1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:02,000 --> 00:01:04,241 Are you seriously trying to rope-a-dope me? 3 00:01:04,242 --> 00:01:05,890 That's an old man's move. 4 00:01:05,891 --> 00:01:08,239 - I am old man. - No, you're not. 5 00:01:08,240 --> 00:01:09,685 But you box like one. 6 00:01:13,120 --> 00:01:14,119 Not bad. 7 00:01:14,120 --> 00:01:16,009 Come on. Keep your guard up.Come on. 8 00:01:20,000 --> 00:01:21,923 Come on, Ben. You're telegraphin'. 9 00:01:23,680 --> 00:01:24,806 Mr. President. 10 00:01:25,440 --> 00:01:27,039 Ten minutes, sir. 11 00:01:27,040 --> 00:01:28,007 Thank you. 12 00:01:28,560 --> 00:01:29,846 Thank you, Forbes. 13 00:01:32,280 --> 00:01:33,247 Hey. 14 00:01:34,160 --> 00:01:35,571 You're not supposed to hit the president. 15 00:01:35,572 --> 00:01:37,449 Yeah.I know. 16 00:01:39,160 --> 00:01:40,566 I'll get you next time. 17 00:01:40,567 --> 00:01:42,130 Yeah.I'm sure you will. 18 00:01:45,160 --> 00:01:46,571 Perimeter's secure. 19 00:01:50,720 --> 00:01:53,882 Weather's getting worse out there, but we're advised it's drivable. 20 00:01:53,883 --> 00:01:55,564 Post vehicles to stand by. 21 00:02:01,400 --> 00:02:03,561 Good evening, Mr. President. Five minutes, sir. 22 00:02:03,562 --> 00:02:04,205 Thanks, Mike. 23 00:02:04,206 --> 00:02:06,559 - Evening, ma'am. - Merry Christmas, Mike. 24 00:02:06,560 --> 00:02:08,881 The president gets us off our dependence on foreign oil... 25 00:02:08,882 --> 00:02:11,167 yet he cannot help a wife choose an earring. 26 00:02:11,680 --> 00:02:15,002 Uh, small one. Classic look for a classic lady. 27 00:02:16,240 --> 00:02:17,446 Good chat. 28 00:02:18,120 --> 00:02:19,246 Kiss ass. 29 00:02:20,520 --> 00:02:23,205 Well, I love you both but I am going with the long. 30 00:02:26,280 --> 00:02:28,362 I hate going to these fundraisers. Why don't you go for me? 31 00:02:28,363 --> 00:02:31,762 Oh, honey. You're perfect. 32 00:02:34,960 --> 00:02:37,201 God forbid people know we kiss. 33 00:02:48,440 --> 00:02:52,650 Now the real bloodbath starts when your mom catches you playing this. 34 00:02:54,440 --> 00:02:55,646 You suck. 35 00:02:56,200 --> 00:02:58,248 You suck worse. Come on. 36 00:02:59,520 --> 00:03:01,247 Well, he likes it when you call him Dries... 37 00:03:01,248 --> 00:03:03,402 because it makes him feel like, I don't know, you're pals or something. 38 00:03:03,403 --> 00:03:06,163 Hey, love. You wanna open a gift before we go? 39 00:03:06,164 --> 00:03:08,766 It's not love, and I'm gonna wait 'til everyone else is here. 40 00:03:08,767 --> 00:03:10,399 Keep forgetting. Sorry. 41 00:03:10,400 --> 00:03:13,205 Do I really have to come with you guys? I mean, I've been on so many. 42 00:03:13,206 --> 00:03:15,009 Re-election's hard work, buddy. 43 00:03:15,010 --> 00:03:16,279 Sorry, pal. 44 00:03:16,280 --> 00:03:17,850 Can I at least ride with Mike? 45 00:03:19,800 --> 00:03:21,882 You'll have to ask him. He's the boss. 46 00:03:23,120 --> 00:03:24,645 Mike, do I get to ride with you? 47 00:03:26,600 --> 00:03:28,090 Okay. All right. 48 00:03:29,440 --> 00:03:33,119 Okay, Diaz. You're riding in the Beast tonight. 49 00:03:33,120 --> 00:03:34,201 Merry Christmas. 50 00:03:34,920 --> 00:03:36,359 Thank you, sir. 51 00:03:36,360 --> 00:03:38,963 You okay to stay back and watch the fort tonight? 52 00:03:38,964 --> 00:03:41,041 You kidding me? In this weather? 53 00:03:41,042 --> 00:03:43,407 Get out of this monkey suit, sit by the fire, 54 00:03:43,408 --> 00:03:45,959 watch "Breaking Bad?" Fine by me. 55 00:03:45,960 --> 00:03:47,883 My own little retirement party? 56 00:03:50,280 --> 00:03:52,169 Leave the babysitter alone, all right? 57 00:03:52,440 --> 00:03:54,761 - Are you going to wear that hat? - I like the hat. 58 00:03:54,762 --> 00:03:56,921 I think it's fine. It's age appropriate. 59 00:03:56,922 --> 00:03:59,810 - You take it off when you get inside. - No, the girls dig it. 60 00:04:00,520 --> 00:04:01,926 Mustang, this is Big Top. 61 00:04:01,927 --> 00:04:03,649 Bringing out the full package. 62 00:04:04,160 --> 00:04:05,082 Let's go. 63 00:04:06,720 --> 00:04:08,131 Package is on the move. 64 00:04:30,760 --> 00:04:33,411 ETA to Morgan residence, 22 minutes. 65 00:04:33,800 --> 00:04:35,290 Keep it tight, everybody. 66 00:04:38,160 --> 00:04:41,641 Hey, Connor. Come on. Scoot back. Put your belt on. 67 00:04:41,642 --> 00:04:42,641 What if I don't? 68 00:04:42,642 --> 00:04:45,246 Then O'Neil here's gonna punch in the nuts. Come on. 69 00:04:47,760 --> 00:04:49,682 You keeping 180 degrees awareness? 70 00:04:49,683 --> 00:04:51,522 I thought you said it was 360. 71 00:04:51,523 --> 00:04:52,846 Yeah, I was just checkin'. 72 00:04:52,847 --> 00:04:54,763 Setting me up is what you're doing. 73 00:04:54,764 --> 00:04:57,759 All right. So, how many emergency exits 74 00:04:57,760 --> 00:04:59,203 - in the West Wing? - 8. 75 00:04:59,204 --> 00:05:01,885 How many feet from the Oval Office to the PEOC elevator? 76 00:05:01,886 --> 00:05:03,519 116. 77 00:05:03,520 --> 00:05:04,851 From doors closing in the elevator, 78 00:05:04,840 --> 00:05:06,365 how long does it take to get to the PEOC? 79 00:05:06,366 --> 00:05:07,439 Four minutes. 80 00:05:07,440 --> 00:05:09,601 Security cameras? How many have audio? 81 00:05:09,602 --> 00:05:11,043 Only the ones in the common areas. 82 00:05:11,044 --> 00:05:12,925 - Not bad. - Kid's got it, huh? 83 00:05:12,926 --> 00:05:15,799 Yeah, we're gonna make a Secret Service agent outta you yet. 84 00:05:15,800 --> 00:05:17,689 You just need to remember to keep your seatbelt on. 85 00:05:17,690 --> 00:05:18,647 That's right. 86 00:05:28,760 --> 00:05:30,569 Gosh, it's really coming down. 87 00:05:36,800 --> 00:05:39,121 I've been thinking about shaving my head. 88 00:05:39,840 --> 00:05:41,285 That sounds good. 89 00:05:43,840 --> 00:05:46,207 It's getting worse out there. Bring it down to five. 90 00:05:49,720 --> 00:05:51,722 Merry Christmas, Mr. President. 91 00:05:53,360 --> 00:05:54,771 You shouldn't have. 92 00:06:02,160 --> 00:06:05,559 My God. It's my grandfather's watch. 93 00:06:05,560 --> 00:06:07,005 How did you find this? 94 00:06:07,920 --> 00:06:09,570 Just have my ways. 95 00:06:10,280 --> 00:06:11,159 Thank you. 96 00:06:11,160 --> 00:06:12,685 You're just welcome. 97 00:06:15,600 --> 00:06:17,728 Now, let's talk about that shaved head idea. 98 00:06:18,160 --> 00:06:19,159 You were listening. 99 00:06:19,160 --> 00:06:19,843 You didn't think I was listening, 100 00:06:19,844 --> 00:06:21,330 - did you? - Very clever. 101 00:06:24,600 --> 00:06:27,683 You ever been to a billionaire's Christmas party before, Diaz? 102 00:06:27,684 --> 00:06:30,279 - No, sir. - They're over-rated. 103 00:06:30,280 --> 00:06:31,281 Yes, sir. 104 00:06:32,600 --> 00:06:34,204 Oh, my gosh. 105 00:06:34,800 --> 00:06:35,961 Look what I found. 106 00:06:36,640 --> 00:06:38,290 Where'd that come from? 107 00:06:39,040 --> 00:06:40,326 Merry Christmas. 108 00:06:53,520 --> 00:06:54,885 Stop, stop, stop! 109 00:07:07,200 --> 00:07:09,043 Hey, Connor, stay right there! 110 00:07:13,640 --> 00:07:15,039 Clear communications, it's Diaz. 111 00:07:15,040 --> 00:07:16,007 - First lady's injured. - Connor. 112 00:07:16,008 --> 00:07:18,284 Get some weight on the back! O'Neil, get on the back! 113 00:07:18,285 --> 00:07:19,725 I'm gonna get this door! 114 00:07:20,240 --> 00:07:22,527 - Don't anybody move inside! Don't move! - Mike! Maggie! 115 00:07:31,880 --> 00:07:33,323 - Sir? - Seatbelt's stuck! 116 00:07:33,324 --> 00:07:35,444 Sir, get out of the car! I'll take care of her! 117 00:07:35,445 --> 00:07:37,165 Keep your weight on the back, O'Neil! 118 00:07:37,166 --> 00:07:39,124 - Hold it back! - Roma, open the fucking door! 119 00:07:39,125 --> 00:07:42,085 It's jammed! It's fucking jammed! Pull her out that side! 120 00:07:42,086 --> 00:07:43,965 It's going down! It's going down! 121 00:07:43,966 --> 00:07:46,884 O'Neil, goddamn it! Hold it down! Hold it down! 122 00:07:49,560 --> 00:07:52,006 - Mike, it's going! - Hold it back! 123 00:07:52,960 --> 00:07:54,610 Mike, take Maggie! 124 00:07:55,080 --> 00:07:56,719 Shit. Sir, I'm sorry! 125 00:07:56,720 --> 00:07:58,404 - Watch out, it's going! - Maggie! 126 00:07:59,880 --> 00:08:01,245 No, Mike! 127 00:08:08,040 --> 00:08:10,725 No! 128 00:08:31,720 --> 00:08:33,324 Mom! 129 00:09:46,680 --> 00:09:47,886 I'm sorry. 130 00:09:49,800 --> 00:09:50,881 Yeah. 131 00:09:51,440 --> 00:09:54,887 And I don't like going to barbecues by myself, you know? 132 00:10:02,080 --> 00:10:06,003 North Korean maneuvers along the DMZ continue to ring alarm bells... 133 00:10:06,004 --> 00:10:09,002 throughout Pacific markets, even as President Asher... 134 00:10:09,003 --> 00:10:12,049 is set to meet this afternoon with South Korean... 135 00:10:12,050 --> 00:10:14,725 Babe, we out of coffee? 136 00:10:15,600 --> 00:10:17,364 I don't know. Are we? 137 00:10:17,960 --> 00:10:22,010 All right, just... I thought you said that anything... 138 00:10:27,800 --> 00:10:28,881 You were saying? 139 00:10:29,440 --> 00:10:32,410 I was saying, I'll get some more coffee. 140 00:10:33,080 --> 00:10:34,047 Great. 141 00:10:35,320 --> 00:10:38,319 So, how was the barbecue I missed? 142 00:10:38,320 --> 00:10:40,926 It was actually kind of fun. You might have enjoyed it. 143 00:10:40,927 --> 00:10:41,921 Yeah? 144 00:10:42,600 --> 00:10:44,964 Paula's got this new boyfriend who's very sweet... 145 00:10:44,965 --> 00:10:47,770 but he's working in the same department as her ex, Alex. 146 00:10:47,771 --> 00:10:49,039 Remember Alex? 147 00:10:49,040 --> 00:10:52,328 Anyway, Alex ended up showing up at the party... 148 00:10:52,329 --> 00:10:56,530 which was really weird for Paula, who was... 149 00:10:58,120 --> 00:10:59,451 overwhelmed. 150 00:11:01,560 --> 00:11:04,199 Mike, you're not listening to me. 151 00:11:04,200 --> 00:11:05,159 I was listening. 152 00:11:05,160 --> 00:11:05,843 You were talking about 153 00:11:05,844 --> 00:11:07,884 - patty's boyfriend and she's... - No. 154 00:11:07,885 --> 00:11:11,043 Paula and Paula's boyfriend. You've met Paula. 155 00:11:11,680 --> 00:11:13,921 It's okay, Mike. We'll talk about it later. 156 00:11:14,280 --> 00:11:15,805 All right, babe. I'm sorry. 157 00:11:17,920 --> 00:11:20,603 But I tell you what. Why don't we go see a movie tonight? 158 00:11:20,604 --> 00:11:22,284 Okay? Just the two of us. 159 00:11:23,640 --> 00:11:27,323 Or you can bring Paula and Patty and their boyfriends. 160 00:11:27,324 --> 00:11:28,890 You know what I think we should do? 161 00:11:29,520 --> 00:11:33,127 I think we should take that holiday that we've been talking about. 162 00:11:33,128 --> 00:11:34,359 All right? 163 00:11:34,360 --> 00:11:37,569 You, me, the ocean. 164 00:11:38,080 --> 00:11:41,163 Come on. It'll be like the honeymoon we never had. 165 00:11:43,160 --> 00:11:45,003 We didn't have a honeymoon? 166 00:12:03,720 --> 00:12:04,687 Thanks. 167 00:12:05,120 --> 00:12:07,282 So, how was your Fourth? 168 00:12:08,040 --> 00:12:09,599 My fourth what? 169 00:12:09,600 --> 00:12:11,601 Fourth of July. Don't be an ass. 170 00:12:11,602 --> 00:12:13,967 Some people do take holidays, you know. 171 00:12:13,968 --> 00:12:16,999 Yeah, it was quiet. You know, we stayed in. 172 00:12:17,000 --> 00:12:17,967 We? 173 00:12:18,520 --> 00:12:21,359 Okay. I stayed in. She went out. 174 00:12:21,360 --> 00:12:22,959 I'm shocked. 175 00:12:22,960 --> 00:12:24,159 Mrs. Jacobs. 176 00:12:24,160 --> 00:12:25,125 - Good morning. - Director. 177 00:12:25,126 --> 00:12:26,199 - How are you, buddy? - Hey, Roma. 178 00:12:26,200 --> 00:12:27,531 - Good to see you, partner. - How's the family? 179 00:12:27,532 --> 00:12:29,122 - The kids are good. Thank you. - Yeah. 180 00:12:29,123 --> 00:12:30,360 - O'Neil. - Hey, Banning. 181 00:12:30,880 --> 00:12:31,881 You're looking sharp. 182 00:12:31,882 --> 00:12:34,519 So, we missed you for, poker, uh, last week. Where were you? 183 00:12:34,520 --> 00:12:35,328 Missed taking your money. 184 00:12:35,329 --> 00:12:37,641 Yeah, I know. I've been working the late shift. 185 00:12:38,200 --> 00:12:40,851 Yeah, non-stop action over there at the Treasury. 186 00:12:41,280 --> 00:12:42,803 You gotta do what you gotta do, right? 187 00:12:42,804 --> 00:12:44,924 Yeah. You guys got a big day coming up, huh? 188 00:12:44,925 --> 00:12:46,682 You got the Koreans coming in? 189 00:12:46,683 --> 00:12:49,159 Nah, I mean, you know. Business as usual. 190 00:12:49,160 --> 00:12:50,810 Hey, I wanted to introduce you. This is Agent Jones. 191 00:12:50,800 --> 00:12:52,370 You've heard of Mike Banning, haven't you? 192 00:12:52,360 --> 00:12:53,441 Yeah, yeah. The guy who told 193 00:12:53,442 --> 00:12:55,408 the Speaker of the House to go fuck himself. 194 00:12:58,040 --> 00:13:00,041 Don't you guys have somewhere to be? 195 00:13:00,042 --> 00:13:01,639 - Yes, ma'am. Yes, ma'am. - Yes, ma'am. 196 00:13:01,640 --> 00:13:03,244 - Hey, Mike. Good seein' you. - Yeah, you too. 197 00:13:03,245 --> 00:13:05,163 - Come Thursday night, all right? - Okay. 198 00:13:05,164 --> 00:13:06,161 Seven o'clock. 199 00:13:09,320 --> 00:13:11,004 Not getting any easier, huh? 200 00:13:11,560 --> 00:13:12,607 No. 201 00:13:15,120 --> 00:13:16,360 I want back in. 202 00:13:17,560 --> 00:13:19,050 Desk job's killing me. 203 00:13:19,240 --> 00:13:20,239 Mike. 204 00:13:20,240 --> 00:13:22,527 Everybody knows you did the right thing on that bridge. 205 00:13:22,528 --> 00:13:24,648 Hell, even the president knows. 206 00:13:25,280 --> 00:13:29,251 He just doesn't want to see you and have to be reminded of it every day. 207 00:13:30,240 --> 00:13:33,050 He never even stopped to grieve properly. 208 00:13:34,280 --> 00:13:36,726 Just, give it some time. 209 00:13:38,960 --> 00:13:40,039 How's Connor? 210 00:13:40,040 --> 00:13:42,679 President's son, misses his mom. 211 00:13:42,680 --> 00:13:44,199 Hell of a gig. 212 00:13:44,200 --> 00:13:45,959 Misses his buddy though. 213 00:13:45,960 --> 00:13:47,246 Yeah, he's a good kid. 214 00:13:47,880 --> 00:13:49,119 Is he still sneaking around the White House, 215 00:13:49,120 --> 00:13:50,403 making everybody crazy? 216 00:13:50,404 --> 00:13:52,004 Oh, I wonder who taught him that. 217 00:13:56,040 --> 00:13:58,725 You know, the first time you walked into my office out of the darkness... 218 00:13:58,726 --> 00:14:01,087 you needed therapy then. Never mind now. 219 00:14:01,088 --> 00:14:04,679 And you don't exactly do yourself any favors. 220 00:14:04,680 --> 00:14:05,919 Where are you going with this? 221 00:14:05,920 --> 00:14:09,965 Mike. Look, you gotta learn how to get back into the real world. 222 00:14:09,966 --> 00:14:12,088 That's good, Jacobs. Let me write that one down. 223 00:14:18,000 --> 00:14:19,126 Hey, Jacobs. 224 00:14:21,560 --> 00:14:22,799 Thanks. 225 00:14:22,800 --> 00:14:24,131 I'll be in touch. 226 00:14:58,800 --> 00:15:01,167 Hey, buddy. What do you think of this? 227 00:15:04,280 --> 00:15:06,442 - Which one do you like? - I don't know. 228 00:15:08,560 --> 00:15:11,291 Okay, you take that one. I'll take this one. 229 00:15:35,760 --> 00:15:38,331 - Maggie! Maggie! - I'll take care of her! Sir! 230 00:15:38,332 --> 00:15:39,810 No! No, Mike! 231 00:15:55,840 --> 00:15:58,889 Mr. Foss came in. Chest pains. About an hour ago. 232 00:16:04,520 --> 00:16:05,639 Hey, it's Leah. 233 00:16:05,640 --> 00:16:07,847 You've reached my phone. You know what to do. 234 00:16:08,360 --> 00:16:09,691 Just checking in. 235 00:16:14,520 --> 00:16:17,729 Listen, I'll call you later. Bye. 236 00:16:20,760 --> 00:16:22,410 Get some fishing in. 237 00:16:22,920 --> 00:16:26,159 Hit the bag together. Be fun. 238 00:16:26,160 --> 00:16:27,919 I hate Camp David. 239 00:16:27,920 --> 00:16:31,559 Do we really have to go? Can't we go somewhere else? 240 00:16:31,560 --> 00:16:33,722 You know, the beach? 241 00:16:35,360 --> 00:16:36,327 Yeah. 242 00:16:37,760 --> 00:16:39,524 The beach does kinda sound better. 243 00:16:47,400 --> 00:16:48,322 Hey. 244 00:16:48,760 --> 00:16:50,359 I've got three minutes. 245 00:16:50,360 --> 00:16:52,203 Let's run down to the kitchen and get some ice cream. 246 00:16:52,204 --> 00:16:53,359 Yeah. 247 00:16:53,360 --> 00:16:54,879 Chocolate chip or rocky road? 248 00:16:54,880 --> 00:16:56,803 I'm gonna have rocky road before you eat it all, 249 00:16:56,804 --> 00:16:58,040 like you did the last time. 250 00:16:58,560 --> 00:17:01,131 - I don't remember it that way. - Yeah, you did. 251 00:17:02,320 --> 00:17:03,367 Come in. 252 00:17:04,440 --> 00:17:06,204 Mr. President, we're ready for you. 253 00:17:06,840 --> 00:17:08,604 - Already? - Yes, sir. 254 00:17:10,000 --> 00:17:11,206 Sorry, buddy. 255 00:17:11,560 --> 00:17:12,721 It's okay, Dad. 256 00:17:14,040 --> 00:17:15,087 All right. 257 00:17:16,360 --> 00:17:17,566 I'll see you soon. 258 00:17:50,320 --> 00:17:52,242 Minister Lee is going to want you to issue 259 00:17:52,243 --> 00:17:54,401 a joint statement, Mr. President... 260 00:17:54,402 --> 00:17:57,006 threatening military action to get the North Koreans... 261 00:17:57,007 --> 00:17:59,239 to stand down from the border 262 00:17:59,240 --> 00:18:01,719 and stop their missile tests. 263 00:18:01,720 --> 00:18:03,609 Which I think we should give them. 264 00:18:06,600 --> 00:18:07,639 Ruth? 265 00:18:07,640 --> 00:18:10,166 Provided that the North Koreans are rational... 266 00:18:10,167 --> 00:18:11,969 which is dicey, at best. 267 00:18:13,200 --> 00:18:16,079 We bluff. They call it. Then what? 268 00:18:16,080 --> 00:18:17,809 Well, who says we'd be bluffing? 269 00:18:19,200 --> 00:18:21,328 Personally, I like to try to avoid a war. 270 00:18:22,760 --> 00:18:23,807 Charlie? 271 00:18:24,560 --> 00:18:27,450 I think I agree with Ruth on this one, Mr. President. 272 00:18:28,640 --> 00:18:30,844 Thank you for sitting in, Mr. Speaker. 273 00:18:30,845 --> 00:18:32,922 - Yes, sir. - I won't hold you up any longer. 274 00:18:43,800 --> 00:18:45,802 - Hello, Mr. Speaker. - Hello, Janie. 275 00:18:47,080 --> 00:18:48,605 What time is Minister Lee due to arrive? 276 00:18:48,606 --> 00:18:50,090 7:00 this evening. 277 00:20:07,520 --> 00:20:09,010 Our guests have arrived. 278 00:20:32,640 --> 00:20:33,879 Prime Minister Lee. 279 00:20:33,880 --> 00:20:35,639 I'm Special Agent-in-Charge Roma. 280 00:20:35,640 --> 00:20:37,210 I'd like to welcome you to the White House, sir. 281 00:20:37,211 --> 00:20:37,845 Thank you. 282 00:20:37,846 --> 00:20:40,923 May I introduce my Head of Security and Chief Aide, Mr. Park. 283 00:20:41,920 --> 00:20:44,651 My pleasure. Prime Minister, after you, please. 284 00:20:50,120 --> 00:20:53,124 Agent Davis will be taking care of your security team outside. 285 00:20:54,200 --> 00:20:56,885 Prime Minister, if you would follow Agent O'Neil, please? 286 00:20:58,200 --> 00:20:59,122 Ma. Am? 287 00:21:01,520 --> 00:21:03,202 Private sector looks good on you, Dave. 288 00:21:03,203 --> 00:21:04,770 Yeah, something to look forward to. 289 00:21:04,771 --> 00:21:06,719 Yeah. How've you been? 290 00:21:06,720 --> 00:21:08,562 I'll tell you. I miss the Secret Service. 291 00:21:08,563 --> 00:21:09,971 Best years of my life. 292 00:21:10,440 --> 00:21:12,399 It misses you too, old man. 293 00:21:12,400 --> 00:21:13,890 I could still kick your ass. 294 00:21:14,680 --> 00:21:16,603 At what? Dominos? 295 00:21:17,560 --> 00:21:19,608 - It's good to see you, my friend. - You, too. 296 00:21:33,000 --> 00:21:33,921 Unidentified flight, 297 00:21:33,922 --> 00:21:37,204 this is Flight Leader, U.S. Air Force aircraft at your starboard wing. 298 00:21:37,205 --> 00:21:38,929 You've entered restricted airspace. 299 00:21:39,320 --> 00:21:40,401 Unidentified flight, 300 00:21:40,402 --> 00:21:43,924 you must divert immediately to vector 0-2-0. Acknowledge. 301 00:21:43,925 --> 00:21:46,204 I'm sorry to have disrupted your vacation. 302 00:21:46,205 --> 00:21:47,690 Please. I'm glad you could come. 303 00:21:48,200 --> 00:21:50,328 Mr. Lee, we have a mutual problem. 304 00:21:50,680 --> 00:21:54,124 And I think together, I'm confident we can find a solution. 305 00:21:54,125 --> 00:21:57,010 Thank you, Mr. President. That's why I'm here. 306 00:21:57,560 --> 00:22:00,445 As you know, North Korea has a one million man standing army... 307 00:22:00,446 --> 00:22:02,681 less than 50 kilometers from our capital. 308 00:22:03,040 --> 00:22:04,246 The threat is real. 309 00:22:06,640 --> 00:22:07,604 Unidentified flight. 310 00:22:07,605 --> 00:22:10,166 You must divert immediately to vector 0-2-0. 311 00:22:10,167 --> 00:22:13,403 This is your final warning. You will be shot down. Acknowledge. 312 00:22:21,280 --> 00:22:23,328 Anti-aircraft. We're taking fire. 313 00:22:37,120 --> 00:22:39,120 Mr. Lee, I'm sure you can appreciate that this is... 314 00:22:39,121 --> 00:22:40,804 Sir? There's been an incursion. Please stand up. 315 00:22:40,805 --> 00:22:41,767 Let's go. Move! 316 00:22:42,600 --> 00:22:44,921 - Mr. Lee, please join us. - That's not protocol, sir. 317 00:22:44,922 --> 00:22:45,724 He's coming with us! 318 00:22:45,725 --> 00:22:47,688 Move, move, move! Get him to the elevator. 319 00:22:49,320 --> 00:22:51,163 - Go! Go! - Find Connor! 320 00:22:51,560 --> 00:22:53,279 Code 9-9-9. 321 00:22:53,280 --> 00:22:54,611 Go, go, go! Move! 322 00:22:55,920 --> 00:22:57,481 Keep moving! Get that elevator open now! 323 00:23:04,320 --> 00:23:06,002 Give me four minutes, Mr. President. 324 00:23:06,003 --> 00:23:07,365 Harden down on Olympus. 325 00:23:11,760 --> 00:23:13,285 Air support on the way. 326 00:23:16,000 --> 00:23:17,799 ETA, four minutes. 327 00:23:17,800 --> 00:23:21,009 Code Red. Air space 1 and 2 compromised. 328 00:23:21,600 --> 00:23:23,245 Robert, Delta, Ready One. 329 00:23:23,246 --> 00:23:26,210 Move to West Corridor! Move to West Corridor! 330 00:23:41,960 --> 00:23:43,159 This way, please. 331 00:23:43,160 --> 00:23:45,766 This is not a drill. Evacuate immediately. 332 00:24:13,800 --> 00:24:16,239 All units, 9-9-9. 333 00:24:16,240 --> 00:24:19,881 I repeat, all units, 9-9-9. 334 00:25:05,360 --> 00:25:06,327 Let's move! 335 00:25:12,440 --> 00:25:13,407 Find my son. 336 00:25:13,880 --> 00:25:15,211 Sylvio, find Sparkplug immediately. 337 00:25:15,212 --> 00:25:16,440 You okay, Mr. President? 338 00:25:17,800 --> 00:25:19,325 Sir. This way. Over here. 339 00:25:24,840 --> 00:25:26,729 Go on! Get down! 340 00:25:29,560 --> 00:25:30,243 Get down! 341 00:25:40,640 --> 00:25:42,324 Stay down! Don't move! 342 00:25:45,800 --> 00:25:49,009 Get down! Get out of the way! Take cover! 343 00:26:18,120 --> 00:26:21,567 PPD Command, this is Wolfhound 6. Have bogey in sight. 344 00:26:22,040 --> 00:26:24,771 Wolfhound 6, fire at will. Repeat, fire at will. 345 00:26:25,160 --> 00:26:26,241 Acknowledge. 346 00:27:25,960 --> 00:27:26,927 Mr. President? 347 00:27:28,760 --> 00:27:31,001 We have confirmation that the bogey is down, sir. 348 00:27:31,360 --> 00:27:32,600 Thank you, Jones. 349 00:27:35,080 --> 00:27:36,799 Activate Compound One. 350 00:27:36,800 --> 00:27:40,247 I want open lines to the Pentagon, Homeland Security and NSA. 351 00:27:41,200 --> 00:27:44,245 Charlie. Coordinate with the Air Force and FAA. 352 00:27:44,246 --> 00:27:46,763 - Find out if that's' a lone aircraft. - Yes, sir. 353 00:27:46,764 --> 00:27:48,046 Half hour at the most. 354 00:27:49,720 --> 00:27:51,848 Ruth. Where the hell is my son? 355 00:28:33,120 --> 00:28:34,007 Hey! 356 00:28:35,960 --> 00:28:37,399 Hey! 357 00:28:37,400 --> 00:28:39,209 Hey, get the fuck down! 358 00:29:40,320 --> 00:29:42,879 Mr. Lee. We've had a problem. 359 00:29:42,880 --> 00:29:44,723 - Please have patience with us. - Got it. 360 00:29:44,724 --> 00:29:46,449 - Mr. President. - Yes? 361 00:29:48,600 --> 00:29:49,965 It's a critical message. 362 00:29:52,440 --> 00:29:54,249 The White House is under ground attack. 363 00:30:21,920 --> 00:30:22,644 Officer on deck! 364 00:30:22,645 --> 00:30:25,450 Rapid Response Team from Andrews, get 'em moving! 365 00:30:25,451 --> 00:30:27,679 At ease. How bad is it? 366 00:30:27,680 --> 00:30:29,165 Front fence has been breached. 367 00:30:29,166 --> 00:30:31,161 We've got a C-130 burning on the South Lawn 368 00:30:31,162 --> 00:30:33,003 and a gunfight raging on the North. 369 00:30:33,004 --> 00:30:34,879 Fucking shitting me. 370 00:30:34,880 --> 00:30:36,206 Where's the president? 371 00:30:36,207 --> 00:30:37,087 In the bunker. 372 00:31:12,080 --> 00:31:14,364 - Get me the Pentagon on the line now! - Yes, sir! 373 00:31:14,365 --> 00:31:15,361 It's happening. 374 00:31:22,640 --> 00:31:23,641 Mr. President! 375 00:31:33,720 --> 00:31:35,006 Forbes, what are you doing? 376 00:31:36,720 --> 00:31:39,041 - Move! - For God's sakes, Forbes. 377 00:31:46,280 --> 00:31:47,884 Forbes! What are you doing? 378 00:31:48,320 --> 00:31:49,082 Shut up! 379 00:32:48,960 --> 00:32:50,079 Come on. Tim. 380 00:32:50,080 --> 00:32:51,879 Come on. Hang in there! 381 00:32:51,880 --> 00:32:52,767 Hey! 382 00:32:54,120 --> 00:32:55,121 Ah, shit. 383 00:33:00,520 --> 00:33:01,759 Where's the president? 384 00:33:01,760 --> 00:33:02,921 I don't know! 385 00:33:04,080 --> 00:33:06,241 Goddamn it! Where's that response team? 386 00:33:06,242 --> 00:33:08,719 - They're 5 minutes out, sir, but... - But what? 387 00:33:08,720 --> 00:33:11,121 We have a hostage situation on our hands. 388 00:33:11,122 --> 00:33:12,849 P.E.O.C.'s gone offline. 389 00:33:35,520 --> 00:33:40,686 Go back! Get back now! Go back! 390 00:34:20,320 --> 00:34:21,446 Fuck! 391 00:34:24,600 --> 00:34:25,965 RPG! 392 00:34:35,800 --> 00:34:38,406 Get in! Get inside! Get inside! 393 00:34:50,280 --> 00:34:52,248 Come on! Come on! Come on! Come on! 394 00:36:07,640 --> 00:36:09,210 Go, go! Move! 395 00:36:11,440 --> 00:36:13,199 Fall back, fall back! 396 00:36:13,200 --> 00:36:14,565 Let's go, let's go! 397 00:36:22,320 --> 00:36:24,687 - They're down the hall! - Shit, we've only got four guys left! 398 00:36:24,688 --> 00:36:26,330 Hold your positions, you understand? 399 00:36:31,080 --> 00:36:32,923 I got this door. Cover the other one. 400 00:36:55,720 --> 00:36:58,599 Olympus has fallen. Olympus has fallen. 401 00:36:58,600 --> 00:37:00,125 Olympus has fallen. 402 00:37:02,000 --> 00:37:02,967 Fuck you! 403 00:37:08,360 --> 00:37:09,964 They've taken the White House. 404 00:37:38,120 --> 00:37:40,088 Command, Sniper Team One, in position. 405 00:38:02,360 --> 00:38:04,931 We're coming from the White House. So far, the perimeter's been set. 406 00:38:04,920 --> 00:38:07,605 We're waiting on more intel to come in right now, and once we do... 407 00:38:07,606 --> 00:38:09,245 Bravo team's gonna breach. 408 00:38:09,246 --> 00:38:11,891 - Wait for my command to execute. - Yes, sir. 409 00:38:14,000 --> 00:38:17,886 Not since the British burned down the White House in the War of 1812... 410 00:38:17,887 --> 00:38:21,085 has an enemy force occupied the center of American power. 411 00:38:21,086 --> 00:38:21,922 The White House, 412 00:38:21,923 --> 00:38:25,606 the most protected building on Earth, has fallen. 413 00:38:26,080 --> 00:38:28,401 Sir, we have a hot feed from the P.E.O.C. 414 00:38:30,440 --> 00:38:33,359 Mr. Lee. Sir, are you safe? 415 00:38:33,360 --> 00:38:35,089 Are you with the president? 416 00:38:35,090 --> 00:38:36,764 Sir, can you hear m...? 417 00:38:37,800 --> 00:38:38,881 Oh, my God. 418 00:38:43,880 --> 00:38:45,291 Don't negotiate. 419 00:38:50,560 --> 00:38:51,766 Sir? 420 00:38:52,080 --> 00:38:54,242 I have your commander-in-chief. 421 00:38:55,920 --> 00:38:57,410 Now, stand down. 422 00:38:58,000 --> 00:38:59,199 Who are you? 423 00:38:59,200 --> 00:39:01,965 I am the man in control of your White House. 424 00:39:04,080 --> 00:39:07,050 Now, stand your men down. 425 00:39:14,200 --> 00:39:15,559 - Stand down! - Sir. 426 00:39:15,560 --> 00:39:17,369 All units, stand down! 427 00:39:18,160 --> 00:39:21,399 Ladies and gentlemen we are at DEFCON 4. 428 00:39:21,400 --> 00:39:22,731 How could you? 429 00:39:23,680 --> 00:39:25,921 - Put your hands up. - Fuck you. 430 00:39:39,040 --> 00:39:40,371 No! 431 00:39:49,440 --> 00:39:51,442 There is a reason I never voted for you. 432 00:39:53,720 --> 00:39:55,085 Don't do it, Forbes! 433 00:41:49,000 --> 00:41:50,725 It takes 15 minutes for your Armed Forces 434 00:41:50,726 --> 00:41:52,245 to reach the White House. 435 00:41:54,800 --> 00:41:56,609 We took it down in 13. 436 00:43:34,080 --> 00:43:35,125 Hurry, we need a wheelchair. 437 00:43:35,126 --> 00:43:37,726 In Triage, do you want me to color code them or number code them? 438 00:43:37,727 --> 00:43:38,641 Color code 'em. 439 00:43:38,642 --> 00:43:40,722 Okay, Pam, we still need to take the vitals. 440 00:43:51,000 --> 00:43:53,446 Call, Mike. Mike. 441 00:43:56,920 --> 00:43:59,279 The cellular service in the area you are calling 442 00:43:59,280 --> 00:44:00,247 has been suspended temporarily. 443 00:44:00,248 --> 00:44:02,846 I got head trauma, six-year-old girl, she's fading! 444 00:44:20,720 --> 00:44:22,290 Bring Mr. Asher here. 445 00:44:24,520 --> 00:44:26,602 What are you doing, for Christ's sake? 446 00:44:29,280 --> 00:44:30,406 Oh, sir! 447 00:44:33,600 --> 00:44:36,410 I have no interest in your nuclear launch codes. 448 00:44:38,840 --> 00:44:41,605 By now your Pentagon has changed then, no? 449 00:44:42,840 --> 00:44:44,171 Sit. 450 00:44:44,920 --> 00:44:46,331 You from the North? 451 00:44:46,960 --> 00:44:48,928 You sure as hell are not from the South. 452 00:44:49,520 --> 00:44:51,329 I'm working for justice. 453 00:44:51,640 --> 00:44:54,163 To give millions of starving men, women and children 454 00:44:54,164 --> 00:44:56,683 a chance at more than just subsistence. 455 00:44:56,684 --> 00:45:00,401 To end the civil war your country interrupted so long ago. 456 00:45:01,160 --> 00:45:02,446 And yes... 457 00:45:04,360 --> 00:45:06,799 for a united, prosperous Korea. 458 00:45:06,800 --> 00:45:08,723 It's a whole new world, baby. 459 00:45:09,280 --> 00:45:11,681 What's the going rate for souls these days? 460 00:45:12,440 --> 00:45:13,679 What'd you say to me? 461 00:45:13,680 --> 00:45:15,409 I never would have taken you for a traitor. 462 00:45:15,410 --> 00:45:16,367 Me? 463 00:45:17,000 --> 00:45:18,599 What about you? 464 00:45:18,600 --> 00:45:21,729 You sold this country out long before I ever did. 465 00:45:22,080 --> 00:45:25,879 Globalization and fucking Wall Street. 466 00:45:25,880 --> 00:45:28,929 What's it cost to buy a presidency nowadays anyway? 467 00:45:29,440 --> 00:45:32,399 $500 million? 468 00:45:32,400 --> 00:45:36,325 I'm a fucking rookie compared to you! 469 00:45:37,640 --> 00:45:39,449 Gotta keep your gloves up, Forbes. 470 00:45:40,600 --> 00:45:41,442 Enough! 471 00:45:46,120 --> 00:45:47,690 What about Connor? 472 00:45:48,120 --> 00:45:50,009 What the fuck are you gonna do with my son? 473 00:46:02,680 --> 00:46:03,761 Mr. Speaker. 474 00:46:05,000 --> 00:46:06,922 As both the President and the Vice President 475 00:46:06,923 --> 00:46:09,001 of the United States are unable to discharge 476 00:46:09,002 --> 00:46:10,443 the duties of their offices 477 00:46:10,444 --> 00:46:14,240 I'm officially placing you under Secret Service protection. 478 00:46:18,680 --> 00:46:21,604 You are the Acting President of the United States. 479 00:46:23,680 --> 00:46:24,920 Are they alive? 480 00:46:25,400 --> 00:46:26,561 They are. 481 00:46:37,840 --> 00:46:41,763 Sir, North Korea is denying any involvement in the attack. 482 00:46:41,764 --> 00:46:44,326 We've secured the perimeter of the White House... 483 00:46:44,327 --> 00:46:46,205 and cleared a 10-block radius. 484 00:46:46,206 --> 00:46:50,046 Sir, they've also assassinated the South Korean Prime Minister. 485 00:47:57,880 --> 00:48:00,526 We have contact from inside the White House. 486 00:48:00,527 --> 00:48:02,921 Trace confirms it's the president's Sat phone. 487 00:48:03,240 --> 00:48:04,207 Put it through! 488 00:48:05,360 --> 00:48:06,771 Mr. President? 489 00:48:07,080 --> 00:48:08,519 Negative. 490 00:48:08,520 --> 00:48:10,999 - Identify yourself. - Echelon Four. 491 00:48:11,000 --> 00:48:12,001 That's one of yours? 492 00:48:12,002 --> 00:48:16,319 - Designator? - Oscar Zulu 309. 493 00:48:16,320 --> 00:48:19,039 Jesus. Banning? Where are you? 494 00:48:19,040 --> 00:48:20,639 I'm in the Oval Office. 495 00:48:20,640 --> 00:48:22,290 Is the president in the bunker? 496 00:48:22,291 --> 00:48:24,886 - He... - Can we trust him? 497 00:48:25,760 --> 00:48:27,884 Banning was one of our best agents. 498 00:48:27,885 --> 00:48:30,319 Mr. Speaker, I just have to say, this is Mike Banning. 499 00:48:30,320 --> 00:48:32,799 This is the same guy that was removed from the president's detail... 500 00:48:32,800 --> 00:48:33,720 - after the accident - Whoa, whoa, 501 00:48:33,721 --> 00:48:34,959 - when we lost the first lady? - Ray! Ray! Ray! 502 00:48:34,960 --> 00:48:35,959 - You wanna add something? - Well, what's he doing 503 00:48:35,960 --> 00:48:36,766 - I suggest you get your facts straight. - In the White House right now? 504 00:48:36,767 --> 00:48:38,285 - How do we know we can trust this guy? 505 00:48:38,286 --> 00:48:41,090 Banning is ex-Special Forces, Ranger Battalion 506 00:48:41,091 --> 00:48:45,130 He will move mountains or die try. I know him. 507 00:48:45,600 --> 00:48:46,803 Does anyone else in this room 508 00:48:46,804 --> 00:48:49,531 have any intelligence coming out of the White House? 509 00:48:51,400 --> 00:48:52,925 Then we have no choice. 510 00:48:54,760 --> 00:48:58,560 Yes. The president's in the bunker. He's being held hostage. 511 00:49:00,120 --> 00:49:01,323 What do they want? 512 00:49:01,324 --> 00:49:02,765 We're trying to find out. 513 00:49:03,160 --> 00:49:04,519 Who's in charge? 514 00:49:04,520 --> 00:49:05,439 Trumbull. 515 00:49:05,440 --> 00:49:08,011 - Are there any survivors with you? - Negative, sir. 516 00:49:08,760 --> 00:49:10,091 They wiped us out. 517 00:49:12,160 --> 00:49:14,444 They have commandos roaming the hallways... 518 00:49:14,445 --> 00:49:16,807 with enough explosives to take out an army. 519 00:49:17,160 --> 00:49:20,839 Looks like the doors and windows are rigged with C-4 explosives. 520 00:49:20,840 --> 00:49:23,081 Who knows what other tricks they have up their sleeves? 521 00:49:23,640 --> 00:49:26,803 Any team coming in is gonna be ringing the front doorbell pretty loud. 522 00:49:27,400 --> 00:49:28,639 They shut the power down. 523 00:49:28,640 --> 00:49:31,086 Lights off. And I assume they closed the air vents. 524 00:49:31,520 --> 00:49:32,442 I killed the surveillance, 525 00:49:32,443 --> 00:49:34,647 but I don't know how long that's gonna last. 526 00:49:34,648 --> 00:49:35,687 Where's Connor? 527 00:49:36,200 --> 00:49:40,325 Oh, we have no status of his location, but he's presumed to still be inside. 528 00:49:40,326 --> 00:49:42,082 Well, they're looking for him. 529 00:49:42,083 --> 00:49:43,411 They have his photo. 530 00:49:44,040 --> 00:49:45,166 Sir... 531 00:49:45,880 --> 00:49:47,599 I'm here. Use me. 532 00:49:47,600 --> 00:49:50,649 Okay, Banning. Sit tight. We'll get back with you. 533 00:50:48,280 --> 00:50:50,442 Sir, we have a hot feed from the P.E.O.C. 534 00:50:51,120 --> 00:50:53,679 - Mr. Speaker. - What is it you want? 535 00:50:53,680 --> 00:50:56,604 Recall the Seventh Fleet from the Sea of Japan. 536 00:50:56,605 --> 00:51:01,559 And withdraw all 28,500 American troops from the Demilitarized Zone. 537 00:51:01,560 --> 00:51:03,210 If you do not comply. 538 00:51:03,760 --> 00:51:07,044 If you attempt any operation to take this building... 539 00:51:07,045 --> 00:51:10,042 - if you deviate from my instructions... - Wait a minute. 540 00:51:10,043 --> 00:51:12,281 We can't just recall the Seventh Fleet. 541 00:51:12,282 --> 00:51:14,851 Then I will execute your officials one by one... 542 00:51:15,240 --> 00:51:17,321 and their blood will be on your hands. 543 00:51:17,322 --> 00:51:18,651 You have until dawn. 544 00:51:18,960 --> 00:51:20,883 I suggest you move quickly. 545 00:51:22,800 --> 00:51:23,641 Who is that guy? 546 00:51:23,642 --> 00:51:26,286 Well, sir, we're running facial recognition on him right now. 547 00:51:26,287 --> 00:51:29,045 Well, he cleared as part of the South Korean security detail. 548 00:51:29,046 --> 00:51:32,679 If we recall the Fleet, and leave the DMZ... 549 00:51:32,680 --> 00:51:36,161 Seoul, all of South Korea could fall within 72 hours, sir. 550 00:51:36,162 --> 00:51:39,242 But if we do nothing, they kill Asher, the vice president... 551 00:51:39,243 --> 00:51:41,208 and his entire National Security team. 552 00:51:41,209 --> 00:51:43,328 And Connor, if he's in there. 553 00:51:58,920 --> 00:52:00,639 Mary, get me some coffee 554 00:52:00,640 --> 00:52:04,439 Half-and-half, three Sweet 'N Lows. In a real cup. 555 00:52:04,440 --> 00:52:06,727 Not one of those paper or Styrofoam things. 556 00:52:09,200 --> 00:52:13,159 All right. Let's secure all nuclear sites. 557 00:52:13,160 --> 00:52:15,519 Get me our expert on North Korea. 558 00:52:15,520 --> 00:52:18,841 Then I want to speak with the Premiere of North Korea on a secure line. 559 00:52:18,842 --> 00:52:20,682 After that, I wanna speak with the Russians, 560 00:52:20,683 --> 00:52:22,644 the Chinese, the British and the French. 561 00:52:22,645 --> 00:52:24,927 And set up a press conference. In that order. 562 00:52:28,840 --> 00:52:32,049 The United States of America doesn't negotiate with terrorists. 563 00:52:38,600 --> 00:52:41,285 Who said anything about negotiating? 564 00:53:09,160 --> 00:53:13,290 Admiral Hoenig, your Cerberus code. 565 00:53:19,960 --> 00:53:21,962 You kill him, you won't get the code. 566 00:53:23,200 --> 00:53:25,168 I will not ask again. 567 00:53:45,280 --> 00:53:48,011 - Give it to him, Joe. - Mr. President. 568 00:53:48,440 --> 00:53:49,965 You'll never get mine. 569 00:53:50,760 --> 00:53:55,971 Tango-Juliet-1-9-3-3-4. 570 00:53:57,880 --> 00:53:59,079 Louder. 571 00:53:59,080 --> 00:54:04,086 Tango-Juliet-1-9-3-3-4. 572 00:54:16,160 --> 00:54:17,400 What the hell? 573 00:54:18,600 --> 00:54:20,204 Get me Homeland Security. 574 00:54:20,205 --> 00:54:21,167 No, now! 575 00:54:25,040 --> 00:54:29,364 Sir. NORAD reports a Cerberus code has been entered. 576 00:54:30,280 --> 00:54:31,645 Jesus. 577 00:54:38,840 --> 00:54:42,925 Jacobs, I got something coming your way. 578 00:54:43,600 --> 00:54:45,523 I got a clean commando in front of me. 579 00:54:47,160 --> 00:54:48,885 - What is that? - Is he alive? 580 00:54:48,886 --> 00:54:50,405 Ask me a serious question. 581 00:54:51,200 --> 00:54:52,690 Anybody around the table? 582 00:54:53,880 --> 00:54:55,286 We don't recognize it. 583 00:54:55,287 --> 00:54:58,204 Well, whoever they are, they're fucking good. 584 00:54:59,000 --> 00:55:01,439 They're well-trained and they're well-organized. 585 00:55:01,440 --> 00:55:02,646 But I guess you know that already. 586 00:55:02,647 --> 00:55:03,926 Get that over to Langley. 587 00:55:04,760 --> 00:55:06,841 So, what have you got? Talk to me. 588 00:55:06,842 --> 00:55:09,923 They want us to recall the Seventh Fleet and pull our troops out. 589 00:55:11,000 --> 00:55:12,126 Oh, is that all? 590 00:55:13,440 --> 00:55:15,841 A Cerberus code has been entered. 591 00:55:16,560 --> 00:55:17,959 What's Cerberus? 592 00:55:17,960 --> 00:55:19,279 That's classified. 593 00:55:19,280 --> 00:55:20,964 Classified? Really? 594 00:55:21,400 --> 00:55:24,643 Well, right now I think I have the proverbial need-to-fucking-know. 595 00:55:29,400 --> 00:55:32,643 Cerberus is a highly-classified military protocol. 596 00:55:33,000 --> 00:55:38,006 A 3-pronged fail-safe in the case of an inadvertent nuclear launch. 597 00:55:39,160 --> 00:55:42,639 It allows us to access the self-destruct mechanism 598 00:55:42,640 --> 00:55:45,079 in our ICBM's in-flight. 599 00:55:45,080 --> 00:55:48,205 So even if one of our nuclear warheads was launched and we wanted to abort. 600 00:55:48,206 --> 00:55:51,329 Cerberus is the only way to stop it from reaching its target. 601 00:55:51,330 --> 00:55:53,687 No one person has all three codes. 602 00:55:54,120 --> 00:55:57,325 It's parceled out to the president, Secretary of Defense... 603 00:55:57,326 --> 00:55:59,321 and the Chairman of the Joint Chiefs. 604 00:55:59,322 --> 00:56:02,085 All of whom are in the president's bunker right now. 605 00:56:02,086 --> 00:56:05,879 With those codes they can destroy any long-reach nuke that we fire. 606 00:56:05,880 --> 00:56:09,771 And that would make America vulnerable to a nuclear strike. 607 00:56:11,400 --> 00:56:12,999 So, change the codes. 608 00:56:13,000 --> 00:56:14,079 We can't. 609 00:56:14,080 --> 00:56:16,044 Cerberus was designed as a self-contained 610 00:56:16,045 --> 00:56:17,525 total-isolation system. 611 00:56:17,526 --> 00:56:20,565 The only way to change the codes is physically on the computer itself. 612 00:56:20,566 --> 00:56:22,801 Which is located in the president's bunker. 613 00:56:22,802 --> 00:56:25,323 So, now we know why they wanted the president's son. 614 00:56:25,324 --> 00:56:27,923 The president will hold out as long as he can. 615 00:56:27,924 --> 00:56:29,570 But if they get his son... 616 00:56:30,280 --> 00:56:31,611 if they hurt him... 617 00:56:32,080 --> 00:56:33,079 well... 618 00:56:33,080 --> 00:56:35,845 nobody could hold out under those circumstances. 619 00:56:36,400 --> 00:56:37,845 So, find Connor 620 00:56:38,280 --> 00:56:39,930 get him the hell out of there. 621 00:56:40,600 --> 00:56:41,601 Yes, sir. 622 00:56:49,680 --> 00:56:51,091 Mr. Forbes. 623 00:56:57,960 --> 00:56:59,166 Who is that? 624 00:57:05,960 --> 00:57:07,371 Mike Banning. 625 00:57:16,760 --> 00:57:18,439 And who might that be? 626 00:57:18,440 --> 00:57:21,808 He was on the president's protection detail for a few years. 627 00:57:22,520 --> 00:57:24,239 Are we worried about him? 628 00:57:24,240 --> 00:57:25,366 Hell no. 629 00:57:28,640 --> 00:57:29,766 No. 630 00:57:31,240 --> 00:57:32,571 He should be. 631 00:59:37,120 --> 00:59:42,604 Did Truman gut the White House interior in 1948 or '49? 632 00:59:43,320 --> 00:59:45,243 I believe it was '49. 633 00:59:46,320 --> 00:59:49,881 Steel frame over the old stone walls. Yes? 634 01:00:08,320 --> 01:00:09,367 Connor! 635 01:00:15,800 --> 01:00:18,087 - How're you doing? Okay? - Yeah, I'm all right. 636 01:00:24,160 --> 01:00:26,731 I see this is still your favorite hiding place, huh? 637 01:00:30,040 --> 01:00:31,439 I've got Sparkplug 638 01:00:31,440 --> 01:00:33,249 Finally, some good news. 639 01:00:34,000 --> 01:00:36,571 He's safe. I'm bringing him out. 640 01:00:38,160 --> 01:00:39,759 What about my dad? 641 01:00:39,760 --> 01:00:42,359 Your dad's gonna be fine, okay? 642 01:00:42,360 --> 01:00:43,521 Nothing bad's gonna happen. 643 01:00:43,522 --> 01:00:44,965 We can get him outta here. 644 01:01:37,600 --> 01:01:39,125 - Okay? - Yeah. 645 01:01:39,600 --> 01:01:41,409 All right. Let's get outta here. 646 01:01:43,360 --> 01:01:45,679 - You ready to haul ass? - Yeah. 647 01:01:45,680 --> 01:01:46,966 Okay, stay close. 648 01:01:50,080 --> 01:01:50,888 Okay. 649 01:02:06,960 --> 01:02:08,007 Come on. 650 01:02:13,640 --> 01:02:14,607 Okay, come on. 651 01:02:20,760 --> 01:02:21,959 All right, kiddo. 652 01:02:21,960 --> 01:02:24,439 Keep an eye out, okay? Watch my six. 653 01:02:24,440 --> 01:02:25,327 Jacobs. 654 01:02:26,000 --> 01:02:27,570 Okay, I have Sparkplug. 655 01:02:28,560 --> 01:02:32,526 He's coming out in a ventilation shaft in the northwest corner, ground floor. 656 01:02:32,527 --> 01:02:33,803 Have the green party waiting. 657 01:02:33,804 --> 01:02:34,722 We'll be there. 658 01:02:56,040 --> 01:02:58,884 How are you gonna fit through that? You're coming with me, right? 659 01:03:02,320 --> 01:03:03,731 I gotta go get your dad. 660 01:03:04,080 --> 01:03:06,359 All right. Now, listen, you can do this. 661 01:03:06,360 --> 01:03:09,170 Now, you remember chimney climbing I taught you on the Rose Garden wall? 662 01:03:09,171 --> 01:03:11,999 Yeah? So, that's all it is. Okay? 663 01:03:12,000 --> 01:03:15,082 It's one foot against the front wall, one foot against the back. 664 01:03:15,083 --> 01:03:16,605 Now, all the way to the top. 665 01:03:21,880 --> 01:03:23,679 - Mike? - Yeah. 666 01:03:23,680 --> 01:03:24,841 I'm scared. 667 01:03:25,240 --> 01:03:26,651 Yeah, me too. 668 01:03:27,440 --> 01:03:29,010 But you're gonna get through it. 669 01:03:30,120 --> 01:03:31,610 You're one of us now. 670 01:03:32,200 --> 01:03:34,599 This is yours. Put that on. 671 01:03:34,600 --> 01:03:36,443 Now, I'm counting on you, kiddo. 672 01:03:37,000 --> 01:03:37,999 Okay- 673 01:03:38,000 --> 01:03:40,367 Good man. All right. Let's go. 674 01:03:44,600 --> 01:03:46,841 There you go, kiddo. I'm gonna push you on up, okay? 675 01:03:50,080 --> 01:03:51,684 I'll see you on the other side. 676 01:03:55,360 --> 01:03:56,599 Now, keep movin'. 677 01:03:56,600 --> 01:03:58,329 Sparkplug is on his way up. 678 01:04:00,560 --> 01:04:03,769 Oh, Jacobs, hold on. Connor, wait up. 679 01:05:11,040 --> 01:05:13,202 - False alarm. Go. - Okay. 680 01:05:15,840 --> 01:05:17,330 He's coming out, Jacobs. 681 01:05:38,880 --> 01:05:41,326 Hold your position. Hostiles in the area. 682 01:05:51,440 --> 01:05:53,408 Go, go, go! It's clear. 683 01:05:54,360 --> 01:05:56,124 CIB-1. Going in. 684 01:06:13,200 --> 01:06:14,201 You Okay? 685 01:06:19,640 --> 01:06:20,641 Coming out. 686 01:06:26,920 --> 01:06:29,651 Hostile moving toward the ledge. Hustle up. 687 01:06:43,000 --> 01:06:44,843 Sparkplug received. 688 01:06:47,320 --> 01:06:48,810 Good job, Banning. 689 01:06:49,440 --> 01:06:51,966 Now, let's see if we can get the president out. 690 01:06:52,800 --> 01:06:54,040 Roger that. 691 01:06:57,440 --> 01:07:02,446 I want to reassure all Americans and everyone around the world 692 01:07:04,040 --> 01:07:05,959 that despite today's events 693 01:07:05,960 --> 01:07:08,964 our government remains 100 % functional. 694 01:07:09,720 --> 01:07:12,530 We know that the president is alive. 695 01:07:13,560 --> 01:07:18,248 To our friends, we are grateful for your loyalty and support. 696 01:07:19,120 --> 01:07:22,090 As a nation, we are never stronger than when tested. 697 01:07:22,560 --> 01:07:25,689 We will remain united and strong. 698 01:07:26,280 --> 01:07:28,399 God bless you all 699 01:07:28,400 --> 01:07:31,006 and God bless these United States of America. 700 01:07:50,560 --> 01:07:54,929 Okay, asshole. Yo. Hey. Who's running the show? 701 01:07:57,240 --> 01:07:58,730 Oh, you speak English? 702 01:07:59,360 --> 01:08:01,203 They teach you that where you come from? 703 01:08:01,920 --> 01:08:03,842 'Cause you know what they teach me? 704 01:08:03,843 --> 01:08:06,730 Is how to extract information from people like you. 705 01:08:15,440 --> 01:08:16,919 That's funny, huh? 706 01:08:16,920 --> 01:08:18,763 No, it's funny. I know. I get it. 707 01:08:32,920 --> 01:08:36,083 Yeah. I guess I'm a little rusty. 708 01:08:38,080 --> 01:08:39,885 I liked your friend though. 709 01:08:39,886 --> 01:08:41,405 He seems like a funny guy. 710 01:08:42,760 --> 01:08:44,330 What's your leader's name? 711 01:08:44,880 --> 01:08:46,530 Oh, I'm sorry. Here. 712 01:08:47,760 --> 01:08:49,000 How many men do you have? 713 01:08:53,160 --> 01:08:54,650 In English. 714 01:08:55,880 --> 01:08:57,799 His name is Yeonsak Kang. 715 01:08:57,800 --> 01:08:59,039 He's the head of the KUF. 716 01:08:59,040 --> 01:09:01,008 The paramilitary organization? 717 01:09:01,009 --> 01:09:02,445 No surprises there. 718 01:09:02,720 --> 01:09:05,605 40 commandos breached the gate and 28 are left. 719 01:09:05,606 --> 01:09:07,682 How do we know we can trust the information? 720 01:09:08,120 --> 01:09:09,963 I just asked them nicely. 721 01:09:11,520 --> 01:09:12,799 Kang Yeonsak? 722 01:09:12,800 --> 01:09:15,685 Sir, this is one of the most wanted terrorists in the world. 723 01:09:15,686 --> 01:09:18,885 He was brought across the DMZ as a child after his father was executed 724 01:09:18,886 --> 01:09:21,199 for crimes against the North Korean state. 725 01:09:21,200 --> 01:09:22,247 While they were crossing the border, 726 01:09:22,248 --> 01:09:24,401 his mother was killed by an American landmine. 727 01:09:24,402 --> 01:09:28,199 This guy masterminded the 2004 bombing of the British Embassy in Seoul. 728 01:09:28,200 --> 01:09:31,919 And he funneled Pyongyang uranium enrichment technology from Pakistan. 729 01:09:31,920 --> 01:09:33,888 He's never before been photographed or identified 730 01:09:33,889 --> 01:09:36,199 by any Western intelligence agency. 731 01:09:36,200 --> 01:09:38,280 Well, Jesus Christ, nobody ever thought to look for him 732 01:09:38,281 --> 01:09:39,406 inside the South Korean government. 733 01:09:39,407 --> 01:09:42,210 Look, I don't care who he is. With a force that size 734 01:09:42,211 --> 01:09:44,559 I have men who can sweep him up in short order. 735 01:09:44,560 --> 01:09:46,847 Sir, this is not going to be a cakewalk. 736 01:09:47,280 --> 01:09:49,723 These sons of bitches are pretty fucking tough. 737 01:09:49,724 --> 01:09:52,243 I've got the toughest fuckin' guys in the world. 738 01:09:52,244 --> 01:09:54,364 What we need to know is how to get into that bunker. 739 01:09:54,365 --> 01:09:57,602 Once those blast doors close, you don't. It's nuclear hardened. 740 01:09:57,603 --> 01:10:00,884 Now, there used to be some old tunnels, but they were sealed up years ago. 741 01:10:00,885 --> 01:10:03,611 Sir, your men need to know what the hell they're dropping into. 742 01:10:03,612 --> 01:10:06,763 Do not launch anything until I do some recon. 743 01:10:40,360 --> 01:10:45,048 Agent Banning. Yes, I know who you are. 744 01:10:47,360 --> 01:10:49,124 Welcome to my house. 745 01:10:54,880 --> 01:10:56,802 Hey, asshole. What took you so long? 746 01:10:56,803 --> 01:10:59,121 You're the one that let the first lady die, no? 747 01:11:00,800 --> 01:11:02,609 And soon, the president. 748 01:11:03,120 --> 01:11:05,441 Failure seems to be a habit with you. 749 01:11:05,442 --> 01:11:06,930 Yeah, well... 750 01:11:07,720 --> 01:11:11,202 Maybe I owe you for giving me the chance for making up for that today. 751 01:11:11,203 --> 01:11:14,679 I admire you for acknowledging your failure. 752 01:11:14,680 --> 01:11:16,284 But there's no going back. 753 01:11:16,285 --> 01:11:19,799 Nothing you try and do here tonight can atone. 754 01:11:19,800 --> 01:11:21,211 Yeah, maybe not. 755 01:11:21,920 --> 01:11:25,208 But I reckon fucking your shit up will be a pretty good start. 756 01:11:25,209 --> 01:11:30,206 You may wanna take a headcount. The bodies are piling up. 757 01:11:32,440 --> 01:11:34,841 I have more than enough men to finish the mission. 758 01:11:34,842 --> 01:11:37,805 Oh, and by the way, if you're looking for Connor... 759 01:11:37,806 --> 01:11:39,882 he's on his way to the baseball game. 760 01:11:42,400 --> 01:11:44,243 How's your wife, Michael? 761 01:11:45,000 --> 01:11:47,844 Leah. She's a nurse. 762 01:11:48,280 --> 01:11:49,879 Saves lives. 763 01:11:49,880 --> 01:11:52,042 Too bad she will not save yours. 764 01:11:52,760 --> 01:11:54,399 You know what? 765 01:11:54,400 --> 01:11:57,006 Why don't you and I play a game of fuck off? 766 01:11:57,520 --> 01:11:59,010 You go first. 767 01:12:00,960 --> 01:12:02,041 Go kill him. 768 01:12:14,600 --> 01:12:15,647 Enough! 769 01:12:17,280 --> 01:12:18,327 Enough! 770 01:12:36,240 --> 01:12:37,526 Madam Secretary. 771 01:12:39,360 --> 01:12:41,044 Your Cerberus code. 772 01:12:41,840 --> 01:12:43,080 No! 773 01:12:47,800 --> 01:12:48,767 Ruth! 774 01:12:53,640 --> 01:12:54,766 Your code! 775 01:12:55,840 --> 01:12:57,719 You'll have to kill me. 776 01:12:57,720 --> 01:12:59,165 As you wish. 777 01:13:08,160 --> 01:13:09,525 There's a saying... 778 01:13:10,560 --> 01:13:11,686 in Korea. 779 01:13:17,520 --> 01:13:19,405 Seeing something a 100 times... 780 01:13:19,406 --> 01:13:21,528 is not as good as living it once. 781 01:13:23,640 --> 01:13:24,971 Fuck you. 782 01:13:26,240 --> 01:13:27,287 Stop! 783 01:13:27,840 --> 01:13:29,319 Enough! 784 01:13:29,320 --> 01:13:30,924 Enough! Stop! 785 01:13:33,160 --> 01:13:34,127 Enough! 786 01:13:45,000 --> 01:13:46,411 Give it to him, Ruth. 787 01:13:47,000 --> 01:13:48,319 It doesn't matter. 788 01:13:48,320 --> 01:13:50,004 And he won't get mine. 789 01:13:55,520 --> 01:13:56,362 Ruth. 790 01:14:01,920 --> 01:14:03,126 Give it to him! 791 01:14:04,160 --> 01:14:05,844 That's an order, Ruth. 792 01:14:06,400 --> 01:14:07,526 Sir... 793 01:14:08,360 --> 01:14:09,930 Give it him, Ruth. 794 01:14:12,160 --> 01:14:13,605 Yes, sir. 795 01:14:15,720 --> 01:14:19,559 Echo-Mike... 796 01:14:19,560 --> 01:14:24,168 6-0-2-8... 797 01:14:25,440 --> 01:14:27,920 5, sir. 798 01:14:35,960 --> 01:14:39,965 Get your fucking hands off of me! 799 01:14:42,680 --> 01:14:46,685 Sir, NORAD reports that the second Cerberus code has been entered. 800 01:14:52,400 --> 01:14:53,401 My God. 801 01:15:06,200 --> 01:15:09,359 - Mike! Mike, Mike, it's me. - Dave? 802 01:15:09,360 --> 01:15:10,845 You scared the shit out of me. 803 01:15:10,846 --> 01:15:12,079 Jesus, what the fuck? 804 01:15:12,080 --> 01:15:12,886 Yeah, just put that thing down. 805 01:15:12,887 --> 01:15:14,564 I almost blew your fucking brains out, man. 806 01:15:14,565 --> 01:15:15,763 What are you doing here? 807 01:15:15,764 --> 01:15:17,682 I was with the South Korean delegation. 808 01:15:17,683 --> 01:15:19,719 What the fuck are you doing here? 809 01:15:19,720 --> 01:15:21,085 I thought you were working at the Treasury. 810 01:15:21,086 --> 01:15:22,239 Yeah, I am. 811 01:15:22,240 --> 01:15:24,288 Believe it or not, I came in through the front door. 812 01:15:25,760 --> 01:15:29,367 Oh, fuck, Mike. 813 01:15:29,800 --> 01:15:31,882 I saw my life flash in front of me. 814 01:15:31,883 --> 01:15:34,679 Look at my hand. Fucker's shakin'. 815 01:15:34,680 --> 01:15:35,999 Jesus Christ. 816 01:15:36,000 --> 01:15:37,363 It's good to see you, buddy. 817 01:15:37,364 --> 01:15:39,044 You got a funny way of showing it. 818 01:15:43,240 --> 01:15:44,526 Is the president okay? 819 01:15:44,527 --> 01:15:45,851 He's alive for now. 820 01:15:47,840 --> 01:15:49,365 They got him in the bunker. 821 01:15:50,840 --> 01:15:52,363 It's a fucking shit show, huh? 822 01:15:52,364 --> 01:15:53,691 Yeah, that's for sure. 823 01:15:56,000 --> 01:15:57,331 Roma make it? 824 01:15:59,640 --> 01:16:00,926 Fuck. 825 01:16:02,040 --> 01:16:03,371 We gotta keep movin'. 826 01:16:08,680 --> 01:16:10,602 - You got a plan, Mike? - Yeah. 827 01:16:10,603 --> 01:16:12,329 But it hasn't worked out so far. 828 01:16:14,440 --> 01:16:16,727 Fuckin' Mike. You always were a hardass. 829 01:16:16,728 --> 01:16:18,210 You never change. 830 01:16:21,200 --> 01:16:22,406 Hey, Dave. 831 01:16:23,160 --> 01:16:26,721 This place is getting me rattled, man. I can't think straight. 832 01:16:27,520 --> 01:16:28,726 You Okay? 833 01:16:29,600 --> 01:16:32,809 No. Not for real. 834 01:16:33,440 --> 01:16:35,727 This fucking Kang, man. He's crazy. 835 01:16:38,000 --> 01:16:39,411 How do you know his name? 836 01:16:45,880 --> 01:16:48,451 Hey, Mike, do you remember that time in New York? 837 01:17:44,800 --> 01:17:45,881 Dave. 838 01:17:48,120 --> 01:17:49,451 Why'd you do it? 839 01:17:50,760 --> 01:17:52,569 Fuck, Mike. 840 01:17:54,080 --> 01:17:55,241 Fuck. 841 01:17:57,800 --> 01:17:59,643 I lost my way. 842 01:18:04,240 --> 01:18:06,004 You can make up for it now. 843 01:18:09,080 --> 01:18:10,730 Tell Kang I'm dead. 844 01:18:12,120 --> 01:18:14,043 You'll help me save the president. 845 01:18:18,400 --> 01:18:21,927 Kang. It's Forbes. 846 01:18:23,440 --> 01:18:27,923 I got him. All clear. 847 01:18:30,120 --> 01:18:31,121 Good. 848 01:18:44,960 --> 01:18:46,041 Ruth. 849 01:18:47,240 --> 01:18:49,846 Mr. President, sir? 850 01:18:53,160 --> 01:18:54,321 Rough day. 851 01:18:55,000 --> 01:18:56,445 Could be worse. 852 01:18:57,800 --> 01:18:59,564 How's my hair? 853 01:19:01,440 --> 01:19:03,408 Not a strand out of place. 854 01:19:11,280 --> 01:19:12,611 Any regrets? 855 01:19:12,880 --> 01:19:13,881 None. 856 01:19:15,600 --> 01:19:16,840 You? 857 01:19:19,200 --> 01:19:20,406 A few. 858 01:19:20,880 --> 01:19:22,450 Like running for president. 859 01:19:24,440 --> 01:19:27,205 The office is lucky to have you, sir. 860 01:19:28,320 --> 01:19:31,005 We all may meet our maker today... 861 01:19:33,040 --> 01:19:37,045 but the one thing I do not want on my tombstone... 862 01:19:38,360 --> 01:19:40,761 "She Went Down Without a Fight." 863 01:19:46,520 --> 01:19:48,010 No danger of that. 864 01:19:49,960 --> 01:19:51,325 Pull up your satellite feed. 865 01:19:52,000 --> 01:19:53,286 Give me eyes on. 866 01:19:55,000 --> 01:19:57,810 Looks like there's only four sentries on the roof. 867 01:19:58,240 --> 01:19:59,922 With the Air Defense grid gone, 868 01:19:59,923 --> 01:20:01,888 they're vulnerable to an aerial insertion. 869 01:20:03,200 --> 01:20:05,441 Wait. Let me get there first and check it out. 870 01:20:06,760 --> 01:20:08,119 We're not waiting. 871 01:20:08,120 --> 01:20:10,009 We have to secure Cerberus. 872 01:20:10,400 --> 01:20:11,811 Oh, fuck. 873 01:20:13,000 --> 01:20:14,843 Send in the SEALS, General. 874 01:20:15,520 --> 01:20:16,851 We're going through the roof. 875 01:20:25,560 --> 01:20:27,289 Command, Tiger Flight inbound. 876 01:20:29,840 --> 01:20:31,251 Tiger Team, stand by. 877 01:20:34,120 --> 01:20:35,882 The assault team is on the way. 878 01:20:35,883 --> 01:20:37,166 About fucking time. 879 01:20:38,280 --> 01:20:39,964 Yes, sir. Copy. 880 01:20:56,760 --> 01:20:59,331 Command, Tiger Flight's three minutes out. 881 01:20:59,332 --> 01:21:00,845 Team, go green. 882 01:21:01,320 --> 01:21:02,242 Go green. 883 01:21:08,360 --> 01:21:09,009 Cho. 884 01:21:44,920 --> 01:21:48,083 60 seconds to target. I want a clean deployment. 885 01:22:11,080 --> 01:22:11,842 Fuck. 886 01:22:12,600 --> 01:22:13,647 Tell them to hold. 887 01:22:14,160 --> 01:22:15,889 We aren't holding shit! 888 01:22:17,000 --> 01:22:20,079 Jacobs. You've gotta abort his mission. 889 01:22:20,080 --> 01:22:21,879 They've got the Hydra Six! 890 01:22:21,880 --> 01:22:22,799 What's that? 891 01:22:22,800 --> 01:22:25,039 Next generation weaponry. Ours. 892 01:22:25,040 --> 01:22:27,202 How the hell would they get that? 893 01:22:27,203 --> 01:22:29,282 It doesn't matter. We'll take it out. 894 01:22:29,920 --> 01:22:31,888 I said abort this fucking mission! 895 01:22:32,400 --> 01:22:34,322 Let's go get our goddamn house back, Captain. 896 01:22:34,323 --> 01:22:36,687 Tiger Two, Tiger Three, you're cleared hot. 897 01:22:36,688 --> 01:22:37,879 Tiger Two, roger. 898 01:22:37,880 --> 01:22:39,163 Tiger Three, roger. 899 01:22:39,164 --> 01:22:42,130 All birds, be on the lookout for possible advanced weaponry. 900 01:22:58,240 --> 01:22:59,765 Approaching rooftop. 901 01:23:02,600 --> 01:23:04,125 Negative on the four sentries. 902 01:23:04,520 --> 01:23:05,806 Tiger Flight's on station. 903 01:23:06,400 --> 01:23:07,367 We got 'em. 904 01:23:08,280 --> 01:23:09,406 Go, go, go! 905 01:23:09,840 --> 01:23:11,444 Fast ropes deployed. 906 01:23:13,960 --> 01:23:16,361 We have a radar locked sourced from target. 907 01:23:17,920 --> 01:23:19,682 Tiger Two's taking fire from the rooftop! 908 01:23:19,683 --> 01:23:21,165 Tiger Team, go combat flight. 909 01:23:21,166 --> 01:23:23,002 Tiger Two's hit.He's going down. 910 01:23:23,003 --> 01:23:24,326 Tiger Two going down hard. 911 01:23:24,327 --> 01:23:25,401 Tiger Two's hit. 912 01:23:26,240 --> 01:23:27,284 Evasive, evasive. 913 01:23:27,285 --> 01:23:28,566 Take out that target. 914 01:23:29,160 --> 01:23:30,605 Concentrate fire on that rooftop. 915 01:23:32,400 --> 01:23:34,285 Tiger Three, fly behind the target. 916 01:23:34,286 --> 01:23:35,643 Tiger Four, adjust approach! 917 01:23:35,644 --> 01:23:37,449 Head northwest and flank from there! 918 01:23:39,200 --> 01:23:42,601 Tiger Five and Six, switch to Formation Charlie and take out that gun! 919 01:23:42,602 --> 01:23:43,965 Damn it, drop altitude! 920 01:23:45,840 --> 01:23:47,444 Tiger One gunner just got hit! 921 01:23:55,280 --> 01:23:56,884 Watch your three. Watch your three. 922 01:23:57,280 --> 01:23:58,247 Taking fire. 923 01:23:58,640 --> 01:23:59,926 - Hold on! - We're getting hit! 924 01:24:06,040 --> 01:24:07,201 Tiger Six is down! 925 01:24:10,920 --> 01:24:12,081 Tiger Five taking... 926 01:24:15,120 --> 01:24:16,610 Tiger Five's gone down. 927 01:24:18,960 --> 01:24:21,327 Reset formation. Tiger One taking lead. 928 01:24:21,328 --> 01:24:22,367 Roger that. 929 01:24:30,320 --> 01:24:31,401 We need backup! 930 01:24:32,320 --> 01:24:33,162 They're chewing us up! 931 01:24:33,163 --> 01:24:34,885 Engaging Target. Provide cover. 932 01:24:34,886 --> 01:24:36,928 All remaining Blackhawks, provide air cover. 933 01:24:44,360 --> 01:24:46,806 Two birds up. Only two birds remain. 934 01:24:46,807 --> 01:24:47,959 Abort! Abort! 935 01:24:47,960 --> 01:24:49,083 Pull out. Clear the area. 936 01:24:49,084 --> 01:24:50,605 Roger! Clearing the area! 937 01:24:53,360 --> 01:24:55,249 Tiger One is hit! Losing control! 938 01:24:59,440 --> 01:25:02,762 Tail rotor failure. Mayday, mayday! We're going down! 939 01:25:32,640 --> 01:25:34,324 Five out of six birds are down. 940 01:25:34,920 --> 01:25:36,570 Requesting QRT. 941 01:25:38,400 --> 01:25:40,448 Permission to launch second squadron. 942 01:25:41,520 --> 01:25:42,759 Negative, negative. 943 01:25:42,760 --> 01:25:43,807 We don't have any intel about 944 01:25:43,808 --> 01:25:45,882 what other surprises they could have for us. 945 01:25:47,000 --> 01:25:49,128 Return to base. Return to base. Over. 946 01:25:49,520 --> 01:25:50,442 Roger that. 947 01:25:56,240 --> 01:26:00,211 Banning, are you there? Banning! 948 01:26:04,240 --> 01:26:08,159 Half the White House is just gone. 949 01:26:08,160 --> 01:26:11,079 The residence, the roof, all destroyed... 950 01:26:11,080 --> 01:26:13,924 and the remainder of the historic building now trashed. 951 01:26:15,680 --> 01:26:16,806 Speaker Trumbull, 952 01:26:17,800 --> 01:26:20,531 that was a very foolish undertaking. 953 01:26:32,240 --> 01:26:34,083 Your president is next. 954 01:26:34,600 --> 01:26:37,888 You now have one hour to recall the Seventh Fleet 955 01:26:37,889 --> 01:26:39,319 and your troops. 956 01:26:39,320 --> 01:26:42,608 Once you do so, I want a helicopter on the North Lawn 957 01:26:42,609 --> 01:26:43,886 fueled and ready. 958 01:26:44,360 --> 01:26:45,771 60 minutes. 959 01:27:05,320 --> 01:27:06,162 Fuck. 960 01:27:07,120 --> 01:27:08,087 It's Banning. 961 01:27:08,640 --> 01:27:09,846 Patch him through. 962 01:27:10,200 --> 01:27:11,645 - Mike? - Yeah. 963 01:27:12,520 --> 01:27:14,804 We've been trying to reach you, son. Are you okay? 964 01:27:14,805 --> 01:27:18,521 Mr. Speaker, sir, if we ever get out of this shit storm... 965 01:27:19,160 --> 01:27:21,162 you can hold me for insubordination. 966 01:27:22,600 --> 01:27:25,166 But your team needs some serious fucking help. 967 01:27:25,167 --> 01:27:27,242 This is General Clegg, Army Chief of Staff. 968 01:27:27,243 --> 01:27:29,799 I am ordering you to stand down. 969 01:27:29,800 --> 01:27:31,609 Remove your only eyes and ears from the ground. 970 01:27:31,610 --> 01:27:32,803 That's fucking brilliant. 971 01:27:32,804 --> 01:27:35,644 We need to pull you out of there before we lose another hostage! 972 01:27:35,645 --> 01:27:37,879 I am giving you a direct order. 973 01:27:37,880 --> 01:27:41,079 Newsflash, asshole. I don't work for you. 974 01:27:41,080 --> 01:27:44,319 General Clegg. I'm the Commander-in-Chief. 975 01:27:44,320 --> 01:27:47,199 If I didn't absolutely need you, I would relieve you right now. 976 01:27:47,200 --> 01:27:48,690 I will not let this asshole - General. 977 01:27:48,680 --> 01:27:50,250 - Blow up America, sir! - I don't wanna here another word... 978 01:27:50,251 --> 01:27:52,561 out of you unless I ask you a question! 979 01:27:57,680 --> 01:27:58,647 Sir. 980 01:27:59,240 --> 01:28:00,446 Mr. Banning. 981 01:28:01,680 --> 01:28:03,125 Mr. Banning, are you there? 982 01:28:05,360 --> 01:28:06,771 Yes, sir. What's the plan? 983 01:28:08,360 --> 01:28:12,682 We're recalling the Seventh Fleet pulling our troops back from the DMZ 984 01:28:12,683 --> 01:28:14,282 and giving them the helicopter. 985 01:28:14,283 --> 01:28:18,363 Sir, you cannot do that. You cannot give this guy what he wants. 986 01:28:18,364 --> 01:28:20,521 I've dealt with these types of men before. 987 01:28:20,522 --> 01:28:22,644 Give me some time. Let me flush him out. 988 01:28:22,645 --> 01:28:26,606 We are talking about the safety of the President of the United States! 989 01:28:26,607 --> 01:28:28,921 We're talking about a hell of a lot more than that, sir. 990 01:28:33,560 --> 01:28:36,962 With all due respect, you're acting president now. 991 01:28:37,840 --> 01:28:39,763 And I'm the best hope you've got. 992 01:28:42,040 --> 01:28:44,168 Okay, Mike.You've got 30 minutes. 993 01:28:49,320 --> 01:28:51,209 Leah, call for you on the landline. 994 01:28:51,210 --> 01:28:52,531 The emergency line. 995 01:28:56,400 --> 01:28:58,004 Can you make sure he gets some morphine? 996 01:28:58,005 --> 01:28:58,808 Yes. 997 01:29:02,120 --> 01:29:03,007 Mike? 998 01:29:03,520 --> 01:29:05,568 Hey. I was just checking in. 999 01:29:07,200 --> 01:29:09,441 Babe. How's your day been? 1000 01:29:11,080 --> 01:29:12,525 Yeah, it's been busy. 1001 01:29:13,440 --> 01:29:15,090 It's good, you know. 1002 01:29:16,560 --> 01:29:17,891 How 'bout you? 1003 01:29:18,920 --> 01:29:21,287 Yeah.Busy. 1004 01:29:22,240 --> 01:29:23,651 Hey, you okay? 1005 01:29:24,120 --> 01:29:27,602 Yeah, I just, I've, I've had to stay a little later than I expected. 1006 01:29:28,840 --> 01:29:30,126 Yeah, me too. 1007 01:29:32,520 --> 01:29:34,727 You're gonna come home tonight, right? 1008 01:29:35,120 --> 01:29:36,959 Yeah. Sure. 1009 01:29:36,960 --> 01:29:38,724 We got a date, remember? 1010 01:29:39,440 --> 01:29:40,851 Hey, I gotta go. 1011 01:29:41,160 --> 01:29:44,767 You know, this, uh, paperwork's piling up. 1012 01:29:45,240 --> 01:29:46,366 Okay. 1013 01:29:49,680 --> 01:29:50,727 I love you. 1014 01:30:11,560 --> 01:30:12,925 What's the matter, Kang? 1015 01:30:13,320 --> 01:30:15,084 You look like you've seen a ghost. 1016 01:30:15,680 --> 01:30:18,411 I guess you don't know who you can trust, huh? 1017 01:30:18,412 --> 01:30:19,559 It's over. 1018 01:30:19,560 --> 01:30:23,359 No more televised executions. No chopper. 1019 01:30:23,360 --> 01:30:24,962 No more negotiating with you 1020 01:30:24,963 --> 01:30:27,930 and the United People's Front of Who Gives a Fuck. 1021 01:30:28,760 --> 01:30:30,888 I will send the president out... 1022 01:30:30,889 --> 01:30:32,799 one piece at a time. 1023 01:30:32,800 --> 01:30:34,006 It won't matter. 1024 01:30:34,400 --> 01:30:36,524 Because whatever you think you accomplished 1025 01:30:36,525 --> 01:30:38,284 you won't be alive to see it. 1026 01:30:39,880 --> 01:30:41,166 Shut him down. 1027 01:30:41,640 --> 01:30:44,007 Ah, you're not shutting me down, Kang. 1028 01:30:44,008 --> 01:30:45,799 I'm here to stay. 1029 01:30:45,800 --> 01:30:47,359 I underestimated you. 1030 01:30:47,360 --> 01:30:49,079 It will not happen again. 1031 01:30:49,080 --> 01:30:50,439 There is no again. 1032 01:30:50,440 --> 01:30:54,047 You're gonna die down there alone cut off from the rest of the world. 1033 01:30:54,048 --> 01:30:57,679 My advice? Save the last bullet for yourself. 1034 01:30:57,680 --> 01:30:59,199 'Cause if you don't... 1035 01:30:59,200 --> 01:31:01,726 I'm gonna stick my knife through your brain. 1036 01:31:02,040 --> 01:31:03,359 But don't worry. 1037 01:31:03,360 --> 01:31:06,006 I'm gonna leak the photos of your body to the press. 1038 01:31:06,007 --> 01:31:08,321 You know, 'cause I know you like that kind of shit. 1039 01:31:27,280 --> 01:31:28,122 Her! 1040 01:31:47,000 --> 01:31:49,679 I pledge allegiance to the flag... 1041 01:31:49,680 --> 01:31:54,402 of the United States of America! 1042 01:32:08,880 --> 01:32:10,928 Your leader is out of his mind. 1043 01:32:15,280 --> 01:32:17,521 You fucking idiot! 1044 01:32:23,360 --> 01:32:24,327 Go. 1045 01:32:24,880 --> 01:32:26,120 Walk. 1046 01:32:26,920 --> 01:32:28,081 Move! 1047 01:32:54,600 --> 01:32:57,206 Sir, there's movement in front of the White House. 1048 01:32:57,207 --> 01:32:58,599 Ours or theirs? 1049 01:32:58,600 --> 01:33:00,523 Looks like Secretary McMillan, sir. 1050 01:33:00,524 --> 01:33:02,887 - Any bulges, wires? - Negative. 1051 01:33:08,680 --> 01:33:11,206 Sir, ground reports activity at the White House. 1052 01:33:11,720 --> 01:33:13,279 - Is that? - McMillan. 1053 01:33:13,280 --> 01:33:16,966 Get a team out there now. And another to cover! Go! 1054 01:33:20,560 --> 01:33:24,451 It looks like Secretary McMillan. Yeah, yes, it is. 1055 01:33:46,000 --> 01:33:46,967 Yes! 1056 01:34:02,280 --> 01:34:03,202 Mike? 1057 01:34:05,560 --> 01:34:06,439 Hey. 1058 01:34:06,440 --> 01:34:08,761 He got away. He's back in the bunker. 1059 01:34:09,600 --> 01:34:12,365 You gave it a good shot, Mike. You saved McMillan. 1060 01:34:13,840 --> 01:34:17,204 North and South Korean military forces are onhigh alert 1061 01:34:17,205 --> 01:34:20,283 in response to rumors of an impending American 1062 01:34:20,284 --> 01:34:22,039 pull-out from the DMZ. 1063 01:34:22,040 --> 01:34:25,282 India, China and Russia have declared a state of emergency 1064 01:34:25,283 --> 01:34:27,119 and have mobilized military forces. 1065 01:34:27,120 --> 01:34:27,962 In the Middle East though, 1066 01:34:27,963 --> 01:34:31,165 the response to the attack on the White House is jubilant. 1067 01:34:31,166 --> 01:34:33,639 Crowds of thousands are celebrating in the streets 1068 01:34:33,640 --> 01:34:35,402 and American flags are burning. 1069 01:34:35,403 --> 01:34:37,926 ...created by a U.S. departure could spark 1070 01:34:37,927 --> 01:34:42,879 an immediate and full-scale conflict and that any conventional war 1071 01:34:42,880 --> 01:34:45,565 in this heavily-armed corner of the world 1072 01:34:45,566 --> 01:34:50,122 could easily escalate into nuclear confrontation. 1073 01:34:50,400 --> 01:34:51,526 The hour's up. 1074 01:34:52,320 --> 01:34:53,924 Send the helicopter. 1075 01:34:55,680 --> 01:34:57,409 Le's recall the Seventh Fleet. 1076 01:34:59,320 --> 01:35:01,519 Pull the troops out of the DMZ. 1077 01:35:01,520 --> 01:35:03,363 We just lost South Korea. 1078 01:35:05,680 --> 01:35:07,761 Our Pentagon sources are now saying 1079 01:35:07,762 --> 01:35:08,921 that U.S. ground troops 1080 01:35:08,922 --> 01:35:11,651 have been given the order to withdraw from Korea 1081 01:35:11,652 --> 01:35:14,039 for the first time in 60 years. 1082 01:35:14,040 --> 01:35:16,643 We're also hearing reports that the U.S.'s Seventh Fleet 1083 01:35:16,644 --> 01:35:19,243 has been directed to pull back in the region. 1084 01:35:19,244 --> 01:35:20,646 Although unconfirmed, 1085 01:35:20,647 --> 01:35:23,765 this historic turn of events seems to be motivated 1086 01:35:23,766 --> 01:35:26,124 by today's attack on the White House 1087 01:35:26,125 --> 01:35:28,643 which began as the Prime Minister of Korea 1088 01:35:28,644 --> 01:35:30,722 was meeting with President Asher. 1089 01:35:55,280 --> 01:35:56,202 What are they doing? 1090 01:36:33,560 --> 01:36:35,961 Mike. We have to get Kang and the president out 1091 01:36:35,962 --> 01:36:37,962 in the open and take out our best shot. 1092 01:36:37,963 --> 01:36:39,041 Copy that, sir. 1093 01:36:53,440 --> 01:36:55,283 Bravo Team is in position. 1094 01:36:58,440 --> 01:37:01,171 Sir, we are ready. All units are in position. 1095 01:37:08,600 --> 01:37:09,886 Here come the hostages. 1096 01:37:14,520 --> 01:37:16,249 We count 11 targets, sir. 1097 01:37:16,760 --> 01:37:18,442 One of them's gotta be the president. 1098 01:37:18,443 --> 01:37:19,601 That's their ticket out. 1099 01:37:24,680 --> 01:37:26,762 Hercules Six in position. 1100 01:37:27,200 --> 01:37:28,770 Can you I.D. the president? 1101 01:37:31,760 --> 01:37:32,807 Negative. 1102 01:37:33,240 --> 01:37:34,765 Can you I.D. Kang? 1103 01:37:37,040 --> 01:37:37,919 Negative. 1104 01:37:37,920 --> 01:37:39,206 Targets unclear. 1105 01:37:41,400 --> 01:37:43,125 Sir, all ground units are in position. 1106 01:37:43,126 --> 01:37:45,282 Do we have the go-ahead to take them? 1107 01:37:55,000 --> 01:37:56,684 If we're gonna go, we gotta go now, sir. 1108 01:38:00,920 --> 01:38:02,410 Do we have the go-ahead, sir? 1109 01:38:05,680 --> 01:38:08,331 No. Too risky. They could kill the president. 1110 01:38:10,800 --> 01:38:11,562 Yes, sir. 1111 01:38:12,160 --> 01:38:14,200 It's okay. We have a tracking device on the chopper. 1112 01:38:27,400 --> 01:38:30,199 Holy shit. What was that? Was that us? 1113 01:38:30,200 --> 01:38:32,328 Negative, negative. That wasn't us. 1114 01:38:40,600 --> 01:38:44,039 Though it is not confirmed yet, President Asher 1115 01:38:44,040 --> 01:38:45,925 is believed to have been among those killed 1116 01:38:45,926 --> 01:38:48,001 when the Blackhawk helicopter went down 1117 01:38:48,002 --> 01:38:50,241 in flames on the White House North Lawn. 1118 01:38:51,640 --> 01:38:54,642 And certainly, today's events will be recorded in history 1119 01:38:54,643 --> 01:38:57,405 - as one of this country's darkest hours. - Oh, my God. 1120 01:39:00,640 --> 01:39:02,165 The president's gone. 1121 01:39:20,880 --> 01:39:21,927 Mike? 1122 01:39:22,520 --> 01:39:23,931 What the hell just happened? 1123 01:39:25,040 --> 01:39:26,644 I'm sorry to report... 1124 01:39:28,160 --> 01:39:30,447 the president was on that helicopter. 1125 01:39:31,160 --> 01:39:32,446 And Kang? 1126 01:39:33,200 --> 01:39:35,039 Kang killed himself. 1127 01:39:35,040 --> 01:39:36,929 And all the other hostages. 1128 01:39:38,800 --> 01:39:43,124 Wait. This doesn't add up. 1129 01:39:44,280 --> 01:39:45,879 It doesn't make sense. 1130 01:39:45,880 --> 01:39:47,325 What doesn't make sense? 1131 01:39:48,720 --> 01:39:50,801 Kang would not go out like that, sir. 1132 01:39:50,802 --> 01:39:52,165 That's not who he is. 1133 01:39:54,000 --> 01:39:56,124 I think he's still in the bunker. 1134 01:39:56,125 --> 01:39:58,691 And he has the president. He's gonna try and slip away. 1135 01:39:59,040 --> 01:40:01,042 If Kang is still on the premises with the president, 1136 01:40:01,043 --> 01:40:02,849 you can't let him leave. 1137 01:40:04,360 --> 01:40:05,441 He won't. 1138 01:40:07,320 --> 01:40:10,051 Huh? Who the hell does that? 1139 01:40:11,360 --> 01:40:12,327 Enough! 1140 01:40:15,960 --> 01:40:18,559 I read your Bible, Mr. President. 1141 01:40:18,560 --> 01:40:21,719 It says, the wages of sin is death. 1142 01:40:21,720 --> 01:40:23,370 You better keep that in mind. 1143 01:40:31,920 --> 01:40:32,728 What are you doing? 1144 01:40:32,729 --> 01:40:34,639 Cerberus has been activated. 1145 01:40:34,640 --> 01:40:36,369 We haven't launched any missiles yet. 1146 01:40:38,120 --> 01:40:39,929 I don't need to launch them. 1147 01:40:40,360 --> 01:40:43,006 The explosive force within each hardened silo 1148 01:40:43,007 --> 01:40:44,570 will detonate the missiles. 1149 01:40:44,960 --> 01:40:47,406 Tens of millions of Americans will perish. 1150 01:40:48,120 --> 01:40:51,966 Your country will be a cold, dark nuclear wasteland. 1151 01:40:54,840 --> 01:40:58,640 Now, too, America shall know suffering and famine. 1152 01:41:00,880 --> 01:41:03,925 South Korean officials are saying now that they've pulled out the reserves 1153 01:41:03,926 --> 01:41:06,844 and they're mobilizing additional armored units in response... 1154 01:41:06,845 --> 01:41:09,439 Sir? Cerberus has been activated. 1155 01:41:09,440 --> 01:41:11,408 - What? - NORAD confirms. 1156 01:41:12,840 --> 01:41:14,519 How did it come to this? 1157 01:41:14,520 --> 01:41:16,799 We lost Korea and now our nukes? 1158 01:41:16,800 --> 01:41:18,926 - They couldn't have broken the code. - That would be impossible. 1159 01:41:18,927 --> 01:41:21,399 They'd be on the bunker computer for days to break three codes. 1160 01:41:21,400 --> 01:41:23,919 No, he only need to break one code. 1161 01:41:23,920 --> 01:41:26,207 But we haven't launched any missiles. 1162 01:41:29,720 --> 01:41:31,848 They're gonna detonate them in their silos. 1163 01:41:34,520 --> 01:41:35,646 How many? 1164 01:41:38,080 --> 01:41:39,286 All of 'em. 1165 01:41:47,280 --> 01:41:49,328 He's just opened the gates of hell. 1166 01:41:53,960 --> 01:41:55,405 Time to go, Mr. President! 1167 01:42:05,280 --> 01:42:07,647 You really think you're gonna get out of here alive? 1168 01:42:08,320 --> 01:42:10,209 The world thinks we're both dead. 1169 01:42:11,440 --> 01:42:13,329 And with you as insurance... 1170 01:44:09,920 --> 01:44:11,046 Come on, Mike. 1171 01:44:17,160 --> 01:44:19,128 Looks like you failed again, Mike. 1172 01:44:46,640 --> 01:44:47,527 Sir? 1173 01:44:48,000 --> 01:44:51,800 Sir, sir, look at me. Sir... 1174 01:44:53,880 --> 01:44:54,881 Sir. 1175 01:44:55,920 --> 01:45:00,079 Okay. It's gone through and you've lost a little blood. 1176 01:45:00,080 --> 01:45:01,764 But I'm gonna get you outta here, okay? 1177 01:45:02,520 --> 01:45:03,806 Now, you know what to do. 1178 01:45:06,000 --> 01:45:07,206 Ben, Ben, come on! 1179 01:45:07,207 --> 01:45:09,039 - Cerberus. - What? 1180 01:45:09,040 --> 01:45:10,565 Cerberus activated. 1181 01:45:10,960 --> 01:45:12,121 Cerberus. 1182 01:45:14,920 --> 01:45:16,251 Keep that pressed in. 1183 01:45:16,252 --> 01:45:17,685 Sir! Ben! 1184 01:45:18,160 --> 01:45:19,525 You're gonna be okay. 1185 01:45:19,526 --> 01:45:20,362 All right. 1186 01:45:29,880 --> 01:45:31,039 This is Banning. 1187 01:45:31,040 --> 01:45:33,164 I have the president. He's hurt, but alive. 1188 01:45:33,165 --> 01:45:34,924 How do I switch this fucking thing off? 1189 01:45:35,400 --> 01:45:37,289 - Hang on. - Deactivation code! 1190 01:45:38,960 --> 01:45:42,726 Find a control panel marked, "Countermand." 1191 01:45:43,760 --> 01:45:44,727 Countermand. 1192 01:45:45,560 --> 01:45:46,559 Got it! 1193 01:45:46,560 --> 01:45:51,202 Flip a blue-white switch marked, "Initiate Recall." 1194 01:45:51,760 --> 01:45:53,205 Initiate recall. 1195 01:45:53,960 --> 01:45:54,688 Okay. 1196 01:45:55,160 --> 01:45:57,879 Deactivation sequence initiated. 1197 01:45:57,880 --> 01:45:59,403 Please enter abort command. 1198 01:45:59,404 --> 01:46:00,811 Come on, come on, come on, come on! 1199 01:46:01,320 --> 01:46:03,163 November. India. 1200 01:46:04,960 --> 01:46:06,119 Lima. 1201 01:46:06,120 --> 01:46:09,999 - Wait, wait. Yep. - 5-Oscar-hotel. 1202 01:46:10,000 --> 01:46:12,759 - Oscar, hotel. - Backslash. Niner. 1203 01:46:12,760 --> 01:46:14,808 - Backslash. - Victor. Kilo. 1204 01:46:15,240 --> 01:46:16,639 - Hash-tag. - What? 1205 01:46:16,640 --> 01:46:18,847 - Hash-tag. - Shift 3! 1206 01:46:19,320 --> 01:46:20,599 Okay, fuck! 1207 01:46:20,600 --> 01:46:22,839 - Shift 3! - Echo. 1208 01:46:22,840 --> 01:46:24,039 Sierra. 1209 01:46:24,040 --> 01:46:25,963 - Foxtrot. - Foxtrot. 1210 01:46:26,880 --> 01:46:27,839 Is that it? 1211 01:46:27,840 --> 01:46:28,762 That's it. 1212 01:46:34,800 --> 01:46:37,326 Cerberus has been deactivated. 1213 01:46:46,960 --> 01:46:50,079 Sir. NORAD confirms... 1214 01:46:50,080 --> 01:46:51,730 Cerberus has been shut down. 1215 01:46:52,200 --> 01:46:53,326 Good. 1216 01:46:53,760 --> 01:46:56,081 Now get me Seoul and Pyongyang on the line. 1217 01:47:25,400 --> 01:47:27,004 Are you ready, Mr. President? 1218 01:47:38,280 --> 01:47:39,327 All right. 1219 01:47:55,920 --> 01:47:57,649 Sorry about the house, sir. 1220 01:47:59,880 --> 01:48:03,202 It's okay. I believe it's insured. 1221 01:48:25,360 --> 01:48:26,930 We've lost good friends. 1222 01:48:28,920 --> 01:48:30,046 Family. 1223 01:48:31,920 --> 01:48:33,206 All good people. 1224 01:48:36,040 --> 01:48:38,327 - Heroes, every one of them. - Dad! 1225 01:48:39,320 --> 01:48:42,130 Our hearts and prayers go out to their families. 1226 01:48:42,880 --> 01:48:44,450 And they will be remembered. 1227 01:48:45,560 --> 01:48:47,199 Nor will we forget... 1228 01:48:47,200 --> 01:48:50,319 those who serve out of the spotlight 1229 01:48:50,320 --> 01:48:54,006 to whom we owe our highest gratitude. 1230 01:49:01,320 --> 01:49:05,166 Our foe did not come only to destroy our things or our people. 1231 01:49:06,160 --> 01:49:08,719 They came to desecrate a way of life. 1232 01:49:08,720 --> 01:49:11,883 To foul our beliefs, trample our freedom. 1233 01:49:12,320 --> 01:49:14,846 And in this, not only did they fail... 1234 01:49:15,360 --> 01:49:18,330 they granted us the greatest gift. 1235 01:49:19,600 --> 01:49:21,443 A chance at our rebirth. 1236 01:49:23,760 --> 01:49:26,570 We will rise.Renewed. 1237 01:49:27,040 --> 01:49:29,088 Stronger and united. 1238 01:49:29,600 --> 01:49:30,931 This is our time... 1239 01:49:31,640 --> 01:49:35,929 our chance to get back to the best of who we are. 1240 01:49:36,760 --> 01:49:39,359 To lead by example with the dignity, 1241 01:49:39,360 --> 01:49:42,125 integrity and honor that built this country 1242 01:49:42,800 --> 01:49:45,724 and which will build it once again. 1243 01:49:46,080 --> 01:49:47,411 May God bless you. 1244 01:49:48,560 --> 01:49:51,211 And may God bless the United States of America. 1244 01:49:52,305 --> 01:49:58,167 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org