1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com brings poker back Million Dollar Sunday Tournament every Sunday 2 00:00:57,916 --> 00:00:59,375 Come on. 3 00:01:35,666 --> 00:01:37,500 Vincent. 4 00:01:38,541 --> 00:01:40,750 No, no. Bad idea. Bad idea. 5 00:02:11,041 --> 00:02:12,666 "Do not feed bears" 6 00:03:00,041 --> 00:03:02,125 Just take what you need. 7 00:03:02,416 --> 00:03:04,666 Just take what you need. 8 00:03:55,916 --> 00:04:00,541 RJ? No. 9 00:04:00,541 --> 00:04:04,791 The moon's not full. You woke me up a week early? 10 00:04:09,416 --> 00:04:15,625 Don't tell me you're actually dumb enough to steal my stuff. 11 00:04:15,625 --> 00:04:18,750 RJ I'm gonna have to kill you. 12 00:04:18,791 --> 00:04:21,791 Please, I'm just a desperate guy trying to feed his family. 13 00:04:21,791 --> 00:04:25,291 - You don't have a family. - I meant a family of one. 14 00:04:25,666 --> 00:04:30,291 Ok, wait, wait ,wait. Look, it's still in the cave so technically not stolen. 15 00:04:31,291 --> 00:04:32,666 Oh, no. 16 00:04:39,541 --> 00:04:40,541 Slope! 17 00:04:43,041 --> 00:04:44,000 Stop. 18 00:04:46,875 --> 00:04:48,541 Phew! That was close. 19 00:04:56,541 --> 00:04:58,166 Vincent wait, I can get it all back! 20 00:04:59,875 --> 00:05:02,541 That's right, if you eat me you'd have to do it. 21 00:05:02,625 --> 00:05:04,791 But I can get it. All of it! 22 00:05:04,791 --> 00:05:06,791 - A red wagon? - Redder! 23 00:05:07,791 --> 00:05:11,041 - The blue cooler? - Cooler, on my list. 24 00:05:11,250 --> 00:05:14,416 - Gotta be blue? - Yes, and I want my Spuddies. 25 00:05:14,500 --> 00:05:19,916 I love those things. Cos when you eat Spuddies enough just isn't enough. 26 00:05:19,916 --> 00:05:25,125 So true, painfully true. And I'll tell you what. I'm gonna get the giant picnic pack family fun-size. 27 00:05:25,291 --> 00:05:28,291 - They have that? - I'm pretty sure. 28 00:05:29,291 --> 00:05:35,125 Alright RJ, I'm going back to sleep. When that moon is full I'm waking up. 29 00:05:35,416 --> 00:05:40,291 And all my stuff had better be right back where it was. 30 00:05:40,291 --> 00:05:42,666 But that's just one week. That's impossible for one guy... 31 00:05:43,791 --> 00:05:45,791 A week's perfect. I'll get some helpers. 32 00:05:45,916 --> 00:05:48,291 Full moon. All my stuff. 33 00:05:48,416 --> 00:05:50,541 and don't even think about running away 34 00:05:50,541 --> 00:05:55,125 because if you do, I will hunt you down. And kill you. 35 00:05:59,291 --> 00:06:02,166 Ok, buddy. You just rest easy all right cos I'm on it. 36 00:06:02,416 --> 00:06:06,291 A week from now you're gonna be laughing about this thing. 37 00:06:36,416 --> 00:06:39,791 "Over The Hedge"™ 38 00:07:42,875 --> 00:07:46,291 Ahhh cold! The one place i didn't have a shell. 39 00:08:06,875 --> 00:08:08,000 Spring. 40 00:08:08,291 --> 00:08:11,041 That means there's only 274 days left till winter! 41 00:08:11,291 --> 00:08:14,000 Everybody wake up! Hibernation's over! 42 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 Morning! - Morning Hammy. 43 00:08:16,416 --> 00:08:17,416 I gotta go wee-wee. 44 00:08:18,500 --> 00:08:19,916 Oh! Not in the lake we drink from! 45 00:08:20,291 --> 00:08:22,916 Let's go alright the rest of you, it's spring! 46 00:08:23,250 --> 00:08:25,041 That means we got to get to work. 47 00:08:25,375 --> 00:08:27,416 Ahh, finish. Ohh! No, wait! 48 00:08:28,541 --> 00:08:31,166 Come on everybody wake up. Don't make me come in there. 49 00:08:31,666 --> 00:08:34,875 Y'all better listen. I've been holding something in all winter. 50 00:08:35,041 --> 00:08:36,625 and I'm about to let it out. 51 00:08:40,291 --> 00:08:43,166 Thank you, Stella. - Oh I can clear a room, Verne. 52 00:08:43,375 --> 00:08:44,916 That much I can do. 53 00:08:46,041 --> 00:08:50,375 Goodmorning everyone. Just a superduper morning eh. 54 00:08:52,250 --> 00:08:55,250 Woah, not looking so good around the eyes there, hon. 55 00:08:55,250 --> 00:08:57,541 Bucky and Grill were up every 3 or 4 weeks. 56 00:08:57,541 --> 00:08:59,416 and Spikey kept poking me. 57 00:08:59,416 --> 00:09:01,291 Well, he's kinda poky. 58 00:09:01,291 --> 00:09:03,166 Yup, he's the sharpest of the bunch. 59 00:09:03,166 --> 00:09:05,625 You know what? How about i take the day shift. 60 00:09:05,625 --> 00:09:07,666 Oh Lou, that'd be just super. 61 00:09:07,666 --> 00:09:10,541 Alright kids, you heard your mother and now you listen to me. 62 00:09:10,875 --> 00:09:11,791 Shape up there! 63 00:09:14,875 --> 00:09:16,666 This is what I was afraid of. 64 00:09:17,375 --> 00:09:20,291 Where's the food? Is there any food left? I'm really hungry! So is there any food left in here?! 65 00:09:20,541 --> 00:09:22,791 We ate all the food Hammy, during the winter. 66 00:09:22,791 --> 00:09:24,666 So, we gotta go and get somemore now. 67 00:09:26,000 --> 00:09:28,791 I hid some nuts in the woods and I know where they are now so I'll be right back. Bye! 68 00:09:35,875 --> 00:09:36,916 Dad, it was just snow. 69 00:09:37,041 --> 00:09:39,250 What? It could have been a predator. 70 00:09:39,375 --> 00:09:41,666 Isn't playing dead a little...weak? 71 00:09:41,541 --> 00:09:43,916 Heather, how many times must i say it? 72 00:09:44,291 --> 00:09:46,791 Playing possum is what we do. 73 00:09:47,000 --> 00:09:49,041 We die, so that we live! 74 00:09:49,125 --> 00:09:52,000 Kids, ok so just calm down! 75 00:09:53,000 --> 00:09:55,041 This is a week to find you a you know, a good fella. 76 00:09:55,125 --> 00:09:57,625 A good fella? 77 00:09:58,791 --> 00:10:00,916 Why does everyone think I need a man, huh? 78 00:10:00,916 --> 00:10:03,250 I look like a mess and smell like a swamp. 79 00:10:03,375 --> 00:10:09,000 So when you find a fella who is decent, good with kids and has no sense of smell, call me. 80 00:10:21,625 --> 00:10:22,916 Oh look, food! 81 00:10:23,166 --> 00:10:26,541 Well i think you know, what this means. 82 00:10:26,625 --> 00:10:28,500 Verne? - Just a minute, Hammy. 83 00:10:29,416 --> 00:10:33,041 This means we are nine berries away from starvation. 84 00:10:33,916 --> 00:10:35,291 Sorry, that was a little intense. 85 00:10:35,291 --> 00:10:37,875 I meant really serious hunger pains. 86 00:10:38,750 --> 00:10:41,166 Verne! - Not finished, Hammy. 87 00:10:41,166 --> 00:10:44,541 Mornin' Lou, Penny. -Thanks. Hey kids. 88 00:10:45,416 --> 00:10:46,750 So, what i want to tell you all is... 89 00:10:46,791 --> 00:10:49,250 I'm not done, Hammy! If you have to go again, just go! 90 00:10:50,541 --> 00:10:52,625 Ok, so all I'm saying is that we got a little close. 91 00:10:53,500 --> 00:10:57,375 So this year we got to make sure we fill the log... - all the way to the top. 92 00:10:57,500 --> 00:10:59,416 Exactly! All the way to the top! 93 00:10:59,416 --> 00:11:01,666 Because, what are we? - Foragers! 94 00:11:02,041 --> 00:11:04,291 And what do we forage? - Food! 95 00:11:06,166 --> 00:11:08,166 Super Verne, really super. - Ok, Hammy. 96 00:11:09,125 --> 00:11:10,416 What is it? - What is what? 97 00:11:10,625 --> 00:11:12,125 What is it you wanted to tell me? 98 00:11:13,666 --> 00:11:15,666 Ohh..What was it, what was it, what was it?! 99 00:11:16,916 --> 00:11:18,291 Right at the tip of my tongue! 100 00:11:18,291 --> 00:11:20,875 Oh yeah, there's a weird thing over there! I've never seen before! 101 00:11:20,916 --> 00:11:22,291 It's really scary! Follow me! 102 00:11:25,541 --> 00:11:28,541 Ok, meeting called on account of weird, scary thing. 103 00:11:31,291 --> 00:11:33,416 Hmm, Foragers. 104 00:11:35,375 --> 00:11:36,625 Hammy, what weird thing? 105 00:11:38,500 --> 00:11:40,666 Oh, that weird thing. 106 00:12:08,000 --> 00:12:09,666 It never ends! 107 00:12:17,166 --> 00:12:19,500 It never ends that way too. 108 00:12:31,041 --> 00:12:33,000 What is this thing? - Heather, no! 109 00:12:33,916 --> 00:12:36,291 I'm scared. - Me too, mommy. 110 00:12:36,291 --> 00:12:39,375 It's ok, It's just a... What is this thing Lou? 111 00:12:40,250 --> 00:12:42,416 Well, it's a... Verne? 112 00:12:42,916 --> 00:12:46,916 Well, it's obviously some kind of bush. 113 00:12:47,041 --> 00:12:50,000 I would be a lot less afraid of it if I just know what's it called. 114 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Let's call it Steve. 115 00:12:51,041 --> 00:12:52,916 Steve? - It's a pretty name. 116 00:12:53,041 --> 00:12:55,916 Steve sounds nice. - Ya, and a lot less scary, Steve. 117 00:12:56,000 --> 00:13:00,125 Oh, great and powerful Steve, what do you want? 118 00:13:00,291 --> 00:13:02,250 I don't think he can speak. 119 00:13:02,250 --> 00:13:03,625 I heard that, young man. 120 00:13:05,291 --> 00:13:06,791 You get over here right now! 121 00:13:07,500 --> 00:13:09,791 Hammy, get back here. - But Steve is angry. 122 00:13:10,041 --> 00:13:13,166 I think it came from the other side of Steve, I mean the bush, I mean...jeez... 123 00:13:16,791 --> 00:13:19,875 Look there's only one way we can find out what this thing is. 124 00:13:19,875 --> 00:13:22,125 and what this is all about, I'm gonna go check it out. 125 00:13:32,666 --> 00:13:34,125 Steve ate Verne! 126 00:13:34,791 --> 00:13:37,541 Alright Steve, you brought this on yourself. 127 00:13:37,666 --> 00:13:39,291 Stella, don't. I'm not eaten. 128 00:13:39,625 --> 00:13:41,041 I just tripped. 129 00:13:43,291 --> 00:13:46,000 I'm gonna go over there, don't anybody move. 130 00:14:13,291 --> 00:14:14,791 What is this place? 131 00:14:26,666 --> 00:14:27,666 Hey there, little... 132 00:14:29,416 --> 00:14:29,875 fella. 133 00:15:09,916 --> 00:15:12,166 Good day, can I help you? 134 00:15:14,541 --> 00:15:16,291 Oh, I can talk. I'm just driving. 135 00:15:34,041 --> 00:15:37,041 What was that? - Mama, get him. 136 00:15:38,166 --> 00:15:40,541 What was over there? Freaky, pink primates. 137 00:15:41,291 --> 00:15:43,916 They must have come while we were hibernating and they...it was awful. 138 00:15:43,916 --> 00:15:46,791 They had wheels on their feet, and they had these sticks. 139 00:15:46,791 --> 00:15:50,541 And they were whacking me with these sticks like it was some kind of sick game. 140 00:15:50,666 --> 00:15:54,291 You should have died! You should have laid down, and died. 141 00:15:55,166 --> 00:15:57,625 That's not the worst part, half the forest is gone! 142 00:15:59,291 --> 00:16:04,541 All the trees, the berry bushes, they're just, gone. 143 00:16:06,000 --> 00:16:07,375 What will we do for food? 144 00:16:11,500 --> 00:16:13,791 I don't know. But, here's what I do know. 145 00:16:14,041 --> 00:16:18,041 We will be fine as long as no one goes over Steve again. 146 00:16:18,166 --> 00:16:19,041 It's called a hedge. 147 00:16:19,125 --> 00:16:22,041 And it is not to be feared my amphibious friend. 148 00:16:22,541 --> 00:16:25,375 It is the gateway to the good life. 149 00:16:26,041 --> 00:16:29,916 I'm a reptile actually, but you know it's a common mistake. 150 00:16:30,041 --> 00:16:34,000 And you are? - Oh, where are my manners? 151 00:16:34,000 --> 00:16:36,791 I'm RJ. Now please don't think I'm prying. 152 00:16:36,875 --> 00:16:42,416 But I couldn't help overhearing, and I think I can shed a little light on what this whole hedge situation is about. 153 00:16:42,541 --> 00:16:45,291 You see, what was once mere wilderness is now... 154 00:16:45,291 --> 00:16:49,625 54 acres of man-made manicured air-condtioned paradise. 155 00:16:49,666 --> 00:16:52,875 Except for that little bitty speck, you are here. 156 00:16:53,291 --> 00:16:56,541 Noo, that's a good thing. You're hibernaters right? 157 00:16:56,875 --> 00:16:59,000 Gather up a bunch of food, store it away for the winter? 158 00:16:59,291 --> 00:17:00,416 Uh-huh, we fill the log. 159 00:17:01,125 --> 00:17:04,166 Really? This log? This cave-like log? 160 00:17:04,166 --> 00:17:06,416 All the way to the top. - Ozzie! 161 00:17:07,125 --> 00:17:10,791 Let me ask kid? How long does it take, to fill the log? 162 00:17:10,916 --> 00:17:12,541 274 days. 163 00:17:13,750 --> 00:17:15,291 Ever done it in a week? 164 00:17:15,416 --> 00:17:17,416 That's impossible. - Not if we work together. 165 00:17:18,291 --> 00:17:22,125 You see, you've got the food gathering skills, I've got the know-how, and they've got the food! 166 00:17:22,125 --> 00:17:24,041 How much food? - Loads of food! 167 00:17:24,041 --> 00:17:26,750 Heaps of food! Food out the wa-zoo! 168 00:17:27,125 --> 00:17:31,625 Well, you know whatever food comes out of the wa-zoo, I don't think we're really interested in eating. 169 00:17:31,750 --> 00:17:34,916 I don't know, the guy's making a lot of sense to me. I think we should listen. 170 00:17:34,916 --> 00:17:38,291 Yea...I'm ok with wa-zoo food. - No, you're not. 171 00:17:38,375 --> 00:17:39,916 The tail is tingling. 172 00:17:41,250 --> 00:17:43,750 The what, is what? 173 00:17:43,750 --> 00:17:45,916 When something doesn't feel right my tail tingles. 174 00:17:47,125 --> 00:17:49,916 And let me tell you something. Everything you said so far is driving my tail crazy. 175 00:17:50,000 --> 00:17:53,791 Listen. Verne, right? This isn't something you need to be afraid of. 176 00:17:54,541 --> 00:17:57,166 Well, I am. And for good reason. 177 00:17:57,791 --> 00:18:01,750 This is not a birthmark. - Cos' you went over there without a guide Verne. 178 00:18:01,791 --> 00:18:04,291 Whatever, thanks for stopping by, we're not interested. 179 00:18:04,416 --> 00:18:07,791 Not interested in the most delicious food you've ever tasted? 180 00:18:08,375 --> 00:18:11,625 Come on. - Not, interested. 181 00:18:11,625 --> 00:18:19,625 Ok, I get it. I understand. This is something you're just not open to. 182 00:18:31,666 --> 00:18:33,500 What is that?! 183 00:18:33,666 --> 00:18:35,666 That my friend is a magical combination of... 184 00:18:35,666 --> 00:18:41,291 corn, dehydrated cheese solids, VHA, VHT and good'ol MSG. 185 00:18:41,416 --> 00:18:45,000 Aka, the chip. Nacho cheese flavour. 186 00:18:48,625 --> 00:18:50,875 Damn, Verne, those were good. 187 00:18:50,916 --> 00:18:53,916 It's all good, and we're going over there, tonight. 188 00:18:56,791 --> 00:18:59,625 Welcome, to suburbia. 189 00:19:04,625 --> 00:19:05,791 Hey mom, look at us. 190 00:19:11,666 --> 00:19:12,541 How's that tail, Verne? 191 00:19:12,875 --> 00:19:17,416 Listen, if anybody in this family gets hurt, I'm holding you personally responsible. 192 00:19:17,500 --> 00:19:20,666 They're having a good time, I'll take responsibility for that. 193 00:19:24,666 --> 00:19:28,416 Hey Verno, I took a few clippings out of my quills to do a little comparison, 194 00:19:28,541 --> 00:19:31,875 Look at this, the grass seems to be greener over here. 195 00:19:32,041 --> 00:19:36,041 Verne, are you certain you came to the same place? - Yeah, cos you know the racoon says... 196 00:19:36,041 --> 00:19:38,541 Ok, enough about him. I get it. 197 00:19:38,541 --> 00:19:42,416 So, he can do a couple of tricks, I mean it's not like he can walk on water. 198 00:19:42,541 --> 00:19:44,750 Hey, everybody. This way to the food. 199 00:19:48,041 --> 00:19:51,291 What is that? - That is an SUV. 200 00:19:51,416 --> 00:19:55,416 Humans ride around in it, because they are slowly losing their ability to walk. 201 00:19:55,541 --> 00:19:59,000 Jeepers, that's so big. - How many humans fit in there? 202 00:19:59,041 --> 00:20:00,666 Usually? One. 203 00:20:02,125 --> 00:20:05,000 Hi, this is Gladys Sharp, your president. 204 00:20:05,000 --> 00:20:06,875 Of the Home-owners Association. 205 00:20:07,791 --> 00:20:10,500 What is that? - Easy, easy. Don't worry. 206 00:20:10,541 --> 00:20:15,041 That's just a human being. And they're just as scared of us, as we are of them. 207 00:20:15,041 --> 00:20:18,541 Now, if a human does happen to see you, just lay down... 208 00:20:18,625 --> 00:20:21,791 roll over, and give your privates a good licking. They love it. 209 00:20:22,000 --> 00:20:26,250 The charter, which you signed, says the grass is supposed to be 2 inches. 210 00:20:26,291 --> 00:20:29,291 But, according to my measuring stick, yours is 2.5. 211 00:20:29,875 --> 00:20:31,791 Can we just get the food and go? 212 00:20:31,791 --> 00:20:35,916 Do they have it or not? - Din't you see, it was in the box. 213 00:20:36,000 --> 00:20:41,166 They always got food with them. We eat to live, these guys live to eat. 214 00:20:42,625 --> 00:20:44,041 Let me show you what I'm talking about. 215 00:20:44,041 --> 00:20:46,541 The human mouth, is called the piehole. 216 00:20:46,666 --> 00:20:49,166 The human being, is called the couch potato. 217 00:20:49,375 --> 00:20:51,791 That is the device to summon food. 218 00:20:52,791 --> 00:20:55,166 That is one of the many voices of food. 219 00:20:55,666 --> 00:20:57,916 That is the portal for the passing of the food. 220 00:20:58,000 --> 00:21:01,416 That is where the many food transportation occurs. 221 00:21:01,416 --> 00:21:04,791 Humans bring the food, take the food, ship the food. 222 00:21:04,875 --> 00:21:07,666 They drive the food. They wear the food. 223 00:21:07,916 --> 00:21:10,291 That gets the food hot. That keeps the food cold. 224 00:21:10,500 --> 00:21:12,250 That... I'm not sure what that is. 225 00:21:14,666 --> 00:21:16,750 Whadda' ya know, food! 226 00:21:17,416 --> 00:21:20,791 That is the altar where they worship food. 227 00:21:21,250 --> 00:21:23,125 That's what they need when they've eaten too much food. 228 00:21:23,500 --> 00:21:25,791 That get rids of the guilt so they can eat more food! 229 00:21:26,375 --> 00:21:27,916 Food! Food! Food! 230 00:21:30,791 --> 00:21:32,875 So, you think they have enough? 231 00:21:34,125 --> 00:21:37,791 Well they don't. For humans, enough is never enough. 232 00:21:39,000 --> 00:21:41,541 And what do they do with the stuff they don't eat? 233 00:21:41,666 --> 00:21:47,375 They put it in gleaming, silver cans. Just for us. 234 00:21:52,166 --> 00:21:53,416 Dig in! 235 00:21:55,791 --> 00:21:57,125 Good, isn't it? 236 00:22:03,416 --> 00:22:07,625 That's a diaper, and that does come out of a wa-zoo. 237 00:22:09,541 --> 00:22:12,750 What do you think, was i right, or was i right? 238 00:22:12,750 --> 00:22:14,916 And these things are just the scraps! 239 00:22:15,291 --> 00:22:18,041 Wait till you see what comes in the boxes, and the packages, and the cans. 240 00:22:18,750 --> 00:22:22,041 You stick with me, and in one week we'll gather enough food to... 241 00:22:23,041 --> 00:22:24,541 to feed a bear! 242 00:22:26,250 --> 00:22:27,250 Just, figure of speech. 243 00:22:30,541 --> 00:22:33,000 Halt! Intruders! Intruders! 244 00:22:33,000 --> 00:22:35,291 Get out, all of you! - What is it, Skapy? 245 00:22:37,750 --> 00:22:40,125 What are you doing? - You said we should lick our... 246 00:22:40,125 --> 00:22:42,166 No! Next step! Run! 247 00:22:43,500 --> 00:22:45,250 Run! - Get out of here! 248 00:22:49,166 --> 00:22:51,500 I just bought this patio. 249 00:22:59,750 --> 00:23:01,416 You kids ok? Hon, you alright there? 250 00:23:01,416 --> 00:23:05,416 See what i mean? That's what I was talking about. 251 00:23:05,416 --> 00:23:07,500 This humans don't want us around. 252 00:23:07,500 --> 00:23:09,791 So, we scared her and she overreacted. 253 00:23:09,916 --> 00:23:11,666 No biggie. - No biggie? 254 00:23:11,666 --> 00:23:14,000 Ohh...That is what we call a biggie. 255 00:23:14,125 --> 00:23:17,041 Come on, think about all the food, it was worth it for that food. 256 00:23:17,125 --> 00:23:18,791 That stuff is to die for. 257 00:23:21,166 --> 00:23:25,416 Let me rephrase that. - No, to die for, you nailed that part. 258 00:23:25,541 --> 00:23:29,500 Seems our little forest life looks too primitive to a guy with a bag. 259 00:23:30,416 --> 00:23:33,500 But I think I speak for the whole family when I say we want nothing... 260 00:23:33,541 --> 00:23:35,875 to do with anything that's over that hedge. 261 00:23:38,041 --> 00:23:39,041 Oh, come on. 262 00:23:40,041 --> 00:23:42,041 Y'all haven't even tried donuts yet. 263 00:23:42,250 --> 00:23:45,375 You want to store fat? That is the way to store some fat. 264 00:23:45,541 --> 00:23:47,291 You'll be sweating through the winter. 265 00:23:49,250 --> 00:23:51,916 Ok, alright, you guys sleep on it. 266 00:23:52,041 --> 00:23:55,000 Good idea, I'm gonna check back with ya. 267 00:23:57,041 --> 00:24:00,500 Shoot! Almost had it. 268 00:24:32,041 --> 00:24:34,666 ...food... 269 00:24:37,041 --> 00:24:40,541 Time's up, RJ. - But I have six more days! 270 00:24:46,416 --> 00:24:50,625 Ohh...four paws, fur, still alive...still alive. 271 00:25:08,541 --> 00:25:12,375 Ok kids, dive in, there it is. Bark for breakfast. 272 00:25:12,666 --> 00:25:15,916 I want a donut. - I want pizza. 273 00:25:33,916 --> 00:25:36,375 Ok, this is great. 274 00:25:42,666 --> 00:25:45,250 Granted, it takes some time to chew. 275 00:25:48,416 --> 00:25:53,750 That was very satisfying. And by the way, lots of fibre in there too. 276 00:25:56,791 --> 00:26:00,041 I gotta admit that does look tasty. 277 00:26:00,166 --> 00:26:04,916 What are you doing here? - I'm here to help you with your... foraging thing. 278 00:26:05,166 --> 00:26:11,166 Look, Verne. You said a word yesterday, about your little gang here, starts with an F. 279 00:26:11,166 --> 00:26:12,166 Do you remember what it was? 280 00:26:13,250 --> 00:26:17,416 Family? - Right. You know, that got me right here. 281 00:26:17,750 --> 00:26:23,416 You see, Verne. I used to have all that. My own place, surrounded by loved ones. 282 00:26:23,666 --> 00:26:25,250 Universal remote. 283 00:26:25,291 --> 00:26:29,916 But then all that went away with the... weed-hack incident. 284 00:26:32,250 --> 00:26:33,250 Ohh...come here. 285 00:26:38,375 --> 00:26:41,666 Jeepers, Verne. - We could always use the extra hand there, you know. 286 00:26:41,750 --> 00:26:43,666 The weed-hacker, Verne. 287 00:26:47,500 --> 00:26:50,166 Not your problem. I'll just go. 288 00:26:51,541 --> 00:26:55,250 This is me, going. 289 00:26:59,416 --> 00:27:03,166 Sure I'll see you around the forest. 290 00:27:04,500 --> 00:27:09,041 Hey, RJ. You can stay. 291 00:27:10,500 --> 00:27:14,416 Come here you big! I knew beneath that hard, is crispy outside... 292 00:27:14,416 --> 00:27:18,041 there's a soft, noughety center in there. You mind if i call you Uncle Verne? 293 00:27:18,291 --> 00:27:21,916 With every bone in my body. - Great. Hey, can i walk with Hammy? 294 00:27:23,416 --> 00:27:27,666 You want to help me find my nuts? Very tempting, Hammy. 295 00:27:27,666 --> 00:27:29,791 But first, I want to show you this. 296 00:27:31,416 --> 00:27:32,791 You like this cookie? 297 00:27:33,666 --> 00:27:35,166 Well this cookie is... Junk! 298 00:27:35,166 --> 00:27:36,875 I like the cookie. 299 00:27:37,625 --> 00:27:43,916 Don't worry, I know where we can get some cookie so valuable that they are hand-delivered by uniformed officers. 300 00:27:48,291 --> 00:27:51,125 And there they are, America's most coveted cookies. 301 00:27:51,125 --> 00:27:55,125 Love-handles, Skinny-Mints, Neener-Neeners and Smackeroons! 302 00:27:55,166 --> 00:27:57,125 And guess what, they're all yours! 303 00:27:58,916 --> 00:28:01,541 Woah Hamilton, hold on there fella. 304 00:28:01,625 --> 00:28:03,541 I love your energy, but you can't just take 'em. 305 00:28:03,625 --> 00:28:04,666 But you just said they're mine. 306 00:28:04,666 --> 00:28:09,916 They will be if we successfully marry your manic energy to my brilliant plan. 307 00:28:10,000 --> 00:28:11,791 You with me kid? - I, i, i.. 308 00:28:11,791 --> 00:28:13,541 The eyes have it, let's ride. 309 00:28:24,375 --> 00:28:26,541 You step away from those cookies They're mine. 310 00:28:29,416 --> 00:28:31,750 Hey, this guy's not coming is he? Cos i don't want him to. 311 00:28:32,166 --> 00:28:33,916 Ohh...I've got so much work to do. 312 00:28:34,166 --> 00:28:36,875 Come here, step into my office. Now, listen up. 313 00:28:37,000 --> 00:28:40,916 What we're going for here is a vicious, man-eating, rabid squirrel. 314 00:28:41,041 --> 00:28:42,791 Can you handle that? - Excuse me. 315 00:28:42,916 --> 00:28:44,666 Yes, Hammy. 316 00:28:46,541 --> 00:28:48,416 Rabbits aren't vicious. They're all cute and cuddly. 317 00:28:49,041 --> 00:28:51,416 Rabid, not rabbit. 318 00:28:54,625 --> 00:28:56,416 Ok, first watch the hair... 319 00:29:01,416 --> 00:29:02,791 ...on the tail... 320 00:29:04,416 --> 00:29:05,625 ...liking that alot. 321 00:29:05,916 --> 00:29:07,541 Show me that look in your eye, boy! C'mon! 322 00:29:09,666 --> 00:29:13,416 Oh, I can burp my ABCs! A, B, C... 323 00:29:14,625 --> 00:29:17,666 I just really need you to focus right now, ok? 324 00:29:35,791 --> 00:29:38,416 Done! Now, come on. I'll be right behind you. 325 00:29:38,500 --> 00:29:41,250 Go on, get out there. Shoo. Shoo! 326 00:29:41,416 --> 00:29:46,416 I'm a crazy rabid-squirrel. I want my cookies! 327 00:29:55,250 --> 00:29:57,166 Rabies! 328 00:29:57,166 --> 00:29:58,875 Hey, it's working. - Behind you! 329 00:29:58,875 --> 00:30:00,250 I know you're, right behind m... 330 00:30:06,250 --> 00:30:08,791 Walk it off, just walk that one off. 331 00:30:08,791 --> 00:30:11,541 What is going on? Is that Hammy? - Everything's under control, just go back to the hedge. 332 00:30:11,541 --> 00:30:14,541 You call that under control? He's under attack! 333 00:30:14,541 --> 00:30:15,541 He's working. - I'm coming, Hammy. 334 00:30:35,416 --> 00:30:40,166 Verne, that was great. You, my friend, are a natural. 335 00:30:40,416 --> 00:30:43,750 Or should I say, "all-naturale". 336 00:30:48,916 --> 00:30:53,166 Hammy, you are awesome my man. You had me scared. 337 00:30:53,416 --> 00:30:55,666 I was about to come out and beat you with a book myself. 338 00:31:02,541 --> 00:31:06,291 There! He was right over there. - That's where the squirrel attacked us. 339 00:31:06,291 --> 00:31:10,541 He has like rabies or something. - And there was this gross, naked amphibian thing. 340 00:31:10,541 --> 00:31:12,250 Reptile. 341 00:31:13,625 --> 00:31:16,791 It's ok girls, go inside have a cookie, turn on the TV and calm down. 342 00:31:17,416 --> 00:31:21,666 I'm sorry Janice, did I just hear them say rabid-squirrel. 343 00:31:21,791 --> 00:31:25,166 Oh, I think they might just be overreacting. - But what if they're not? 344 00:31:25,166 --> 00:31:30,541 What if we have a potential pandemic on our hands. Vermin running loose, spreading diseases 345 00:31:30,791 --> 00:31:32,750 and lowering our property value. 346 00:31:34,416 --> 00:31:39,000 Yea...I have casserole in the oven. Gotta run. - Fine, you worry about your casserole. 347 00:31:39,000 --> 00:31:42,541 And I'll worry about the end of Suburbia for peace and tranquility. 348 00:31:45,916 --> 00:31:51,041 That's right, don't push, plenty for everybody. Got a box right over here for you, Penny. 349 00:31:51,041 --> 00:31:55,666 Oh jeepers, that is good, kids eat up. Anything that taste this good, has to be good for you. 350 00:31:55,666 --> 00:32:00,625 You feel that buzzing at the back of you skull? That's called sugar-rush. It's what keeps the humans going. 351 00:32:00,666 --> 00:32:03,875 That's why they don't hibernate. To top that off, a little of this... 352 00:32:03,916 --> 00:32:07,500 and what usually takes you all summer, is only gonna take us a week. 353 00:32:09,291 --> 00:32:12,875 Oh, hold on, HamSquad! The last thing you need is caffeine. 354 00:32:15,666 --> 00:32:20,541 That's right, come on, dig in because this my friends is just the beginning. 355 00:33:43,000 --> 00:33:46,041 Hello, I need every business list that you have under 'exterminator'. 356 00:34:27,125 --> 00:34:29,291 Can I poke him? - No! 357 00:34:34,291 --> 00:34:38,041 Debbie, I don't remember seeing a permit out for a gathering. 358 00:34:38,166 --> 00:34:40,125 Groups of more than one who wish to get...AHH! 359 00:34:40,791 --> 00:34:43,291 Timmy, get the shovel from the car. 360 00:34:47,791 --> 00:34:51,041 Lights fading. Limbs growing cold. 361 00:34:58,041 --> 00:35:01,416 Mother, is that you? Beckoning me into the light? 362 00:35:01,416 --> 00:35:03,541 Must...move... toward...the...light. 363 00:35:03,666 --> 00:35:07,916 What do you think he's doing? - Maybe we knock he's brain or something. 364 00:35:08,125 --> 00:35:12,166 I'm telling you. You went to far this time. Let's just get out of here and leave this... 365 00:35:13,166 --> 00:35:14,250 Nice catch, Verne. 366 00:35:16,291 --> 00:35:18,541 You're dangerous, you're insane. 367 00:35:22,666 --> 00:35:25,750 Goodbye, cruel world. 368 00:35:28,250 --> 00:35:31,541 Rose-bud. 369 00:35:36,416 --> 00:35:39,041 Now can i poke him? - Nooo! 370 00:35:39,166 --> 00:35:44,500 U see, this is exactly why I called the exterminator, to kill them, before they get hurt like this. 371 00:35:44,666 --> 00:35:46,791 Everybody get out of here, right now. 372 00:35:47,000 --> 00:35:49,291 Right. Ok, grab those handles. 373 00:36:01,875 --> 00:36:02,416 Verminator. 374 00:36:21,416 --> 00:36:28,666 I believed someone phoned about an animal problem. The solution is standing before you. 375 00:36:28,666 --> 00:36:33,625 Dwayne is here. - Where have you been? 376 00:36:33,666 --> 00:36:39,041 I'm throwing a 'welcome to the neighbourhood' party tomorrow and so far Debbie's car have killed more animals than you have. 377 00:36:39,041 --> 00:36:46,041 Stand down sister, I personally guarantee that there will not be a living thing at this party. 378 00:36:46,041 --> 00:36:49,416 Verminator is on the job. 379 00:36:49,500 --> 00:36:53,041 Leave it. - Ahh, what do we have here? 380 00:36:54,250 --> 00:37:02,625 Didelphis marsupialis virginiananis, approximately 10 pounds, male. 381 00:37:03,041 --> 00:37:08,750 I think he's dead. - O really, do you in fact have an associate's degree from Vermtech? 382 00:37:08,791 --> 00:37:11,541 I think he wants you to think he's dead. 383 00:37:11,625 --> 00:37:14,166 Move, move. That's it, hurry, run. 384 00:37:17,666 --> 00:37:20,791 I certainly hope he's not in any pain. 385 00:37:22,291 --> 00:37:24,916 Kill it! - Thank you all for coming. 386 00:37:25,166 --> 00:37:26,916 You were a great audience. 387 00:37:30,166 --> 00:37:33,541 Alright, what am I up against here. 388 00:37:33,666 --> 00:37:40,000 Possum, porcupine, skunk, squirrel, racoon, amphibian. 389 00:37:40,000 --> 00:37:44,791 Reptile. - No, reptile... 390 00:37:49,041 --> 00:37:55,666 That's what I call a superduper performance there fella. - Oz! You were riveted man, you were awesome! 391 00:37:58,375 --> 00:38:02,500 Dad, I guess I gotta say uhh... That was pretty good. 392 00:38:03,291 --> 00:38:07,166 Props for the Ozman! 393 00:38:08,041 --> 00:38:12,666 Let's not forget our brilliant leadership, RJ. 394 00:38:17,041 --> 00:38:20,291 Come this way, we want to show you something. - Yeah, sure. 395 00:38:20,375 --> 00:38:22,041 Sweet. 396 00:38:22,125 --> 00:38:24,416 What a team. 397 00:38:30,666 --> 00:38:35,250 Over here, this way. - RJ, come on, we want to show you something. Hurry! 398 00:38:35,375 --> 00:38:37,166 Check it out. 399 00:38:40,541 --> 00:38:42,541 Your new home. 400 00:38:47,041 --> 00:38:51,666 Look, we got a place for you right here. - That's for me? 401 00:38:51,750 --> 00:38:55,416 Yea, is this anything like what you had, RJ? 402 00:38:56,291 --> 00:38:58,791 This is everything like what I had, Lou. 403 00:38:59,875 --> 00:39:02,750 Here, I'm not supposed to drink this. - Thanks. 404 00:39:04,750 --> 00:39:07,125 Is that my bag? - Yea, we brought it here so you wouldn't... 405 00:39:07,125 --> 00:39:09,375 have to sleep up in that old tree. 406 00:39:11,375 --> 00:39:14,916 Hey RJ, check this out, we totally hooked up the TV. 407 00:39:15,000 --> 00:39:18,916 I hotwired the HD-converter. - We get like a thousand channels. 408 00:39:19,541 --> 00:39:24,416 Here, can you take the remote before my dad does. - Wow, universal remote. 409 00:39:26,416 --> 00:39:29,250 This is nice guys. Really nice. 410 00:39:30,666 --> 00:39:34,041 We now return to 'A Scoundrel Among Us'. 411 00:39:34,166 --> 00:39:38,541 You should be ashamed of yourself! We let you into our family and you deceived us. 412 00:39:38,666 --> 00:39:42,375 I give you my heart and you ripped it into a million pieces. 413 00:39:42,666 --> 00:39:46,000 Get real , Kevin. Cos when you feel like a dirtbag. 414 00:39:46,000 --> 00:39:52,625 It's because you're a dirtbag, right? So just say it our loud, 'I am a dirtbag'. 415 00:39:52,916 --> 00:39:58,041 Dirtbag? I don't think that guy is a real doctor. What do yo think there, RJ? 416 00:40:04,041 --> 00:40:08,250 Woah RJ, what are you doing man. You're getting in way too deep. 417 00:40:09,041 --> 00:40:11,791 Just get the food, feed the bear. 418 00:40:15,125 --> 00:40:17,041 Where's the food?!! 419 00:40:26,416 --> 00:40:30,041 Verne, what are you doing? - I'm putting things back to the way they were. 420 00:40:30,125 --> 00:40:35,291 No don't. How about if I just leave? - Good, you leave and i return this stuff to the rightful owners. 421 00:40:35,416 --> 00:40:39,875 What? why?! - Because... we've angered the humans. 422 00:40:39,875 --> 00:40:42,166 And we don't want to end up like that rabbit. 423 00:40:42,166 --> 00:40:47,291 Hence, I'm giving this back, so they won't kill us. 424 00:40:47,416 --> 00:40:51,041 Verne, you don't understand. We need this stuff. 425 00:40:51,166 --> 00:40:54,041 No, we don't. - You can't take it. 426 00:40:54,166 --> 00:40:57,166 Yes I can. - Let go. 427 00:40:57,291 --> 00:40:59,666 You let go. - I have to have it. 428 00:41:13,666 --> 00:41:16,875 Verne, move slowly, keep your voice low and follow me. 429 00:41:22,916 --> 00:41:27,166 No, I'm not falling for anymore of your smooth talk. 430 00:41:28,291 --> 00:41:31,916 Idon't knw what you're up to but, my whole shell is tingling... 431 00:41:32,041 --> 00:41:36,791 and you know what, I'm listening to it this time. And I'm putting my foot down. 432 00:41:37,875 --> 00:41:38,791 Play? 433 00:41:42,666 --> 00:41:43,916 Play! 434 00:42:01,166 --> 00:42:03,416 Let's play. 435 00:42:12,791 --> 00:42:15,291 Get down boy! Sit! Rollover! 436 00:42:20,791 --> 00:42:23,541 Atta'boy Verne, save the food, I'll lose the dog. 437 00:42:35,791 --> 00:42:39,125 You're dropping all the food, man! Here, catch. 438 00:42:40,916 --> 00:42:42,916 You hungry? Look, food! 439 00:42:47,375 --> 00:42:50,291 Look, people, play with them. 440 00:42:55,291 --> 00:42:58,166 I'm alright, I'm fine. 441 00:43:02,375 --> 00:43:04,375 Verne, unhook the chain. 442 00:43:28,625 --> 00:43:30,916 Verne, I told you to unhook the chain. 443 00:44:06,000 --> 00:44:07,416 You're the devil. 444 00:44:26,791 --> 00:44:29,791 Verne, you alright there? Give me a hand, Oz. 445 00:44:30,791 --> 00:44:36,041 What the heck happened? - It's gone...the food! Gone! 446 00:44:36,041 --> 00:44:40,166 What? How is it gone? - Ask...him. 447 00:44:42,416 --> 00:44:46,291 I returned it to it's rightful owners. 448 00:44:46,291 --> 00:44:53,250 We like, worked our tails off you know, like alot, and the food we got was totally...you know. 449 00:44:53,375 --> 00:44:55,041 You're like a...whatever. 450 00:44:55,041 --> 00:44:59,666 What were you thinking? The log was full. - Full of junk. 451 00:44:59,791 --> 00:45:03,291 Ohh, so what are you saying? That the food we gathered our way... 452 00:45:03,416 --> 00:45:06,125 isn't as good as the food we gathered your way? 453 00:45:06,125 --> 00:45:10,791 Your way? You mean his way. Can't you see RJ is just using you? 454 00:45:12,041 --> 00:45:14,541 Shame on you, RJ wouldn't do that. 455 00:45:14,666 --> 00:45:18,791 You have got to trust me on this. Don't you understand there's something wrong with this guy? 456 00:45:18,875 --> 00:45:22,166 My tail tingles everytime I get near him. 457 00:45:22,291 --> 00:45:25,375 So, we're supposed to go hungry because your butt's vibrating? 458 00:45:25,500 --> 00:45:28,916 I'm starting to think that the little tingle of your s is just you being jealous. 459 00:45:29,041 --> 00:45:34,916 Jealous? Of him? - Yea, he's embracing the future and you're just holding us back. 460 00:45:35,041 --> 00:45:37,791 I'm holding you back alright, from extinction! 461 00:45:37,916 --> 00:45:41,541 See what you've done here? If you listen to half of the stuff you're telling them... 462 00:45:41,625 --> 00:45:42,916 You'll be dead within a week! 463 00:45:42,916 --> 00:45:48,166 You are only interested in taking advantage of them because they are too stupid and naive. 464 00:45:52,291 --> 00:45:54,000 I'm not stupid. 465 00:45:57,000 --> 00:46:01,875 I didn't mean... I meant ignorant. 466 00:46:04,166 --> 00:46:10,625 The way's over there, come on you guys, you know I didn't mean it like that. 467 00:46:10,625 --> 00:46:14,416 Don't do this, Stella, Ozzie. 468 00:46:16,125 --> 00:46:18,666 Hammy, you know I... 469 00:46:21,291 --> 00:46:24,000 Hammy? - I'm not stupid. 470 00:47:12,416 --> 00:47:15,416 Goodnight, Uncle RJ. - Goodnight kiddo. 471 00:47:22,625 --> 00:47:26,291 Moon's full, RJ. See you in the morning. 472 00:48:02,375 --> 00:48:04,041 I got ya. 473 00:48:10,541 --> 00:48:13,166 Is it done? - Affirmative. 474 00:48:13,291 --> 00:48:15,666 And did you put this one in? This D-Ultra-Turbo? 475 00:48:15,666 --> 00:48:20,791 That's a contraband item, Mdm. As it is illegal in every state, except Texas. 476 00:48:20,916 --> 00:48:24,791 I don't care if this thing is against the Geneva conventions, I want it! 477 00:48:25,416 --> 00:48:29,541 I thought you might. So, I took the liberty of installing it for you. 478 00:48:32,541 --> 00:48:36,416 Adios, animal infestation. 479 00:48:57,041 --> 00:48:58,666 What have I done? 480 00:49:00,916 --> 00:49:03,916 I shouldn't have taken all that food. - What? 481 00:49:03,916 --> 00:49:09,375 I shouldn't have taken all that food. I was just trying to return things to the way they were, that's all. 482 00:49:09,416 --> 00:49:11,916 I was just being cautious, cos that's what I am. 483 00:49:12,041 --> 00:49:14,166 I'm naturally tentative. 484 00:49:14,291 --> 00:49:17,000 There's even places in my shell I've haven't been. 485 00:49:17,041 --> 00:49:21,875 You, on the other hand, you're like cool, and crazy and fearless. 486 00:49:22,125 --> 00:49:24,416 I think they're right, I think I'm just jealous. 487 00:49:26,291 --> 00:49:30,500 Verne, believe me, you should not be jealous of me. 488 00:49:31,375 --> 00:49:35,041 You've got a good thing here. You're just trying to do what's best for your family. 489 00:49:35,166 --> 00:49:36,791 I think you're what's best for them now. 490 00:49:38,041 --> 00:49:39,416 What about your tail? 491 00:49:40,916 --> 00:49:48,250 My head says listen to my tail, my tail says listen to my head. I just end up with an upset stomach. 492 00:49:48,291 --> 00:49:52,291 That's why you need to be in charge now. - You don't really know what's going on here... 493 00:49:52,375 --> 00:49:57,250 And, you do. So, what's the problem? - This is the problem. 494 00:49:57,291 --> 00:50:00,166 See this? - I'm listening. 495 00:50:01,250 --> 00:50:03,291 Just, hang on a second. 496 00:50:05,166 --> 00:50:09,250 Hi, uh... you're the lady throwing the party? - Yes, just to the right. 497 00:50:09,291 --> 00:50:13,166 There are protective put on over your shoes. 498 00:50:17,166 --> 00:50:20,916 What is this? - What? 499 00:50:21,000 --> 00:50:27,041 That...is a list of... all the stuff that you lost, Verne. 500 00:50:27,166 --> 00:50:32,791 It's a big long list. - You're an organised little guy aren't you. 501 00:50:32,916 --> 00:50:37,291 But, you know what. I know a place that is choked full of food. We can get it all back in one night. 502 00:50:37,416 --> 00:50:41,291 Great, Let's go. Where is it? - Inside that house. 503 00:50:44,500 --> 00:50:48,875 What is the point of this thing? - Just send it down. 504 00:50:48,916 --> 00:50:54,416 What Verne is trying to say is, well it's hard to really sum it all up in just one word... 505 00:50:55,166 --> 00:50:57,041 I'm sorry. 506 00:50:59,041 --> 00:51:02,916 Come here. - Give me a hug. 507 00:51:03,041 --> 00:51:06,125 Ok listen, here is the plan. 508 00:51:06,166 --> 00:51:18,916 Traps are set here, here, here, here, here...and here. 509 00:51:25,750 --> 00:51:26,916 Big one here. 510 00:51:28,916 --> 00:51:32,166 Maybe a few over here. - Sheesh, is that all? 511 00:51:32,291 --> 00:51:37,041 No, there's a bunch of red lights all over here. - you ok Verne, looking a little faint. 512 00:51:37,166 --> 00:51:43,166 I blacked out for a second there, but I get the idea. There's lights, traps, I think i need to change my shell. 513 00:51:43,291 --> 00:51:46,416 Ok, this is us. - Can I be the car? 514 00:51:46,666 --> 00:51:49,416 I wanna be the car. - No, I'm the car! You be the shoes. 515 00:51:49,541 --> 00:51:53,541 Shoe is lame. Why don't you be that snazzy lokking iron there. 516 00:51:53,625 --> 00:51:57,916 Hey, it's not important. Besides I'm the car, I'm always the car. 517 00:51:58,041 --> 00:52:01,791 Now the plan works in 3 simple steps: Step one: Clear the lights. 518 00:52:01,875 --> 00:52:05,875 Step Two: Get inside. Step Three: Get out with a mountain of food. 519 00:52:06,000 --> 00:52:10,666 This place is like a fortress, walls so high, doors impenetrable. 520 00:52:10,791 --> 00:52:13,791 How do we get in? - The collar is the key. 521 00:52:14,666 --> 00:52:19,416 Literally, the collar is like a key that opens the door... 522 00:52:19,541 --> 00:52:25,000 and what, you think he's just gonna hand over his collar to you? - Not to me my femme fatale...to you. 523 00:52:25,000 --> 00:52:26,291 Her? - Me? 524 00:52:26,375 --> 00:52:31,125 You Stella, we'll get that cat to give you that collar by using... - My stink. 525 00:52:31,166 --> 00:52:33,041 Your feminine charm. 526 00:52:34,041 --> 00:52:35,916 Was that out loud? 527 00:52:36,000 --> 00:52:44,041 Look racoon, maybe that ass you're wearing is obstructing your view, but if you haven't notice, I'm a skunk. 528 00:52:44,041 --> 00:52:50,666 Outside maybe, but I'm looking inside Stella, a nd i see a fox. All we gotta do is get her out. 529 00:52:55,750 --> 00:52:58,291 Scissors. - Scissors?! 530 00:52:59,041 --> 00:53:00,541 Charcoal. - Charcoal? 531 00:53:02,416 --> 00:53:04,166 Air freshener. - Tomato juice. 532 00:53:04,166 --> 00:53:06,500 Cork. - Cork? Don't you dare. 533 00:53:09,500 --> 00:53:12,291 Alright we scored! Yeah! 534 00:53:15,666 --> 00:53:19,250 One more thing. Woah stop. That's it. 535 00:53:19,375 --> 00:53:23,791 Ladies and gentlemen, our work here is done. 536 00:53:25,416 --> 00:53:30,666 Big jeepers. - She's all like...wow! 537 00:53:53,541 --> 00:53:58,000 Alright gang, this is it. We're going in. 538 00:54:04,541 --> 00:54:12,750 Oh, not again. Damn it, those things are so life-like. Curse you, plastic mouldsmen. 539 00:54:50,416 --> 00:54:53,625 Go, go, go. 540 00:54:53,625 --> 00:54:56,541 No, no, no...No! 541 00:54:58,041 --> 00:55:01,875 Hammy, I told you that cookie's junk . - I love the cookie. 542 00:55:02,791 --> 00:55:06,666 What's going on? Is everything ok? 543 00:55:11,791 --> 00:55:17,416 Here we go. Come on Hammy, follow the red light. 544 00:55:19,416 --> 00:55:24,000 That's it, that's it. There it is. Go and get it. 545 00:55:33,166 --> 00:55:35,666 Go get it, you little nut. 546 00:55:37,791 --> 00:55:39,625 Bingo! Ok, step two. 547 00:55:39,666 --> 00:55:42,916 I thought we'd be dead by step two so this is going great! 548 00:55:45,041 --> 00:55:48,041 Ok, gorgeous. You're on. 549 00:55:50,541 --> 00:55:55,166 Man...This better be one stupid cat. - Audio, go! 550 00:55:58,416 --> 00:56:03,041 She must be a cat. Turn it on cat. Let's hope the cat likes a cow. 551 00:56:03,166 --> 00:56:05,125 Who goes there? 552 00:56:05,291 --> 00:56:08,291 You're a cat. - You're a cat. 553 00:56:09,416 --> 00:56:11,541 Uhh, I mean I'm a cat. 554 00:56:13,416 --> 00:56:19,791 Ya, I know, shoo, go, get away from here. My owner those not give scraps to common strays. 555 00:56:19,791 --> 00:56:22,625 Common strays? - Alright, you asked for it... 556 00:56:22,625 --> 00:56:27,250 Gee, that's a nice collar you got on. - Mind if I have a look? 557 00:56:27,250 --> 00:56:31,666 No, come no closer. I must not be so near a creature of the outdoor woods. 558 00:56:33,166 --> 00:56:38,166 Away with your filth. - My filth? My filth?! 559 00:56:38,166 --> 00:56:39,166 Here we go. 560 00:56:39,291 --> 00:56:45,791 I'm sick and tired of everybody taking one look at me and running away cos they think I'm filthy. 561 00:56:45,916 --> 00:56:53,416 Well, I got news for you, I din't get all prim and preen to have some overfed papa's puff ball tell me he's too good for me. 562 00:56:53,541 --> 00:56:57,916 I got make-up on my butt, dude. And you don't even wanna know about the cork. 563 00:56:58,041 --> 00:57:02,291 Stop, no one has ever spoken to me like that. 564 00:57:04,041 --> 00:57:07,791 It's bold. I like it. 565 00:57:10,041 --> 00:57:14,916 Well believe me, there's more where that came from, puffball. 566 00:57:15,125 --> 00:57:20,125 Alright team, let's boogie. - Your essence is over-powering. 567 00:57:20,250 --> 00:57:24,416 What do you mean by that? - It is your eyes. 568 00:57:24,500 --> 00:57:29,791 They are luminous. - Luminous? Damn. 569 00:57:30,000 --> 00:57:36,375 You know, this is the part where I blacked out. Do the little shoes and cars actually get into the house? 570 00:57:37,625 --> 00:57:43,291 So, you got a name? - Yes, it's a persian name of cos, I am persian. 571 00:57:43,416 --> 00:57:50,875 I was born, Prince Tigerias Mammoeth Shabbas. - Ooh, that's a mouthful. Can I just call you Tiger? 572 00:57:56,625 --> 00:58:00,416 Animals we're in the house. 573 00:58:16,416 --> 00:58:19,041 Ok, stations everybody. Let's boogie. 574 00:58:19,416 --> 00:58:21,041 No grip, no grip, no grip. 575 00:58:22,791 --> 00:58:25,375 Hammy, that's called a warpath. 576 00:58:27,416 --> 00:58:28,416 That hurt. 577 00:58:38,791 --> 00:58:42,875 What is that? - That's just the sound of my heart. Can't you hear it? 578 00:58:49,166 --> 00:58:51,166 This way, this way. 579 00:58:56,916 --> 00:58:59,750 Ok, we're good. Go back to work. 580 00:59:13,666 --> 00:59:18,666 Yes, we're gonna make it. - My father, he had an exceptionaly flat face. 581 00:59:18,750 --> 00:59:23,375 It was so beautiful, he could barely breathe. - Fascinating. 582 00:59:23,416 --> 00:59:28,750 Inside we have a multi-level, climbing, tri-carpet, come, I'll show you. 583 00:59:28,791 --> 00:59:31,000 No! I haven't told you about my life. 584 00:59:31,125 --> 00:59:33,541 Good, good. Going great. 585 00:59:35,291 --> 00:59:39,041 What is that? - That is what get the humans out of bed in the morning. 586 00:59:42,125 --> 00:59:45,041 Where'd she go? - Get down, stay down. 587 01:00:12,541 --> 01:00:15,500 Come on, we gotta go before she comes back. 588 01:00:16,875 --> 01:00:19,791 No, not without those Spuddies. - What? 589 01:00:19,875 --> 01:00:23,375 Lou, Penny, check the TV. Heather, keep an eye on that human. 590 01:00:23,375 --> 01:00:25,416 I'm on it, RJ. - No, Heather, wait. 591 01:00:25,750 --> 01:00:30,375 The tingle. Hey RJ, the wagon's full. Let's get out of here. 592 01:00:30,416 --> 01:00:33,166 Hang on Vincent. This'll only take a second. - Vincent? 593 01:00:33,250 --> 01:00:34,166 Where? - Whose Vincent? 594 01:00:35,291 --> 01:00:38,666 Ohh..Verne, Vincent. Simple slip of the bear. The tongue! 595 01:00:39,125 --> 01:00:42,750 Uhh, just bare with me, is what I meant to say. 596 01:00:43,416 --> 01:00:45,791 There's no bear. 597 01:00:49,250 --> 01:00:52,291 Lights fading, limbs growing... 598 01:01:06,541 --> 01:01:10,125 There's a dead white rat on my staircase. 599 01:01:13,916 --> 01:01:18,041 I thought you were dead. - I learnt from the best dad. 600 01:01:18,166 --> 01:01:20,250 That's my girl. 601 01:01:20,250 --> 01:01:24,625 Come to papa. - We gotta hurry. We don't have much time. 602 01:01:24,666 --> 01:01:26,666 What's going on, RJ? - Nothing. 603 01:01:26,791 --> 01:01:30,000 Well then, let's get out of here cos we have what we need. - No we don't. 604 01:01:30,125 --> 01:01:32,500 What are you talking about, we have more then enough! 605 01:01:32,625 --> 01:01:36,666 Listen, I have about this small to hand over that wagon load of food to a homicidal bear. 606 01:01:36,666 --> 01:01:41,000 And this Spuddies are on the menu, or I will be. Now, let go off my tail. 607 01:01:41,125 --> 01:01:44,791 What? - Let go. 608 01:01:52,416 --> 01:01:56,000 I'm sorry, I gotta go. - Stella, Stella...where are you going? 609 01:02:04,541 --> 01:02:10,750 Look, it's not you, it won't work ok. Because I'm a... - Skunk!!! 610 01:02:10,875 --> 01:02:14,291 Yea, that. Sorry you have to see this... 611 01:02:14,291 --> 01:02:15,541 Fire-in-the-hole! 612 01:02:22,916 --> 01:02:27,500 This smell doesn't bother you? - No, this face was meant for beauty. 613 01:02:27,541 --> 01:02:32,041 I cannot smell a thing. - You can't smell. 614 01:02:38,625 --> 01:02:41,416 To the door. Go, go, go. 615 01:02:42,625 --> 01:02:44,666 Run! -This way. 616 01:02:48,291 --> 01:02:51,500 Let's party. Party! 617 01:02:53,125 --> 01:02:55,041 Flee, my love! 618 01:02:55,916 --> 01:02:59,250 Run! That way. Outside. 619 01:03:04,666 --> 01:03:07,791 Buenos días, reptile. 620 01:03:12,875 --> 01:03:15,875 You've just been, verminated. 621 01:03:16,875 --> 01:03:22,000 Woah, you stink. - That's because you let them into my, house... 622 01:03:23,500 --> 01:03:28,750 Stop your honking. This little guys will be disposed off quickly and humanely. 623 01:03:28,791 --> 01:03:32,750 Not humanely. As inhumanely as possible. 624 01:03:35,500 --> 01:03:39,166 It was a pleasure, doing business with you, mdm. 625 01:03:54,875 --> 01:03:59,166 What's he gonna do to us, mama? - I don't know. 626 01:03:59,250 --> 01:04:06,750 I don't wanna die, dad. Not for real. - There, there, we'll be ok. 627 01:04:10,750 --> 01:04:16,416 You were right about him, Verne. We should have listened, sorry there. 628 01:04:19,750 --> 01:04:21,666 I knew we couldn't trust him. 629 01:04:21,750 --> 01:04:26,625 I got us into this, I should have known better. 630 01:04:37,291 --> 01:04:43,500 So, I was on my way down to kill you. But, I stopped to watch the show and I have to say.. 631 01:04:45,291 --> 01:04:50,375 ...that, right there, is a thing of beauty. 632 01:04:52,041 --> 01:05:02,291 That is the most vicious, deceitful, s elf-serving thing, I've ever seen. Classy, RJ. 633 01:05:02,416 --> 01:05:07,416 You take the food, and they take the fall. 634 01:05:11,041 --> 01:05:17,625 You keep this up, you're gonna end up just like me. Having everything you ever wanted. 635 01:05:18,291 --> 01:05:22,791 But, I already had that. - What? Them? 636 01:05:22,916 --> 01:05:28,041 Who're you kidding? You said it yourself. You're a family of one. 637 01:05:28,166 --> 01:05:32,916 Always will be. It's how guys like you and me survive. 638 01:05:33,041 --> 01:05:38,291 So, a few saps got hurt in the process, that's life. 639 01:05:38,416 --> 01:05:41,125 Trust me, you don't need them. 640 01:05:42,250 --> 01:05:46,625 Actually, I do. 641 01:05:47,791 --> 01:05:51,666 And right now, they really need me. 642 01:05:51,916 --> 01:05:54,375 So, I really need this. 643 01:06:11,541 --> 01:06:13,416 There goes the bag again. - Are you ok? 644 01:06:18,666 --> 01:06:24,166 You, sorry... - Woah, Stella, this is a rescue. I'm rescuing you. 645 01:06:24,291 --> 01:06:27,416 I'm gonna gas you so hard, your grandchildren will stink. 646 01:06:27,416 --> 01:06:30,000 What's that? Hair? 647 01:06:30,041 --> 01:06:31,375 Ear? 648 01:06:32,291 --> 01:06:33,791 Ohh, bear! 649 01:06:44,291 --> 01:06:48,541 We can drive! - It's just like, Auto Homicide 3. 650 01:06:55,125 --> 01:06:57,791 Let me in. Verkeerde knopje! 651 01:06:59,041 --> 01:07:00,541 Please, select destination. 652 01:07:00,541 --> 01:07:03,500 Take us home! Take us to the log. 653 01:07:03,541 --> 01:07:06,916 Previous destination selected. Make a legal U-turn. 654 01:07:12,416 --> 01:07:15,666 Hammy, let me in! - Not listening to RJ. Lalalalaa.... 655 01:07:16,625 --> 01:07:19,416 Kids! Lose that bear! - What weapons do we have? 656 01:07:19,666 --> 01:07:22,291 We've got a hammer. - Cool. 657 01:07:27,666 --> 01:07:29,166 Thank you. Yes, yes.. 658 01:07:29,166 --> 01:07:34,500 Let me in. - No, ringtailed saboteur. 659 01:07:34,625 --> 01:07:37,416 He's just trying to help, just let him in. - After what he did to us?! 660 01:07:37,916 --> 01:07:41,625 But he came back. - And he brought a bear. 661 01:07:45,041 --> 01:07:50,166 Hey, no fighting while we're driving. - We will turn this van around if you don't stop. 662 01:07:50,375 --> 01:07:53,916 He started it. - I'm telling you, he's just trying to help us. 663 01:07:54,000 --> 01:07:59,000 But Verne, you're the one who always say trust your tail. - But, it's not tingling. 664 01:08:00,166 --> 01:08:02,125 Why din't you say so. 665 01:08:08,041 --> 01:08:09,750 You're dead, RJ. 666 01:08:10,625 --> 01:08:12,291 And your friends are next. 667 01:08:12,375 --> 01:08:13,291 Look out. 668 01:08:14,666 --> 01:08:17,166 Make an immediate left turn. 669 01:08:20,041 --> 01:08:21,666 Bonus points! 670 01:08:40,666 --> 01:08:43,291 High score! 671 01:09:04,166 --> 01:09:05,916 You have arrived. 672 01:09:13,916 --> 01:09:18,875 Come on, we gotta go. - Die oude Jazz-dance blessure. 673 01:09:29,166 --> 01:09:34,875 Lou? Penny? The kids here? Hammy? - Big clown. 674 01:09:50,166 --> 01:09:53,416 A weed-hacker! 675 01:09:56,416 --> 01:10:03,666 Show your little rat faces. Stay in the woods where you belong! 676 01:10:09,791 --> 01:10:14,125 You guys wanna party, do you? Alright then, let's party. 677 01:10:17,291 --> 01:10:22,041 Kids! Hey, Lou, look out. Down! 678 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 Dat is de druppel! Verne, get everybody out of here. 679 01:10:27,125 --> 01:10:29,625 I'll distract him. - Are you crazy? They'll kill you. 680 01:10:29,666 --> 01:10:32,375 Look, I'm the one he wants. Just take care of your family, Verne. 681 01:10:32,375 --> 01:10:36,250 I intend to, whole family. There's gotta be something we can do. 682 01:10:36,375 --> 01:10:37,375 There's no time! 683 01:10:47,416 --> 01:10:53,541 Hey Vincent, you were right. With a Spuddie enough, just isn't enough. 684 01:10:56,750 --> 01:10:58,750 Now Hammy, go, go. 685 01:12:22,375 --> 01:12:28,875 - That's the... - The D-Pelter Turbo, prepare for alot of stinging. 686 01:13:08,791 --> 01:13:11,500 You are a genius, my boy - Ohh, Thank..youu... 687 01:13:13,375 --> 01:13:18,666 And Verne, don't you ever fix this shell. - Yea, glad it's working for you. 688 01:13:18,791 --> 01:13:20,750 Take it off. Give it back. 689 01:13:21,250 --> 01:13:24,375 Here we go, it's the rockies for you, Smokey. 690 01:13:24,416 --> 01:13:30,416 U do realise that is a D-Pelter Turbo? - Officer, please, it was that verminator. He sold it to me. 691 01:13:30,541 --> 01:13:33,541 This has nothing to do with me. - Hey, it was in your yard... 692 01:13:33,541 --> 01:13:36,416 your name is written on the contract, so you can tell it to the judge. 693 01:13:36,500 --> 01:13:40,166 No, it's not my fault. Let go of me. I can't be arrested. 694 01:13:40,250 --> 01:13:43,000 I'm president of the Homeowners Association. 695 01:13:44,166 --> 01:13:45,625 She's getting away. 696 01:13:55,166 --> 01:13:56,416 Play? 697 01:14:09,375 --> 01:14:10,916 Over here, Tiger. 698 01:14:14,125 --> 01:14:19,041 So this is the outdoor woods? I like it. 699 01:14:21,541 --> 01:14:29,416 You know RJ, just for the record. If you told us that all that food you were trying to get is to pay back an angry bear. 700 01:14:29,500 --> 01:14:34,166 We would have given it to you. - Really? Yeah, that's what families do. 701 01:14:34,291 --> 01:14:38,916 They look out for each other. - I've never really had anything like that. 702 01:14:39,041 --> 01:14:44,875 Believe me, this is the gateway. This is the gateway to the good life. 703 01:14:44,875 --> 01:14:49,375 Really wish you would have told me that sooner. - Yeah, well, that's bad communication. 704 01:14:49,416 --> 01:14:53,916 It's, also what families do. So, what do you say? Wanna be part of it? 705 01:14:59,291 --> 01:15:00,291 Come here. 706 01:15:04,916 --> 01:15:08,291 Welcome to the family. - Grouphug. 707 01:15:10,541 --> 01:15:13,875 What a first week of spring. Wait a minute... 708 01:15:14,000 --> 01:15:16,541 that means there's only 267 days left till winter. 709 01:15:16,666 --> 01:15:18,291 What we gonna do for food? 710 01:15:20,291 --> 01:15:22,500 Yes, Hammy. 711 01:15:22,541 --> 01:15:24,041 I filled the log. 712 01:15:27,416 --> 01:15:42,041 Look! Look! I found my nuts!! 713 01:15:43,305 --> 01:15:49,174 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org