1 00:00:49,174 --> 00:00:51,717 ANNOUNCER: before the end of the season last year... 2 00:00:51,885 --> 00:00:55,596 ...and then re-injured it in spring training... 3 00:00:55,764 --> 00:00:58,265 ...on a terrific game-saving play. 4 00:00:58,433 --> 00:01:00,476 You know, I was talking with... 5 00:01:00,643 --> 00:01:04,521 MAN 1: What time is this going on? MAN 2: 7:30 is the pre-game. 6 00:01:04,689 --> 00:01:07,733 MAN 1: Who'd you say was pitching? MAN 2: Tiant's pitching. 7 00:01:07,901 --> 00:01:11,945 MAN 1: Goddamn Cuban. He can hurl it. MAN 2: I'd hate to be facing him. 8 00:01:12,113 --> 00:01:15,157 MAN 1: Who are they playing, Yankees? MAN 2: Yankees. 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,993 Imagine a 92-mile-an-hour fastball coming at you. 10 00:01:18,161 --> 00:01:19,912 - You don't have time to think. BOY: Hey, guys! 11 00:01:20,080 --> 00:01:22,498 MAN 2: What kind of night you think Fisk will have? 12 00:01:22,665 --> 00:01:24,833 MAN 1: He's been hot lately. 13 00:01:25,001 --> 00:01:30,214 He gets on base twice tonight, gets on base twice, I'll paint your porch. 14 00:01:35,512 --> 00:01:36,553 Ah! 15 00:01:43,645 --> 00:01:45,312 Save. 16 00:01:45,480 --> 00:01:46,730 The sewer. 17 00:01:54,656 --> 00:01:56,240 Hold on, I'll get it. 18 00:01:57,408 --> 00:02:01,036 Sorry, guys, I guess I don't know my own strength. 19 00:02:01,204 --> 00:02:04,873 You know what, Dave? That must be it. 20 00:02:11,047 --> 00:02:12,297 Hey... 21 00:02:13,466 --> 00:02:15,717 ...you guys know what would be really cool? 22 00:02:15,885 --> 00:02:18,512 DAVE: What? - Driving a car. 23 00:02:18,680 --> 00:02:20,764 You know, just around the block. 24 00:02:20,932 --> 00:02:22,724 DAVE: Yeah? 25 00:02:22,892 --> 00:02:26,395 Anyone on this street keep their keys in their car? 26 00:02:26,563 --> 00:02:30,315 I steal a car, my dad will kill me. 27 00:02:30,483 --> 00:02:33,360 Just around the block. Who said steal? 28 00:02:45,832 --> 00:02:48,750 Your dad kill you for writing your name too? 29 00:03:08,313 --> 00:03:10,480 See, now it'll be there forever. 30 00:03:12,317 --> 00:03:14,109 Me too. 31 00:03:16,487 --> 00:03:18,280 Forever. 32 00:03:21,784 --> 00:03:23,952 MAN: Let me ask you something. 33 00:03:28,541 --> 00:03:31,585 You brats think it's okay to destroy municipal property? 34 00:03:32,462 --> 00:03:33,712 Huh? 35 00:03:35,465 --> 00:03:37,174 Come here. 36 00:03:39,677 --> 00:03:40,969 Get over here. 37 00:03:54,067 --> 00:03:55,484 Well, do you? 38 00:03:56,110 --> 00:03:58,820 - No, sir. - No, sir. 39 00:03:58,988 --> 00:04:01,448 - No. - No, what? 40 00:04:03,660 --> 00:04:05,619 Sir. 41 00:04:05,787 --> 00:04:08,497 You're the hard case of the group, huh? 42 00:04:11,334 --> 00:04:13,377 A pack of punks, huh? 43 00:04:16,214 --> 00:04:18,674 You live around here? 44 00:04:18,841 --> 00:04:21,009 Right there. 45 00:04:25,181 --> 00:04:26,890 You? 46 00:04:27,058 --> 00:04:29,059 Right over there. 47 00:04:31,145 --> 00:04:33,188 How about you? Where do you live, son? 48 00:04:35,441 --> 00:04:38,568 - Rester Street. - Is your mother home? 49 00:04:45,243 --> 00:04:50,372 We're gonna go have a talk with her. Tell her what her punk kid's been up to. 50 00:04:57,797 --> 00:05:00,048 Get in. 51 00:05:02,176 --> 00:05:04,553 Get the fuck inside. 52 00:05:20,486 --> 00:05:22,279 In. 53 00:05:26,576 --> 00:05:30,037 You kids go tell your mothers what you've been up to. 54 00:05:35,877 --> 00:05:39,588 And don't let me catch you shits ruining my sidewalks again. 55 00:06:08,034 --> 00:06:10,285 MAN 1: What do you mean? Who put Dave in a car? 56 00:06:10,453 --> 00:06:12,412 The cop. He had a gold badge. 57 00:06:12,580 --> 00:06:15,624 How do you know it was a cop? See anything on the badge? 58 00:06:15,792 --> 00:06:18,126 - No, no writing. - He had a uniform on? 59 00:06:18,294 --> 00:06:19,961 Like a regular police uniform? 60 00:06:20,129 --> 00:06:22,297 SEAN: He was a cop. JIMMY: He took Davey. 61 00:06:22,465 --> 00:06:26,468 - So, what were you guys doing? - We wrote our names in the cement... 62 00:06:26,636 --> 00:06:30,180 You were writing in cement and playing hockey, but they took Dave? 63 00:06:30,348 --> 00:06:33,934 - That doesn't make sense. Come on. JIMMY: Is there something wrong, Dad? 64 00:06:53,538 --> 00:06:55,163 Please. 65 00:06:55,331 --> 00:06:57,249 No more. 66 00:06:58,126 --> 00:07:00,168 Please. 67 00:07:01,462 --> 00:07:03,672 No more, please. 68 00:07:32,368 --> 00:07:35,370 MAN: Have you seen him? - Looks like damaged goods to me. 69 00:07:35,538 --> 00:07:37,456 MAN: Jesus. 70 00:08:12,825 --> 00:08:15,076 DAVE: You took some good swings today. 71 00:08:15,244 --> 00:08:17,662 BOY: Dad, I struck out. 72 00:08:17,830 --> 00:08:21,458 DAVE: Good swings, though. That's what counts. 73 00:08:22,084 --> 00:08:25,128 BOY: I'll never be a good ballplayer. 74 00:08:25,546 --> 00:08:29,925 Hey, you're my son. Me, Dave Boyle. 75 00:08:30,176 --> 00:08:34,721 Star shortstop, Trinity High School, 1978 to '82. 76 00:08:34,889 --> 00:08:37,557 You're gonna be a great ballplayer. 77 00:08:39,977 --> 00:08:41,436 Hey. 78 00:08:42,355 --> 00:08:44,773 - See that gutter drain over there? - Yeah. 79 00:08:45,650 --> 00:08:49,069 I used to play on this street when I was a kid. 80 00:08:49,237 --> 00:08:52,572 That drain swallowed every ball we had. 81 00:08:52,740 --> 00:08:56,201 Baseballs, street-hockey balls, Pinkys. 82 00:08:56,369 --> 00:08:59,329 If we could get that manhole cover up... 83 00:08:59,497 --> 00:09:01,456 ...could be 1000 balls down there. 84 00:09:01,624 --> 00:09:04,793 Really? Let's try. 85 00:09:33,447 --> 00:09:35,240 Get in. 86 00:09:35,408 --> 00:09:38,243 BOY: Come on, Dad, come help me hunt for balls. 87 00:09:38,411 --> 00:09:43,498 Maybe tomorrow. Let's get home before Mom starts to worry. 88 00:09:55,761 --> 00:09:58,305 Jimmy. Jimmy. 89 00:09:58,472 --> 00:09:59,556 [WHISTLES] 90 00:09:59,724 --> 00:10:01,558 Earth to Mr. Markum. 91 00:10:01,726 --> 00:10:05,312 - What do you want now, Pete? - Like I'm Mr. Needy all of a sudden? 92 00:10:05,479 --> 00:10:08,356 We're out of the Marlboros and the Winstons are looking grim. 93 00:10:08,524 --> 00:10:10,400 - So? - So that means less profit... 94 00:10:10,568 --> 00:10:13,695 ...and more profit means I get a raise. 95 00:10:13,863 --> 00:10:15,405 So why don't you order more. 96 00:10:15,573 --> 00:10:18,867 All right, but if the Surgeon General calls, you're my alibi. 97 00:10:33,090 --> 00:10:35,800 - Hey, you. - Hey, there. 98 00:10:35,968 --> 00:10:39,054 I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. 99 00:10:39,221 --> 00:10:43,183 Don't stay out too late. You got your sister's First Communion tomorrow. 100 00:10:44,435 --> 00:10:46,728 - Christ, I sound like... - Someone's father? 101 00:10:46,896 --> 00:10:49,230 Yeah, somebody's. Not mine. 102 00:10:52,526 --> 00:10:54,736 - Later, Daddy. - Later. 103 00:10:54,904 --> 00:10:56,613 Have fun. 104 00:11:01,160 --> 00:11:04,579 - Later. - Later. 105 00:11:11,170 --> 00:11:14,339 [HUMMING] 106 00:11:30,773 --> 00:11:32,732 Brendan. 107 00:11:33,401 --> 00:11:37,946 - You scared the shit out of me. - Sorry, I didn't want your dad to see me. 108 00:11:38,280 --> 00:11:42,784 He sees you sneaking into my car, he'll shoot you. 109 00:11:45,413 --> 00:11:47,122 What will he do if he sees this? 110 00:11:48,416 --> 00:11:50,834 Shoot you and then kill you. 111 00:11:56,006 --> 00:11:57,674 It's been six hours. 112 00:11:58,008 --> 00:12:00,301 I had to see you. 113 00:12:02,680 --> 00:12:05,098 I'm gonna be late for Eve and Diane. 114 00:12:07,143 --> 00:12:09,185 Tomorrow? 115 00:12:09,353 --> 00:12:11,479 Like we planned? 116 00:12:12,773 --> 00:12:14,107 Tomorrow. 117 00:12:15,359 --> 00:12:17,610 [FOOTSTEPS APPROACHING] 118 00:12:18,154 --> 00:12:20,363 Drop me around the corner. 119 00:12:21,741 --> 00:12:22,866 [ENGINE STARTS] 120 00:12:33,461 --> 00:12:36,463 [HELICOPTER FLYING] 121 00:12:40,050 --> 00:12:43,678 [INDISTINCT VOICES OVER RADIO] 122 00:12:51,854 --> 00:12:54,689 OFFICER: Take it easy. MAN: He kept cutting me off! 123 00:12:54,857 --> 00:12:59,110 He kept cutting me off! He kept cutting me off! 124 00:12:59,278 --> 00:13:03,364 He followed me all the way from Lynnfield. He was trying to kill me! 125 00:13:03,532 --> 00:13:04,908 That son of a bitch! 126 00:13:05,075 --> 00:13:08,369 Oh, can you believe this guy keeps confessing? 127 00:13:08,537 --> 00:13:12,707 I don't know. Maybe we ought to grab a lawyer out of one of these BMWs up here. 128 00:13:15,002 --> 00:13:16,544 Hey, Devine? 129 00:13:21,050 --> 00:13:24,344 - What you looking at? - The old neighborhood. 130 00:13:27,556 --> 00:13:31,559 OFFICER: We're done, but I can stay. - No, I think we're good, thanks. 131 00:13:31,769 --> 00:13:36,356 Um, a few of us are going to the Cantab after. 132 00:13:38,734 --> 00:13:41,486 No, I don't think so, Jen. Thanks. Thanks anyway. 133 00:13:41,654 --> 00:13:43,863 Yeah. 134 00:13:45,074 --> 00:13:48,743 - So the wife left you six months ago? - So? 135 00:13:48,911 --> 00:13:52,205 So Jenny Coughlin there with the body, voice and the cuffs... 136 00:13:52,373 --> 00:13:55,333 This girl, she makes gay guys rethink their orientation. 137 00:13:55,501 --> 00:13:56,918 So, what's your point? 138 00:13:57,086 --> 00:14:00,797 The girl just wants to bed you, not wed you. You don't even blink? 139 00:14:01,048 --> 00:14:03,466 She wants to worship at the temple of Sean Devine. 140 00:14:03,634 --> 00:14:06,761 SEAN: I'm married, Whitey. - So was Bill Clinton, didn't stop him. 141 00:14:06,929 --> 00:14:09,514 You haven't talked to Lauren in six months. 142 00:14:09,682 --> 00:14:11,140 She calls all the time. 143 00:14:11,308 --> 00:14:14,435 And says absolutely nothing. Weirdest thing I ever heard of. 144 00:14:14,603 --> 00:14:18,481 One of these days, the phone's gonna ring and she'll tell me why she left. 145 00:14:18,649 --> 00:14:21,943 Yeah? Maybe she's waiting for you to say something. 146 00:14:22,403 --> 00:14:25,029 [CAR HORN HONKING] 147 00:14:36,709 --> 00:14:39,794 [CHATTERING, TV PLAYING] 148 00:14:41,672 --> 00:14:44,007 Come on, come on, come on. 149 00:14:45,092 --> 00:14:48,761 ANNOUNCER: The pitch. A swing and a line drive into right field. A base hit. 150 00:14:48,929 --> 00:14:51,973 I just don't feel like they're gonna win this one. 151 00:14:52,308 --> 00:14:54,976 [WOMEN LAUGHING LOUDLY] 152 00:14:59,899 --> 00:15:02,901 WOMAN 1: Could we please have three beers? 153 00:15:04,194 --> 00:15:07,280 [LOUD MUSIC PLAYS] 154 00:15:09,366 --> 00:15:11,784 WOMAN 2: Yeah, come on. 155 00:15:25,049 --> 00:15:27,759 You believe those chicks? 156 00:15:30,179 --> 00:15:33,264 WOMAN 1: Come on. WOMAN 2: Oh, yeah, baby. 157 00:15:34,975 --> 00:15:36,559 Hey. 158 00:15:37,227 --> 00:15:39,062 Ain't that Jimmy Markum's girl? 159 00:15:39,855 --> 00:15:42,774 - We've got you right over here, boys. WOMAN 3: Yeah. 160 00:15:42,942 --> 00:15:44,734 Yeah. 161 00:15:46,070 --> 00:15:48,696 I've known her since she was a kid. 162 00:15:58,791 --> 00:16:01,042 ANNOUNCER: A ball and two strikes. Two on, two out. 163 00:16:05,255 --> 00:16:07,548 [DOOR OPENS AND CLOSES] 164 00:16:09,718 --> 00:16:11,594 Dave. 165 00:16:11,762 --> 00:16:14,681 It's 3 in the morning. 166 00:16:14,848 --> 00:16:16,099 Where have you been? 167 00:16:19,228 --> 00:16:20,895 Oh, my God. 168 00:16:22,231 --> 00:16:23,606 I fucked up. 169 00:16:24,233 --> 00:16:25,733 What happened? 170 00:16:26,485 --> 00:16:30,738 This guy tried to mug me, and I swung on him and he sliced me. 171 00:16:31,323 --> 00:16:34,701 But look at your hand. We gotta go to the hospital. 172 00:16:35,077 --> 00:16:38,246 No, no, it's not that bad. It's not that deep. 173 00:16:38,414 --> 00:16:42,250 - It bled like hell. I can't go to the hospital. - Oh, my God, Dave. 174 00:16:42,418 --> 00:16:45,712 Come on. Come here. 175 00:16:47,089 --> 00:16:52,010 DAVE: So I'm walking to my car, and this guy comes up to me, he asks for a light. 176 00:16:52,177 --> 00:16:55,388 I say I don't smoke. He says neither does he. 177 00:16:55,556 --> 00:16:59,142 My heart starts clocking a buck fifty because there's no one around. 178 00:16:59,309 --> 00:17:01,769 - Oh, God. - That's when I see the knife. 179 00:17:01,937 --> 00:17:05,064 Says, "Your wallet or your life. I'm leaving with one of them." 180 00:17:05,232 --> 00:17:06,774 - That's what he said? - Yeah. 181 00:17:06,942 --> 00:17:10,278 So I try to brush past him. That's when he slices me. 182 00:17:10,446 --> 00:17:15,241 - You said you swung on him first. - Celeste, can I tell the fucking story? 183 00:17:15,784 --> 00:17:18,161 I'm sorry, babe. 184 00:17:18,996 --> 00:17:20,663 Shh. 185 00:17:21,707 --> 00:17:24,542 I went fucking nuts on him, baby. I... 186 00:17:26,962 --> 00:17:28,629 I went off. 187 00:17:30,132 --> 00:17:32,300 I bashed his head on the parking lot. 188 00:17:33,260 --> 00:17:35,970 There was blood everywhere. 189 00:17:38,474 --> 00:17:40,433 I might have killed him. 190 00:17:42,144 --> 00:17:44,312 Killed him? 191 00:17:52,279 --> 00:17:54,655 It makes you feel... 192 00:17:54,823 --> 00:17:57,200 ...alone, you know, hurting somebody. 193 00:17:58,535 --> 00:18:02,121 Yeah, but you had to, right? 194 00:18:02,915 --> 00:18:05,166 It makes you feel... 195 00:18:06,335 --> 00:18:07,835 ...alien. 196 00:18:15,260 --> 00:18:17,303 Okay. 197 00:18:18,013 --> 00:18:20,306 Babe, you hop in the shower. 198 00:18:20,474 --> 00:18:24,060 And I'll take care of your clothes. 199 00:18:25,395 --> 00:18:28,397 - Yeah? - Yeah. 200 00:18:28,565 --> 00:18:30,399 Here. 201 00:18:31,360 --> 00:18:34,278 [MOANS] 202 00:18:38,575 --> 00:18:39,951 [HELICOPTER FLYING] 203 00:18:40,119 --> 00:18:42,036 [PHONE RINGS] 204 00:18:42,246 --> 00:18:45,706 MAN: 911, police services. What's the nature of your emergency? 205 00:18:45,874 --> 00:18:49,377 BOY: There's, like, this car with blood in it, and the door's open. 206 00:18:49,545 --> 00:18:52,296 MAN: What's the location of the car? BOY: Sydney Street. 207 00:18:52,464 --> 00:18:56,384 It's in the Flats by Pen Park. Me and my friend just found it. 208 00:18:56,552 --> 00:18:59,220 MAN: Son, what's your name? BOY: He wants to know her name. 209 00:18:59,388 --> 00:19:00,930 MAN: Your name, what's your name? 210 00:19:01,098 --> 00:19:03,724 BOY: We're so fucking out of here. Good luck, man. 211 00:19:16,113 --> 00:19:18,156 OFFICER: Dispatch, this is Unit 33. 212 00:19:18,323 --> 00:19:23,411 We're gonna need a crime-scene tech, and you might want to notify Homicide. 213 00:19:23,579 --> 00:19:27,456 DISPATCHER: Thirty-three, have you found a body yet? Over. 214 00:19:27,624 --> 00:19:31,586 OFFICER: No, but by the looks of this car, we'll find one sooner or later. 215 00:19:37,467 --> 00:19:40,553 [PHONE RINGS] 216 00:19:42,973 --> 00:19:44,348 [BEEPS] 217 00:19:44,683 --> 00:19:47,185 - Yeah? PETE: I'm in the weeds at the store... 218 00:19:47,352 --> 00:19:48,728 ...and I need some help. 219 00:19:48,896 --> 00:19:52,648 You and Katie can't handle 6, how you gonna handle the church crowd? 220 00:19:52,858 --> 00:19:56,485 - That's the thing, Katie ain't here. - Hold on. 221 00:20:05,913 --> 00:20:07,538 I'll be there in 10 minutes. 222 00:20:07,706 --> 00:20:11,459 Just call Sal, make sure he can get there at 8 instead of 10. 223 00:20:11,710 --> 00:20:14,295 No-shows at work, what if she no-shows at church? 224 00:20:14,463 --> 00:20:15,838 She'll be there. 225 00:20:16,131 --> 00:20:18,633 You know, she's gonna screw up this day too. 226 00:20:18,800 --> 00:20:22,011 Oh, what other day has she screwed up lately? 227 00:20:22,179 --> 00:20:24,347 You got two other daughters, don't forget. 228 00:20:24,890 --> 00:20:28,476 I'll be at the church before anybody else, don't worry about that. 229 00:20:28,644 --> 00:20:30,645 What the fuck's going on here? 230 00:20:33,899 --> 00:20:37,485 [CHURCH BELL RINGING] 231 00:20:39,404 --> 00:20:43,157 JIMMY: Pete, anybody show? - No. 232 00:20:43,325 --> 00:20:45,326 Katie didn't call? 233 00:20:45,494 --> 00:20:47,245 No. 234 00:20:55,379 --> 00:20:57,255 [PHONE RINGS] 235 00:20:57,881 --> 00:20:59,882 MAN: Hello? - Drew, Jimmy. 236 00:21:00,050 --> 00:21:02,176 Sorry to wake you. I'm looking for Katie. 237 00:21:02,761 --> 00:21:06,305 Yeah, she's here, I think. Hang on a second, let me go check. 238 00:21:10,227 --> 00:21:11,519 Have a nice day. 239 00:21:11,687 --> 00:21:14,772 DREW: No, it was Diane Cestra who slept over. No Katie. 240 00:21:14,940 --> 00:21:18,985 Eve said she dropped her off at around 1:00. Didn't say where she was going. 241 00:21:19,152 --> 00:21:20,861 Don't worry, I'll track her down. 242 00:21:21,029 --> 00:21:24,865 - She seeing anybody maybe? - 19-year-old girls, who can keep a tally? 243 00:21:25,033 --> 00:21:28,244 - That's the cold truth, bud. - I'll talk to you later. 244 00:21:36,211 --> 00:21:38,379 I'll take hookers over old ladies any day. 245 00:21:38,547 --> 00:21:41,257 - Mind if I go grab a smoke? - You can smoke the whole pack. 246 00:21:41,425 --> 00:21:42,967 Thanks. 247 00:21:55,272 --> 00:21:57,064 Can I help you, Brendan? 248 00:21:58,025 --> 00:22:01,485 No, Mr. Markum, I'm looking for some of that tea that my ma likes. 249 00:22:01,653 --> 00:22:04,947 - That's Barry's. Next aisle. BRENDAN: Thanks. 250 00:22:18,920 --> 00:22:21,464 JIMMY: When's Sal getting here? PETE: Anytime now. 251 00:22:21,631 --> 00:22:24,592 - That it, Bren? - A Globe. 252 00:22:26,178 --> 00:22:28,721 I thought Katie worked on Sundays. 253 00:22:29,181 --> 00:22:31,932 Are you sweet on my man's daughter, Bren? 254 00:22:32,601 --> 00:22:35,019 No, I just see her here sometimes. 255 00:22:35,187 --> 00:22:37,980 Her little sister's making her First Communion today. 256 00:22:38,148 --> 00:22:39,315 Oh. 257 00:22:39,483 --> 00:22:41,901 Thanks. Come on, Ray. 258 00:22:54,706 --> 00:22:56,499 Can I ask you something, Jimmy? 259 00:22:57,292 --> 00:22:59,126 Shoot. 260 00:22:59,628 --> 00:23:01,462 Why do you hate that kid so bad? 261 00:23:01,963 --> 00:23:05,966 It's not hate. Doesn't that little mute fucker spook you out sometimes? 262 00:23:06,760 --> 00:23:09,303 No, not Silent Ray, Brendan. 263 00:23:09,471 --> 00:23:13,557 He's nice. Does sign language with his brother even though he doesn't have to. 264 00:23:13,725 --> 00:23:15,643 He doesn't want him to feel alone. 265 00:23:15,811 --> 00:23:18,979 But you look at Brendan like you're two steps away... 266 00:23:19,147 --> 00:23:21,816 ...from slicing off his nose and feeding it to him. 267 00:23:22,234 --> 00:23:25,194 - No. Really? - Straight up. 268 00:23:29,032 --> 00:23:31,826 Here's Sal. About fucking time. 269 00:23:32,244 --> 00:23:35,496 [INDISTINCT VOICES OVER RADIO] 270 00:23:45,841 --> 00:23:48,676 WHITEY: Hey, there, bad boy. - Sarge. 271 00:23:48,844 --> 00:23:53,597 This should be the city's, but the park's state jurisdiction. 272 00:23:53,765 --> 00:23:56,142 So if the body's in there, the case is ours. 273 00:23:58,687 --> 00:24:01,188 How much evidence do you think they've destroyed? 274 00:24:01,356 --> 00:24:02,648 Let's go find out. 275 00:24:02,816 --> 00:24:05,234 Parker Hill vic walks into the ER on his own... 276 00:24:05,402 --> 00:24:07,778 ...steak knife sticking out of his collarbone. 277 00:24:07,946 --> 00:24:11,198 He asks the nurse, "Hey, where they keep the Coke machine?" 278 00:24:11,366 --> 00:24:14,743 - Did she tell him? SEAN: What do we got on the car so far? 279 00:24:14,911 --> 00:24:18,581 We found the registration in the glove box. Owner is Katherine Markum. 280 00:24:18,748 --> 00:24:20,291 - Oh, shit. - You know her? 281 00:24:20,459 --> 00:24:23,043 Maybe. Might be the daughter of a guy I know. 282 00:24:23,211 --> 00:24:26,922 We found a wallet and a license in a backpack. She's 19. 283 00:24:27,090 --> 00:24:31,051 - Oh, fuck, that's her. - Is it a problem? You close with the guy? 284 00:24:31,219 --> 00:24:35,556 When we were kids. Now it's just a "hello" around the neighborhood. 285 00:24:37,642 --> 00:24:39,560 Nineteen. 286 00:24:39,728 --> 00:24:41,520 Fuck, man. 287 00:24:41,688 --> 00:24:44,273 He's in for a world of hurt. 288 00:24:44,483 --> 00:24:47,485 [MUSIC PLAYING] 289 00:25:11,092 --> 00:25:14,053 Do not make her laugh. 290 00:25:21,770 --> 00:25:24,188 Door was ajar when we found it, headlights on. 291 00:25:24,356 --> 00:25:28,651 Blood on the driver's door, speaker, more blood on top of the steering wheel... 292 00:25:28,818 --> 00:25:33,113 ...around this bullet hole. Punched through the driver's seatback, shoulder level. 293 00:25:33,281 --> 00:25:35,324 SEAN: Okay, perp stood outside the car... 294 00:25:35,492 --> 00:25:38,452 ...girl slams him with the door, perp gets a round off... 295 00:25:38,620 --> 00:25:41,622 ...hits her in the shoulder, maybe the bicep. 296 00:25:41,790 --> 00:25:45,000 She runs for it through the trampled weeds... 297 00:25:46,628 --> 00:25:49,880 - What do you think? - Yeah, I dig that. 298 00:25:50,799 --> 00:25:53,092 PRIEST: Body of Christ. 299 00:25:54,135 --> 00:25:56,428 - Body of Christ. - Amen. 300 00:25:57,681 --> 00:26:00,724 My God, Jimmy, our baby. 301 00:26:05,313 --> 00:26:07,481 PRIEST: Body of Christ. 302 00:26:08,483 --> 00:26:14,154 Body of Christ. 303 00:26:16,491 --> 00:26:19,243 So I'm thinking she hid out here for a little bit. 304 00:26:19,411 --> 00:26:20,869 The killer shows, she bolts. 305 00:26:21,037 --> 00:26:24,623 She goes to the other side, she takes off running again. 306 00:26:24,791 --> 00:26:28,043 Well, we better call in some divers while we're at it. 307 00:26:35,302 --> 00:26:37,177 PRIEST: Body of Christ. 308 00:26:39,431 --> 00:26:41,599 Body of Christ. 309 00:26:51,818 --> 00:26:55,154 WHITEY: So you haven't seen him in a long time or what? 310 00:26:55,322 --> 00:26:59,366 SEAN: No, I haven't seen him since we were kids. Once in a while, I run into him. 311 00:26:59,993 --> 00:27:02,202 MAN: Sure looked cute, though, didn't he? 312 00:27:02,537 --> 00:27:06,332 GIRL: Daddy, Daddy! JIMMY: Hey, darling. Good day, huh? 313 00:27:06,499 --> 00:27:08,042 GIRL: This dress itches. 314 00:27:08,209 --> 00:27:11,879 Yeah, I'm not even wearing it, and it's itching me. 315 00:27:12,047 --> 00:27:14,381 We are so proud of you. 316 00:27:14,591 --> 00:27:18,344 [SIRENS WAILING] 317 00:27:33,568 --> 00:27:35,736 - Morning, honey. - Dave. 318 00:27:35,904 --> 00:27:40,074 There's nothing about it in the papers. I checked three times. 319 00:27:40,241 --> 00:27:43,410 It was late, real late. 320 00:27:45,372 --> 00:27:47,790 - Morning, Mikey. MIKE: Morning, Dad. 321 00:27:48,667 --> 00:27:52,586 - You up for hitting some Wiffle Balls? - Yeah, come on, let's go. 322 00:27:54,047 --> 00:27:55,923 Come on. 323 00:27:58,718 --> 00:28:00,928 Put your coat on, Mike. 324 00:28:01,096 --> 00:28:03,222 MIKE: Thanks, Mom. 325 00:28:03,431 --> 00:28:04,682 [SIRENS WAILING IN DISTANCE] 326 00:28:10,230 --> 00:28:13,524 [CHATTERING] 327 00:28:14,609 --> 00:28:16,902 - Hey, Jimmy. - What's up, Ed? 328 00:28:17,070 --> 00:28:19,780 They got Sydney blocked off, Crescent to Dunboy. 329 00:28:19,948 --> 00:28:24,159 Boo Bear Durkin saw frogmen going into the Pen. Why you all decked out? 330 00:28:24,327 --> 00:28:27,121 - Nadine's First Communion. - What are you doing here? 331 00:28:27,288 --> 00:28:29,832 Just curious, I guess. 332 00:28:41,177 --> 00:28:48,434 That's my daughter's car. 333 00:28:51,438 --> 00:28:54,022 The dog's sniffing something by the old bear cage. 334 00:28:54,190 --> 00:28:55,941 - Want to take a walk over? SEAN: Yeah. 335 00:28:56,109 --> 00:28:58,277 MAN: Trooper Devine? - Yeah, go ahead. 336 00:28:58,445 --> 00:29:00,779 We got a guy on Sydney says he's the father. 337 00:29:00,947 --> 00:29:02,406 Oh, shit. 338 00:29:02,574 --> 00:29:05,117 - Got a psychologist on the scene yet? - En route. 339 00:29:05,285 --> 00:29:08,162 Just keep him calm till the shrink gets here. 340 00:29:08,329 --> 00:29:11,832 Asking for you. Says he knows you. Not taking no for an answer. 341 00:29:12,000 --> 00:29:13,751 And he's got some guys with him. 342 00:29:13,918 --> 00:29:17,212 - What guys? - Crazy-looking guys. 343 00:29:17,380 --> 00:29:21,884 - The Savage brothers. - Just a "hi" around the neighborhood? 344 00:29:22,051 --> 00:29:23,886 All right, I'm on my way. 345 00:29:28,016 --> 00:29:30,350 OFFICER: Hey, guys. MAN 1: That's our niece in there. 346 00:29:30,518 --> 00:29:32,186 MAN 2: Let us in. OFFICER: We're doing our job. 347 00:29:32,353 --> 00:29:33,645 MAN 1: Let us in. MAN 2: Fuck you! 348 00:29:33,813 --> 00:29:35,522 The doughnut shop's that way! 349 00:29:35,690 --> 00:29:38,484 - Nick, Val, ease up. - Fucking dickhead. 350 00:29:38,651 --> 00:29:40,694 - Enough. - Nick. 351 00:29:40,862 --> 00:29:45,032 Go to Drew Pigeon's house, talk to his daughter. Katie was with them last night. 352 00:29:45,325 --> 00:29:47,785 - Kevin, let's go. - And, guys? 353 00:29:48,995 --> 00:29:51,580 These girls are friends, so don't be hard on them. 354 00:29:51,748 --> 00:29:53,874 - But get answers. - You got it. 355 00:29:58,213 --> 00:30:01,256 WOMAN: Yeah, that's what I believe. Yeah. 356 00:30:02,884 --> 00:30:05,427 Hey, Jimmy. Hey, man. 357 00:30:05,595 --> 00:30:08,222 - Is she in there? SEAN: All we're doing is looking. 358 00:30:08,389 --> 00:30:12,017 - Quit blowing sunshine up his ass. - That's my daughter's car. 359 00:30:12,227 --> 00:30:15,270 - I understand. - And it's got blood in it. 360 00:30:15,438 --> 00:30:19,733 You got fucking dogs all over. Why do you got dogs looking for my daughter, Sean? 361 00:30:19,901 --> 00:30:24,571 Because we're looking, Jimmy, okay? Right now all she is is missing, okay? 362 00:30:24,739 --> 00:30:26,990 MAN: Trooper Devine? - Yeah, say again. 363 00:30:27,158 --> 00:30:30,118 Sergeant Powers says you need to get in here ASAP. 364 00:30:30,286 --> 00:30:34,081 - Your location? - The old bear cage. It's a fucking mess. 365 00:30:34,249 --> 00:30:36,083 All right. 366 00:30:36,251 --> 00:30:38,252 Make sure he doesn't get through. 367 00:30:38,795 --> 00:30:40,879 You got those bolt cutters in your car? 368 00:30:41,047 --> 00:30:45,008 I'll get us right through that Sydney Street fence. 369 00:30:45,176 --> 00:30:46,969 JIMMY: Go. 370 00:30:50,765 --> 00:30:54,852 There's a massive search underway for a woman missing in Buckingham Flats. 371 00:30:55,061 --> 00:30:57,688 All we know now is there are signs of foul play... 372 00:30:57,856 --> 00:31:00,774 ...in a car found abandoned outside of Pen Park. 373 00:31:01,192 --> 00:31:05,279 Now, police officers have moved in quickly and cordoned off the area... 374 00:31:05,446 --> 00:31:08,782 ...but even as we speak, a crowd of spectators has gathered. 375 00:31:08,950 --> 00:31:12,244 We don't know more than that, but we will stay on the story. 376 00:31:12,453 --> 00:31:17,791 Until later, this is Jim Smith reporting for WB 56, 10:00 news. 377 00:31:18,376 --> 00:31:20,669 DAVE: Ready? Bat back. 378 00:31:23,590 --> 00:31:25,549 All the way back. 379 00:31:36,394 --> 00:31:39,271 I never saw anything like that before. 380 00:31:39,772 --> 00:31:41,815 What do we got? 381 00:31:51,367 --> 00:31:53,493 Oh, Christ. 382 00:32:12,722 --> 00:32:14,473 WHITEY: Is that her? 383 00:32:17,477 --> 00:32:18,727 Yeah. 384 00:32:19,896 --> 00:32:22,981 We'll have the father do a positive ID at the morgue. 385 00:32:23,149 --> 00:32:25,567 Blood's from a split in the crown of her head. 386 00:32:25,735 --> 00:32:28,612 She was beaten with a stick, but that didn't kill her. 387 00:32:28,780 --> 00:32:33,200 She was shot a second time. Looks like a.38. 388 00:32:34,535 --> 00:32:36,870 What the fuck am I gonna tell him? 389 00:32:37,038 --> 00:32:39,081 "Hey, Jimmy... 390 00:32:39,248 --> 00:32:43,251 ...God said you owed another marker. He came to collect." 391 00:32:46,881 --> 00:32:48,382 OFFICER 1: Hey. OFFICER 2: Hold on! 392 00:32:48,549 --> 00:32:52,844 OFFICER 3: Grab him. Stop that guy. OFFICER 4: Hey, you! 393 00:32:53,012 --> 00:32:55,263 VAL: I'm fucking going in there! OFFICER 5: Take it easy! 394 00:32:55,431 --> 00:32:57,766 OFFICER 6: Get his arms. OFFICER 7: Hold him. Come on. 395 00:32:57,934 --> 00:33:00,268 VAL: Let me in, you motherfuckers! OFFICER 8: Take it easy. 396 00:33:01,354 --> 00:33:05,357 VAL: Let me in! JIMMY: Is she in there?! 397 00:33:05,525 --> 00:33:10,404 - Sean, is my daughter in there?! - Let me in! You motherfuckers! 398 00:33:10,571 --> 00:33:14,074 JIMMY: Is my daughter in there?! Is she in there?! Is she in there?! 399 00:33:14,242 --> 00:33:16,451 Hey, take it easy! That's the father. 400 00:33:16,619 --> 00:33:20,080 Is my daughter in there?! Motherfuckers! 401 00:33:20,248 --> 00:33:23,250 Is that my daughter in there?! 402 00:33:23,418 --> 00:33:26,586 Look into my eyes! Is she in there?! 403 00:33:26,754 --> 00:33:31,299 VAL: Get off me! - Sean, is that my daughter in there?! 404 00:33:31,467 --> 00:33:34,261 Is that my daughter in there? 405 00:33:34,971 --> 00:33:37,806 No! No! 406 00:33:38,057 --> 00:33:40,559 [YELLING] 407 00:33:40,977 --> 00:33:43,103 Oh, no! 408 00:33:43,271 --> 00:33:45,772 No, God! 409 00:33:45,940 --> 00:33:49,359 Oh, God, no! 410 00:34:33,154 --> 00:34:35,822 No one's said anything, right? 411 00:34:35,990 --> 00:34:37,657 What do you mean? 412 00:34:37,825 --> 00:34:42,370 You haven't seen her yet, right? It might not be her, right? 413 00:34:42,538 --> 00:34:44,498 Jimmy? 414 00:34:44,665 --> 00:34:46,291 - Jimmy, please... - Please what? 415 00:34:46,459 --> 00:34:50,170 - Please... - Please what, baby? Please what? 416 00:34:50,963 --> 00:34:53,215 [SOBBING] 417 00:35:30,253 --> 00:35:32,796 Yeah, that's her. 418 00:35:34,382 --> 00:35:36,341 That's Katie. 419 00:35:37,635 --> 00:35:39,928 That's my daughter. 420 00:35:59,866 --> 00:36:02,033 Fresh-brewed. 421 00:36:02,201 --> 00:36:04,661 So we need to work a time line. 422 00:36:04,829 --> 00:36:07,164 It's details, little things that make a case. 423 00:36:07,331 --> 00:36:11,084 You know, things that you could forget about after a day or two. 424 00:36:12,420 --> 00:36:17,007 Did you ever think about how one little choice could change a whole life? 425 00:36:17,175 --> 00:36:20,093 I heard Hitler's mother wanted to abort him. 426 00:36:20,261 --> 00:36:23,346 At the last minute, she changed her mind. 427 00:36:24,932 --> 00:36:26,725 See what I mean? 428 00:36:27,268 --> 00:36:29,436 What do you mean, Jimmy? 429 00:36:31,397 --> 00:36:35,108 What if you or I had gotten into that car instead of Dave Boyle? 430 00:36:35,276 --> 00:36:37,152 - What car? - You're losing me here. 431 00:36:37,320 --> 00:36:39,613 JIMMY: If I'd gotten into that car that day... 432 00:36:40,198 --> 00:36:42,616 ...my life would have been a different thing. 433 00:36:43,075 --> 00:36:46,620 My first wife, Marita, Katie's mother... 434 00:36:47,413 --> 00:36:49,748 ...she was a beautiful woman. 435 00:36:50,249 --> 00:36:52,167 Regal. 436 00:36:53,169 --> 00:36:55,587 As a lot of Latin women are, and she knew it. 437 00:36:55,755 --> 00:36:58,256 You had to have balls to go near her, and I did. 438 00:36:58,424 --> 00:37:02,594 Eighteen years old, the two of us. She was carrying Katie. 439 00:37:03,679 --> 00:37:05,513 Now, here's the thing, Sean. 440 00:37:05,681 --> 00:37:08,475 If I'd gotten into that car, I'd be a basket case. 441 00:37:08,643 --> 00:37:11,686 I never would have had the juice to go near her. 442 00:37:11,854 --> 00:37:15,023 And Katie never would have been born. 443 00:37:15,191 --> 00:37:18,318 And she never would have been murdered. You know? 444 00:37:20,363 --> 00:37:22,489 JIMMY: See? - Yeah. 445 00:37:23,491 --> 00:37:28,620 - You ever see Dave around? - He married my cousin Celeste. 446 00:37:28,829 --> 00:37:30,538 [WHITEY COUGHS] 447 00:37:31,707 --> 00:37:35,585 What time did Katie get home from work yesterday? 448 00:37:35,753 --> 00:37:37,254 MRS. MARKUM: Around 7:30. 449 00:37:37,421 --> 00:37:40,382 Anything unusual, out of the way about her? 450 00:37:41,175 --> 00:37:47,180 No. She sat with us, with me and the girls, while we ate. 451 00:37:47,348 --> 00:37:50,392 She was having dinner with her friends. 452 00:37:53,729 --> 00:37:56,856 WHITEY: Eve Pigeon and Diane Cestra? - Yeah. 453 00:37:57,024 --> 00:38:00,860 She talked to Nadine about her Communion... 454 00:38:01,028 --> 00:38:04,531 ...and then she was on the phone in her room for a bit. 455 00:38:04,699 --> 00:38:07,075 And then around 8, she left. 456 00:38:07,243 --> 00:38:10,370 WHITEY: Do you know who she talked to? - No. 457 00:38:10,538 --> 00:38:14,291 Do you mind if we have the phone company subpoenaed for records? 458 00:38:14,458 --> 00:38:16,710 - No, go ahead. WHITEY: Good. 459 00:38:16,877 --> 00:38:21,256 You spent most of the day Saturday with your daughter in the store, correct? 460 00:38:22,008 --> 00:38:24,509 Yes and no. I was mostly in back. 461 00:38:24,677 --> 00:38:27,721 Anything odd? A confrontation with a customer, anything? 462 00:38:27,888 --> 00:38:31,141 No, she was herself, she was happy. She... 463 00:38:31,309 --> 00:38:33,101 WHITEY: She what? 464 00:38:34,687 --> 00:38:36,396 It's nothing. 465 00:38:36,647 --> 00:38:39,733 Listen, the littlest thing could be something right now. 466 00:38:40,526 --> 00:38:43,987 It's just that when she was little, right after her mother died... 467 00:38:44,155 --> 00:38:47,824 ...I had just gotten out of prison, she couldn't be by herself. 468 00:38:47,992 --> 00:38:51,244 Whether she was crying or not, it didn't matter... 469 00:38:51,412 --> 00:38:55,623 ...but she gave a look sometimes, like she was preparing to never see you again. 470 00:38:55,791 --> 00:38:59,753 For a couple of seconds on Saturday, she looked at me that way. 471 00:38:59,920 --> 00:39:02,589 WHITEY: Okay. - It was just a look. 472 00:39:03,132 --> 00:39:07,969 It's information. We collect it, put it together, see what fits. Little things. 473 00:39:08,137 --> 00:39:09,429 You were in prison? 474 00:39:09,597 --> 00:39:10,889 - Oh, Jesus. JIMMY: Here we go. 475 00:39:11,057 --> 00:39:13,391 - Whitey. - I'm just asking. 476 00:39:13,934 --> 00:39:17,771 Sixteen years ago, I did a two-year bit for robbery at Deer Island. 477 00:39:17,938 --> 00:39:20,774 Is that gonna find my daughter's killer? Just asking. 478 00:39:21,359 --> 00:39:24,778 Let's forget about that. Let's get back to the point. 479 00:39:25,363 --> 00:39:28,239 - Sorry. - It's all right. It's all right. 480 00:39:28,407 --> 00:39:30,700 Okay, Mr. Markum. 481 00:39:30,868 --> 00:39:34,371 - Okay. - Okay. All right. So, Jimmy... 482 00:39:35,539 --> 00:39:39,000 ...outside of the look Katie gave you, was there anything else? 483 00:39:46,300 --> 00:39:48,385 There was this kid. 484 00:39:48,594 --> 00:39:51,012 What am I talking about? That was this morning. 485 00:39:51,180 --> 00:39:53,306 What? Remember, it's the little things. 486 00:39:53,849 --> 00:39:57,894 This kid Brendan Harris come in the store, like he was expecting to see her. 487 00:39:58,062 --> 00:40:00,855 - Barely knew each other. - Could they have been dating? 488 00:40:01,023 --> 00:40:02,816 JIMMY: No. - What makes you so sure? 489 00:40:02,983 --> 00:40:05,527 Sean, are you gonna grill me? A father knows. 490 00:40:05,694 --> 00:40:08,488 Mrs. Markum, was Katie seeing anyone? 491 00:40:08,864 --> 00:40:11,950 No one right now, as far as we know. 492 00:40:12,118 --> 00:40:15,203 - I mean, knew. - I'll give you whatever you need tomorrow. 493 00:40:15,371 --> 00:40:18,665 We got girls at home wanting to know where their sister is. 494 00:40:18,833 --> 00:40:23,461 All right, there will be a trooper downstairs to take you home. 495 00:40:24,505 --> 00:40:27,966 And if you think of anything... 496 00:40:28,134 --> 00:40:31,803 ...anything at all, give us a call. 497 00:40:37,685 --> 00:40:40,103 He said you almost got into a car when you were kids? 498 00:40:40,271 --> 00:40:44,190 Shit. Me, Jimmy and a kid named Boyle were playing in front of my house. 499 00:40:44,358 --> 00:40:46,234 This car came up and took Dave away. 500 00:40:46,402 --> 00:40:49,237 - Abduction? - Yeah, guys pretending to be cops. 501 00:40:49,405 --> 00:40:53,658 Convinced Dave to get in the car, kept him for four days before he escaped. 502 00:40:53,826 --> 00:40:55,660 - They catch these guys? - One died. 503 00:40:55,828 --> 00:40:58,705 The other got busted, went the noose route in his cell. 504 00:40:58,873 --> 00:41:02,876 Your pal Markum, the moment I laid eyes on him, I could tell he'd done time. 505 00:41:03,043 --> 00:41:06,212 They never lose that tension, it settles in their shoulders. 506 00:41:06,380 --> 00:41:09,132 He lost his daughter. That's what's in his shoulders. 507 00:41:09,300 --> 00:41:13,678 No, that's in his stomach. The tension in his shoulders, that's prison. 508 00:41:18,767 --> 00:41:21,603 Cause of death: the gunshot wound to the back of the head... 509 00:41:21,770 --> 00:41:23,730 ...not the trauma from the beating. 510 00:41:23,898 --> 00:41:25,315 What else? 511 00:41:25,524 --> 00:41:28,067 WHITEY: Her and her friends were barhopping. 512 00:41:28,235 --> 00:41:31,279 We're interviewing anyone who might have seen them. 513 00:41:31,447 --> 00:41:34,073 One other thing, the backpack in her car... 514 00:41:34,241 --> 00:41:37,243 ...had pamphlets on Las Vegas and a list of Vegas hotels. 515 00:41:37,411 --> 00:41:39,704 It doesn't sound like much. 516 00:41:39,872 --> 00:41:42,081 What do you say, Devine? 517 00:41:43,792 --> 00:41:45,502 We'll get the guy, sir. 518 00:41:45,920 --> 00:41:49,797 That's right. All right, let's do it. 519 00:41:54,595 --> 00:41:57,722 - That's the best you can come up with? - It made him happy, didn't it? 520 00:41:57,890 --> 00:41:59,807 [PHONE RINGS] 521 00:42:00,768 --> 00:42:02,727 This is Sean. 522 00:42:03,521 --> 00:42:06,898 - Hello? - Is it Lauren? 523 00:42:09,652 --> 00:42:12,487 You're in Manhattan. I can tell by the traffic sounds. 524 00:42:14,949 --> 00:42:16,658 Is he with you? 525 00:42:19,995 --> 00:42:22,580 [TAPPING THROUGH PHONE] 526 00:42:23,207 --> 00:42:25,375 Is that the baby? 527 00:42:26,794 --> 00:42:28,920 Christ, Lauren, at least tell me her name. 528 00:42:38,764 --> 00:42:41,432 Yeah, nice talking to you too. 529 00:42:41,767 --> 00:42:44,852 [CHATTERING] 530 00:42:47,815 --> 00:42:51,276 [PIANO PLAYS] 531 00:42:55,364 --> 00:42:56,990 WOMAN: Hey. 532 00:43:00,452 --> 00:43:02,787 MAN 1: Would it surprise you? 533 00:43:02,955 --> 00:43:04,872 VAL: Wouldn't be the first time. 534 00:43:08,168 --> 00:43:11,004 MAN 2: Did you see that girl? Did you see that...? 535 00:43:11,171 --> 00:43:13,172 Did you see her? 536 00:43:13,632 --> 00:43:16,676 - I heard a car hit something. - Hit what? Another car? 537 00:43:16,844 --> 00:43:19,721 - Oh, no, not loud like that. - Like hitting the curb? 538 00:43:19,888 --> 00:43:21,764 Yes, maybe. 539 00:43:21,932 --> 00:43:24,892 Then it stalled, and someone said, "Hi." 540 00:43:25,060 --> 00:43:27,186 - Someone said, "Hi"? - "Hi." 541 00:43:28,647 --> 00:43:30,857 Then there was a loud crack. 542 00:43:31,025 --> 00:43:34,736 - Could it have been a gunshot? - Yes, maybe. 543 00:43:34,903 --> 00:43:38,281 - Did you look out your window? PRIOR: Oh, no. 544 00:43:38,449 --> 00:43:41,409 I was in my dressing gown by then. 545 00:43:42,202 --> 00:43:45,038 I don't look out the window in my dressing gown. 546 00:43:45,205 --> 00:43:47,874 The voice you heard, was that a male or a female? 547 00:43:48,375 --> 00:43:50,501 Female. 548 00:43:50,669 --> 00:43:52,045 I think. 549 00:43:52,880 --> 00:43:55,965 - It sounds like the girl knew the shooter. - Yeah. 550 00:43:56,133 --> 00:43:58,384 Sorry to trouble you. 551 00:44:00,679 --> 00:44:03,139 [DOORBELL RINGS] 552 00:44:06,393 --> 00:44:08,853 - Jimmy. - Theo. 553 00:44:09,021 --> 00:44:11,356 How's my daughter? How's Annabeth holding up? 554 00:44:11,523 --> 00:44:13,524 - She's trying. - Let's get these on ice. 555 00:44:13,692 --> 00:44:16,069 You got a couple of coolers? 556 00:44:22,034 --> 00:44:24,243 THEO: Right here's fine. 557 00:44:29,416 --> 00:44:32,794 So how are you handling all this so far? 558 00:44:32,961 --> 00:44:35,922 - It hasn't really sunk in, Theo. - Yeah? 559 00:44:36,090 --> 00:44:38,508 It's gonna hurt like hell when it does. 560 00:44:38,676 --> 00:44:42,428 When my Janey died, I was no good for six months... 561 00:44:42,596 --> 00:44:46,391 ...but my kids were all grown up. I had that luxury. 562 00:44:46,558 --> 00:44:50,269 You, you got domestic responsibilities. 563 00:44:52,356 --> 00:44:54,273 Domestic responsibilities? 564 00:44:54,441 --> 00:44:59,737 Yeah, you gotta take care of my daughter and those girls. That's your first priority. 565 00:45:00,322 --> 00:45:02,907 Oh, you figured that might have slipped my mind? 566 00:45:03,075 --> 00:45:05,660 It just needed to be said, that's all. 567 00:45:06,787 --> 00:45:09,914 You'll come through because you're a man. 568 00:45:10,082 --> 00:45:12,250 Like I said to Annabeth, your wedding day. 569 00:45:12,418 --> 00:45:15,670 I said, "You got yourself a real old-school man there." 570 00:45:15,838 --> 00:45:18,464 - Like they put her in a bag. THEO: What? 571 00:45:18,632 --> 00:45:21,843 That's what Katie looked like when I saw her in the morgue. 572 00:45:22,010 --> 00:45:25,972 Like they put her in a bag and then they beat the bag with pipes. 573 00:45:27,224 --> 00:45:29,809 - Well... - Janey died in her sleep, all due respect. 574 00:45:29,977 --> 00:45:33,146 She went to sleep, she never woke up. Peaceful. 575 00:45:33,480 --> 00:45:38,192 - You don't need to talk about Janey. - My daughter was murdered. 576 00:45:38,360 --> 00:45:42,029 They put a gun to her. As we stand here, she's on an autopsy slab... 577 00:45:42,197 --> 00:45:44,991 ...getting cut open by scalpels and chest spreaders... 578 00:45:45,159 --> 00:45:48,828 ...and you're talking to me about domestic fucking responsibility? 579 00:45:52,666 --> 00:45:54,876 Good to see you, Theo. 580 00:45:59,006 --> 00:46:02,508 Eve, just tell them what they want to know. 581 00:46:02,676 --> 00:46:05,636 SEAN: Who was she dating? - We already told the Savages. 582 00:46:05,804 --> 00:46:08,556 SEAN: The Savage brothers? - They were here yesterday. 583 00:46:08,724 --> 00:46:12,101 Good, now try us out. Who was she dating? 584 00:46:12,269 --> 00:46:14,562 No one special. 585 00:46:17,941 --> 00:46:21,194 You guys were having a goodbye dinner, right? 586 00:46:21,945 --> 00:46:24,322 - What? - She was leaving town, wasn't she? 587 00:46:24,490 --> 00:46:27,867 - Going to Las Vegas? - How do you know? 588 00:46:28,035 --> 00:46:32,872 She closed her bank account, she had hotel phone numbers. 589 00:46:33,874 --> 00:46:37,043 She wanted out of this dump. She wanted to start a new life. 590 00:46:37,377 --> 00:46:40,713 Well, a 19-year-old girl doesn't go to Las Vegas alone. 591 00:46:41,423 --> 00:46:43,758 So who was she going with? 592 00:46:43,926 --> 00:46:48,012 Come on, girls. Who was she going with? 593 00:46:48,889 --> 00:46:50,181 Brendan. 594 00:46:50,516 --> 00:46:52,558 Excuse me? 595 00:46:52,726 --> 00:46:56,103 - Brendan. - Brendan Harris? 596 00:46:56,563 --> 00:46:58,731 Brendan Harris, yeah. 597 00:46:58,941 --> 00:47:00,733 You got an address? 598 00:47:05,697 --> 00:47:08,616 [DOG BARKING] 599 00:47:14,248 --> 00:47:16,207 JIMMY: Hey, Dave. 600 00:47:20,087 --> 00:47:22,004 Hey, Jimmy. 601 00:47:22,172 --> 00:47:25,633 Sorry, I came out for a smoke. 602 00:47:26,468 --> 00:47:29,345 Go ahead, sit down. Sit down. 603 00:47:34,935 --> 00:47:37,937 I haven't had a chance to talk to you all day. 604 00:47:38,772 --> 00:47:43,109 How you doing? 605 00:47:44,653 --> 00:47:46,529 What happened to your hand? 606 00:47:47,447 --> 00:47:49,031 This? 607 00:47:49,992 --> 00:47:54,287 I was helping a buddy move a couch. I slammed it in the doorjamb. 608 00:47:55,455 --> 00:47:58,124 Ways you can manage to hurt yourself, right? 609 00:48:00,460 --> 00:48:02,128 It's good to see you. 610 00:48:02,921 --> 00:48:04,255 Yeah? 611 00:48:10,304 --> 00:48:12,471 How are our girls holding up? 612 00:48:12,639 --> 00:48:14,765 DAVE: They're doing okay, I guess. 613 00:48:14,933 --> 00:48:18,269 That Celeste, she's a godsend. You thank her for me, will you? 614 00:48:30,032 --> 00:48:33,951 It's nice, isn't it? Just to sit out here. 615 00:48:36,246 --> 00:48:37,538 Yeah. 616 00:48:42,502 --> 00:48:46,505 I couldn't stand looking through the fridge to find room for all that food... 617 00:48:46,673 --> 00:48:49,634 ...we're gonna throw away in the next few days. 618 00:48:49,927 --> 00:48:53,137 - Lot of waste, huh? - Yeah. 619 00:48:54,514 --> 00:48:58,768 I just can't let anything get fucked up in these next few days. 620 00:48:59,353 --> 00:49:03,856 Because it's all anybody will remember about her. 621 00:49:10,113 --> 00:49:13,532 One thing you could say about Katie, even when she was little... 622 00:49:14,743 --> 00:49:16,827 ...that girl was neat. 623 00:49:20,165 --> 00:49:21,749 When I got out of the joint... 624 00:49:23,126 --> 00:49:26,045 ...you know, after Marita died... 625 00:49:27,547 --> 00:49:32,551 ...I remember, I was more afraid of my little daughter... 626 00:49:33,720 --> 00:49:36,389 ...than I ever was of being in prison. 627 00:49:44,856 --> 00:49:47,066 I loved her... 628 00:49:48,360 --> 00:49:50,277 ...most... 629 00:49:52,948 --> 00:49:56,450 ...because when we were sitting in that kitchen that night... 630 00:49:59,329 --> 00:50:05,459 ...it was like we were the last two people on Earth. You know, forgotten. 631 00:50:06,128 --> 00:50:08,254 Unwanted. 632 00:50:10,340 --> 00:50:14,719 And it's really starting to piss me off, Dave, because I can't cry for her. 633 00:50:14,886 --> 00:50:18,973 My own little daughter, and I can't even cry for her. 634 00:50:23,937 --> 00:50:25,730 Jimmy. 635 00:50:29,860 --> 00:50:31,736 You're crying now. 636 00:50:34,948 --> 00:50:37,116 Yeah, damn. 637 00:50:42,164 --> 00:50:45,124 I just want to hug her one more time. 638 00:50:48,837 --> 00:50:52,548 She was 19 fucking years old. 639 00:50:59,848 --> 00:51:01,807 Do you want me to leave you alone? 640 00:51:02,809 --> 00:51:05,352 No, just stay here for a minute, if that's cool. 641 00:51:06,521 --> 00:51:10,149 Yeah, sure. Jimmy, it's cool. 642 00:51:26,958 --> 00:51:29,794 When was the last time you saw Katie Markum? 643 00:51:30,087 --> 00:51:33,547 - You don't think I'd hurt her do you? - She isn't hurt. She's dead. 644 00:51:36,843 --> 00:51:40,513 - I didn't kill her. - Again, when's the last time you saw her? 645 00:51:42,724 --> 00:51:46,018 About 8... Saturday night, about 8:00. 646 00:51:46,311 --> 00:51:48,312 About like 8, Brendan, or at 8? 647 00:51:49,022 --> 00:51:50,856 It was about 8. Um... 648 00:51:51,858 --> 00:51:56,862 We had a couple slices at Hi-Fi, and she had to go meet Eve and Diane. 649 00:51:57,197 --> 00:52:00,533 Yeah. Why doesn't Jimmy Markum like you? 650 00:52:02,077 --> 00:52:03,744 I don't know. 651 00:52:04,663 --> 00:52:09,375 But he told Katie he never wanted her to see me or any other Harris. 652 00:52:09,543 --> 00:52:13,462 What? That thief thinks he's better than our family? 653 00:52:13,630 --> 00:52:15,131 He's not a thief. 654 00:52:15,298 --> 00:52:17,925 MRS. HARRIS: He's a thief! A scumbag burglar. 655 00:52:18,510 --> 00:52:22,263 Daughter probably had the same bad gene. You count yourself lucky, Bren. 656 00:52:23,014 --> 00:52:27,560 So Katie had some brochures for Vegas. We heard she was going there with you. 657 00:52:29,229 --> 00:52:31,730 We were gonna leave Sunday. 658 00:52:32,941 --> 00:52:35,860 We were gonna get married when we got there. 659 00:52:38,071 --> 00:52:40,447 Well, that was the plan, right? 660 00:52:40,740 --> 00:52:43,617 You were gonna leave me? Without a word? 661 00:52:43,785 --> 00:52:46,912 - Ma, I was gonna tell you. - Just like your father, huh? 662 00:52:48,540 --> 00:52:51,375 [DOOR OPENS] 663 00:52:53,920 --> 00:52:58,090 That's my brother, Ray, and his friend John. 664 00:52:58,258 --> 00:53:00,634 SEAN: Hey, boys. JOHN: Hey. 665 00:53:00,886 --> 00:53:02,595 MRS. HARRIS: He don't speak. 666 00:53:02,762 --> 00:53:07,099 Father couldn't shut up, but his son's a mute. Oh, yeah, life's fucking fair. 667 00:53:07,267 --> 00:53:11,395 They're here about Katie. Why don't you go watch TV or something. 668 00:53:12,689 --> 00:53:16,901 So where were you between 12:30 and 2 a.m. on Sunday morning, Brendan? 669 00:53:17,736 --> 00:53:18,986 I was asleep. 670 00:53:19,154 --> 00:53:20,946 Can you confirm that, Mrs. Harris? 671 00:53:24,618 --> 00:53:27,912 I can confirm that he closed his door at 10:00. 672 00:53:28,079 --> 00:53:30,873 He came down for breakfast at 9. 673 00:53:31,708 --> 00:53:36,337 I can't confirm that he didn't open his window and go down the fire escape. 674 00:53:36,504 --> 00:53:40,674 Okay, we're gonna ask you to take a polygraph. You think you're up for that? 675 00:53:43,345 --> 00:53:45,888 I loved her so much. 676 00:53:47,974 --> 00:53:50,684 I'm never gonna feel that again. 677 00:53:51,478 --> 00:53:53,646 It doesn't happen twice. 678 00:53:55,899 --> 00:53:58,108 Doesn't happen once most times. 679 00:53:59,653 --> 00:54:01,487 Celeste. 680 00:54:02,614 --> 00:54:06,659 - Sorry, Jimmy. You surprised me. - What are you still doing here? 681 00:54:06,993 --> 00:54:08,827 Uh... 682 00:54:09,496 --> 00:54:11,121 I don't know. 683 00:54:11,915 --> 00:54:14,917 I don't know, I just... 684 00:54:16,086 --> 00:54:17,962 Did Annabeth get to sleep? 685 00:54:18,296 --> 00:54:20,839 Yeah, I convinced her to take a pill. 686 00:54:21,007 --> 00:54:24,009 - Could I get one of those? - Yeah. 687 00:54:29,182 --> 00:54:31,642 One for the road and then home. 688 00:54:36,022 --> 00:54:40,693 Jimmy, I can stay over if you want. Sit up with Annabeth. 689 00:54:40,860 --> 00:54:42,695 You've done enough. 690 00:54:47,075 --> 00:54:49,201 To you and Dave for being here for this. 691 00:55:06,386 --> 00:55:09,722 Okay, Jimmy. I'll be back. 692 00:55:11,057 --> 00:55:13,976 I'll be by first thing tomorrow. See you first thing. 693 00:55:14,144 --> 00:55:15,811 JIMMY: Good night. 694 00:55:16,771 --> 00:55:19,398 CELESTE: Good night. - Yeah, good night. 695 00:55:35,332 --> 00:55:37,958 [PHONE RINGS] 696 00:55:39,085 --> 00:55:40,502 Hello? 697 00:55:43,089 --> 00:55:47,301 Oh, Christ. Lauren, say something. 698 00:55:53,475 --> 00:55:56,268 "Okay. Hey, Sean, how was your day?" 699 00:55:56,978 --> 00:56:00,731 SEAN: Oh, me? I'm tired of wishing things made sense. 700 00:56:00,899 --> 00:56:03,150 I'm tired of caring about some dead girl... 701 00:56:03,318 --> 00:56:06,070 ...and there's just gonna be another one after her. 702 00:56:07,238 --> 00:56:11,700 Sending killers to jail is sending them where they've been heading all their lives. 703 00:56:11,868 --> 00:56:13,911 The dead are still dead. 704 00:56:16,539 --> 00:56:18,874 Jesus, I... 705 00:56:19,042 --> 00:56:21,168 ...can't do this tonight. 706 00:56:21,461 --> 00:56:23,253 I just... 707 00:56:24,297 --> 00:56:26,090 I can't do it. 708 00:56:26,466 --> 00:56:28,258 Bye, baby. 709 00:56:38,937 --> 00:56:40,562 DAVE: Because... 710 00:56:41,689 --> 00:56:45,192 ...sometimes the man wasn't a man at all. 711 00:56:45,402 --> 00:56:47,111 He was the boy. 712 00:56:48,029 --> 00:56:51,073 The boy who escaped from wolves. 713 00:56:52,158 --> 00:56:54,743 An animal of the dusk. 714 00:56:55,036 --> 00:56:56,912 Invisible. 715 00:56:57,330 --> 00:56:59,206 Silent. 716 00:56:59,791 --> 00:57:01,875 Living in a world... 717 00:57:02,043 --> 00:57:04,461 ...the others never saw. 718 00:57:06,339 --> 00:57:08,841 World of fireflies. 719 00:57:10,427 --> 00:57:14,888 Unseen except as a flare in the corner of your eye. 720 00:57:15,598 --> 00:57:20,018 Vanished by the time you turn your head toward it. 721 00:57:21,688 --> 00:57:23,897 [WOLF HOWLS] 722 00:57:31,573 --> 00:57:36,410 I just gotta get my head right. 723 00:57:39,372 --> 00:57:42,583 Catch a nice, long sleep. 724 00:57:43,042 --> 00:57:46,044 And the boy will go back to his forest. 725 00:57:48,131 --> 00:57:51,216 Back to his fireflies. 726 00:57:54,471 --> 00:57:57,139 [FOOTSTEPS APPROACHING] 727 00:57:58,766 --> 00:58:00,225 Is he asleep? 728 00:58:21,831 --> 00:58:24,249 How's Jimmy and everybody? 729 00:58:25,335 --> 00:58:27,044 Okay. 730 00:58:27,337 --> 00:58:29,087 It's weird. 731 00:58:29,547 --> 00:58:33,467 Took something like this for me and him to become friends again. 732 00:58:33,635 --> 00:58:36,094 Dave? Dave. 733 00:58:39,349 --> 00:58:41,308 There's still nothing in the paper. 734 00:58:41,935 --> 00:58:45,896 About what? 735 00:58:48,608 --> 00:58:52,861 I don't know, honey. Maybe I didn't hurt him as bad as I thought. 736 00:58:53,279 --> 00:58:55,906 He's a mugger. He's not going to the hospital. 737 00:58:58,952 --> 00:59:00,619 Yeah. 738 00:59:00,787 --> 00:59:02,329 Right. 739 00:59:04,666 --> 00:59:07,251 Anyhow, it doesn't matter, does it? 740 00:59:08,044 --> 00:59:10,629 I mean, Katie Markum is dead. 741 00:59:11,798 --> 00:59:14,508 That seems more important right now. 742 00:59:43,663 --> 00:59:47,499 I know in my soul I contributed to your death. 743 00:59:48,501 --> 00:59:51,003 But I don't know how. 744 01:00:10,857 --> 01:00:12,691 Brendan Harris aced his polygraph. 745 01:00:12,859 --> 01:00:15,527 Good. I didn't like him for it, nor want him for it. 746 01:00:15,695 --> 01:00:17,029 Yeah. Poor fucking kid. 747 01:00:17,196 --> 01:00:21,199 Ballistics will be back in a while. Meantime, we got a list of bar patrons. 748 01:00:21,367 --> 01:00:24,036 All people who, I'm certain, are dying to cooperate. 749 01:00:24,203 --> 01:00:26,955 Considering the crime, maybe. 750 01:00:27,206 --> 01:00:28,540 Dave Boyle? 751 01:00:28,708 --> 01:00:32,169 Hey, is that the guy you were friends with as a kid? The car guy? 752 01:00:32,629 --> 01:00:33,879 Could be. 753 01:00:34,047 --> 01:00:37,549 He's a guy to talk to. He knows you. He won't treat us like cops. 754 01:00:37,717 --> 01:00:41,428 - Clam up for no reason, huh? - We'll see. 755 01:00:52,690 --> 01:00:54,316 SEAN: Hey, Boyle! 756 01:00:55,068 --> 01:00:57,444 - What's it been, seven, eight years? - Yeah. 757 01:00:57,612 --> 01:00:59,112 Yeah. How you doing? 758 01:00:59,405 --> 01:01:00,739 This is my son, Michael. 759 01:01:00,907 --> 01:01:03,283 Hey, Michael. How you doing? My name's Sean. 760 01:01:03,451 --> 01:01:04,785 I'm an old buddy of your dad's. 761 01:01:04,952 --> 01:01:06,328 - Hi. SEAN: Hi. 762 01:01:06,996 --> 01:01:10,248 - So you still with the staties? - Homicide. This is my partner. 763 01:01:10,416 --> 01:01:13,126 - Sergeant Powers. How are you? SEAN: So you got a minute? 764 01:01:13,294 --> 01:01:17,589 - We'd love to ask some quick questions. - I was gonna walk Michael to school. 765 01:01:17,757 --> 01:01:21,677 - I can be back in a few minutes. SEAN: We'll walk with you, okay? 766 01:01:21,844 --> 01:01:23,345 Sure. 767 01:01:24,931 --> 01:01:26,723 So you look good. 768 01:01:27,266 --> 01:01:30,268 - I hear rents are rising. DAVE: Yeah, the yuppies are coming. 769 01:01:30,436 --> 01:01:33,063 SEAN: They're cutting my dad's old house up into condos. 770 01:01:33,231 --> 01:01:35,023 We walked by there the other day. 771 01:01:35,191 --> 01:01:37,442 Must be something we could do to stop them. 772 01:01:37,610 --> 01:01:40,028 A friend of mine says the other day, he says: 773 01:01:40,196 --> 01:01:42,322 "Neighborhood needs a fucking crime wave. 774 01:01:42,490 --> 01:01:44,658 Get property values where they belong." 775 01:01:44,826 --> 01:01:49,329 Girls keep getting murdered up in Pen Park you might get your wish. 776 01:01:49,497 --> 01:01:51,998 Dave. Call me Dave. 777 01:01:52,166 --> 01:01:54,126 You said the F-word, Dad. 778 01:01:54,502 --> 01:01:57,295 Yeah, I know. Walk on up ahead, Michael. 779 01:01:57,463 --> 01:02:00,632 Us guys need to talk. Go on. 780 01:02:00,800 --> 01:02:04,803 - So, what's up, Sean? - Yeah, you heard about Katie Markum? 781 01:02:04,971 --> 01:02:07,889 Yeah, I was at Jimmy's yesterday. Celeste is there now. 782 01:02:08,057 --> 01:02:10,183 - Who's Celeste? - My wife. 783 01:02:10,351 --> 01:02:14,604 - How's Jimmy doing? - It's hard to tell. You know him. 784 01:02:14,772 --> 01:02:18,150 - Yeah, so the reason we came by... - Listen, I saw her. 785 01:02:18,943 --> 01:02:23,363 Katie. I don't know if you know that. At McGill's, the night she died. 786 01:02:23,531 --> 01:02:25,532 That's what we wanted to talk about. 787 01:02:25,700 --> 01:02:29,661 They were at a couple of bars that night. Your name turned up for McGill's. 788 01:02:29,829 --> 01:02:32,122 They put on quite a show dancing on the bar. 789 01:02:32,290 --> 01:02:35,834 - Pretty drunk, huh? - But it was harmless. 790 01:02:36,002 --> 01:02:39,045 They weren't stripping or nothing. They were just 19. 791 01:02:39,213 --> 01:02:40,797 What time did they leave? 792 01:02:40,965 --> 01:02:44,009 I left at 1. They must've left 15 minutes before me. 793 01:02:44,177 --> 01:02:47,304 - So we'll say 12:45? - Sounds about right. 794 01:02:48,347 --> 01:02:50,974 SEAN: You see anything unusual or anyone...? 795 01:02:51,142 --> 01:02:52,809 DAVE: Michael. 796 01:02:53,311 --> 01:02:55,020 SEAN: Like what? I don't know. 797 01:02:55,188 --> 01:02:56,521 A guy watching the girls? 798 01:02:56,689 --> 01:02:59,524 A guy with hate in his eyes? A woman-hater? 799 01:03:00,860 --> 01:03:05,530 No, if they hadn't danced on the bar, it would've been business as usual. 800 01:03:05,698 --> 01:03:07,073 See you later, Dad. 801 01:03:07,241 --> 01:03:09,034 - You got your milk money? - Uh-huh. 802 01:03:16,042 --> 01:03:18,043 Fuck, I hated school. 803 01:03:18,544 --> 01:03:20,086 What? 804 01:03:20,296 --> 01:03:21,338 Oh, uh... 805 01:03:21,506 --> 01:03:24,591 Yeah, me too, Sean. 806 01:03:24,801 --> 01:03:30,263 Uh, just one more thing, Mr. Boyle. Where did you go after you left McGill's? 807 01:03:30,431 --> 01:03:33,558 - Home. - Home by 1: 15, would you say? 808 01:03:33,726 --> 01:03:36,520 - Roughly. Sure. - All right. 809 01:03:38,231 --> 01:03:41,274 Yeah, well, thanks a lot, Dave. We'll grab a beer sometime? 810 01:03:41,734 --> 01:03:44,903 - Yeah, I'd like that, Sean. SEAN: All right. 811 01:03:46,823 --> 01:03:49,282 [BELL RINGS] 812 01:03:51,577 --> 01:03:53,161 What? 813 01:03:53,538 --> 01:03:55,914 WHITEY: What happened to him in that car? 814 01:04:03,256 --> 01:04:05,090 Can you believe this? 815 01:04:05,258 --> 01:04:08,260 Man, it's the same as Dunkin' Donuts. It costs 15 times the price. 816 01:04:08,427 --> 01:04:10,220 Yeah, well... 817 01:04:10,847 --> 01:04:14,307 You know, you take away love, money or hate as motives... 818 01:04:14,475 --> 01:04:16,393 ...you're not left with a whole lot. 819 01:04:16,561 --> 01:04:19,145 Well, if this Markum thing's random, I mean, shit. 820 01:04:19,313 --> 01:04:23,525 Yeah, tell me about it. But the old lady, Prior, she doesn't hear a scream. 821 01:04:23,693 --> 01:04:25,652 Hears a gunshot, before that a "hi"... 822 01:04:25,820 --> 01:04:29,072 ...which tells me the girl is either friendly or she knew him. 823 01:04:29,240 --> 01:04:33,869 She turns to the curb, not too fast or she hops it. Foot's off the clutch. She stalls. 824 01:04:34,036 --> 01:04:37,914 - She says, "Hi." He shoots her. - She slams the door into him, takes off. 825 01:04:38,082 --> 01:04:40,750 What makes her swerve without hitting the brakes? 826 01:04:40,918 --> 01:04:43,545 - I don't know. Something in the street. - Maybe. 827 01:04:43,713 --> 01:04:46,965 This Markum girl couldn't have weighed more than what, 110? 828 01:04:47,133 --> 01:04:51,428 - Hits hard enough to get a jump on him? - Maybe he's knocked back on his heels. 829 01:04:51,596 --> 01:04:55,140 Your pal Dave strikes me as a guy permanently back on his heels. 830 01:04:55,308 --> 01:04:58,518 Whoa, whoa, whoa. Wait a second, how did we get to Dave Boyle all of a sudden? 831 01:04:58,686 --> 01:05:01,396 WHITEY: We just got to him. - He's a guy who was in the bar. 832 01:05:01,564 --> 01:05:04,399 The last place, Seany, the last place she was at. 833 01:05:04,567 --> 01:05:06,693 The guy is wrong. You saw his hand. 834 01:05:06,861 --> 01:05:10,530 Yeah, I saw his hand. You seriously want to take a look at Dave Boyle? 835 01:05:10,698 --> 01:05:12,866 Just a little one. 836 01:05:17,872 --> 01:05:22,125 I'd recommend two sets of visiting hours, from 3 to 5, and 7 to 9. 837 01:05:22,293 --> 01:05:24,461 - Sure. - Good. 838 01:05:26,005 --> 01:05:30,800 - Have you thought about flowers? - I'll call Knopfler's this afternoon. 839 01:05:31,135 --> 01:05:32,469 Good. 840 01:05:37,850 --> 01:05:39,768 And the notice? 841 01:05:40,603 --> 01:05:41,978 Notice? 842 01:05:43,356 --> 01:05:48,234 Yes, the obituary. We can take care of it if you give us her basic information. 843 01:05:48,402 --> 01:05:50,987 Or if you prefer donations in lieu of flowers? 844 01:05:51,155 --> 01:05:52,864 Where's my daughter? 845 01:05:55,368 --> 01:05:57,410 Downstairs, in the basement. 846 01:05:58,245 --> 01:05:59,537 I wanna see her. 847 01:06:46,919 --> 01:06:49,254 I'm gonna find him, Katie. 848 01:06:50,673 --> 01:06:53,758 I'm gonna find him before the police do. 849 01:06:54,135 --> 01:06:56,761 I'm gonna find the man, and I'm gonna kill him. 850 01:07:00,683 --> 01:07:03,268 MAN: Did you say something, Mr. Markum? 851 01:07:06,731 --> 01:07:08,648 The notice. 852 01:07:09,942 --> 01:07:12,318 It should read: "Katherine Markum... 853 01:07:13,988 --> 01:07:17,490 ...beloved daughter of James and Marita, deceased... 854 01:07:18,242 --> 01:07:22,495 ...stepdaughter of Annabeth, sister to..." 855 01:07:22,830 --> 01:07:26,291 "Sister to Sara and Nadine." 856 01:08:06,665 --> 01:08:10,710 DAVE: You guys again? - Yeah. We're like two bad pennies. 857 01:08:11,670 --> 01:08:13,963 - You dropping in on Jimmy? - Yeah. 858 01:08:14,131 --> 01:08:16,883 Do you have some kind of, what, break in the case? 859 01:08:17,051 --> 01:08:20,053 No, just paying our respects. Where you off to? 860 01:08:20,221 --> 01:08:22,847 DAVE: Annabeth got a craving for cigarettes. 861 01:08:23,057 --> 01:08:24,849 I'm gonna go get some. See you in a minute. 862 01:08:25,017 --> 01:08:28,853 By the way, Mr. Boyle, what happened to your hand there? 863 01:08:29,480 --> 01:08:35,318 Uh, garbage disposal. It jammed, I stuck my hand in, it started again. 864 01:08:35,486 --> 01:08:37,195 - Stupid. WHITEY: Yeah, painful. 865 01:08:41,534 --> 01:08:43,868 Garbage disposal. Bullshit. 866 01:08:44,036 --> 01:08:48,039 Yeah. Well, it doesn't mean he killed anybody either. Come on. 867 01:08:51,293 --> 01:08:53,545 [KNOCKING] 868 01:09:01,637 --> 01:09:04,681 - Heard you could use one. - Thanks. 869 01:09:06,058 --> 01:09:10,395 - I quit 10 years ago, you believe this? - Whatever you need right now. 870 01:09:12,106 --> 01:09:14,107 Come on in, I'll get Jimmy. 871 01:09:19,321 --> 01:09:22,448 I got a couple errands I gotta run. I'll be back in an hour. 872 01:09:22,616 --> 01:09:25,285 You don't have to come back, Celeste. I'll be fine. 873 01:09:25,452 --> 01:09:26,619 CELESTE: Sure? - Celeste Boyle? 874 01:09:26,787 --> 01:09:28,246 Uh, yeah. 875 01:09:28,414 --> 01:09:31,833 I'm Sean Devine, an old friend of Dave's. This is Whitey Powers. 876 01:09:32,001 --> 01:09:35,044 - Mrs. Boyle. - Nice to meet you. 877 01:09:35,212 --> 01:09:36,713 Look, I gotta go. 878 01:09:39,592 --> 01:09:41,384 - Oh, damn it. WHITEY: What? 879 01:09:41,552 --> 01:09:43,303 I left my report pad in the cruiser. 880 01:09:43,470 --> 01:09:46,055 - You better go get it. - Yeah. 881 01:09:46,891 --> 01:09:48,349 Come on. 882 01:09:53,439 --> 01:09:56,941 Hey, Celeste, could I ask you a quick question? 883 01:09:57,484 --> 01:09:59,903 - Me? - What time did Dave get home Saturday? 884 01:10:00,070 --> 01:10:01,696 - What? - It's a little thing. 885 01:10:01,864 --> 01:10:05,617 We're running a time line on everything involving Katie. I'm sure... 886 01:10:05,784 --> 01:10:07,827 ...Dave told you he saw her at McGill's. 887 01:10:09,413 --> 01:10:11,581 You think Dave killed Katie? 888 01:10:12,041 --> 01:10:15,293 Oh, no. God. I didn't say that. Why would I even think that? 889 01:10:17,713 --> 01:10:21,132 - I don't know. - No. It's just that we could figure out... 890 01:10:21,300 --> 01:10:24,886 ...what time she was on the road if we knew what time Dave got home. 891 01:10:25,054 --> 01:10:28,223 See, it's 5 minutes from your place to McGill's... 892 01:10:28,390 --> 01:10:31,851 ...and Katie left 15 minutes before Dave did. You see what I mean. 893 01:10:32,311 --> 01:10:35,355 - I was asleep. - Huh? 894 01:10:36,482 --> 01:10:41,694 Saturday night, when Dave came in, I was asleep. 895 01:10:41,862 --> 01:10:44,197 Okay. Well, thanks. 896 01:10:54,917 --> 01:10:56,668 Bullshit. 897 01:10:56,835 --> 01:10:58,336 SEAN: No, he was dating Katie, Jim. 898 01:10:58,504 --> 01:11:02,173 They were gonna elope to Vegas. We found tickets under their names. 899 01:11:02,341 --> 01:11:04,050 Brendan Harris confirmed it. 900 01:11:04,593 --> 01:11:05,843 Remember what you said? 901 01:11:06,345 --> 01:11:10,848 How she looked at you on Saturday like she was preparing to never see you again? 902 01:11:12,476 --> 01:11:16,312 - Did Brendan Harris kill my daughter? - No. 903 01:11:16,480 --> 01:11:18,064 You're 100 percent sure? 904 01:11:18,732 --> 01:11:23,027 Passed his poly with flying colors, plus it seemed to me like he really loved her. 905 01:11:26,031 --> 01:11:28,950 Jimmy, I'm just curious, man. 906 01:11:29,118 --> 01:11:31,536 Why are you so dead set against that kid? 907 01:11:31,704 --> 01:11:35,373 He said Katie told him you'd disown her if she ever dated a Harris. 908 01:11:37,042 --> 01:11:40,211 I knew his father. They called him "Just Ray" Harris. 909 01:11:40,379 --> 01:11:41,713 Why is that? 910 01:11:43,757 --> 01:11:46,384 There were so many Rays in the neighborhood. 911 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 You had "Crazy Ray" Bucheck, "Psycho Ray" Dorian. 912 01:11:51,724 --> 01:11:54,892 The cool names were taken, so he got stuck with "Just Ray." 913 01:11:55,060 --> 01:11:57,895 We never got along. I flat out didn't like him. 914 01:11:58,731 --> 01:12:03,568 And he cut out on his wife when she was pregnant with that little mute of hers. 915 01:12:03,986 --> 01:12:05,737 I don't know. 916 01:12:06,071 --> 01:12:08,906 I just figure the apple doesn't fall far from the tree. 917 01:12:09,199 --> 01:12:14,245 I didn't want Brendan or any other Harris dating Katie or any daughter of mine. 918 01:12:16,415 --> 01:12:19,208 I can't believe we're talking about Just Ray Harris. 919 01:12:19,376 --> 01:12:21,919 How about this? We've interviewed witnesses... 920 01:12:22,087 --> 01:12:24,255 ...canvassed people who were in the bar. 921 01:12:24,423 --> 01:12:28,426 We've run into more than a few of them who were questioned... 922 01:12:28,594 --> 01:12:32,096 ...before us by one or more of the Savage brothers. 923 01:12:32,264 --> 01:12:35,558 - So? - So the Savages are not policemen, Jim. 924 01:12:35,726 --> 01:12:39,479 - Some people don't talk to policemen. - With all due respect... 925 01:12:39,646 --> 01:12:42,148 ...and just so we're clear, this is our case. 926 01:12:42,900 --> 01:12:45,318 - How long? - How long what? 927 01:12:45,652 --> 01:12:48,112 How long before you catch my daughter's killer? 928 01:12:48,280 --> 01:12:49,614 You bargaining with us? 929 01:12:51,450 --> 01:12:52,742 Bargaining? 930 01:12:54,453 --> 01:12:56,287 You giving us a deadline? 931 01:12:59,291 --> 01:13:03,127 We'll speak for Katie, Mr. Markum. If that's okay with you. 932 01:13:04,380 --> 01:13:08,883 Just find my daughter's killer, sergeant. I'm not standing in your way. 933 01:13:12,679 --> 01:13:16,641 The last thing we need is Markum and the Savages putting the fear of God... 934 01:13:16,809 --> 01:13:19,852 ...into the neighborhood. - We grew up terrified of those brothers. 935 01:13:20,020 --> 01:13:23,648 Eleven months apart, like their mother ran a loose-cannon factory. 936 01:13:23,816 --> 01:13:26,275 Fucking knuckleheads. 937 01:13:29,321 --> 01:13:31,406 Ballistics are in on the Markum murder. 938 01:13:31,573 --> 01:13:34,951 - Yeah, you got a match? - Mm-hm. You're gonna love it. 939 01:13:36,120 --> 01:13:39,497 MAN: It's a perfect match. Gun was a.38 Smith. 940 01:13:39,665 --> 01:13:43,960 Part of a lot stolen from a gun dealer in New Hampshire in 1982. 941 01:13:44,128 --> 01:13:49,257 The gun that killed Katherine Markum was used in a liquor-store holdup in 1984. 942 01:13:49,425 --> 01:13:50,800 - In Buckingham. - The Flats? 943 01:13:50,968 --> 01:13:55,596 Rome Basin. Place called Looney Liquors. I pulled the file. 944 01:13:55,764 --> 01:13:59,851 It was a two-man job. They fired a warning shot into a wall. 945 01:14:00,018 --> 01:14:03,646 - That's where the bullet got pulled. - Nice work. 946 01:14:03,814 --> 01:14:05,982 Thought you'd like that. 947 01:14:06,775 --> 01:14:10,278 [THUNDER CRASHING] 948 01:14:26,044 --> 01:14:29,338 [DOOR OPENS AND CLOSES] 949 01:14:35,679 --> 01:14:37,597 It's okay, Ray. 950 01:14:38,390 --> 01:14:40,224 Don't worry about it. 951 01:14:54,239 --> 01:14:55,573 Ma said that? 952 01:14:58,160 --> 01:14:59,410 That I'm better off? 953 01:15:05,292 --> 01:15:08,252 I loved her! You know what that's like? 954 01:15:08,670 --> 01:15:09,921 Huh? 955 01:15:15,093 --> 01:15:16,928 I'm sorry. 956 01:15:25,020 --> 01:15:26,854 No, you're wrong. 957 01:15:28,023 --> 01:15:30,274 I won't ever feel that again. 958 01:15:31,068 --> 01:15:36,239 Right there. Went in through a bottle of Jack and stuck in the wall right there. 959 01:15:36,406 --> 01:15:40,284 SEAN: Scary, huh? - Scarier than a glass of milk, right? 960 01:15:40,452 --> 01:15:42,995 So take me through it. These two guys come in... 961 01:15:43,205 --> 01:15:47,041 In rubber masks. They came in through here. 962 01:15:49,378 --> 01:15:51,921 - That's the storeroom. SEAN: Uh-huh. 963 01:15:52,923 --> 01:15:56,634 There's a door back there that leads to a loading dock. 964 01:15:56,927 --> 01:15:59,136 I always keep that door locked. 965 01:15:59,846 --> 01:16:02,807 So they must have had a key. 966 01:16:02,975 --> 01:16:06,978 A key? So, what you're saying is that it was an inside job? 967 01:16:07,145 --> 01:16:11,440 It had to be. One of them, at least, worked for me at some point. 968 01:16:11,608 --> 01:16:16,320 The only reason they fired that warning shot was they must have known... 969 01:16:16,738 --> 01:16:18,489 ...I kept this under the counter. 970 01:16:18,657 --> 01:16:22,285 - And you told the police that at the time. - Yeah. 971 01:16:23,203 --> 01:16:25,746 Sure, they went through my employment records. 972 01:16:25,914 --> 01:16:28,499 Questioned everybody who used to work for me. 973 01:16:28,667 --> 01:16:31,752 - Never made an arrest. - Still have a copy of those records? 974 01:16:31,920 --> 01:16:36,841 Yeah, it's in a box in the office there. But I know who did it. 975 01:16:37,009 --> 01:16:38,509 Oh, yeah? 976 01:16:38,677 --> 01:16:41,387 - This guy I fired a couple of weeks before. SEAN: Mm-hm. 977 01:16:41,555 --> 01:16:45,474 Son of a bitch came in here a few days after the robbery. 978 01:16:45,642 --> 01:16:49,854 He had this fucking goddamn grin on his face. 979 01:16:50,022 --> 01:16:52,106 And I just knew. 980 01:16:52,274 --> 01:16:55,026 Go tell a grin to a jury, right? 981 01:16:55,694 --> 01:16:57,528 You remember his name? 982 01:16:58,530 --> 01:17:00,489 Do I look senile to you? 983 01:17:00,866 --> 01:17:03,159 - No, sir. - Name... 984 01:17:03,368 --> 01:17:05,369 ...was Ray Harris. 985 01:17:05,746 --> 01:17:08,789 We used to call him "Just Ray." 986 01:17:11,543 --> 01:17:14,587 You say they used the same gun for another crime? 987 01:17:15,589 --> 01:17:19,300 - That's correct, sir. - Thanks for your help, Mr. Looney. 988 01:17:23,847 --> 01:17:26,307 [DOOR UNLOCKS] 989 01:17:31,229 --> 01:17:33,105 DAVE: Where you been? 990 01:17:34,399 --> 01:17:36,108 CELESTE: Out. 991 01:17:36,318 --> 01:17:39,028 [TV PLAYING] 992 01:17:39,363 --> 01:17:41,364 What you watching? 993 01:17:41,531 --> 01:17:43,616 DAVE: Some vampire movie. 994 01:17:44,326 --> 01:17:46,911 Guy just got his head torn off. 995 01:17:48,664 --> 01:17:50,831 Where'd you go, Celeste? 996 01:17:55,170 --> 01:17:57,421 CELESTE: I was sitting in my car... 997 01:17:57,881 --> 01:18:01,050 ...down by the channel. You know... 998 01:18:01,677 --> 01:18:03,094 ...thinking about things. 999 01:18:04,930 --> 01:18:08,307 - What'd you think about? - Oh, you know... 1000 01:18:08,725 --> 01:18:11,727 No, actually, I don't know. 1001 01:18:17,442 --> 01:18:20,778 Things. You know, the day. 1002 01:18:22,406 --> 01:18:25,241 About Katie being dead. 1003 01:18:25,826 --> 01:18:28,661 And poor Annabeth and Jimmy, you know... 1004 01:18:29,371 --> 01:18:31,247 ...those things. 1005 01:18:31,623 --> 01:18:33,624 Those things. 1006 01:18:34,418 --> 01:18:36,836 Know what I was thinking about, huh? 1007 01:18:38,463 --> 01:18:40,005 Vampires. 1008 01:18:41,717 --> 01:18:42,967 What about them? 1009 01:18:44,845 --> 01:18:47,972 They're undead... 1010 01:18:48,140 --> 01:18:51,225 ...but I think maybe there's something beautiful about it. 1011 01:18:51,393 --> 01:18:54,937 Maybe one day you wake up and you forget what it's like... 1012 01:18:55,105 --> 01:18:56,981 ...to be human. Maybe then it's okay. 1013 01:18:58,400 --> 01:19:00,651 What the fuck you talking about, Dave? 1014 01:19:00,986 --> 01:19:03,362 Vampires, sweetie. Werewolves. 1015 01:19:03,530 --> 01:19:05,656 You're not making any sense. 1016 01:19:08,702 --> 01:19:10,453 You think I killed Katie? 1017 01:19:10,620 --> 01:19:12,747 - Celeste. - What...? 1018 01:19:12,956 --> 01:19:17,168 - That the sense we're making these days? - Where'd you come up with that? 1019 01:19:17,335 --> 01:19:20,713 You've barely looked at me since you found out Katie was dead. 1020 01:19:20,881 --> 01:19:22,631 In fact, you seem repulsed by me. 1021 01:19:22,799 --> 01:19:24,550 - Dave! - What? 1022 01:19:24,718 --> 01:19:29,472 I don't think anything. I'm confused, okay? 1023 01:19:29,639 --> 01:19:31,432 Even your friend Sean asked about... 1024 01:19:31,600 --> 01:19:33,684 He's not my friend, if you didn't know. 1025 01:19:33,852 --> 01:19:38,522 He asked me about you. What time you came home. 1026 01:19:39,191 --> 01:19:42,485 - What'd you tell him? - I said I was asleep. 1027 01:19:43,487 --> 01:19:46,614 - That's good thinking, baby. - Jesus Christ, Dave! 1028 01:19:46,782 --> 01:19:49,700 - Why not tell them about the mugger? - The mugger? 1029 01:19:49,868 --> 01:19:52,495 The mugger! I see how your mind's working. I do. 1030 01:19:52,662 --> 01:19:55,873 I come home with blood on me the same night Katie's murdered. 1031 01:19:56,041 --> 01:19:57,708 I must have killed her, right? 1032 01:19:58,126 --> 01:19:59,835 Fuck! 1033 01:20:02,714 --> 01:20:05,174 [LAUGHING AND SNIFFLING] 1034 01:20:27,614 --> 01:20:29,114 Henry... 1035 01:20:29,741 --> 01:20:32,243 What? Henry? 1036 01:20:34,538 --> 01:20:36,997 Henry and George. 1037 01:20:40,710 --> 01:20:42,920 I never told anyone that before. 1038 01:20:44,798 --> 01:20:46,257 Those were their names. 1039 01:20:47,843 --> 01:20:50,427 Isn't that fucking hilarious? 1040 01:20:53,598 --> 01:20:56,600 At least that's what they called themselves, but... 1041 01:20:57,769 --> 01:21:01,313 ...they were wolves, and Dave... 1042 01:21:01,982 --> 01:21:06,026 ...was the boy who escaped from wolves. 1043 01:21:08,238 --> 01:21:10,406 What are you talking about, Dave? 1044 01:21:10,949 --> 01:21:13,325 I'm talking Henry and George. 1045 01:21:14,327 --> 01:21:17,121 They took me on a four-day ride. 1046 01:21:17,831 --> 01:21:23,168 They buried me in this ratty old cellar with a sleeping bag. 1047 01:21:24,004 --> 01:21:26,922 And, man, Celeste... 1048 01:21:27,132 --> 01:21:28,841 ...did they have their fun. 1049 01:21:30,802 --> 01:21:34,179 And no one came to help old Dave then. 1050 01:21:36,182 --> 01:21:40,978 Dave had to pretend to be somebody else. 1051 01:21:45,984 --> 01:21:48,611 You mean, all those years ago... 1052 01:21:51,489 --> 01:21:53,908 ...when you were a little boy? 1053 01:21:55,577 --> 01:21:57,202 Dave... 1054 01:21:57,370 --> 01:21:59,455 Dave's dead. 1055 01:22:00,832 --> 01:22:04,960 I don't know who came out of that cellar, but it sure as shit wasn't Dave! 1056 01:22:06,338 --> 01:22:07,755 You see, honey... 1057 01:22:07,923 --> 01:22:09,423 Fuck! 1058 01:22:09,674 --> 01:22:12,301 It's like vampires. 1059 01:22:15,347 --> 01:22:17,348 Once it's in you... 1060 01:22:18,767 --> 01:22:20,684 ...it stays. 1061 01:22:22,062 --> 01:22:24,104 What stays? 1062 01:22:30,779 --> 01:22:33,989 Did you know there were child prostitutes in Rome Basin? 1063 01:22:34,866 --> 01:22:36,325 What? 1064 01:22:42,123 --> 01:22:43,624 Fuck! 1065 01:22:46,878 --> 01:22:49,880 I can't trust my mind anymore, Celeste. 1066 01:22:50,048 --> 01:22:52,049 I'm warning you... 1067 01:22:53,885 --> 01:22:55,719 ...I can't trust my mind. 1068 01:22:58,682 --> 01:23:02,101 I gotta go out, try to get my head around it. 1069 01:23:02,268 --> 01:23:04,103 [DOOR CLOSES] 1070 01:23:04,437 --> 01:23:13,862 Okay. 1071 01:23:15,573 --> 01:23:19,451 - The gun sends us in a different direction. - I don't see it that way. 1072 01:23:19,619 --> 01:23:22,204 What does Just Ray's gun have to do with Dave? 1073 01:23:22,372 --> 01:23:24,164 These things get passed around. 1074 01:23:24,332 --> 01:23:27,292 Just Ray may have blown town, but his gun never did. 1075 01:23:27,460 --> 01:23:30,379 I say we talk with Brendan Harris in the morning. 1076 01:23:30,547 --> 01:23:34,633 And I say Dave Boyle. The hand story. The wife, she's definitely scared. 1077 01:23:34,801 --> 01:23:39,263 They're hiding something, but Boyle's as much a killer as Brendan Harris. 1078 01:23:39,431 --> 01:23:43,600 Boyle fits the profile, a fucking T. Mid-30s, white, marginally employed... 1079 01:23:43,768 --> 01:23:47,938 ...sexually abused as a kid. On paper, this guy should be in jail already. 1080 01:23:48,106 --> 01:23:50,441 Katie Markum was not sexually abused, see? 1081 01:23:50,608 --> 01:23:53,986 In that equation, sexual emission is part of the deal. 1082 01:23:54,154 --> 01:23:58,157 You were friends when you were kids. This makes you a fucking liability. 1083 01:23:58,324 --> 01:23:59,616 Hey, he's not my friend. 1084 01:23:59,784 --> 01:24:04,288 Turns out you're right, I'll have my cuffs off my hip faster than yours. 1085 01:24:18,887 --> 01:24:20,512 Hey, Jimmy. 1086 01:24:21,765 --> 01:24:23,307 You're out late. 1087 01:24:23,475 --> 01:24:25,184 Yeah, you too. 1088 01:24:26,644 --> 01:24:28,437 It's cold, huh? 1089 01:24:28,688 --> 01:24:30,939 Yeah, I guess. 1090 01:24:38,406 --> 01:24:39,990 You know, I... 1091 01:24:40,492 --> 01:24:42,534 I been sitting out here... 1092 01:24:42,702 --> 01:24:44,828 ...over the last few years... 1093 01:24:46,748 --> 01:24:50,834 ...waiting on Katie to get back from someplace. 1094 01:24:51,836 --> 01:24:56,840 About midnight, I'd say to Annabeth, "I'm gonna sit on the porch for a while." 1095 01:25:01,387 --> 01:25:03,222 Weird thing is... 1096 01:25:04,099 --> 01:25:06,183 ...it seemed to bring her back. 1097 01:25:10,688 --> 01:25:12,731 I saw her, you know. 1098 01:25:14,567 --> 01:25:16,235 Saw who? 1099 01:25:16,486 --> 01:25:19,571 Katie. I was at McGill's Saturday night. 1100 01:25:21,574 --> 01:25:25,702 - You saw Katie Saturday night? - Never got around to telling you. 1101 01:25:28,706 --> 01:25:30,374 Did you talk to her? 1102 01:25:31,209 --> 01:25:33,710 Just nodded hello at one point. 1103 01:25:34,546 --> 01:25:37,047 Next time I looked up, she was gone. 1104 01:25:43,263 --> 01:25:44,763 But, uh... 1105 01:25:44,931 --> 01:25:46,515 ...Jimmy... 1106 01:25:47,976 --> 01:25:49,893 ...she looked, um... 1107 01:25:51,229 --> 01:25:52,729 ...happy. 1108 01:26:08,872 --> 01:26:12,916 Uh, I got more walking to do. Good night. 1109 01:26:24,804 --> 01:26:28,056 - You stole his car. - His car was officially towed. 1110 01:26:28,224 --> 01:26:32,060 SEAN: From the front of his house. - No! It was abandoned in Rome Basin... 1111 01:26:32,228 --> 01:26:33,729 ...adjacent to the parkway. 1112 01:26:33,897 --> 01:26:38,442 Lucky for us, the parkway's state jurisdiction. Some kids jacked the car... 1113 01:26:38,610 --> 01:26:42,196 ...they took it for a joy ride... - What? Why'd you do it? 1114 01:26:42,363 --> 01:26:47,284 After I left last night, I decided to talk to Boyle myself, put some fear into him. 1115 01:26:47,452 --> 01:26:52,247 I get to his house, I decide to look in his car, see what he's got. I find blood. 1116 01:26:52,415 --> 01:26:55,125 - Blood? - Front seat of Dave's car. B-negative. 1117 01:26:55,293 --> 01:26:59,129 - How much? - A bit. Found more in the trunk. A lot. 1118 01:26:59,297 --> 01:27:02,132 Type O, same type as Katie Markum. 1119 01:27:02,300 --> 01:27:05,052 Wait, Katie Markum never got in anybody's trunk. 1120 01:27:05,220 --> 01:27:07,971 She was chased through the park where she died. 1121 01:27:08,139 --> 01:27:11,975 - It's enough to ask questions. - Your search is gonna get tossed out. 1122 01:27:12,143 --> 01:27:17,022 No, found and abandoned in state jurisdiction, for insurance purposes. 1123 01:27:17,190 --> 01:27:21,318 - In the best interest of the owner. - Get a physical search, file the report. 1124 01:27:21,486 --> 01:27:22,986 WHITEY: Bingo. 1125 01:27:23,655 --> 01:27:26,323 So, you wanna talk to him, or should I send him home? 1126 01:27:26,658 --> 01:27:29,660 - Dave's here? - I've had him in the box for an hour. 1127 01:27:29,827 --> 01:27:32,955 Sent two of my biggest, ugliest troopers to pick him up. 1128 01:27:34,749 --> 01:27:35,999 Come on, Mr. Boyle! 1129 01:27:36,167 --> 01:27:39,378 We know you didn't get that swollen hand sticking it in the garbage disposal. 1130 01:27:40,004 --> 01:27:44,800 - Oh, yeah? How do you know that? - Why's your wife afraid of you? 1131 01:27:45,343 --> 01:27:47,844 She know what really happened to your hand? 1132 01:27:54,143 --> 01:27:57,020 How about a Sprite or something? 1133 01:27:57,188 --> 01:28:01,233 How about you tell us what really happened Saturday night, Mr. Boyle? 1134 01:28:01,401 --> 01:28:02,943 You lied. 1135 01:28:03,111 --> 01:28:05,654 That's your opinion, which you're entitled to. 1136 01:28:05,822 --> 01:28:10,701 - Hey, you think this is funny? - No, I don't. I'm tired, I'm hung-over. 1137 01:28:10,868 --> 01:28:15,330 Not only was my car stolen last night, but now you won't release it to me. 1138 01:28:15,498 --> 01:28:17,082 Okay. 1139 01:28:18,584 --> 01:28:20,252 All right. 1140 01:28:20,712 --> 01:28:23,880 Tell us, Mr. Boyle, how did you get the blood in your car? 1141 01:28:24,048 --> 01:28:26,717 - What blood? - Let's start with the front seat. 1142 01:28:28,636 --> 01:28:30,637 What are you looking at him for? 1143 01:28:32,098 --> 01:28:35,767 Hey, you think I could get that Sprite, Sean? 1144 01:28:36,561 --> 01:28:38,061 Sure. 1145 01:28:38,354 --> 01:28:40,355 DAVE: Oh, I get it. 1146 01:28:40,982 --> 01:28:42,816 You're the good cop. 1147 01:28:43,318 --> 01:28:46,361 How about a meatball sub while you're at it? 1148 01:28:46,571 --> 01:28:49,740 I ain't your bitch, Dave. Looks like you'll have to wait. 1149 01:28:50,867 --> 01:28:54,119 Yeah, but you're someone's bitch, aren't you, Sean? 1150 01:28:56,289 --> 01:28:59,791 The blood on your front seat, Dave. Answer the sergeant. 1151 01:29:02,545 --> 01:29:05,672 We got a chainlink fence in our back yard. 1152 01:29:05,840 --> 01:29:09,051 Me and my kid play Wiffle Ball every afternoon after school. 1153 01:29:09,677 --> 01:29:13,847 He's getting good, so most of the balls are on the other side of the fence. 1154 01:29:14,015 --> 01:29:16,683 So I climb it. Except I slip... 1155 01:29:16,851 --> 01:29:20,062 ...slice myself where the links curl in, right here. 1156 01:29:20,229 --> 01:29:22,022 Bled like hell. 1157 01:29:22,440 --> 01:29:25,692 Ten minutes later, I gotta pick up Michael at school. 1158 01:29:26,277 --> 01:29:29,446 Probably was still bleeding when I got in the front seat. 1159 01:29:29,614 --> 01:29:31,323 What blood type are you? 1160 01:29:31,991 --> 01:29:33,658 B-negative. 1161 01:29:33,910 --> 01:29:36,620 Yeah? That's the match we got. 1162 01:29:37,205 --> 01:29:39,289 - Well, there you go. - Not quite. 1163 01:29:39,457 --> 01:29:41,958 Blood in the trunk of the car wasn't B-negative. 1164 01:29:43,294 --> 01:29:46,129 I don't know anything about any blood in the trunk. 1165 01:29:46,798 --> 01:29:49,966 No idea how half a pint of blood got in the trunk? 1166 01:29:50,134 --> 01:29:53,303 - None. - This is not the way you wanna go. 1167 01:29:53,471 --> 01:29:55,180 WHITEY: How will that look in court? 1168 01:29:55,348 --> 01:29:59,267 You not knowing how someone else's blood got in the trunk of your car? 1169 01:29:59,435 --> 01:30:02,354 Gonna look fine, I suppose. You filed the report. 1170 01:30:02,855 --> 01:30:04,648 What report? 1171 01:30:05,024 --> 01:30:09,319 The stolen-car report. The car wasn't in my possession last night. 1172 01:30:09,654 --> 01:30:12,739 So whatever the thieves used it for, you should find out... 1173 01:30:12,907 --> 01:30:15,492 ...because it sounds like they were up to no good. 1174 01:30:21,499 --> 01:30:25,001 Things looking any better on the Sprite, Sean? 1175 01:30:25,253 --> 01:30:28,797 Well, you just got too fucking smart. The car is inadmissible. 1176 01:30:28,965 --> 01:30:31,633 Anything there, his lawyers say was put by thieves. 1177 01:30:31,801 --> 01:30:34,386 - I can break him. - He just kicked our asses! 1178 01:30:34,554 --> 01:30:36,721 You still think Dave wouldn't hurt a fly... 1179 01:30:36,889 --> 01:30:39,182 - Is that the point? No. - What is the point? 1180 01:30:39,350 --> 01:30:43,353 We can break this open on the gun. It's the gun. 1181 01:30:43,688 --> 01:30:46,022 Okay. Maybe. 1182 01:30:48,526 --> 01:30:50,193 So, what do we do with Dave? 1183 01:30:51,863 --> 01:30:53,405 Fuck it. Kick him loose. 1184 01:30:54,282 --> 01:30:58,201 Maybe a Celtic cross. That's always a popular choice. 1185 01:30:58,411 --> 01:31:01,705 Or this lovely red marble here. 1186 01:31:02,540 --> 01:31:04,374 Or a figural. 1187 01:31:04,542 --> 01:31:06,126 That one. 1188 01:31:06,627 --> 01:31:10,130 Very good. Nice and simple. 1189 01:31:18,598 --> 01:31:20,223 Hey, Jimmy! 1190 01:31:23,644 --> 01:31:25,812 Annabeth said you were here. 1191 01:31:27,148 --> 01:31:29,274 We been asking around, like you said to. 1192 01:31:29,442 --> 01:31:30,984 - Yeah? - Yeah. 1193 01:31:31,152 --> 01:31:34,279 Jimmy, this ain't about the two-year bit you did for me. 1194 01:31:34,447 --> 01:31:36,698 And it ain't about me missing your brains running things. 1195 01:31:36,866 --> 01:31:37,908 I know. 1196 01:31:38,075 --> 01:31:42,204 Katie was my niece. Not by birth, but she was part of our family, we loved her. 1197 01:31:42,371 --> 01:31:44,915 I don't question you, Val. What's up? 1198 01:31:46,292 --> 01:31:51,087 Cops are all over this. Doing their job for once. Bars, street trade, everything. 1199 01:31:51,255 --> 01:31:54,716 Every hooker we talked to, bartender, already been questioned. 1200 01:31:54,884 --> 01:31:58,762 - The fucking law has descended, Jimmy. - What about Just Ray's kid? 1201 01:31:58,930 --> 01:32:02,807 Quiet as a mouse. Kid's no trouble to anyone. 1202 01:32:03,059 --> 01:32:06,269 I talked to Diane and Eve. They said he loved her. 1203 01:32:06,562 --> 01:32:09,105 Jimmy, they said that she loved him. 1204 01:32:11,108 --> 01:32:13,610 - Want us to take a run at him? - No. 1205 01:32:13,778 --> 01:32:17,447 Hold off for now. Anything else? 1206 01:32:20,243 --> 01:32:21,743 What? 1207 01:32:24,872 --> 01:32:27,582 Val, you wanna spit something, spit it. 1208 01:32:27,750 --> 01:32:29,292 Tell him. 1209 01:32:30,962 --> 01:32:33,964 Sean Devine and his partner went by and saw Dave Boyle. 1210 01:32:34,131 --> 01:32:37,842 Dave was at McGill's. Probably questioning him like everybody else. 1211 01:32:38,553 --> 01:32:40,845 I heard something else this morning too. 1212 01:32:41,013 --> 01:32:45,684 - Two staties came by in uniform. - Maybe forgot to ask him something. 1213 01:32:46,310 --> 01:32:49,062 No. When they left, they took him with them. 1214 01:32:49,230 --> 01:32:52,315 They put him in the back seat, if you know what I mean. 1215 01:33:07,832 --> 01:33:11,585 "Raymond Matthew Harris, born 9-6, 1957. 1216 01:33:11,752 --> 01:33:14,379 First child, Brendan Seamus, born 1983." 1217 01:33:14,547 --> 01:33:19,175 Same year that Just Ray is indicted in a scam to embezzle subway tokens. 1218 01:33:19,343 --> 01:33:21,678 Charges are dropped, and he's fired. 1219 01:33:21,846 --> 01:33:26,016 Does odd jobs after that, including clerking at Looney Liquors. 1220 01:33:26,183 --> 01:33:31,104 Questioned in that robbery. Questioned in another, same year, Blanchard Liquors... 1221 01:33:31,272 --> 01:33:33,523 ...released on lack of evidence again. 1222 01:33:33,691 --> 01:33:36,401 - Beginning to become known, though. - He's getting popular. 1223 01:33:36,569 --> 01:33:40,780 Ooh. "A known associate, one Edmund Reese, fingers Raymond... 1224 01:33:40,948 --> 01:33:44,534 ...in the 1985 heist of a rare comic-book collection." 1225 01:33:44,702 --> 01:33:46,202 Comic books? You go, Ray. 1226 01:33:46,370 --> 01:33:49,039 Hey, hey, hey, excuse me, $150,000 worth of comic books. 1227 01:33:49,206 --> 01:33:50,957 Oh, excuse me. 1228 01:33:51,125 --> 01:33:55,045 "Raymond returned said literature unharmed." Does a year solid inside. 1229 01:33:55,212 --> 01:33:56,546 Ooh. Tsk, tsk, tsk, tsk. 1230 01:33:56,714 --> 01:33:59,215 Comes out with a chemical-dependency problem. 1231 01:33:59,383 --> 01:34:01,217 Gets honest work to support the habit, though? 1232 01:34:01,385 --> 01:34:03,928 Mm, evidently not. 1233 01:34:04,096 --> 01:34:08,433 Picked up in a joint MCU-FBI sting operation... 1234 01:34:08,601 --> 01:34:13,063 ...trafficking stolen goods across state lines. Stole a truckload of cigarettes. 1235 01:34:13,230 --> 01:34:16,066 - The boy's got style. - Got a boatload of grief too. 1236 01:34:16,233 --> 01:34:20,904 Stole the truck in Rhode Island, drove it into Massachusetts. 1237 01:34:21,072 --> 01:34:25,909 - Hence, the federal interstate rap. - Hence, they got him by the balls, but... 1238 01:34:26,077 --> 01:34:27,744 ...he does no time. 1239 01:34:28,537 --> 01:34:31,956 - He rolled on someone. - Looks that way. After that, he's clean. 1240 01:34:32,124 --> 01:34:36,419 - August 1989, poof, he disappears. - One, dead, two, in Witness Protection. 1241 01:34:36,587 --> 01:34:39,881 Three, he goes deep underground, then pops back up... 1242 01:34:40,049 --> 01:34:43,635 ...to murder his son's 19-year-old girlfriend? We got nothing. 1243 01:34:43,803 --> 01:34:48,431 A prime suspect in a robbery 18 years ago, during which the weapon was used. 1244 01:34:48,599 --> 01:34:52,435 The guy's son dated the victim. I say we got a lot. 1245 01:34:53,104 --> 01:34:55,480 Anything about Just Ray's known associates? 1246 01:34:55,648 --> 01:34:58,274 Let's take a look. "Known criminal associates: 1247 01:34:58,442 --> 01:35:03,279 Reginald 'Dukie' Neil, Kevin 'Whackjob' Sirraci, Nicholas Savage... 1248 01:35:03,948 --> 01:35:05,115 ...Anthony Waxman." 1249 01:35:05,324 --> 01:35:07,492 Ah... 1250 01:35:08,160 --> 01:35:09,994 And one James Markum. 1251 01:35:12,248 --> 01:35:14,624 And the hits just keep on coming. 1252 01:35:18,504 --> 01:35:21,965 - You looking for me? - I'm Sean Devine. This is Whitey Powers. 1253 01:35:22,133 --> 01:35:24,217 I already gotta get back. 1254 01:35:24,593 --> 01:35:27,804 SEAN: So you worked a task force with Major Crimes in the '80s? 1255 01:35:27,972 --> 01:35:31,474 - Bunch of them. - You took down a smalltimer, Ray Harris. 1256 01:35:31,642 --> 01:35:36,146 He stole a truckload of cigarettes from a rest stop in Cranston, Rhode Island. 1257 01:35:36,355 --> 01:35:39,399 Trucker went to take a piss, Harris guy jacks the truck. 1258 01:35:39,567 --> 01:35:41,901 I think we pulled him over in New Bedford. 1259 01:35:42,069 --> 01:35:43,111 But Harris walked. 1260 01:35:43,612 --> 01:35:45,613 He didn't walk, he rolled. 1261 01:35:45,781 --> 01:35:49,993 Boston Police Anti-Gang Unit stepped in for info on another case. He rolled. 1262 01:35:50,161 --> 01:35:51,745 On who? 1263 01:35:52,496 --> 01:35:54,539 What the fuck was the name? 1264 01:35:54,707 --> 01:35:58,668 Him and three other guys knocked over the MBTA counting room, 60 grand. 1265 01:35:58,836 --> 01:36:00,628 Jimmy Markum. 1266 01:36:00,880 --> 01:36:05,800 Kid was 19, 20. Slick as hell, man. Ran a crew, never got arrested. 1267 01:36:06,093 --> 01:36:08,845 So did Harris ever testify in open court? 1268 01:36:09,013 --> 01:36:12,599 Never went. Markum dummied up on the guys he was working with... 1269 01:36:12,767 --> 01:36:16,519 ...DA was afraid he wouldn't be able to convict. So he cut a deal. 1270 01:36:16,687 --> 01:36:18,897 Two years inside, couple more suspended. 1271 01:36:19,064 --> 01:36:22,609 So Jimmy Markum never knew that Ray Harris ratted him out? 1272 01:36:23,861 --> 01:36:26,404 Ray Harris disappeared about two months... 1273 01:36:26,572 --> 01:36:29,532 ...after Markum rotated back into the free world. 1274 01:36:29,700 --> 01:36:31,367 What's that tell you? 1275 01:36:42,713 --> 01:36:45,381 CELESTE: Hey, Jimmy. Hey, Val. 1276 01:36:45,549 --> 01:36:48,384 - Hey, coz, how you doing? CELESTE: I'm good. 1277 01:36:48,552 --> 01:36:51,221 Okay. Hey. 1278 01:36:51,388 --> 01:36:53,932 JIMMY: Hey, Celeste. - Hey, Jimmy. Hey. 1279 01:36:54,099 --> 01:36:57,894 - Can I talk to you for a sec? - I'll catch up with you in a minute. 1280 01:37:00,898 --> 01:37:02,565 Step into my office. 1281 01:37:14,829 --> 01:37:16,204 Beautiful day, huh? 1282 01:37:24,338 --> 01:37:26,381 Whatever it is, Celeste, it's okay. 1283 01:37:32,263 --> 01:37:34,722 I took Michael last night... 1284 01:37:35,266 --> 01:37:36,975 ...and I went to a motel. 1285 01:37:39,186 --> 01:37:40,436 Okay. 1286 01:37:41,522 --> 01:37:43,356 I don't know, Jim. 1287 01:37:44,775 --> 01:37:46,776 I might have left Dave for good. 1288 01:37:48,279 --> 01:37:50,154 You left Dave? 1289 01:37:53,409 --> 01:37:54,909 Yeah. 1290 01:37:56,120 --> 01:37:57,620 Well... 1291 01:37:59,206 --> 01:38:02,500 ...he's been acting kind of nuts lately. 1292 01:38:05,170 --> 01:38:07,005 I'm almost afraid of him. 1293 01:38:11,260 --> 01:38:13,011 Do you know something? 1294 01:38:16,140 --> 01:38:19,142 I know he was taken in by the cops this morning. 1295 01:38:19,810 --> 01:38:21,728 He saw Katie the night she was murdered. 1296 01:38:21,896 --> 01:38:25,148 Didn't tell me about it till after the cops questioned him. 1297 01:38:25,316 --> 01:38:29,485 I know he's got a hand that looks like it's been punching a fucking wall. 1298 01:38:30,362 --> 01:38:32,655 Is there anything else I should know? 1299 01:38:40,497 --> 01:38:42,081 Come here. 1300 01:38:44,710 --> 01:38:46,210 Okay. 1301 01:38:47,296 --> 01:38:49,589 At 3 in the morning... 1302 01:38:49,882 --> 01:38:55,345 ...on Sunday, Dave came back to the apartment covered in someone's blood. 1303 01:38:59,183 --> 01:39:01,184 What did he say happened? 1304 01:39:02,811 --> 01:39:06,314 That he was mugged. That he... 1305 01:39:06,482 --> 01:39:09,275 He bashed the mugger's head in the street. 1306 01:39:09,443 --> 01:39:10,693 That... 1307 01:39:10,861 --> 01:39:13,196 That he might have killed him. 1308 01:39:19,870 --> 01:39:22,914 But there was nothing in the paper. 1309 01:39:31,590 --> 01:39:38,972 - Celeste? - Yeah? 1310 01:39:39,139 --> 01:39:40,640 Celeste? 1311 01:39:45,104 --> 01:39:47,522 Do you think Dave killed my Katie? 1312 01:39:52,569 --> 01:39:54,570 Okay. All right. 1313 01:39:54,738 --> 01:39:56,239 Okay. 1314 01:39:57,241 --> 01:39:59,075 CELESTE: Oh, God. 1315 01:40:05,290 --> 01:40:06,791 Okay. 1316 01:40:09,378 --> 01:40:11,421 CELESTE: Oh, my God. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:15,633 SEAN: Tell me about your father. BRENDAN: What? 1318 01:40:15,801 --> 01:40:19,762 Your father, Ray Sr. You remember him. 1319 01:40:20,055 --> 01:40:23,808 - I was 6 when he left us. - So you don't remember the guy? 1320 01:40:24,893 --> 01:40:27,145 I remember little things. 1321 01:40:27,938 --> 01:40:30,648 He smelled like Schlitz and Dentyne. 1322 01:40:31,275 --> 01:40:32,775 He... 1323 01:40:33,444 --> 01:40:34,986 He what? 1324 01:40:35,946 --> 01:40:40,450 He carried a lot of change in his pocket. It jingled when he walked. 1325 01:40:40,951 --> 01:40:43,119 You could always hear him coming home. 1326 01:40:43,287 --> 01:40:48,541 And if I guessed how much he had, even if I was close, he'd give it to me. 1327 01:40:49,418 --> 01:40:51,794 You remember your father having a gun? 1328 01:40:52,337 --> 01:40:53,796 No. 1329 01:40:53,964 --> 01:40:58,426 Well, you seem awfully sure for somebody who was 6 when he left. 1330 01:40:59,178 --> 01:41:00,720 What's up? 1331 01:41:00,888 --> 01:41:03,723 - What's that? DETECTIVE: This is what you asked for. 1332 01:41:03,891 --> 01:41:08,478 CSS reports, ballistics, fingerprint analysis, the 911 tape. Bunch of stuff. 1333 01:41:08,645 --> 01:41:10,313 - All right, thanks. - Yeah. 1334 01:41:11,023 --> 01:41:13,649 We were talking about your father's gun. 1335 01:41:14,610 --> 01:41:20,031 - I told you, my father didn't have a gun. - Oh, well, I guess we were misinformed. 1336 01:41:20,866 --> 01:41:23,785 - So when was the last time you talked? - Never. 1337 01:41:23,994 --> 01:41:25,286 Never? 1338 01:41:25,454 --> 01:41:27,747 He went out for a drink and never came back. 1339 01:41:27,915 --> 01:41:31,417 But your mother never filed a missing person's report. Why not? 1340 01:41:31,585 --> 01:41:33,294 Because he's not missing. 1341 01:41:33,462 --> 01:41:36,339 - He sends money every month. - Sends money? 1342 01:41:36,965 --> 01:41:40,927 Five hundred bucks every month. Like clockwork. 1343 01:41:42,179 --> 01:41:45,139 - From where? - Postmark says Brooklyn. 1344 01:41:46,683 --> 01:41:49,352 - How do you know it's him? - Who else would it be? 1345 01:41:52,147 --> 01:41:54,190 BRENDAN: Who else would send it? 1346 01:41:55,359 --> 01:41:57,443 My ma says that's the way he was. 1347 01:41:57,611 --> 01:42:00,530 Do something shitty, then he'd try to make up for it. 1348 01:42:04,201 --> 01:42:07,036 Why do you keep asking me if my father had a gun? 1349 01:42:08,956 --> 01:42:10,414 You know why, kid. 1350 01:42:10,958 --> 01:42:12,250 No, I don't. 1351 01:42:13,210 --> 01:42:15,044 The gun that killed your girlfriend... 1352 01:42:15,212 --> 01:42:18,089 ...was the same gun your father used in a robbery 18 years ago. 1353 01:42:19,007 --> 01:42:20,258 So... 1354 01:42:20,884 --> 01:42:22,885 ...you wanna tell me about it? 1355 01:42:25,889 --> 01:42:28,224 My father didn't have a gun. 1356 01:42:28,392 --> 01:42:30,393 You are fucking lying! 1357 01:42:36,733 --> 01:42:38,526 Can I go now? 1358 01:42:39,278 --> 01:42:42,071 Or are you gonna charge me with Katie's murder? 1359 01:42:55,252 --> 01:42:58,921 VAL: Hey! Dandy Dave Boyle, how's it hanging? 1360 01:42:59,882 --> 01:43:01,632 Hey, Val. 1361 01:43:02,009 --> 01:43:04,302 Nick. How you guys holding up? 1362 01:43:05,012 --> 01:43:07,096 NICK: All right. - It's fucked up. 1363 01:43:09,516 --> 01:43:11,017 Katie. 1364 01:43:12,436 --> 01:43:14,270 A fucking tragedy. 1365 01:43:15,439 --> 01:43:16,689 NICK: Yeah. 1366 01:43:16,857 --> 01:43:19,567 We're gonna get a couple of beers and a bite to eat. 1367 01:43:19,902 --> 01:43:21,152 Yeah? 1368 01:43:21,945 --> 01:43:24,197 Yeah. What do you say, man? Hm? 1369 01:43:24,364 --> 01:43:28,159 How about a boys' night out in the middle of the day? 1370 01:43:30,787 --> 01:43:34,498 - I gotta get home after a while. - Don't we all? Hop in. 1371 01:43:34,666 --> 01:43:36,459 - Come on, get in. - All right. 1372 01:43:37,628 --> 01:43:40,796 Well, the first round's on me. 1373 01:43:42,466 --> 01:43:44,508 Now you're talking. 1374 01:44:03,028 --> 01:44:05,154 I think the kid is lying about the gun. 1375 01:44:05,322 --> 01:44:07,740 Absolutely. I told you three times already. 1376 01:44:07,908 --> 01:44:12,912 - What about the father? - I don't know. Maybe Just Ray is alive. 1377 01:44:13,288 --> 01:44:14,664 Eighty grand. I mean... 1378 01:44:14,831 --> 01:44:18,501 ...who else is gonna send that kind of money if not the father? 1379 01:44:19,544 --> 01:44:23,172 WHITEY: Listen, go home, have a drink. 1380 01:44:23,340 --> 01:44:26,801 - Let it go for a while. - Yeah. Yeah. 1381 01:44:26,969 --> 01:44:29,303 Hey, anything good on the 911? 1382 01:44:29,471 --> 01:44:33,057 - I thought you listened to it. - I thought you listened to it. 1383 01:44:35,560 --> 01:44:37,186 [PHONE RINGS] 1384 01:44:37,354 --> 01:44:40,523 MAN: 911, police services. What's the nature of your emergency? 1385 01:44:40,691 --> 01:44:43,901 BOY: There's, like, this car with blood in it, and the door's open. 1386 01:44:44,069 --> 01:44:47,029 MAN: What's the location of the car? BOY: Sydney Street. 1387 01:44:47,197 --> 01:44:50,950 It's in the Flats by Pen Park. Me and my friend, we just found it. 1388 01:44:51,118 --> 01:44:53,953 MAN: Son, what's your name? BOY: He wants to know her name. 1389 01:44:54,121 --> 01:44:57,206 MAN: Your name, what's your name? BOY: We're so fucking out of here. 1390 01:44:57,374 --> 01:44:59,250 Good luck, man. 1391 01:44:59,543 --> 01:45:03,546 That about cracks the case, don't it? Let's get a burger or something. 1392 01:45:03,714 --> 01:45:05,298 Her. 1393 01:45:06,049 --> 01:45:09,385 - What? - The kid on the tape. 1394 01:45:09,553 --> 01:45:11,262 [TAPE REWINDS] 1395 01:45:13,682 --> 01:45:16,726 MAN: Son, what's your name? BOY: He wants to know her name. 1396 01:45:16,893 --> 01:45:21,022 - He said, "Her name." - She's a dead girl, refer to her as a she. 1397 01:45:21,189 --> 01:45:23,774 How does the kid know? Girl's dead in the park. 1398 01:45:23,942 --> 01:45:27,320 How does he know the blood in the car came from a woman? 1399 01:45:31,950 --> 01:45:33,284 Play it again. 1400 01:45:39,583 --> 01:45:43,085 This one time, we're going to take down this stamp collector. 1401 01:45:43,253 --> 01:45:45,546 - Tie him up, rob him, we're out. NICK: Here. 1402 01:45:45,714 --> 01:45:48,966 It was me, Nicky and this kid Carson Leverett. 1403 01:45:49,176 --> 01:45:51,886 NICK: Mm, fucking Carson. 1404 01:45:52,054 --> 01:45:56,182 I swear, this kid couldn't tie his own fucking shoe if you didn't show him. 1405 01:45:56,350 --> 01:45:58,768 We all wear suits because we want to fit in. 1406 01:45:58,935 --> 01:46:03,773 We're in the elevator, it stops, this old lady gets on. She starts screaming! 1407 01:46:03,940 --> 01:46:06,233 [LAUGHING] 1408 01:46:06,735 --> 01:46:09,362 Now Val turns to me, but I'm looking at Carson. 1409 01:46:09,529 --> 01:46:11,530 I'm thinking, "What the fuck?" 1410 01:46:11,698 --> 01:46:16,994 Because that fucking bonehead's still got his Ronald Reagan mask on! 1411 01:46:17,162 --> 01:46:18,913 Fucking smiley mask! 1412 01:46:21,375 --> 01:46:22,875 NICK: Idiot! 1413 01:46:23,043 --> 01:46:25,503 And you guys didn't notice till then? 1414 01:46:27,422 --> 01:46:31,759 Shit like that happened all the time on jobs. That's why Jimmy was so missed. 1415 01:46:31,927 --> 01:46:34,720 He saw shit happen before it even went down. 1416 01:46:37,265 --> 01:46:39,308 Why do you think he went straight? 1417 01:46:42,020 --> 01:46:44,480 One word, pure and simple. Katie. 1418 01:46:46,942 --> 01:46:48,776 What about you guys? 1419 01:46:49,986 --> 01:46:53,781 What? Us? Going straight? 1420 01:46:55,200 --> 01:46:57,660 That's pretty fucking funny! 1421 01:47:01,415 --> 01:47:06,168 We're like bats, we like night too much. Days are just good for sleeping through. 1422 01:47:06,336 --> 01:47:08,003 Want another shot? 1423 01:47:11,591 --> 01:47:14,218 You know, I should slow down till we eat. 1424 01:47:14,386 --> 01:47:16,846 Come on, don't go fucking pussy on us! 1425 01:47:17,013 --> 01:47:18,431 Come on, get up. 1426 01:47:23,687 --> 01:47:25,688 Live a little, huh? 1427 01:47:47,919 --> 01:47:49,920 [WHISPERS INDISTINCTLY] 1428 01:47:53,049 --> 01:47:54,967 NICK: Slide over, Dave. 1429 01:47:56,470 --> 01:47:59,555 - Dave. NICK: All right, Val! Now you're talking. 1430 01:47:59,723 --> 01:48:03,184 - How you doing? - I'm a little drunk. 1431 01:48:05,937 --> 01:48:07,730 To our children. 1432 01:48:12,569 --> 01:48:14,528 JIMMY: I always liked this bar. - Yeah. 1433 01:48:15,947 --> 01:48:18,032 Yeah, nobody bothers you. 1434 01:48:18,200 --> 01:48:21,243 The way it should be, nobody to bother you in this life. 1435 01:48:21,411 --> 01:48:24,997 No one fucking with you or your loved ones. Right, Dave? 1436 01:48:25,165 --> 01:48:27,750 - Absolutely. - Absolutely. 1437 01:48:27,918 --> 01:48:30,503 This guy's a hoot. He can really get you going. 1438 01:48:30,670 --> 01:48:32,004 NICK: Yeah. 1439 01:48:32,172 --> 01:48:33,923 Oh, yeah, my man Dave. 1440 01:48:34,090 --> 01:48:37,092 [LAUGHING] 1441 01:48:39,804 --> 01:48:41,722 Kevin, will you bring us a bottle? 1442 01:48:52,943 --> 01:48:55,736 - Drink up, Dave. - Come on. 1443 01:48:56,446 --> 01:48:58,113 JIMMY: Thanks, Kevin. 1444 01:49:34,317 --> 01:49:37,361 Remember we took Ray Harris here that time? 1445 01:49:37,529 --> 01:49:42,908 Everybody called this guy "Just Ray," but Val here called him "Ray Jingles." 1446 01:49:45,328 --> 01:49:48,122 This guy walked around with 10 bucks in change... 1447 01:49:48,290 --> 01:49:51,208 ...in case he had to make a call to Iraq or something. 1448 01:49:51,418 --> 01:49:53,335 Are you all right, Dave? Dave? 1449 01:49:53,795 --> 01:49:56,672 - You all right? - Shit. I'm gonna be sick. 1450 01:49:56,840 --> 01:49:58,340 Come on. Come on, now. 1451 01:49:58,508 --> 01:50:03,512 Dave, use the back door. Huey don't like cleaning it off the toilet rims. 1452 01:50:26,620 --> 01:50:28,037 Hey, Ray. 1453 01:50:31,249 --> 01:50:32,791 [COUGHS] 1454 01:50:32,959 --> 01:50:34,543 [DOOR OPENS] 1455 01:50:41,217 --> 01:50:44,011 You guys come to make sure I didn't fall in? 1456 01:50:48,892 --> 01:50:50,726 Come here a second. 1457 01:50:56,232 --> 01:50:57,775 Sit down. 1458 01:51:07,160 --> 01:51:09,787 Let me tell you about Ray Harris. 1459 01:51:10,080 --> 01:51:13,874 He was a buddy of mine. He used to visit me in prison. 1460 01:51:14,542 --> 01:51:19,338 He checked in on Marita and Katie, my mother, if they needed anything. 1461 01:51:19,506 --> 01:51:22,091 He's also the one who put me in. He ratted me out. 1462 01:51:22,258 --> 01:51:24,885 - Shit, that's terrible. - My wife had cancer at the time. 1463 01:51:25,053 --> 01:51:27,554 - Yeah, I remember. - Ray robbed me of being with her... 1464 01:51:27,722 --> 01:51:28,972 ...when she was dying. 1465 01:51:29,140 --> 01:51:33,394 The death part you do alone, but I could have helped her with the dying. 1466 01:51:33,561 --> 01:51:35,604 Why are you telling me this? 1467 01:51:35,772 --> 01:51:39,983 I knelt Ray down over there and I shot him twice, in his throat and chest. 1468 01:51:40,151 --> 01:51:42,611 - We were both crying when I did it. - Jimmy... 1469 01:51:42,779 --> 01:51:44,321 JIMMY: He was begging. 1470 01:51:44,489 --> 01:51:47,241 You know, pregnant wife, little Brendan. 1471 01:51:48,201 --> 01:51:51,870 He said he knew me. He said I was a good man. 1472 01:51:52,622 --> 01:51:55,457 What do you think, Dave? You think I'm a good man? 1473 01:51:56,292 --> 01:51:57,710 Who do you hate? 1474 01:51:59,963 --> 01:52:01,547 Come on, who? 1475 01:52:01,715 --> 01:52:03,215 No one. 1476 01:52:05,510 --> 01:52:10,305 - What is it you think I did? - As I was holding him under the water... 1477 01:52:10,473 --> 01:52:13,976 ...I could feel God watching me, shaking his head. Not angry... 1478 01:52:14,144 --> 01:52:16,520 ...but like if a puppy shit on a rug. 1479 01:52:16,980 --> 01:52:18,480 Who do you love? 1480 01:52:23,111 --> 01:52:24,778 You love me. 1481 01:52:26,948 --> 01:52:28,323 What about Ma? 1482 01:52:33,580 --> 01:52:37,166 You love me so much, I wanna hear you say it. 1483 01:52:40,170 --> 01:52:44,298 - You think I killed Katie, don't you? - Don't talk, Dave. Don't talk. 1484 01:52:44,466 --> 01:52:47,176 No, I killed someone, but I didn't kill Katie. 1485 01:52:47,635 --> 01:52:49,344 This is the mugger story. 1486 01:52:49,512 --> 01:52:51,680 He wasn't a mugger, he was a child molester. 1487 01:52:51,848 --> 01:52:54,057 He was having sex with this kid in his car. 1488 01:52:54,225 --> 01:52:58,020 He was a fucking wolf! He was a vampire! 1489 01:53:06,196 --> 01:53:07,446 Get out of here. 1490 01:53:20,210 --> 01:53:21,627 Run! 1491 01:53:22,253 --> 01:53:23,879 DAVE: Dave, run! 1492 01:53:26,049 --> 01:53:29,760 JIMMY: You killed a child molester. - Yeah. Well, me and the boy. 1493 01:53:30,595 --> 01:53:33,555 - The molested boy helped you. - Oh, no. No... 1494 01:53:33,723 --> 01:53:38,352 - You just said you and the boy! - No, forget that! 1495 01:53:38,520 --> 01:53:42,898 - My head gets fucked up sometimes. - Your wife thinks you killed my daughter. 1496 01:53:44,317 --> 01:53:47,653 You'd rather have her think that than you killed a child molester? 1497 01:53:47,821 --> 01:53:51,323 People don't care if a child molester dies. Why not tell the truth? 1498 01:53:51,491 --> 01:53:55,911 I don't know. Maybe I thought I was turning into him. 1499 01:53:56,079 --> 01:53:58,288 I didn't kill Katie. 1500 01:53:59,082 --> 01:54:03,210 I don't remember hearing anything about any guy's body being found. 1501 01:54:03,378 --> 01:54:07,673 - I put him in the trunk of my car. VAL: Letting this piece of shit explain? 1502 01:54:07,841 --> 01:54:10,843 - Fuck him. Fuck him! Do him! - I didn't kill her! 1503 01:54:11,010 --> 01:54:15,013 Shut up! Shut the fuck up! Everybody shut up! 1504 01:54:15,181 --> 01:54:18,767 This is my daughter I'm talking about! Shut up! 1505 01:54:18,935 --> 01:54:20,269 - Fuck! JIMMY: Shut up! 1506 01:54:24,524 --> 01:54:25,816 Nineteen years old. 1507 01:54:25,984 --> 01:54:28,443 - I didn't kill Katie! - Nineteen years old! 1508 01:54:28,611 --> 01:54:31,780 - Look at me, Jimmy! - I'm looking at you, Dave. 1509 01:54:31,948 --> 01:54:33,365 I'm looking at you. 1510 01:54:33,533 --> 01:54:36,243 Why'd you do it? 1511 01:54:36,411 --> 01:54:41,623 Me and my son. Me and Celeste. There's so many things we gotta make right. 1512 01:54:41,791 --> 01:54:44,459 Make it right now. Start now. Admit what you did. 1513 01:54:44,836 --> 01:54:47,588 No more lies, no more secrets. 1514 01:54:47,755 --> 01:54:50,424 I wanna go home to Celeste. I wanna feel Celeste. 1515 01:54:51,301 --> 01:54:55,512 Right after you do your time. I did mine, you do yours. Admit what you did. 1516 01:54:56,472 --> 01:54:59,683 - The boy... - One more time about the boy... 1517 01:54:59,851 --> 01:55:01,810 ...and I will open you the fuck up. 1518 01:55:04,272 --> 01:55:06,690 [VOMITING] 1519 01:55:07,692 --> 01:55:10,527 I thought I was finished with all this. 1520 01:55:10,904 --> 01:55:14,364 I mean, killing people and dumping them in the river. 1521 01:55:19,662 --> 01:55:23,206 You admit what you did, Dave, and I'm gonna let you live. 1522 01:55:23,625 --> 01:55:27,669 Just say it out loud, and I'll let you breathe. 1523 01:55:28,296 --> 01:55:31,965 Admit what you did, and I will give you your life. 1524 01:55:32,133 --> 01:55:34,051 Admit what you did, Dave. 1525 01:55:34,218 --> 01:55:36,511 Admit what you did. 1526 01:55:38,181 --> 01:55:41,099 Admit what you did. Admit what you did. 1527 01:55:42,018 --> 01:55:43,560 BRENDAN: I know you can speak. 1528 01:55:46,689 --> 01:55:50,317 So say it. Say you love me. 1529 01:55:53,696 --> 01:55:57,366 Don't look at him, look at me. Now, you say it. You say you love me. 1530 01:56:05,249 --> 01:56:09,044 - He never does anything without you! - No, let me go! Stop! 1531 01:56:16,386 --> 01:56:18,011 I'm coming back! 1532 01:56:18,179 --> 01:56:20,430 [JOHN CRYING] 1533 01:56:24,018 --> 01:56:27,396 You love me so much, you gotta kill my fucking girlfriend, huh? 1534 01:56:27,563 --> 01:56:32,359 Speak, you fucking freak, or I will fucking kill you! 1535 01:56:32,568 --> 01:56:34,861 Say her name. Say it. 1536 01:56:35,321 --> 01:56:39,199 Say it! Katie! Say it or you die! 1537 01:56:39,367 --> 01:56:41,868 [FOOTSTEPS] 1538 01:56:50,753 --> 01:56:55,257 Kid, you want to point that toward the floor, okay? 1539 01:56:55,925 --> 01:56:57,592 That's a Sig, right? 1540 01:56:59,929 --> 01:57:02,139 Don't you want to draw it on me? 1541 01:57:03,099 --> 01:57:05,600 No, I don't want to hurt a kid. 1542 01:57:05,893 --> 01:57:08,937 Plus, it looks like somebody else beat me to it. 1543 01:57:09,772 --> 01:57:12,774 Brendan, man, he fucking punched me. 1544 01:57:13,609 --> 01:57:16,570 - He broke my nose. WHITEY: We'll arrest him. 1545 01:57:16,738 --> 01:57:20,407 - Haul his ass to jail if you like. - I don't want him arrested. 1546 01:57:21,117 --> 01:57:22,826 I want him fucking dead! 1547 01:57:24,912 --> 01:57:26,663 [GUN SHOOTS] 1548 01:57:30,209 --> 01:57:35,505 Motherfucker. 1549 01:57:37,800 --> 01:57:40,719 Admit what you did, Dave... 1550 01:57:41,804 --> 01:57:43,805 ...and I'll let you live. 1551 01:57:43,973 --> 01:57:48,185 Just say it out loud, and I'll let you breathe. 1552 01:57:48,561 --> 01:57:50,729 You'll go to prison... 1553 01:57:51,814 --> 01:57:55,192 ...but I'll give you your life. Admit it, Dave. 1554 01:57:55,359 --> 01:57:58,487 Admit what you did. Admit it. 1555 01:58:03,409 --> 01:58:05,160 Yeah. 1556 01:58:07,330 --> 01:58:09,206 Yeah, I did it. 1557 01:58:12,668 --> 01:58:15,962 Why? 1558 01:58:19,133 --> 01:58:23,428 That night in McGill's... 1559 01:58:24,388 --> 01:58:29,017 ...she reminded me of a dream I had. 1560 01:58:30,228 --> 01:58:31,645 What dream? 1561 01:58:33,147 --> 01:58:35,607 A dream of youth. 1562 01:58:37,944 --> 01:58:40,529 I don't remember having one. 1563 01:58:42,990 --> 01:58:44,991 So it was the dream? 1564 01:58:46,661 --> 01:58:49,079 The dream, yeah. 1565 01:58:50,289 --> 01:58:55,669 You'd know what I mean if you'd got in that car instead of me. 1566 01:59:02,260 --> 01:59:05,220 But I didn't get in that car, Dave. 1567 01:59:06,514 --> 01:59:09,432 Hang on. Come here. You did. 1568 01:59:13,646 --> 01:59:17,023 [STABS] 1569 01:59:30,872 --> 01:59:33,248 We bury our sins here, Dave. 1570 01:59:36,210 --> 01:59:38,587 We wash them clean. 1571 01:59:40,840 --> 01:59:45,093 VAL: His fucking lips are still moving. - I got eyes, Val. 1572 01:59:51,559 --> 01:59:53,602 I wasn't ready. 1573 01:59:59,609 --> 02:00:00,942 It's like I said, Dave. 1574 02:00:04,238 --> 02:00:05,947 This part, you do alone. 1575 02:00:08,075 --> 02:00:10,368 [GUN SHOOTS] 1576 02:00:50,868 --> 02:00:52,744 SEAN: Tough night? 1577 02:00:55,498 --> 02:00:57,499 Yeah, me too. 1578 02:00:59,502 --> 02:01:02,420 Saw a bullet with my name on it. 1579 02:01:11,138 --> 02:01:12,889 We got them, Jim. 1580 02:01:16,644 --> 02:01:18,019 Got who? 1581 02:01:18,562 --> 02:01:20,730 Katie's killers. Got them cold. 1582 02:01:25,319 --> 02:01:28,154 Killers, plural. 1583 02:01:28,948 --> 02:01:34,286 Yeah, kids, actually. Ray Harris' son Ray Jr. and another kid, John O'Shea. 1584 02:01:34,453 --> 02:01:36,871 They just confessed a couple hours ago. 1585 02:01:41,544 --> 02:01:42,919 No doubt? 1586 02:01:43,671 --> 02:01:45,380 None. 1587 02:01:54,682 --> 02:01:56,182 Why? 1588 02:01:57,727 --> 02:01:59,477 They don't know. 1589 02:01:59,645 --> 02:02:02,188 They were playing with a gun, saw a car coming... 1590 02:02:02,356 --> 02:02:07,444 ...one of the kids lies down in the street, car swerves, clutch kicks out. Katie. 1591 02:02:09,238 --> 02:02:13,116 O'Shea says they just meant to scare her and the gun went off. 1592 02:02:13,284 --> 02:02:16,703 But she hit him with her door, ran... 1593 02:02:16,871 --> 02:02:20,790 ...and they chased her so she wouldn't tell anyone. 1594 02:02:28,716 --> 02:02:30,592 And the beating they gave her? 1595 02:02:33,095 --> 02:02:34,763 Ray Jr. had a hockey stick. 1596 02:02:37,933 --> 02:02:40,185 All right. Go easy. 1597 02:02:40,353 --> 02:02:42,270 Take a breath. 1598 02:02:43,647 --> 02:02:45,482 Look at me. 1599 02:02:45,775 --> 02:02:47,692 Look at me, Jimmy. 1600 02:02:50,029 --> 02:02:52,364 I got a call from Celeste Boyle. 1601 02:02:52,531 --> 02:02:56,868 She was hysterical. Says Dave's missing, says you might know where he is. 1602 02:02:57,828 --> 02:03:00,080 We need to talk to him. 1603 02:03:00,456 --> 02:03:04,918 Boston P.D. found the body of a guy in the woods behind McGill's. 1604 02:03:05,086 --> 02:03:07,504 A body? The body of a guy? 1605 02:03:08,130 --> 02:03:11,299 Yeah, a pedophile with three priors. 1606 02:03:11,550 --> 02:03:14,386 They want to talk to Dave about it. 1607 02:03:14,929 --> 02:03:16,971 So, Jimmy... 1608 02:03:17,932 --> 02:03:20,517 ...when was the last time you saw Dave? 1609 02:03:31,237 --> 02:03:34,447 The last time I saw Dave. 1610 02:03:35,991 --> 02:03:39,202 SEAN: Yeah. Dave Boyle. 1611 02:03:47,503 --> 02:03:51,840 - Dave Boyle. - Yeah, Jimmy. Dave Boyle. 1612 02:03:54,510 --> 02:03:59,305 That was 25 years ago, going up this street in the back of that car. 1613 02:04:08,524 --> 02:04:12,527 Jimmy, what did you do? 1614 02:04:20,661 --> 02:04:23,621 Thanks for finding my daughter's killers, Sean. 1615 02:04:27,376 --> 02:04:29,878 If only you'd been a little faster. 1616 02:04:38,137 --> 02:04:41,848 Are you gonna send Celeste Boyle 500 a month too? 1617 02:04:48,439 --> 02:04:51,065 Sometimes I think... 1618 02:04:52,026 --> 02:04:54,986 I think all three of us got in that car. 1619 02:04:55,821 --> 02:05:00,074 And all of this is just a dream, you know? 1620 02:05:00,242 --> 02:05:02,410 A dream, sure. 1621 02:05:03,787 --> 02:05:06,080 In reality... 1622 02:05:06,248 --> 02:05:10,960 ...we're still 11 -year-old boys locked in a cellar... 1623 02:05:11,128 --> 02:05:14,714 ...imagining what our lives would have been if we'd escaped. 1624 02:05:22,848 --> 02:05:24,933 Maybe you're right. 1625 02:05:25,100 --> 02:05:27,435 Who the fuck knows? 1626 02:05:51,168 --> 02:05:53,545 [PHONE RINGS] 1627 02:05:55,798 --> 02:05:57,966 Yeah, this is Sean. 1628 02:06:03,889 --> 02:06:06,975 I'm sorry. I need you to know that. 1629 02:06:07,142 --> 02:06:09,435 I pushed you away. 1630 02:06:12,189 --> 02:06:14,607 I'm sorry too. 1631 02:06:15,568 --> 02:06:18,361 Things have been so messed up. 1632 02:06:18,529 --> 02:06:21,114 Loving you, hating you. 1633 02:06:23,325 --> 02:06:24,993 Come home? 1634 02:06:27,746 --> 02:06:29,706 You change the locks or anything? 1635 02:06:30,833 --> 02:06:32,584 No. 1636 02:06:33,544 --> 02:06:36,671 No, everything is just the way you left it. 1637 02:06:37,840 --> 02:06:40,633 - Nora. - What's that? 1638 02:06:41,885 --> 02:06:45,555 Nora. That's our daughter's name, Sean. 1639 02:06:46,682 --> 02:06:48,433 Nora, huh? 1640 02:06:48,601 --> 02:06:52,604 Well, I like that. Nora. 1641 02:06:55,983 --> 02:06:59,319 [MARCHING BAND PLAYS] 1642 02:07:04,199 --> 02:07:06,951 [SIRENS CHIRPING] 1643 02:07:22,468 --> 02:07:24,761 JIMMY: I killed Dave. 1644 02:07:25,554 --> 02:07:28,681 I killed him, and I threw him in the Mystic. 1645 02:07:29,725 --> 02:07:31,601 But I killed the wrong man. 1646 02:07:32,269 --> 02:07:34,562 That's what I've done. 1647 02:07:35,230 --> 02:07:37,607 - And I can't undo it. - Shh. 1648 02:07:38,609 --> 02:07:40,443 Jimmy. 1649 02:07:42,446 --> 02:07:44,614 Shh. 1650 02:07:48,285 --> 02:07:51,120 ANNABETH: I wanna feel your heart. 1651 02:07:51,914 --> 02:07:53,247 Last night... 1652 02:07:53,666 --> 02:07:57,835 ...when I put the girls to bed, I told them how big your heart was. 1653 02:07:58,003 --> 02:08:01,089 - I told them how much you loved Katie... - Annabeth. 1654 02:08:01,256 --> 02:08:02,924 ...because you created her. 1655 02:08:03,092 --> 02:08:07,011 And sometimes, your love for her was so big... 1656 02:08:07,179 --> 02:08:10,973 ...it felt like your heart would explode... - Please stop. 1657 02:08:11,141 --> 02:08:14,977 I told them their daddy loved them that much too. 1658 02:08:15,145 --> 02:08:18,648 That he had four hearts, and they were all filled up... 1659 02:08:18,816 --> 02:08:22,777 ...and aching with a love that meant we would never have to worry. 1660 02:08:22,945 --> 02:08:28,991 And that their daddy would do whatever he had to for those he loved. 1661 02:08:29,159 --> 02:08:32,370 And that is never wrong. 1662 02:08:32,538 --> 02:08:38,459 That can never be wrong, no matter what their daddy had to do. 1663 02:08:38,627 --> 02:08:43,339 And those girls fell asleep at peace. 1664 02:08:51,849 --> 02:08:56,352 JIMMY: You said, "Last night." You knew? 1665 02:08:57,438 --> 02:08:59,647 Celeste called, looking for you. 1666 02:08:59,815 --> 02:09:03,151 She was worried something might happen. She told me about Dave. 1667 02:09:03,318 --> 02:09:06,154 Told me what she told you. What kind of wife... 1668 02:09:06,321 --> 02:09:09,490 ...says that about her husband? And why'd she run to you? 1669 02:09:09,658 --> 02:09:13,828 JIMMY: Why didn't you call? - Because it's like I told the girls. 1670 02:09:14,246 --> 02:09:16,497 Their daddy's a king. 1671 02:09:16,665 --> 02:09:20,918 And a king knows what to do and does it. 1672 02:09:21,086 --> 02:09:22,670 Even when it's hard. 1673 02:09:22,838 --> 02:09:27,216 And their daddy will do whatever he has to for those he loves. 1674 02:09:27,384 --> 02:09:30,178 And that's all that matters. 1675 02:09:35,058 --> 02:09:38,728 Because everyone is weak, Jimmy. 1676 02:09:38,896 --> 02:09:41,189 Everyone but us. 1677 02:09:41,356 --> 02:09:43,524 We will never be weak. 1678 02:09:43,692 --> 02:09:45,860 And you... 1679 02:09:46,779 --> 02:09:49,447 You could rule this town. 1680 02:09:53,243 --> 02:09:55,870 And after, Jimmy... 1681 02:09:56,038 --> 02:09:58,790 ...let's take the girls down to the parade. 1682 02:09:58,957 --> 02:10:01,709 Katie would have liked that. 1683 02:10:16,391 --> 02:10:18,226 [MARCHING BAND PLAYING] 1684 02:10:18,393 --> 02:10:19,894 [CHEERING] 1685 02:11:38,724 --> 02:11:40,641 Michael! 1686 02:11:41,310 --> 02:11:45,521 Michael! Michael! 1687 02:11:46,815 --> 02:11:51,319 Michael! 1688 02:17:52,514 --> 02:17:54,515 [ENGLISH SDH]