20,801 Did you get the wrong address, Suarez? 554 00:43:21,552 --> 00:43:24,471 Look around you. This is a military base. It's what we do. 555 00:43:24,722 --> 00:43:26,765 We're fighting a war and we're winning it. 556 00:43:26,849 --> 00:43:28,308 They bomb New York lately? 557 00:43:28,934 --> 00:43:32,771 We're saving American lives. So, fucking sue me. 558 00:43:37,443 --> 00:43:38,569 God is great. 559 00:43:39,737 --> 00:43:41,071 Later, Jane Fonda. 560 00:43:41,655 --> 00:43:44,616 You're a fucking idiot, Zimmer. No offense. 561 00:43:45,200 --> 00:43:46,869 Actually, offense. 562 00:43:49,621 --> 00:43:51,415 What do you think, sir? 563 00:43:52,082 --> 00:43:54,752 - Those are the orders. - Yeah. 564 00:43:58,088 --> 00:43:59,715 At least it doesn't give you a hard-on. 565 00:44:00,924 --> 00:44:04,261 Sorry, sir, I could just... I could kill Zimmer. 566 00:44:06,096 --> 00:44:07,931 Death Junkie Christie. 567 00:44:10,601 --> 00:44:12,269 We should go out on the town. 568 00:44:17,858 --> 00:44:19,401 You know, just our crew. 569 00:44:21,028 --> 00:44:23,697 So we don't end up killing each other in that goddamn sweatbox. 570 00:44:32,289 --> 00:44:33,332 - Hi, Dad. - Hi, Daddy! 571 00:44:33,415 --> 00:44:34,541 Hey. 572 00:44:34,625 --> 00:44:36,293 All right, come on. Get in the car. 573 00:44:37,586 --> 00:44:38,754 No pushing. 574 00:44:46,929 --> 00:44:49,056 What's the Pythagorean theorem? 575 00:44:49,139 --> 00:44:53,185 The square of the hypotenuse is equal to the sum 576 00:44:53,268 --> 00:44:56,313 of the squares on the other two sides. 577 00:44:56,396 --> 00:44:58,023 There you go. Nicely done. 578 00:45:00,359 --> 00:45:02,444 Did you really need to know all this to be a pilot? 579 00:45:02,528 --> 00:45:04,988 Absolutely not. They said I did, but I didn't. 580 00:45:05,155 --> 00:45:07,032 Still, it's good to know it anyway. 581 00:45:28,220 --> 00:45:30,139 The truck's making that noise again. 582 00:45:31,849 --> 00:45:33,725 I'm gonna need to take it to the shop. 583 00:45:33,809 --> 00:45:37,771 All right, well, I'll take a look at it. Those guys will rip you off. 584 00:45:37,938 --> 00:45:39,022 Okay. 585 00:45:59,126 --> 00:46:00,752 To Crew 3-2. 586 00:46:06,508 --> 00:46:07,718 Fucking Vegas. 587 00:46:09,428 --> 00:46:11,388 You wanna see how civilization ends, come here. 588 00:46:12,055 --> 00:46:16,935 Caesars Palace, New York-New York, Paris, The Venetian, Monte Carlo... 589 00:46:17,561 --> 00:46:20,063 - What's the goddamn pyramid? - Luxor. 590 00:46:20,230 --> 00:46:22,524 No wonder fuck-all Americans got a passport. 591 00:46:23,066 --> 00:46:24,860 They think the world's all here. 592 00:46:25,485 --> 00:46:26,778 End of civilization. 593 00:46:28,071 --> 00:46:31,033 Who's up for a lap dance, huh? I'm paying. 594 00:46:31,116 --> 00:46:33,452 - Really? - No, I'm not. 595 00:46:34,077 --> 00:46:35,162 Dick. 596 00:46:47,341 --> 00:46:48,821 You and your wife from somewhere else? 597 00:46:49,927 --> 00:46:52,638 I've never met anyone in Vegas that actually comes from here. 598 00:46:52,721 --> 00:46:54,681 Well, she does. 599 00:46:54,765 --> 00:46:56,683 I met her when she was working at the Tropicana 600 00:46:56,767 --> 00:47:00,229 about a year before I shipped out to the sandbox, my last tour. 601 00:47:02,105 --> 00:47:05,567 First date, I took her flying in an F-16. 602 00:47:06,443 --> 00:47:07,861 - That'll work. - Yeah. 603 00:47:07,945 --> 00:47:11,365 She thought I was exciting in a boring kind of way. 604 00:47:11,448 --> 00:47:15,244 And a part of her just liked Uncle's paychecks every 15 days. 605 00:47:16,453 --> 00:47:17,996 What about you? 606 00:47:18,747 --> 00:47:21,833 Battlefields and blackjack? Still every girl's dream? 607 00:47:22,709 --> 00:47:23,710 I don't know. 608 00:47:27,798 --> 00:47:29,549 How bad do you miss it? 609 00:47:32,010 --> 00:47:33,512 Flying. 610 00:47:36,139 --> 00:47:37,599 I miss the fear. 611 00:47:38,976 --> 00:47:42,104 You're up in the sky, something can happen. 612 00:47:42,938 --> 00:47:44,731 There's a risk, you know? 613 00:47:44,815 --> 00:47:50,112 I mean, try landing on a carrier at night or in rough seas, 614 00:47:50,487 --> 00:47:53,490 the deck's pitching 30 feet, low fuel. 615 00:47:56,326 --> 00:47:58,412 We've got no skin in the game. 616 00:47:59,955 --> 00:48:03,292 I feel like a coward every day. 617 00:48:04,334 --> 00:48:09,256 Taking pot shots from half a world away in an air-conditioned cubicle. 618 00:48:09,381 --> 00:48:14,052 I mean, they get lucky, they shoot my plane down. I'm not even in it. 619 00:48:14,136 --> 00:48:16,221 All we got to do is pull another one out of the box. 620 00:48:17,681 --> 00:48:21,810 Worst thing that can happen to me is carpal tunnel or I spill coffee in my lap. 621 00:48:22,185 --> 00:48:26,356 The most dangerous thing I do is drive home on the freeway. 622 00:48:31,320 --> 00:48:34,323 Yeah, I get the feeling I'm gonna die of boredom. 623 00:48:42,914 --> 00:48:46,585 Well, I'm gonna try my luck. 624 00:48:47,419 --> 00:48:49,171 Yeah. All right. 625 00:48:51,715 --> 00:48:52,758 You'? 626 00:48:54,134 --> 00:48:56,303 No, I'd better get going. I got... 627 00:49:01,224 --> 00:49:02,225 Okay. 628 00:49:03,393 --> 00:49:05,062 - Good night, sir. - Good night. 629 00:49:32,089 --> 00:49:33,090 Fuck. 630 00:49:40,597 --> 00:49:42,224 - Major. - Yeah. 631 00:49:43,392 --> 00:49:46,103 You in a hurry? You might want to throttle back. 632 00:49:47,437 --> 00:49:48,647 Yeah, no, I was... 633 00:49:49,398 --> 00:49:50,732 Yeah, I don't know. 634 00:49:58,949 --> 00:50:00,075 Listen, Major... 635 00:50:02,953 --> 00:50:04,287 I'm a vet. 636 00:50:12,129 --> 00:50:13,797 I'll let it slide this one time. 637 00:50:15,340 --> 00:50:16,967 Come on, I'll get you home safe. 638 00:50:28,437 --> 00:50:30,856 Hey, Jesse, what are you doing awake? 639 00:50:30,939 --> 00:50:32,190 I'm thinking. 640 00:50:32,983 --> 00:50:34,317 Well, what you thinking about? 641 00:50:34,734 --> 00:50:37,362 - Everything. - Well, that's a lot to be thinking about. 642 00:50:37,487 --> 00:50:39,823 Why don't you try just thinking about sleeping? 643 00:50:39,906 --> 00:50:41,658 I'll do that. 644 00:50:41,741 --> 00:50:43,160 Good night, Daddy. 645 00:51:27,537 --> 00:51:29,539 We made the papers again. 646 00:51:32,459 --> 00:51:36,087 Ever notice when they burn Old Glory, their flags are always homemade? 647 00:51:36,713 --> 00:51:38,994 For some reason, they don't stock the Star-Spangled Banner 648 00:51:39,049 --> 00:51:40,967 in those Pashtun bazaars. No. 649 00:51:42,093 --> 00:51:45,680 Somebody had to paint these 50 stars and 13 bars by hand. 650 00:51:45,764 --> 00:51:46,924 They had to do it just right. 651 00:51:48,600 --> 00:51:52,020 So we definitely know it's us that's got them so upset. 652 00:51:55,232 --> 00:51:58,360 Like some guy stayed up all night making that symbol of 653 00:51:58,443 --> 00:52:01,071 evil American imperialism just as good as he can. 654 00:52:03,740 --> 00:52:05,992 A lot of love went into that hate. 655 00:52:08,370 --> 00:52:10,163 I've never been to Yemen, sir. 656 00:52:12,040 --> 00:52:14,167 If I were you, I'd keep it that way. 657 00:52:22,133 --> 00:52:25,637 This is Johns. We're over your requested position, Langley. 658 00:52:25,762 --> 00:52:29,015 These are the coordinates for Al-Bayda province, South Yemen. 659 00:52:29,099 --> 00:52:31,351 Good afternoon, Lieutenant Colonel Johns. 660 00:52:31,434 --> 00:52:34,271 Last time I checked, Langley, we're not at war with Yemen. 661 00:52:35,897 --> 00:52:39,317 While we respect state sovereignty and the rule of law, Colonel, 662 00:52:39,442 --> 00:52:42,028 we're regrettably facing a substate adversary 663 00:52:42,112 --> 00:52:43,655 who abides by no rules. 664 00:52:44,155 --> 00:52:47,909 Out of necessity, this war on terror has become borderless. 665 00:52:49,119 --> 00:52:52,080 The target is the Al-Qaeda cell gathered by the market. 666 00:52:57,294 --> 00:52:58,420 We see the crowd. 667 00:53:03,466 --> 00:53:05,302 You want us to kill a crowd? 668 00:53:05,885 --> 00:53:09,514 Al-Qaeda unsurprisingly, tend to congregate with Al-Qaeda 669 00:53:09,639 --> 00:53:11,474 or associated forces. 670 00:53:12,475 --> 00:53:16,271 Consequently, we've determined that it is militarily more effective 671 00:53:16,354 --> 00:53:19,107 to eliminate a group than an individual. 672 00:53:31,411 --> 00:53:33,246 Does that include the underage boy, sir? 673 00:53:33,330 --> 00:53:37,167 Our analysts see only military age males. 674 00:53:37,250 --> 00:53:42,505 In our assessment, this Al-Qaeda cell represents an imminent threat. 675 00:53:44,341 --> 00:53:46,384 Permission to prosecute. 676 00:53:46,760 --> 00:53:48,303 Please cease recording. 677 00:54:00,690 --> 00:54:03,652 - Laser. - Lasing. 678 00:54:03,735 --> 00:54:06,863 Master arm on, weapon's hot. 679 00:54:08,323 --> 00:54:11,201 Three, two, one... 680 00:54:12,202 --> 00:54:13,662 Rifle. 681 00:54:14,746 --> 00:54:17,290 Missiles away. Time of flight, 682 00:54:18,249 --> 00:54:19,626 ten seconds. 683 00:54:36,559 --> 00:54:38,395 Like fish in a fucking barrel. 684 00:54:39,521 --> 00:54:43,483 It is a sad fact that war is often asymmetrical. 685 00:54:44,025 --> 00:54:47,404 Please forego damage assessment and exit the airspace. 686 00:54:54,411 --> 00:54:56,705 Master arm off, weapon's safe. 687 00:54:56,913 --> 00:54:58,123 Laser's safe. 688 00:55:09,342 --> 00:55:12,220 "Imminent threat"? They couldn't live any further away from us. 689 00:55:13,012 --> 00:55:15,932 - Poorest fucking place on earth. - Setting the course for Djibouti. 690 00:55:16,266 --> 00:55:18,101 It depends on your definition of imminent. 691 00:55:20,311 --> 00:55:22,105 Actually, you're right about that. 692 00:55:23,064 --> 00:55:24,190 - I am? - Yeah. 693 00:55:24,274 --> 00:55:27,193 Take a while for that boy to get big enough to hold a Kalashnikov. 694 00:55:27,277 --> 00:55:30,822 But no question, we are a regular fucking terrorist factory. 695 00:55:31,114 --> 00:55:33,616 Best recruitment tool Al-Qaeda ever had. 696 00:55:33,700 --> 00:55:35,540 We can kill them faster than they can make 'em. 697 00:55:35,618 --> 00:55:37,899 Fuck you, Zimmer. You'd better pray they never get drones. 698 00:55:37,954 --> 00:55:39,514 They're not gonna waste money on a drone 699 00:55:39,539 --> 00:55:41,708 when they can strap a bomb to a kid. 700 00:55:41,791 --> 00:55:44,210 Did you know the Times Square bomber was trained in Yemen? 701 00:55:44,294 --> 00:55:46,379 Not very well. It didn't go off. 702 00:55:46,463 --> 00:55:47,505 Asshole. 703 00:55:47,797 --> 00:55:51,217 The reason he tried to blow us up 704 00:55:51,301 --> 00:55:52,886 was drone strikes. 705 00:55:52,969 --> 00:55:56,097 So obviously we should keep on hitting them with drone strikes, right? 706 00:55:56,765 --> 00:55:57,807 Yes. 707 00:56:02,103 --> 00:56:03,855 Prepare to hand off. 708 00:56:13,865 --> 00:56:15,033 - Hey, man. - Hey, Zack. 709 00:56:22,999 --> 00:56:24,834 Major, we got a customer. 710 00:56:25,752 --> 00:56:29,005 - You're the only available crew. - What is it? 711 00:56:29,714 --> 00:56:31,841 Overwatch. One-Six. 712 00:57:00,578 --> 00:57:02,956 Warhorse Six, this is Deadly Four-One. 713 00:57:04,040 --> 00:57:05,792 Deadly Four-One, 714 00:57:05,875 --> 00:57:08,962 my men need some shuteye. Can you watch our backs? 715 00:57:09,045 --> 00:57:13,383 Make sure we don't get any uninvited guests till 0600? 716 00:57:14,384 --> 00:57:16,052 That's an affirmative, Warhorse Six. 717 00:57:16,928 --> 00:57:19,556 I got fuel for six hours. 718 00:57:21,558 --> 00:57:23,351 There's nothing close to your position. 719 00:57:24,978 --> 00:57:27,397 Roger that. Nice to hear. 720 00:57:29,232 --> 00:57:30,400 Sleep tight. 721 00:57:33,653 --> 00:57:35,363 Copy. Out. 722 00:58:36,299 --> 00:58:37,508 Warhorse Six... 723 00:58:41,095 --> 00:58:43,139 This is Deadly Four-One. 724 00:58:44,724 --> 00:58:46,935 And this is your wake up call. 725 00:58:51,147 --> 00:58:54,859 Roger that, Deadly Four-One. We owe you. 726 00:59:14,837 --> 00:59:16,506 Your appointment today... 727 00:59:18,716 --> 00:59:20,510 Was it life or death? 728 00:59:22,512 --> 00:59:24,180 Because mine was. 729 00:59:27,016 --> 00:59:28,351 That's cheap. 730 00:59:31,688 --> 00:59:33,189 You're right. 731 00:59:36,025 --> 00:59:37,527 I'm sorry. 732 00:59:40,697 --> 00:59:42,323 What was your appointment? 733 00:59:42,407 --> 00:59:45,868 If you must know, I was going to go to a class at the gym. 734 00:59:46,494 --> 00:59:49,122 I was trying to stay in shape in case I go back to dancing. 735 00:59:50,123 --> 00:59:51,708 Chorus like we talked about. 736 00:59:54,043 --> 00:59:55,712 I blew 50 bucks not going. 737 00:59:56,379 --> 00:59:59,007 I'm sorry. I'll try to make soccer tomorrow. 738 00:59:59,549 --> 01:00:01,426 I will, Molly. 739 01:00:05,680 --> 01:00:07,807 I did something good today. 740 01:00:10,143 --> 01:00:11,811 You don't always? 741 01:00:15,273 --> 01:00:17,400 Let me make it up to you. 742 01:00:48,222 --> 01:00:49,682 Prepare to hand off. 743 01:00:51,100 --> 01:00:53,300 There's a man in Langley who wants to borrow your plane. 744 01:00:54,479 --> 01:00:55,772 Handing off. 745 01:00:59,442 --> 01:01:03,362 Must be nice, Egan. Hand-picked by the spooks, 746 01:01:03,446 --> 01:01:04,530 getting all the plum assignments. 747 01:01:04,614 --> 01:01:06,115 Is that what they are? 748 01:01:06,449 --> 01:01:09,869 Better than circling that compound like some two-bit detective on a stakeout. 749 01:01:11,120 --> 01:01:13,748 - What's going on there? - Nothing. That's the point. 750 01:01:13,831 --> 01:01:16,292 No, no, no. Right there. There. 751 01:01:17,668 --> 01:01:18,836 Same guy. 752 01:01:20,171 --> 01:01:21,255 Yup. 753 01:01:45,947 --> 01:01:47,281 He's a bad guy. 754 01:01:48,616 --> 01:01:50,660 He's just not our bad guy. 755 01:02:03,256 --> 01:02:04,674 - Good luck. - Thanks. 756 01:02:13,891 --> 01:02:15,685 What's she doing now? 757 01:02:17,854 --> 01:02:19,522 She's going back to work. 758 01:02:29,031 --> 01:02:30,616 Major, we got new co-ords from Langley. 759 01:02:31,617 --> 01:02:33,077 Sending them to you now. 760 01:02:38,332 --> 01:02:40,877 You ever seen how beautiful it is in Virginia? 761 01:02:41,711 --> 01:02:44,297 It's green. It's not like here. 762 01:02:45,965 --> 01:02:50,052 You want to start a family, crime in Virginia is non-existent. 763 01:02:51,721 --> 01:02:53,723 It's like heaven on earth. 764 01:03:18,331 --> 01:03:19,332 Hey. 765 01:03:27,340 --> 01:03:29,425 You want to go somewhere today 766 01:03:29,508 --> 01:03:31,886 - and do something? - Yeah? 767 01:03:33,763 --> 01:03:35,056 It's strange. 768 01:03:36,515 --> 01:03:39,352 Imagine growing up praying for gray skies. 769 01:03:40,269 --> 01:03:42,772 They hate blue skies 'cause that's when we fly. 770 01:03:43,481 --> 01:03:44,815 Gray skies, maybe not. 771 01:03:48,444 --> 01:03:49,779 Let's do something. 772 01:03:51,197 --> 01:03:52,615 Go to the strip... 773 01:03:54,116 --> 01:03:55,284 Or dancing? 774 01:04:07,129 --> 01:04:08,464 Splash. 775 01:04:10,174 --> 01:04:11,509 No, he's getting away. 776 01:04:24,438 --> 01:04:26,399 - Grenades. - Withhold ordnance. 777 01:04:26,482 --> 01:04:28,693 They're not grenades, Intelligence Coordinator Zimmer. 778 01:04:28,776 --> 01:04:30,152 They're fucking pomegranates. 779 01:04:33,447 --> 01:04:35,700 Thanks for the cover, Cyclops 8. 780 01:04:35,783 --> 01:04:37,493 How's the weather in Vegas? 781 01:04:37,576 --> 01:04:39,954 Hotter than hell here, Bronco Two. 782 01:04:40,037 --> 01:04:41,831 Happy to trade places. 783 01:04:45,543 --> 01:04:47,670 Shit! Shit, what was that? 784 01:04:47,837 --> 01:04:50,131 LED. He stepped on an IED. 785 01:04:50,214 --> 01:04:52,633 Shoot back! Shoot something. 786 01:06:09,752 --> 01:06:12,421 Hey, it's Molly. I'm not here. Have a great day. 787 01:06:13,130 --> 01:06:15,091 Molly, call me back. 788 01:06:30,022 --> 01:06:32,191 He's using the fertilizer to grow things. 789 01:06:32,274 --> 01:06:35,403 The question is, does he use it to kill things? 790 01:06:35,486 --> 01:06:38,781 And this is not your usual Afghani cash crop. 791 01:06:39,448 --> 01:06:41,117 He's actually growing something to eat. 792 01:06:42,451 --> 01:06:44,537 The traffic to and from the structure 793 01:06:44,620 --> 01:06:46,956 indicates to us the presence of a bomb factory. 794 01:06:48,916 --> 01:06:50,167 In our judgment, 795 01:06:50,251 --> 01:06:52,211 the greater risk is to do nothing. 796 01:06:54,255 --> 01:06:55,423 Roger that, Langley. 797 01:06:57,800 --> 01:06:58,968 Major. 798 01:07:03,139 --> 01:07:04,223 Major. 799 01:07:07,810 --> 01:07:10,563 - Yeah, laser on. - It's lased, Major. 800 01:07:11,188 --> 01:07:13,983 Master arm on, weapon's hot. 801 01:07:14,191 --> 01:07:17,611 Three, two, one, rifle. 802 01:07:18,779 --> 01:07:21,407 Missile's away. Time of flight, 10 seconds. 803 01:07:35,838 --> 01:07:37,131 Good kill. 804 01:07:47,516 --> 01:07:48,559 Hi. 805 01:07:50,936 --> 01:07:53,481 - I told you not to wait up. - You drunk? 806 01:07:54,857 --> 01:07:56,233 That's rich coming from you. 807 01:07:56,317 --> 01:07:57,526 Where you been? 808 01:07:59,278 --> 01:08:01,489 I told you I was going out with the girls. 809 01:08:02,239 --> 01:08:03,657 What's wrong with you? 810 01:08:09,747 --> 01:08:12,166 Don't treat me like a damn fool. 811 01:08:13,542 --> 01:08:15,044 I saw you today... 812 01:08:16,837 --> 01:08:18,964 ...in the truck with Danny. 813 01:08:19,048 --> 01:08:21,300 He was trying to work out what's wrong with the truck. 814 01:08:23,052 --> 01:08:24,261 Because you never did. 815 01:08:26,639 --> 01:08:29,099 Plus I thought it might be fun to blow him. 816 01:08:34,063 --> 01:08:35,689 I left you a message. 817 01:08:36,899 --> 01:08:38,275 My phone died. 818 01:08:39,485 --> 01:08:40,903 I just got your messages. 819 01:08:41,529 --> 01:08:43,906 - Let me see your phone. - No. 820 01:08:50,329 --> 01:08:51,622 Give me your phone. 821 01:09:02,383 --> 01:09:03,842 Why'd you change your password? 822 01:09:05,678 --> 01:09:07,513 Because the kids know it 823 01:09:07,596 --> 01:09:09,431 and they're always fucking with my phone. 824 01:09:10,641 --> 01:09:11,684 Give me the new password. 825 01:09:12,685 --> 01:09:14,144 It's Tommy. 826 01:09:15,771 --> 01:09:16,855 Tommy. 827 01:09:24,905 --> 01:09:26,198 But I'll change that now. 828 01:09:32,454 --> 01:09:34,039 You think I'm having an affair. 829 01:09:38,043 --> 01:09:39,295 You know, I... 830 01:09:39,837 --> 01:09:41,630 I've thought about it. 831 01:09:43,132 --> 01:09:46,385 And you know what else, I don't think it would even be cheating. 832 01:09:46,468 --> 01:09:49,013 Because to cheat on someone, you'd have to be in a relationship. 833 01:09:50,306 --> 01:09:52,057 And I don't know that we are anymore. 834 01:09:52,141 --> 01:09:53,642 If that's what helps you. 835 01:09:54,643 --> 01:09:55,978 Bet that helps. 836 01:09:58,022 --> 01:09:59,607 What is this about? 837 01:09:59,690 --> 01:10:02,250 I mean, is this really just about you losing a seat in the plane? 838 01:10:04,612 --> 01:10:06,905 'Cause here's your last piece of truth for the day. 839 01:10:07,281 --> 01:10:09,700 Nobody is gonna put you back in one. 840 01:10:14,121 --> 01:10:16,165 But I wasn't the one that drug you out of the fucking thing, 841 01:10:16,248 --> 01:10:18,167 so taking it out on me isn't going to help. 842 01:10:20,419 --> 01:10:21,920 And you were right about one thing. 843 01:10:22,630 --> 01:10:23,839 Yeah, what's that? 844 01:10:24,214 --> 01:10:26,884 At least when you were away, you were really away. 845 01:10:26,967 --> 01:10:29,178 Now you're here, but fuck it. 846 01:10:31,013 --> 01:10:32,348 But what? 847 01:10:33,057 --> 01:10:36,685 What is it that you need so bad? What is it that you miss so bad? 848 01:10:37,353 --> 01:10:39,897 Combat? You miss the fucking combat? 849 01:10:40,397 --> 01:10:42,983 Hit me. Hit me, you like that. 850 01:10:43,067 --> 01:10:45,736 - I hit you one time. Will you stop? - Come on, you little bitch! Hit me. 851 01:10:45,819 --> 01:10:47,488 - Hit me, little bitch, hit me! - Molly, don't do that! 852 01:10:47,571 --> 01:10:49,907 - Hit me! - Molly. Molly! Just stop it, all right. 853 01:10:50,866 --> 01:10:54,703 Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! 854 01:10:57,748 --> 01:10:58,916 It's okay. 855 01:11:01,251 --> 01:11:02,378 Fuck! 856 01:13:05,501 --> 01:13:07,461 Langley, signing Off- 857 01:13:53,841 --> 01:13:55,050 Seriously, dude... 858 01:13:56,343 --> 01:13:59,221 It's not like a costume you rent when you wanna get lucky or... 859 01:15:05,621 --> 01:15:06,788 Hey. 860 01:15:08,290 --> 01:15:09,291 Hey. 861 01:15:18,967 --> 01:15:20,302 You look miles away. 862 01:15:22,346 --> 01:15:23,555 Seven thousand. 863 01:15:28,727 --> 01:15:30,854 You wanna know about my job? 864 01:15:32,481 --> 01:15:33,565 Yeah. 865 01:15:34,399 --> 01:15:35,609 Well... 866 01:15:37,486 --> 01:15:41,865 Yesterday, I was flying over a house in South Waziristan. 867 01:15:45,118 --> 01:15:46,787 It was night when I started watching 868 01:15:46,870 --> 01:15:49,122 but they couldn't see me even if it was day. 869 01:15:52,501 --> 01:15:54,836 It was the house of a Taliban commander. 870 01:15:56,338 --> 01:15:57,589 He wasn't home. 871 01:15:59,132 --> 01:16:02,094 Inside his wife and family were sleeping. 872 01:16:02,511 --> 01:16:06,515 When he did come back around dawn, the family was still inside, 873 01:16:06,598 --> 01:16:09,476 but I wasn't sure when I'd get this chance again so... 874 01:16:10,811 --> 01:16:12,813 I blew the house up anyway. 875 01:16:21,196 --> 01:16:22,239 And I watched 876 01:16:24,116 --> 01:16:26,868 as the neighbors started pulling the bodies out. 877 01:16:30,706 --> 01:16:33,834 Another one of my jobs is damage assessment, 878 01:16:35,210 --> 01:16:37,129 which is our way of saying counting the dead, 879 01:16:37,212 --> 01:16:40,048 which is not as easy as it sounds. 880 01:16:41,174 --> 01:16:44,344 Because a lot of times the bodies are in such small pieces. 881 01:16:45,887 --> 01:16:49,182 But this time, I knew for sure 882 01:16:50,350 --> 01:16:51,727 it was seven. 883 01:16:53,395 --> 01:16:56,898 I watched all morning as these locals cleaned up the mess, 884 01:16:57,941 --> 01:17:00,027 got ready for the funeral. 885 01:17:02,487 --> 01:17:05,032 They like to bury their dead within 24 hours. 886 01:17:07,075 --> 01:17:10,787 Which is a happy coincidence for me 887 01:17:10,871 --> 01:17:13,373 because that's how long I can stay in the air. 888 01:17:15,709 --> 01:17:17,252 I watched them 889 01:17:18,086 --> 01:17:21,339 carry the bodies up a hill to the gravesite. 890 01:17:22,340 --> 01:17:24,926 I had information that the Taliban commander's brother 891 01:17:25,052 --> 01:17:26,720 would attend the funeral. 892 01:17:27,596 --> 01:17:30,599 So, I waited 893 01:17:31,725 --> 01:17:33,685 till they were all there 894 01:17:35,103 --> 01:17:36,480 saying their prayers. 895 01:17:44,279 --> 01:17:46,031 And then I blew them up, too. 896 01:18:13,225 --> 01:18:14,476 That's my job. 897 01:19:27,382 --> 01:19:28,633 Come inside. 898 01:19:30,385 --> 01:19:32,095 I need you to come inside. 899 01:19:34,472 --> 01:19:35,891 Get back in the house. 900 01:19:38,727 --> 01:19:41,563 It's so beautifully clear when we watch them. 901 01:19:42,480 --> 01:19:45,066 It couldn't be clearer if I was there. 902 01:19:47,611 --> 01:19:51,531 You can see everything, the looks on their faces, everything. 903 01:19:53,742 --> 01:19:55,243 Tommy, please. 904 01:19:58,747 --> 01:20:00,415 Once you see it, 905 01:20:01,541 --> 01:20:03,001 how do you unsee it? 906 01:20:06,755 --> 01:20:08,173 You call in sick. 907 01:20:08,590 --> 01:20:10,091 You need help. 908 01:20:10,508 --> 01:20:12,260 You shouldn't be driving a car, let alone... 909 01:20:12,344 --> 01:20:14,012 No, I'm okay. I'm okay. 910 01:20:14,596 --> 01:20:16,806 - No, you can't go! - I'm okay. 911 01:20:16,890 --> 01:20:18,558 No! 912 01:21:09,317 --> 01:21:11,611 - Cutting it close. - Yeah, well, I made it, didn't I? 913 01:21:13,405 --> 01:21:15,573 - Need some gum, sir? - No. 914 01:21:18,660 --> 01:21:21,496 No, you need some gum, sir. 915 01:21:31,172 --> 01:21:34,467 - Starting early. You okay? - Yeah. 916 01:21:34,676 --> 01:21:35,969 Christie can cover for you. 917 01:21:39,097 --> 01:21:40,307 I'm fine. 918 01:21:45,812 --> 01:21:48,148 It's all right. Relax. Sit down. 919 01:21:52,986 --> 01:21:54,696 I know what you're all thinking. 920 01:21:56,197 --> 01:21:57,782 After what's gone on... 921 01:21:59,576 --> 01:22:02,662 I've been doing a little thinking myself, believe it or not. 922 01:22:04,247 --> 01:22:06,958 And not too many of us are in love with the tactics 923 01:22:07,042 --> 01:22:09,878 employed by our esteemed colleagues in Langley, Virginia, 924 01:22:09,961 --> 01:22:11,588 but let me ask you all a question. 925 01:22:13,715 --> 01:22:16,468 They kill us and we kill them. 926 01:22:17,677 --> 01:22:20,972 I mean, does anybody here think for a solitary second 927 01:22:21,306 --> 01:22:24,309 that if we stop killing them, they're gonna stop killing us? 928 01:22:26,561 --> 01:22:29,898 It's a vicious cycle, it doesn't matter who made it vicious. 929 01:22:31,066 --> 01:22:32,942 But they aren't gonna stop, 930 01:22:33,902 --> 01:22:35,236 so we can't. 931 01:22:36,237 --> 01:22:40,492 And that's why I'm gonna sit over Afghanistan and Pakistan, 932 01:22:40,575 --> 01:22:43,453 Yemen, Somalia, Sacramento-fucking-California, 933 01:22:44,245 --> 01:22:47,290 every day of what's left of my sorry career 934 01:22:47,374 --> 01:22:50,085 if it saves one innocent American life. 935 01:22:50,460 --> 01:22:52,962 'Cause I got no idea in hell 936 01:22:54,923 --> 01:22:58,468 how to explain to some grieving parents their son or daughter is dead 937 01:22:58,551 --> 01:23:01,137 because we thought enough was enough. 938 01:23:01,596 --> 01:23:03,807 We declared victory and went home. 939 01:23:05,225 --> 01:23:07,227 It never ends, 940 01:23:08,019 --> 01:23:09,229 sir. 941 01:23:31,334 --> 01:23:33,086 Prepare for a follow-up. 942 01:23:54,149 --> 01:23:55,775 What would you like us to hit, sir? 943 01:24:03,658 --> 01:24:05,076 Why aren't they responding? 944 01:24:07,245 --> 01:24:12,375 Could it be perhaps that they think you're gonna hit them again, Langley? 945 01:24:15,462 --> 01:24:18,214 What is it you'd like us to do, Langley? 946 01:24:18,798 --> 01:24:21,718 If they can wait, so can we. 947 01:24:22,302 --> 01:24:24,095 What's our loiter time? 948 01:24:25,805 --> 01:24:26,931 Eight hours. 949 01:24:27,849 --> 01:24:29,267 Then we wait. 950 01:24:52,165 --> 01:24:54,626 All this circling's making me dizzy, Major. 951 01:24:56,294 --> 01:24:58,129 Can you at least go the other way? 952 01:25:03,051 --> 01:25:04,886 A vehicle approaching from the west. 953 01:25:05,386 --> 01:25:07,639 We are identifying the target. 954 01:25:11,434 --> 01:25:14,270 Positive ID. Target qualifies. 955 01:25:14,395 --> 01:25:15,897 Permission to prosecute. 956 01:25:20,235 --> 01:25:22,153 Should I bother pointing out the non-combatants 957 01:25:22,237 --> 01:25:23,363 in the impact zone, sir? 958 01:25:24,656 --> 01:25:28,743 Or should I assume that all collateral damage is proportionate? 959 01:25:29,369 --> 01:25:30,745 Engage immediately. 960 01:25:34,916 --> 01:25:35,917 Laser. 961 01:25:38,461 --> 01:25:39,671 Laser. 962 01:25:43,967 --> 01:25:45,051 Airman. 963 01:25:47,428 --> 01:25:48,638 Lasing. 964 01:25:49,847 --> 01:25:53,142 Master arm on, weapon's hot. 965 01:25:54,769 --> 01:25:56,771 Three, two... 966 01:26:01,067 --> 01:26:03,069 I've lost the link, sir. 967 01:26:03,152 --> 01:26:04,445 Yeah, I've lost the link. 968 01:26:05,613 --> 01:26:07,657 Get it back. Reacquire. 969 01:26:08,366 --> 01:26:10,118 Reaper in default setting. 970 01:26:10,743 --> 01:26:11,783 Automatic holding pattern. 971 01:26:12,120 --> 01:26:13,663 Attempting to reacquire now. 972 01:26:19,794 --> 01:26:21,588 Link re-established. 973 01:26:24,465 --> 01:26:27,093 - Shit. - They've gotten away. 974 01:26:27,218 --> 01:26:29,262 Locate the target. Find them. 975 01:26:32,307 --> 01:26:34,058 There. Strike the truck. 976 01:26:34,142 --> 01:26:35,560 Yes, sir. Which one? 977 01:26:35,643 --> 01:26:36,894 Hit the truck! 978 01:26:37,395 --> 01:26:40,315 - Which one, Langley? - Jesus Christ! 979 01:26:41,983 --> 01:26:43,735 Which truck, sir? 980 01:26:47,614 --> 01:26:48,990 Langley, which one? 981 01:26:49,699 --> 01:26:50,992 Fuck! 982 01:26:53,411 --> 01:26:54,787 Which one, sir? 983 01:26:56,247 --> 01:26:57,498 Which one? 984 01:27:01,961 --> 01:27:03,880 Captain Christie, take the controls. 985 01:27:10,803 --> 01:27:11,888 Major. 986 01:27:14,349 --> 01:27:15,391 Major. 987 01:27:28,363 --> 01:27:30,448 You deliberately dropped the link, Major. 988 01:27:30,698 --> 01:27:33,201 And last time I checked, that's Article 92. 989 01:27:33,785 --> 01:27:35,578 Failure to comply with a lawful order. 990 01:27:37,246 --> 01:27:39,916 - And orders... - Are orders. 991 01:27:47,215 --> 01:27:49,050 I gotta do something, Tommy. 992 01:27:51,260 --> 01:27:52,845 You tied my hands. 993 01:27:55,640 --> 01:27:58,559 If I don't do something, the IT spooks will crawl up the ass 994 01:27:58,643 --> 01:28:01,562 of your console to work out what we both know you did. 995 01:28:02,313 --> 01:28:04,482 And they'll come down on you a fuck sight harder. 996 01:28:05,191 --> 01:28:06,192 I gotta do something. 997 01:28:09,070 --> 01:28:10,738 They're never gonna let it go. 998 01:28:17,328 --> 01:28:20,748 I guess this is a bad time to bring up getting me back in a plane. 999 01:28:49,318 --> 01:28:50,737 Hey, Molly. 1000 01:28:52,280 --> 01:28:53,364 Hi. 1001 01:28:54,365 --> 01:28:55,783 You know that promotion? 1002 01:28:58,035 --> 01:28:59,620 It got rescinded. 1003 01:29:00,955 --> 01:29:03,249 I've been downgraded to surveillance. 1004 01:29:03,541 --> 01:29:06,210 - What'd you do? - More like what I didn't do. 1005 01:29:07,962 --> 01:29:09,964 I'm never gonna fly again. 1006 01:29:11,424 --> 01:29:12,800 I'm sorry. 1007 01:29:13,176 --> 01:29:14,635 No, I'm sorry. 1008 01:29:15,303 --> 01:29:18,139 Look, this morning, how I left today... 1009 01:29:18,222 --> 01:29:19,640 - Tom my. - Please, Molly. 1010 01:29:19,724 --> 01:29:22,435 Tommy, I have something I have to tell you. 1011 01:29:22,518 --> 01:29:25,396 Please, Molly. Listen to me. 1012 01:29:25,480 --> 01:29:27,231 Give me a chance, all right? I wanna make this up... 1013 01:29:27,315 --> 01:29:30,151 I'm taking the kids to my sister's in Reno. 1014 01:29:32,195 --> 01:29:33,863 When will you be back? 1015 01:29:35,907 --> 01:29:37,366 I don't know. 1016 01:29:40,077 --> 01:29:41,412 You're leaving me? 1017 01:29:45,750 --> 01:29:47,210 You left me first. 1018 01:29:48,795 --> 01:29:50,338 Molly, please. 1019 01:29:50,505 --> 01:29:53,007 I'm so sorry, Tommy. I've got to go. 1020 01:30:55,194 --> 01:30:57,405 Now I assume you know we don't fly them 1021 01:30:57,488 --> 01:30:59,907 all the way there from here in Vegas, 1022 01:31:00,533 --> 01:31:01,617 but I guess I shouldn't assume anything. 1023 01:31:01,701 --> 01:31:03,744 I got food in my fridge older than most of you. 1024 01:31:05,079 --> 01:31:08,124 Now, all take-offs and landings occur 1025 01:31:08,207 --> 01:31:10,209 in and around whatever godforsaken place 1026 01:31:10,293 --> 01:31:11,627 we're at war with that day. 1027 01:31:25,600 --> 01:31:28,144 - You can't smoke here. - Yeah, I know. 1028 01:31:36,611 --> 01:31:37,737 Sorry. 1029 01:31:40,281 --> 01:31:41,574 I heard your wife moved out. 1030 01:31:45,411 --> 01:31:47,872 Now they've stuck you back on Kahili surveillance? 1031 01:31:48,414 --> 01:31:49,790 It's not your week. 1032 01:31:54,462 --> 01:31:55,963 I wanted to tell you 1033 01:31:57,173 --> 01:31:58,633 what happened with you, 1034 01:32:00,635 --> 01:32:02,053 I turned in my wings. 1035 01:32:04,931 --> 01:32:09,644 Yeah, can't make the battlefields and blackjack thing work after all. 1036 01:32:17,485 --> 01:32:20,905 So I guess the order... 1037 01:32:22,490 --> 01:32:25,660 You know, the one prohibiting officers and enlisted from fraternizing... 1038 01:32:27,411 --> 01:32:29,705 - Article 15. - ...no longer applies. 1039 01:32:43,761 --> 01:32:44,762 If you change your mind. 1040 01:32:46,347 --> 01:32:49,433 The airman part's a little misleading, but... 1041 01:32:52,353 --> 01:32:56,357 Make no mistake, I am first class. 1042 01:33:32,226 --> 01:33:33,519 Widen out. 1043 01:33:39,025 --> 01:33:41,318 Yeah, there's nothing going on here. 1044 01:33:42,236 --> 01:33:43,904 Why don't you two take a break. 1045 01:33:45,489 --> 01:33:48,909 I sure could use a break. Thank you, Major. 1046 01:33:49,910 --> 01:33:51,203 Go on, Zim. 1047 01:33:51,412 --> 01:33:53,080 You can tell her all about how close you were 1048 01:33:53,164 --> 01:33:56,083 to making that elite CT unit at Langley. 1049 01:34:33,954 --> 01:34:36,082 We're not gonna record anything today. 1050 01:34:40,628 --> 01:34:42,004 I got you. 1051 01:34:45,716 --> 01:34:47,968 All right, let's get a little closer. 1052 01:34:51,013 --> 01:34:52,723 Okay, there you are. 1053 01:34:53,641 --> 01:34:54,850 Going hot. 1054 01:34:59,605 --> 01:35:03,859 One Minnesota, two Minnesota... 1055 01:35:05,778 --> 01:35:07,613 You stay there. Okay, that's fine. 1056 01:35:08,280 --> 01:35:09,949 That's fine. Just stay put. 1057 01:35:10,741 --> 01:35:14,620 Three, two, one, rifle. 1058 01:35:15,329 --> 01:35:16,956 Time of flight, 10 seconds. 1059 01:35:19,875 --> 01:35:21,043 No, what are you doing? 1060 01:35:21,752 --> 01:35:24,588 No, no, no, go back. Stay back. 1061 01:35:24,672 --> 01:35:25,673 Get back... 1062 01:35:41,522 --> 01:35:42,815 Oh, my God. 1063 01:35:43,983 --> 01:35:46,986 Oh, please. Oh, please. 1064 01:35:48,821 --> 01:35:50,948 Oh, please, please, please, please, please, 1065 01:35:51,031 --> 01:35:52,825 come on, come on, go... 1066 01:36:32,740 --> 01:36:35,117 Master arm off, weapon's safe. 1067 01:36:43,751 --> 01:36:45,044 Major Egan? 1068 01:36:57,514 --> 01:36:58,724 Egan. 1069 01:37:02,561 --> 01:37:03,729 Tommy. 1069 01:37:04,305 --> 01:37:10,329 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org