1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:02:46,320 --> 00:02:50,962
100%, Utah! Good job!

3
00:03:13,560 --> 00:03:16,564
<i>Hi. Johnny Utah.</i>

4
00:03:16,640 --> 00:03:18,642
Your 9:00 appointment is here.

5
00:03:34,960 --> 00:03:38,806
<i>Special Agent John Utah.
Day number one in LA. Welcome aboard.</i>

6
00:03:38,880 --> 00:03:41,042
- Been going over your personnel record. Very impressive.
- Thank you.

7
00:03:41,120 --> 00:03:44,442
You may very well have been in the top
two percent of your class at Quantico...

8
00:03:44,520 --> 00:03:48,445
but, quite frankly, son, out here you have
exactly zero hours of experience in the field.

9
00:03:48,520 --> 00:03:50,682
You know nothing. In fact,
you know less than nothing.

10
00:03:50,760 --> 00:03:53,445
If you even knew you knew nothing,
that'd be something, but you don't.

11
00:03:53,520 --> 00:03:55,443
- Yes, sir.
- You eat a solid breakfast, Utah?

12
00:03:55,520 --> 00:03:57,443
- Sir?
- All the food groups. Avoiding caffeine, sugar.

13
00:03:57,520 --> 00:04:00,808
I like to make sure that all my people
maintain sound cardiovascular fitness.

14
00:04:00,880 --> 00:04:02,928
We don't drink,
and we sure as hell don't smoke.

15
00:04:03,000 --> 00:04:05,128
- Sir, I take the skin off chicken.
- Good man.

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,806
This is us.

17
00:04:07,880 --> 00:04:11,646
Bank Robbery. And you are now in
the bank robbery capital of the world.

18
00:04:11,720 --> 00:04:15,247
<i>1,322 last year in L.A. County.
Up 26% from the year before.</i>

19
00:04:15,320 --> 00:04:17,971
That's correct.
And we nailed over 1,000 of them.

20
00:04:18,040 --> 00:04:20,327
Miss Deer,
take a look at that for me.

21
00:04:20,400 --> 00:04:23,290
<i>Thank you. Do you know
how we nail the bad guys, Utah?</i>

22
00:04:23,360 --> 00:04:26,011
Do you know how we nail 'em?
By crunching data.

23
00:04:26,080 --> 00:04:28,447
Good crime scene work,
good lab work...

24
00:04:28,520 --> 00:04:31,729
and most importantly,
good data-based analysis.

25
00:04:31,800 --> 00:04:36,169
Special Agent Utah,
are you receiving my signal?

26
00:04:36,240 --> 00:04:39,323
Zero distortion, sir.

27
00:04:39,400 --> 00:04:41,402
I love these things.

28
00:04:44,560 --> 00:04:47,689
You're a real blue-flame
special, aren't you, son?

29
00:04:47,760 --> 00:04:50,366
Young, dumb
and full of come. I know.

30
00:04:50,440 --> 00:04:55,606
What I don't know is how-how you got yourself
assigned out hereto Los Angeles with us.

31
00:04:55,680 --> 00:05:00,766
I mean, hell. I guess we just must have
ourselves an asshole shortage, huh?

32
00:05:03,600 --> 00:05:06,046
Not so far.

33
00:05:12,280 --> 00:05:14,965
Okay.

34
00:05:15,040 --> 00:05:16,963
- Pappas.
- Yeah.

35
00:05:17,040 --> 00:05:22,570
Here. Put on a blindfold. I want to see you
retrieve at least two bricks off the bottom.

36
00:05:22,640 --> 00:05:24,847
<i>One-</i>

37
00:05:24,920 --> 00:05:26,843
<i>Two.</i>

38
00:05:30,320 --> 00:05:32,448
I been in the field for 22 years.

39
00:05:32,560 --> 00:05:35,882
- I fired my piece over 19 times in the line of duty.
- Johnny Utah.

40
00:05:35,960 --> 00:05:39,203
I got no idea what a blind man fetching
bricks from the bottom of the pool...

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,442
has got to do
with being a special agent.

42
00:05:41,520 --> 00:05:43,443
Added to which indignity...

43
00:05:43,520 --> 00:05:47,491
I have been saddled with some
blue-flamer Quantico cat...

44
00:05:47,560 --> 00:05:51,406
some quarterback punk,
Johnny Unitas or something.

45
00:05:51,480 --> 00:05:53,403
- The shit they pull, huh?
- Yeah!

46
00:05:53,480 --> 00:05:55,084
- Hey, Angie.
- What?

47
00:05:55,160 --> 00:05:57,686
- Here's your guy.
- What?

48
00:06:01,080 --> 00:06:03,651
Pappas

49
00:06:03,720 --> 00:06:06,769
- Angelo Pappas.
- Punk. Quarterback punk.

50
00:06:06,840 --> 00:06:10,208
Hmm. Welcome to Sea World, kid.

51
00:06:10,280 --> 00:06:11,770
<i>Good luck, Pappas.</i>

52
00:06:11,840 --> 00:06:14,446
Two bricks, comin' up.

53
00:06:28,840 --> 00:06:31,605
Little hand says
it's time to rock and roll.

54
00:06:31,680 --> 00:06:33,648
- Everybody freeze!
- Nobody move!

55
00:06:33,720 --> 00:06:35,370
<i>Get your hands up
and your eyes down!</i>

56
00:06:35,440 --> 00:06:39,047
All tellers, back away from the counters!
Hands on your head now!

57
00:06:39,120 --> 00:06:41,726
Everybody out from behind your desk!
On the floor!

58
00:06:41,800 --> 00:06:43,040
<i>Move it!</i>

59
00:06:43,120 --> 00:06:45,441
- <i>Now! Get down!</i>
- <i>What's the matter with you people?</i>

60
00:06:45,520 --> 00:06:47,522
You, out of the cubicle!

61
00:06:47,600 --> 00:06:51,127
Get out of my way! Now back away from
the counter and get your fuckin' hands up!

62
00:06:51,200 --> 00:06:53,407
<i>Bitch, what's the matter with you?</i>

63
00:06:53,480 --> 00:06:54,686
You got earwax?

64
00:06:54,760 --> 00:06:57,650
Back away! Keep your hands
where I can see 'em!

65
00:06:57,720 --> 00:06:59,802
- <i>Hands</i> up!
- Hello, hello, hello...

66
00:06:59,880 --> 00:07:01,041
<i>ladies and gentlemen.</i>

67
00:07:01,120 --> 00:07:03,771
<i>We are the Ex-Presidents.</i>

68
00:07:03,840 --> 00:07:06,127
And we need just a few
moments of your time.

69
00:07:06,200 --> 00:07:09,727
<i>We've been screwing you for years, so a few
more seconds shouldn't matter, should it?</i>

70
00:07:09,800 --> 00:07:11,564
On the floor, asshole.

71
00:07:11,640 --> 00:07:14,530
<i>Your money's insured,
so it's not worth dying for.</i>

72
00:07:17,360 --> 00:07:19,886
- How you doing, Dick?
- just implementing our own plan...

73
00:07:20,000 --> 00:07:21,923
of deregulation, Mr. President.

74
00:07:26,520 --> 00:07:28,170
- Time, Mr. Carter?
- Sixty!

75
00:07:28,240 --> 00:07:30,083
- L.B.J.?
- We're stylin'.

76
00:07:32,080 --> 00:07:35,129
- Oh, Ron, I've got Nancy on the line.
- Whoo!

77
00:07:35,200 --> 00:07:37,362
<i>Eighty!</i>

78
00:07:37,440 --> 00:07:41,411
- <i>Air Force One is waiting, Mr. President.</i>
- Let's <i>go! Let's go! Let's go!</i>

79
00:07:41,520 --> 00:07:43,841
Get your hands where
I can fuckin' see 'em!

80
00:07:43,920 --> 00:07:46,287
- Thank you!
- Thank you very much, ladies and gentlemen.

81
00:07:46,400 --> 00:07:48,323
And, please, don't forget to vote.

82
00:07:48,400 --> 00:07:50,926
I'm not a crook!

83
00:07:58,200 --> 00:08:01,727
<i>Twenty-seven banks in three years.</i>

84
00:08:01,800 --> 00:08:04,963
<i>God. In and out in 90 seconds.</i>

85
00:08:05,040 --> 00:08:06,963
No one ever gets shot.

86
00:08:07,040 --> 00:08:11,762
What are we talkin' about here?
We're talkin' about solid professionals.

87
00:08:11,840 --> 00:08:15,925
- Good moves.
- Yeah. They control the room well.

88
00:08:16,000 --> 00:08:18,844
And they stick strictly to
the cash drawers.

89
00:08:18,920 --> 00:08:21,969
- They don't go for the vault?
- No. They never go for the vault.

90
00:08:22,040 --> 00:08:24,042
They never get greedy.

91
00:08:24,120 --> 00:08:27,442
- Smart. You burn time in the vault.
- Yep. That's right.

92
00:08:27,520 --> 00:08:32,367
Reagan usually does the driving. Stolen switch car.
They leave it running on the curb.

93
00:08:32,440 --> 00:08:34,363
It looks parked from a distance.

94
00:08:34,440 --> 00:08:37,250
And when they run,
they dump the vehicle and they vanish...

95
00:08:37,320 --> 00:08:39,243
like a virgin on prom night.

96
00:08:39,320 --> 00:08:42,164
I mean, they vanish. Pfft!

97
00:08:43,320 --> 00:08:45,322
Surgical.

98
00:08:45,400 --> 00:08:49,086
Look at them separate the dye pack.
Dick and Ronnie know their jobs.

99
00:08:49,160 --> 00:08:52,926
Yeah, the Ex-Presidents
are the best I've ever seen. Ever.

100
00:08:53,000 --> 00:08:55,731
Anytime you two are finished
jerking off watching MTV...

101
00:08:55,800 --> 00:08:57,723
we need to get a look
at these tapes.

102
00:08:57,800 --> 00:09:00,610
Hey, Pappas. You, uh, tell the kid
your theory on the Presidents?

103
00:09:02,680 --> 00:09:04,603
Just take the tapes and go, Babbit.

104
00:09:04,680 --> 00:09:08,526
Hang 10, Pappas.
Like, totally rad, dude!

105
00:09:10,680 --> 00:09:14,446
- I tell you. The department loves it.
- What's he talking about, Angelo?

106
00:09:14,520 --> 00:09:18,161
- Found the drop car on Mulholland Drive. I'd like two volunt-
- We'll go work it.

107
00:09:19,240 --> 00:09:21,242
- Oh, no.
- Angelo.

108
00:09:23,120 --> 00:09:25,805
- Come on.
- Thank you.

109
00:09:25,880 --> 00:09:27,803
- We'll go work it.
- Good.

110
00:09:27,920 --> 00:09:30,161
Excuse me.

111
00:09:30,240 --> 00:09:32,720
I'm working a fuckin' drop car.

112
00:09:32,840 --> 00:09:34,808
I can't believe it.
Working a drop car.

113
00:09:34,880 --> 00:09:38,089
Pappas. What a hard-on.

114
00:09:38,200 --> 00:09:40,282
<i>- Keep 'em away from there.
- All right.</i>

115
00:09:42,920 --> 00:09:45,400
<i>459 called in at about 5:25.</i>

116
00:09:45,520 --> 00:09:48,967
<i>This car doesn't have A.C.
Today was a scorcher.</i>

117
00:09:49,040 --> 00:09:51,441
Sweat secretions in the seat backs.

118
00:09:54,040 --> 00:09:56,042
Are you through, Mr. Wizard?

119
00:09:56,120 --> 00:09:59,522
Let me know if you find jimmy Hoffa
under the seat while you're at it.

120
00:10:02,840 --> 00:10:05,286
Oh, look at this. It's 7:30.

121
00:10:05,360 --> 00:10:07,283
Why, the night is still so young.

122
00:10:07,360 --> 00:10:10,807
The way you're going, you're gonna be able to
solve this case and start another one, huh?

123
00:10:10,920 --> 00:10:13,924
Drop car, my ass. Goddamn.

124
00:10:15,680 --> 00:10:18,365
You've been working
bank robbery, what, 22 years?

125
00:10:18,440 --> 00:10:21,011
Yeah. Twenty-two yea rs.

126
00:10:21,080 --> 00:10:23,242
Man, L.A. has changed a lot
during that time.

127
00:10:23,320 --> 00:10:25,288
The air got dirty,
and the sex got clean.

128
00:10:25,360 --> 00:10:29,081
Uh-huh. So a guy with that kind of time in
must have some theory about these guys.

129
00:10:29,160 --> 00:10:31,128
Leave it alone, Johnny.

130
00:10:31,200 --> 00:10:35,091
Okay, fine. You've given up.
Fine. It doesn't mean I have to.

131
00:10:35,160 --> 00:10:39,643
Hey, hey! Listen.
Forget about it, kid. They are ghosts.

132
00:10:39,720 --> 00:10:42,405
Yeah. Of course.
What am I thinking?

133
00:10:42,480 --> 00:10:44,881
If you couldn't crack it
with all your yea rs of experience...

134
00:10:44,960 --> 00:10:48,248
it's impossible to conceive that I
might have something to offer, right?

135
00:10:48,320 --> 00:10:52,245
- Well, maybe I can do better than some over-the-hill burnout.
- Hey, watch your mouth.

136
00:10:52,320 --> 00:10:55,369
Maybe you ought to just take
some early retirement right now...

137
00:10:55,440 --> 00:10:58,808
and get some rent-a-cop
night security job, tell 'Nam stories.

138
00:10:58,880 --> 00:11:01,884
Listen, you snot-nosed little shit!
I was taking shrapnel in Khe Sanh...

139
00:11:01,960 --> 00:11:04,611
while you were crapping in your hands
and rubbing it on your face!

140
00:11:04,680 --> 00:11:06,728
- You mad?
- Yeah, I'm mad!

141
00:11:06,800 --> 00:11:08,802
- Good and mad?
- What do you want to do about it?

142
00:11:08,880 --> 00:11:11,884
Feels good, doesn't it?
Like you're still alive, right?

143
00:11:11,960 --> 00:11:14,531
- Yeah!
- Well, since you're still alive...

144
00:11:14,600 --> 00:11:16,523
and you're not
in the box just yet...

145
00:11:16,600 --> 00:11:19,888
why don't you tell me this theory of yours
and we'll go get these guys?

146
00:11:23,840 --> 00:11:26,571
Okay, hotshot.

147
00:11:26,640 --> 00:11:29,849
You want to nail the bank robbers
and be a big hero?

148
00:11:30,960 --> 00:11:33,281
- Definitely.
- “Definitely.”

149
00:11:33,360 --> 00:11:35,681
Then here it is.

150
00:11:35,760 --> 00:11:39,128
The Ex-Presidents...
are surfers.

151
00:11:40,160 --> 00:11:43,164
- Surfers?
- Surfers.

152
00:11:43,240 --> 00:11:47,643
It's in our face.
Look at the tan line on this guy.

153
00:11:47,720 --> 00:11:51,406
- Oh, well, he must be a surfer.
- Well, yeah.

154
00:11:51,520 --> 00:11:56,560
So last year, Nixon scuffs the counter
when he's going over.

155
00:11:56,640 --> 00:12:00,167
So, there is a soil sample.

156
00:12:00,280 --> 00:12:02,248
Nonspecific mud.

157
00:12:02,320 --> 00:12:04,846
<i>Traces of asphalt.
Traces of oil.</i>

158
00:12:04,920 --> 00:12:08,367
Traces of sand. Carnauba wax.

159
00:12:08,440 --> 00:12:10,363
So I become a wax expert.

160
00:12:10,440 --> 00:12:12,761
Now there's 80-some uses
for this stuff.

161
00:12:12,840 --> 00:12:15,320
<i>Something like 500 products.</i>

162
00:12:15,400 --> 00:12:18,370
Candle wax. Car wax.
Mustache wax.

163
00:12:18,440 --> 00:12:21,205
It could be anything.

164
00:12:21,280 --> 00:12:23,965
Guy's waxing his mustache
at the beach...

165
00:12:24,040 --> 00:12:25,963
gets sand in it...

166
00:12:26,040 --> 00:12:29,010
takes it off with a shoe,
shoe scuffs the counter.

167
00:12:29,080 --> 00:12:31,003
Would you just shut up a minute?

168
00:12:31,080 --> 00:12:33,003
Just listen to me.
Maybe you'll learn something.

169
00:12:33,080 --> 00:12:35,651
The lab gave us
three possible matches.

170
00:12:35,720 --> 00:12:37,643
This is one of them.

171
00:12:37,720 --> 00:12:40,644
- Sex Wax?
- Yeah.

172
00:12:40,720 --> 00:12:42,927
You're not into kinky
shit, are you, Angelo?

173
00:12:43,000 --> 00:12:45,321
Not yet. Surfers use this.

174
00:12:45,400 --> 00:12:48,051
- They rub it on their boards for traction.
- Thanks for the tip.

175
00:12:48,160 --> 00:12:50,970
You're welcome for the tip.
Well, here's another tip.

176
00:12:51,080 --> 00:12:54,163
Check out... the dates
on these robberies.

177
00:12:54,240 --> 00:12:56,971
It's strictly a summer job
for these idiots.

178
00:12:57,040 --> 00:12:59,042
Four months.

179
00:13:00,520 --> 00:13:02,522
June to October.

180
00:13:03,960 --> 00:13:06,167
- Same the year before.
- That's right.

181
00:13:06,240 --> 00:13:08,481
We have one more month.

182
00:13:08,560 --> 00:13:10,562
We won't see 'em till next summer.

183
00:13:12,080 --> 00:13:14,686
They're traveling on the money,
going where the waves are.

184
00:13:14,760 --> 00:13:16,922
That's right.

185
00:13:17,000 --> 00:13:19,606
The Ex-Presidents...

186
00:13:19,680 --> 00:13:23,048
rip off banks to finance
their endless summer.

187
00:13:27,680 --> 00:13:30,160
Hey, man. A lot of guys
your age are learning to surf.

188
00:13:30,240 --> 00:13:32,402
It's cool.
There's nothing wrong with it.

189
00:13:32,480 --> 00:13:35,882
- I'm 25.
- That's what I'm saying. It's never too late.

190
00:13:38,080 --> 00:13:40,048
<i>Hope you stick with it.</i>

191
00:13:40,120 --> 00:13:42,964
Surfing's the source.
It can change your life. I swear to God.

192
00:13:46,000 --> 00:13:48,890
Why can't I just walk around
with this thing under my arm...

193
00:13:48,960 --> 00:13:51,964
and act stoned, ask a few questions?

194
00:13:52,040 --> 00:13:54,122
Well, look.

195
00:13:55,280 --> 00:13:57,248
Look at 'em.

196
00:13:57,320 --> 00:14:01,370
<i>They're like some kind of tribe.
They got their own language.</i>

197
00:14:01,440 --> 00:14:03,408
You can't just walk up
to those guys.

198
00:14:03,480 --> 00:14:05,881
You have to get out there
and learn the moves...

199
00:14:05,960 --> 00:14:08,486
get into their head,
pick up the speech.

200
00:14:08,560 --> 00:14:11,370
You trying to tell me the F.B.I's
going to pay me to learn to surf?

201
00:14:11,440 --> 00:14:14,842
It's either you or me out there on the board.
You get my drift?

202
00:14:14,920 --> 00:14:17,048
Angelo, this is for little rubber people
who don't shave yet.

203
00:14:17,120 --> 00:14:20,522
Come on. You're the quarterback jock.
It's all balance, right?

204
00:14:20,600 --> 00:14:22,523
And coordination.

205
00:14:22,600 --> 00:14:24,523
How hard can it be?

206
00:15:27,120 --> 00:15:29,122
Hold on.

207
00:15:30,360 --> 00:15:33,682
Hold on.

208
00:15:34,720 --> 00:15:37,929
Use your arms. Paddle. Come on!

209
00:15:40,000 --> 00:15:42,002
Use your arms.

210
00:15:45,640 --> 00:15:47,881
You're all right.
Come on. You're okay.

211
00:15:57,600 --> 00:15:59,523
You crazy son of a bitch!

212
00:15:59,600 --> 00:16:01,762
If you want to commit suicide,
you do it someplace else!

213
00:16:07,800 --> 00:16:10,041
This pig board piece of shit.

214
00:16:10,120 --> 00:16:13,044
You got no business
out here whatsoever!

215
00:16:19,640 --> 00:16:22,041
Hey!

216
00:16:22,120 --> 00:16:24,088
My name's Johnny Utah!

217
00:16:24,160 --> 00:16:26,162
Who cares?

218
00:16:44,200 --> 00:16:48,410
<i>♪ It's been a long, long time ♪</i>

219
00:16:48,480 --> 00:16:52,769
<i>♪ And too many miles ♪</i>

220
00:16:52,840 --> 00:16:56,731
<i>♪ Of hand-shaking strangers ♪</i>

221
00:16:56,800 --> 00:17:00,885
<i>♪ Parading their smile ♪</i>

222
00:17:00,960 --> 00:17:04,885
<i>♪ Of all the faces
that come and go ♪</i>

223
00:17:05,000 --> 00:17:09,927
<i>♪ The only one
I really want to know♪</i>

224
00:17:10,000 --> 00:17:16,201
<i>♪ I want you ♪</i>

225
00:17:18,320 --> 00:17:24,680
<i>♪ I want you ♪♪</i>

226
00:17:34,480 --> 00:17:36,482
That is your surfing contact?

227
00:17:37,520 --> 00:17:40,444
Female. Blue eyes.

228
00:17:40,520 --> 00:17:43,683
Black hair.
Five foot six, 119 pounds.

229
00:17:43,760 --> 00:17:46,001
God, Utah.

230
00:17:46,080 --> 00:17:48,128
Not bad, Utah.

231
00:17:48,200 --> 00:17:52,205
“Tyler Ann Endicott.
Born 11/27/64.”

232
00:17:55,200 --> 00:17:57,202
<i>“Exhibition of speed.</i>

233
00:17:58,520 --> 00:18:01,126
<i>Indecent exposure
inside moving vehicle.”</i>

234
00:18:01,200 --> 00:18:03,487
Hot. Very hot.

235
00:18:03,600 --> 00:18:05,602
What else they got on her?

236
00:18:05,680 --> 00:18:10,242
I still haven't found anything I can really use.
I gotta find an approach, a way in.

237
00:18:10,320 --> 00:18:12,243
Here we go.

238
00:18:12,360 --> 00:18:14,647
Both parents deceased.

239
00:18:14,720 --> 00:18:18,611
Airplane crash. San Diego, '84.

240
00:18:19,600 --> 00:18:22,729
Yeah. Definitely.

241
00:18:38,480 --> 00:18:40,562
See you later, Wayne.

242
00:18:44,560 --> 00:18:46,608
Next.

243
00:18:48,800 --> 00:18:52,168
- What do you want?
- Shrimp and fries.

244
00:18:52,240 --> 00:18:54,208
I mean, what do you want?

245
00:18:54,320 --> 00:18:56,971
- Why do you keep hanging around here?
- I need you to teach me.

246
00:18:57,040 --> 00:19:00,362
Give me a break.
Uh, shrimp and fries.

247
00:19:00,440 --> 00:19:02,841
To go.

248
00:19:02,920 --> 00:19:04,843
Would you like something
to drink with that, sir?

249
00:19:04,920 --> 00:19:07,446
- I'm serious.
- I can see that you're serious.

250
00:19:07,520 --> 00:19:11,161
Forget it. Stick to tennis.

251
00:19:11,240 --> 00:19:13,208
I don't know.
Whatever you do good.

252
00:19:13,280 --> 00:19:15,806
Uh, miniature golf.
Your number's 37.

253
00:19:15,880 --> 00:19:19,805
You don't understand.
I'm gonna learn to surf or break my neck.

254
00:19:21,520 --> 00:19:27,129
What is it? You all of a sudden got this
bug that you just have to go surfing?

255
00:19:27,200 --> 00:19:29,123
This is a line, right?

256
00:19:29,200 --> 00:19:32,443
No. No.

257
00:19:32,520 --> 00:19:35,285
See...

258
00:19:35,400 --> 00:19:38,131
my whole life I've done
things for other people.

259
00:19:38,200 --> 00:19:41,363
In high school I played football
because my old man expected me to.

260
00:19:41,440 --> 00:19:45,047
- Mm-hmm.
- And my parents always figured I'd go to law school.

261
00:19:45,160 --> 00:19:47,845
So I did. Football scholarship.

262
00:19:47,920 --> 00:19:50,651
- Phi Beta Kappa.
- Is this gonna take a really long time?

263
00:19:50,720 --> 00:19:54,566
- Wait. So I'm a big hero to my folks, right?
- Mm-hmm.

264
00:19:54,640 --> 00:19:58,087
But two yea rs ago,
they were killed in a car wreck.

265
00:19:58,160 --> 00:20:02,085
You can't imagine it.
Your whole life changes.

266
00:20:02,160 --> 00:20:07,087
And I suddenly realized
that all my goals had been their goals...

267
00:20:07,160 --> 00:20:09,640
and I hadn't been living
my own life.

268
00:20:09,720 --> 00:20:11,688
So I wanted something for myself.

269
00:20:14,520 --> 00:20:17,046
So I come out here
from Ohio a month ago.

270
00:20:17,120 --> 00:20:20,488
I've never seen the ocean before-
any ocean.

271
00:20:20,560 --> 00:20:23,006
I never thought
it would affect me so much.

272
00:20:24,360 --> 00:20:26,283
I'm drawn to it.

273
00:20:26,360 --> 00:20:28,442
Or something.

274
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
I want to do what you do.

275
00:20:31,600 --> 00:20:34,080
<i>It's the truth.</i>

276
00:20:39,400 --> 00:20:41,323
All right. Okay.

277
00:20:41,400 --> 00:20:43,562
Tomorrow, here...

278
00:20:43,640 --> 00:20:46,120
6:00 a.m.

279
00:20:46,200 --> 00:20:49,283
If you are one minute late,
I'm gone.

280
00:20:49,360 --> 00:20:52,967
<i>And, stud, I didn't
take you on to raise, so...</i>

281
00:20:53,040 --> 00:20:56,840
I'll teach you a few things, and after that
you're gonna be on your own, okay?

282
00:20:56,920 --> 00:20:58,922
God.

283
00:21:01,560 --> 00:21:04,245
Stop here.

284
00:21:04,320 --> 00:21:07,244
- Do you agree to do exactly what I say when I say it?
- Sure.

285
00:21:08,720 --> 00:21:10,768
Pop! POP-

286
00:21:10,840 --> 00:21:14,083
You stand straight up, you’re just gonna
fall right over. So let's try it again.

287
00:21:15,680 --> 00:21:18,445
Start over. Just do it again.

288
00:21:18,520 --> 00:21:21,251
<i>Hey. What you doing, huh?</i>

289
00:21:21,320 --> 00:21:23,049
just do it again. Pop up.

290
00:21:23,120 --> 00:21:25,361
<i>You gotta stay low.
You're gonna bite it.</i>

291
00:21:25,440 --> 00:21:28,250
You dragged a knee that time.
You'll just-You'll just wipe out.

292
00:21:28,320 --> 00:21:31,051
You're dragging your foot.
You're gonna be fish food.

293
00:21:31,120 --> 00:21:34,841
Both feet have to land on the board
at the same time.

294
00:21:34,920 --> 00:21:37,890
That's it. That's it.
You're surfing.

295
00:21:37,960 --> 00:21:42,045
<i>- Whoa'. Whoo-hoo'.
- ♪ To rise and fall ♪</i>

296
00:21:42,120 --> 00:21:46,011
<i>♪ Without the hands of gravity ♪</i>

297
00:21:46,080 --> 00:21:49,163
<i>♪ To see it all ♪</i>

298
00:21:49,240 --> 00:21:53,370
- <i>Shit!</i>
- <i>♪ The hands that cover up my eyes}</i>

299
00:21:53,440 --> 00:21:57,206
<i>♪ And Charles Atlas stands ♪</i>

300
00:21:57,280 --> 00:22:01,080
<i>♪ Upon the beach
upon his head and says ♪</i>

301
00:22:01,160 --> 00:22:04,801
<i>- Whoo'.
- ♪ I will not fall ♪</i>

302
00:22:04,880 --> 00:22:07,281
Yeah!

303
00:22:07,360 --> 00:22:09,362
Oh!

304
00:22:09,440 --> 00:22:14,048
<i>♪ I will not fall ♪</i>

305
00:22:14,120 --> 00:22:16,771
<i>♪ I will not fall ♪</i>

306
00:22:16,840 --> 00:22:19,571
Doing all right, city boy.

307
00:22:23,920 --> 00:22:27,561
<i>♪ To live in the groove ♪</i>

308
00:22:27,640 --> 00:22:31,326
<i>♪ Is everything that I need ♪</i>

309
00:22:31,400 --> 00:22:35,200
<i>♪ To see you move ♪</i>

310
00:22:35,280 --> 00:22:39,763
<i>♪ When grace is just
a simple wisdom ♪</i>

311
00:22:39,840 --> 00:22:42,366
<i>♪ And Charles Atlas stands ♪</i>

312
00:22:42,440 --> 00:22:47,651
<i>♪ Upon the beach
upon his head and says ♪</i>

313
00:22:47,760 --> 00:22:51,560
<i>- ♪ I will not fall ♪
- Whoo'.!</i>

314
00:22:51,680 --> 00:22:54,206
<i>- Yeah'.
- ♪ I will not fall ♪</i>

315
00:22:54,280 --> 00:22:59,047
<i>♪ I will not fall ♪</i>

316
00:22:59,120 --> 00:23:02,681
- <i>♪ I will not fall ♪</i>
- You are surfing!

317
00:23:02,760 --> 00:23:09,291
<i>♪ I will not fall ♪</i>

318
00:23:09,360 --> 00:23:12,728
<i>♪ I will not fall ♪♪</i>

319
00:23:19,960 --> 00:23:23,521
That's Bodhi.
They call him the Bodhisattva.

320
00:23:47,440 --> 00:23:50,091
- Yeah!
- He's a modern savage.

321
00:23:50,160 --> 00:23:53,323
- He's a real searcher.
- What's he searching for?

322
00:23:53,400 --> 00:23:55,448
The ride.

323
00:23:55,520 --> 00:23:57,887
The ultimate ride.

324
00:23:59,920 --> 00:24:02,366
Guy's even crazier than you, Johnny.

325
00:24:07,800 --> 00:24:09,689
- <i>Not bad!</i>
<i>- Whoa-hoof</i>

326
00:24:09,800 --> 00:24:11,404
- Yeah!
- Hey!

327
00:24:12,720 --> 00:24:14,722
Whoo!

328
00:24:14,800 --> 00:24:17,610
<i>" - Heads up.</i>

329
00:24:17,680 --> 00:24:19,682
<i>On three.</i>

330
00:24:25,000 --> 00:24:27,287
Hey!

331
00:24:27,400 --> 00:24:30,131
Put me down.

332
00:24:30,200 --> 00:24:32,248
Uh, we know each other.

333
00:24:34,000 --> 00:24:36,162
That's a-

334
00:24:36,240 --> 00:24:39,801
That's a surfboard, all right.
Looks like a '57 Chevy I used to have.

335
00:24:41,840 --> 00:24:44,730
Uh, Tyler, come here.

336
00:24:48,040 --> 00:24:50,850
<i>So, uh, who's the guy?</i>

337
00:24:50,920 --> 00:24:52,888
You replacing me?

338
00:24:52,960 --> 00:24:56,043
- Give me a break. Where you been?
- He surfs real well.

339
00:24:56,120 --> 00:24:59,966
- Come on. He's from Kansas or something.
- He's from Kansas?

340
00:25:00,040 --> 00:25:02,008
Heads UP!

341
00:25:02,080 --> 00:25:03,320
<i>Yeah.</i>

342
00:25:03,400 --> 00:25:05,448
Good catch.

343
00:25:10,360 --> 00:25:12,761
Ready! Set!

344
00:25:12,840 --> 00:25:16,640
<i>Hut! Go! Let's go! Go, go!</i>

345
00:25:16,720 --> 00:25:18,768
- <i>Yeah, yeah!</i>
- <i>Whoo-hoo!</i>

346
00:25:24,520 --> 00:25:26,522
Hut!

347
00:25:27,960 --> 00:25:29,962
Hut!

348
00:25:31,440 --> 00:25:34,330
Hut!

349
00:25:34,400 --> 00:25:36,323
<i>I'm open!</i>

350
00:25:36,920 --> 00:25:38,126
<i>Whoo! Yeah!</i>

351
00:25:38,200 --> 00:25:40,362
<i>I What a Pass!</i>

352
00:25:46,680 --> 00:25:51,242
- Yeah!
- Yes, <i>mama!</i> Yes, <i>baby!</i>

353
00:25:51,360 --> 00:25:53,442
Whose ball is this?
Who works here?

354
00:25:53,520 --> 00:25:55,443
<i>You! You! You!</i>

355
00:25:55,520 --> 00:25:57,602
<i>Hut'.</i>

356
00:25:59,600 --> 00:26:02,080
<i>- Get him!
- Get him!</i>

357
00:26:06,680 --> 00:26:08,648
Yes!

358
00:26:08,720 --> 00:26:12,691
Ready! Set! Hut!

359
00:26:13,720 --> 00:26:16,087
<i>Go, go!</i>

360
00:26:16,160 --> 00:26:18,561
<i>♪ Fire in the sky Move ♪</i>

361
00:26:20,760 --> 00:26:24,367
<i>♪ I wanna go ♪</i>

362
00:26:24,440 --> 00:26:27,569
<i>♪ Fire in the sky Move ♪</i>

363
00:26:28,280 --> 00:26:29,725
<i>♪ Move AU'</i>

364
00:26:40,080 --> 00:26:44,768
Hey, what the fuck is wrong with you? Don't
you think that's a little out of line?

365
00:26:44,840 --> 00:26:48,049
- Cool it, Roach. Don't you know who this is?
- No, I don't know who this is.

366
00:26:48,120 --> 00:26:51,966
This is Johnny Utah. The Ohio State
Buckeyes, all-conference, remember?

367
00:26:52,040 --> 00:26:54,327
Number nine, man.
How you doing? Nice to meet ya.

368
00:26:54,400 --> 00:26:57,882
Oh, shit. Jesus Chri-Johnny fucking Utah. Sorry, man.
Didn't mean to get in your face.

369
00:26:57,960 --> 00:27:01,282
I knew I knew you. It was the Rose Bowl
three years ago, and you beat S.C., right?

370
00:27:01,360 --> 00:27:03,283
- You? You did this?
- It was him.

371
00:27:03,360 --> 00:27:05,840
- That was one hell of a game.
- No shit.

372
00:27:05,920 --> 00:27:08,161
Yeah. Uh, you got nuked
in the last quarter or something.

373
00:27:08,240 --> 00:27:11,323
Yeah. I got my knee folded back
about 90 degrees the wrong way.

374
00:27:11,440 --> 00:27:13,408
- <i>Whoa.</i>
- That's why you never went pro?

375
00:27:13,480 --> 00:27:16,450
Two years of surgery.
Missed my window.

376
00:27:16,520 --> 00:27:18,010
<i>Limped through law school instead.</i>

377
00:27:18,080 --> 00:27:21,482
Law school? You're a lawyer?

378
00:27:21,560 --> 00:27:23,528
- <i>Wow.</i>
<i>- Ouch.</i>

379
00:27:23,600 --> 00:27:26,444
Well, life's not over yet, man.
You're surfing.

380
00:27:26,520 --> 00:27:29,842
- Lawyers don't surf.
- This one does.

381
00:27:29,960 --> 00:27:32,884
- <i>Let's jam!</i>
<i>- Let's play some football!</i>

382
00:27:40,280 --> 00:27:42,248
<i>Special Agent Utah...</i>

383
00:27:42,320 --> 00:27:46,609
this is not some job flipping burgers
at the local drive-in.

384
00:27:46,680 --> 00:27:49,889
<i>Yes, the surfboard bothers me.</i>

385
00:27:49,960 --> 00:27:52,645
Yes, your approach to this whole
goddamn case bothers me...

386
00:27:52,720 --> 00:27:54,722
and yes, you bother me!

387
00:27:54,800 --> 00:27:57,610
And Pappas!
Oh, for the love of Christ.

388
00:27:57,680 --> 00:27:59,762
Just how the hell
did I ever even let you...

389
00:27:59,840 --> 00:28:02,411
talk me into this whole
boneheaded idea to begin with?

390
00:28:02,480 --> 00:28:06,280
Harp, we're working undercover.
It takes time. We produced a few-

391
00:28:06,360 --> 00:28:08,727
No, no, no, no, no, no!

392
00:28:08,800 --> 00:28:11,246
Let me tell you what you produced.

393
00:28:11,320 --> 00:28:15,405
Over the last two weeks,
you two have produced exactly squat!

394
00:28:15,480 --> 00:28:17,403
Squat!

395
00:28:17,480 --> 00:28:20,768
During which time, the Ex-Presidents
have robbed two more banks!

396
00:28:20,840 --> 00:28:23,241
Now, for Christ's sake,
does either one of you...

397
00:28:23,320 --> 00:28:26,005
have anything even remotely
interesting to tell me?

398
00:28:27,840 --> 00:28:30,571
Caught my first tube this morning...

399
00:28:30,640 --> 00:28:32,608
sir.

400
00:28:32,680 --> 00:28:34,603
Goddamn it.

401
00:28:34,680 --> 00:28:37,923
- Why didn't you leave that thing in the car?
- It sticks out. I can't lock it.

402
00:28:38,000 --> 00:28:40,162
Anyway, what's his problem?

403
00:28:40,280 --> 00:28:42,806
We're handling our caseload.
I'm surfing on my own time.

404
00:28:42,880 --> 00:28:45,087
I know it. Just don't rub
Harp's nose in it.

405
00:28:45,200 --> 00:28:47,965
Look, Angelo, you think
I joined the F.B.I. to learn to surf?

406
00:28:48,080 --> 00:28:51,880
This was your lame-o idea in the first place.
You gotta back me up on this.

407
00:28:52,000 --> 00:28:55,049
Johnny, we better
come up with something real quick.

408
00:28:55,120 --> 00:28:57,043
- My friend-
- What?

409
00:29:04,360 --> 00:29:07,284
<i>Encino Savings and Loan.
Guard grabbed L.B.J.'s ponytail.</i>

410
00:29:07,360 --> 00:29:10,125
Twenty-eight robberies,
and what do we get from it?

411
00:29:10,200 --> 00:29:12,123
One fucking hair.

412
00:29:12,200 --> 00:29:14,009
<i>- Angelo. Pay attention.
- What?</i>

413
00:29:14,080 --> 00:29:16,481
There's gonna be a test afterward.

414
00:29:16,560 --> 00:29:19,609
Lab is showing traces
of toxins in the hair.

415
00:29:19,680 --> 00:29:22,763
<i>Selenium, titanium and arsenic.</i>

416
00:29:22,840 --> 00:29:25,081
The beaches are always being closed
because of waste spills, right?

417
00:29:25,200 --> 00:29:27,567
- <i>Yeah.
- </i> And surfers are territorial.

418
00:29:27,640 --> 00:29:29,961
They stick mostly to certain breaks.

419
00:29:30,080 --> 00:29:33,641
If we can get some hair samples
and get a match at a certain beach...

420
00:29:33,720 --> 00:29:36,564
we'd know which break
the Ex-Presidents surf.

421
00:29:38,400 --> 00:29:40,402
You buyin' this?

422
00:29:42,320 --> 00:29:44,561
- No.
- No.

423
00:29:44,640 --> 00:29:46,563
But let's do it anyway.

424
00:29:46,680 --> 00:29:48,762
It will bug the shit out of Harp.

425
00:29:49,760 --> 00:29:51,762
- My man.
- Yeah.

426
00:30:05,600 --> 00:30:08,922
Hey. When you two are done
making out, I need to talk to you.

427
00:30:09,000 --> 00:30:11,401
What's this, fucking narco
entrapment or what, dude?

428
00:30:11,480 --> 00:30:13,881
- Not exactly, dude.
- Oh, shit.

429
00:30:13,960 --> 00:30:17,123
Making a wig for my girlfriend.
Thank you.

430
00:30:17,200 --> 00:30:20,761
- What the fuck? Fucking guy's a narc, man.
- Dude cut my hair.

431
00:30:20,880 --> 00:30:23,804
- So what? He didn't bust us.
- Dude, he fucking cut my hair.

432
00:30:23,880 --> 00:30:25,564
Brah. Brah.

433
00:30:25,640 --> 00:30:30,806
Don't move. You've got some huge sucker
crawling right into your ear.

434
00:30:30,880 --> 00:30:32,803
- Got it!
- Hey!

435
00:30:32,880 --> 00:30:35,611
Leave some fucking hair, man.

436
00:30:35,680 --> 00:30:39,127
- What is it?
- I saved your life, bro.

437
00:30:39,200 --> 00:30:41,202
Close one.

438
00:30:48,840 --> 00:30:53,801
P.C.B.'s, selenium,
titanium, arsenic.

439
00:30:53,880 --> 00:30:57,009
The percentages look right.

440
00:30:57,080 --> 00:30:59,082
- Here's a match.
- There's a match?

441
00:30:59,160 --> 00:31:02,289
Latigo Beach. Nice point break.

442
00:31:02,360 --> 00:31:05,807
- Long, workable rides.
- Surfs up, ace.

443
00:31:18,200 --> 00:31:20,202
Stay off my wave.

444
00:31:24,000 --> 00:31:27,129
Goons trying to drop in.

445
00:31:37,760 --> 00:31:39,762
Paddle, paddle, paddle.

446
00:31:44,120 --> 00:31:46,600
<i>♪ One, two ♪</i>

447
00:31:46,680 --> 00:31:50,207
<i>♪ Three, four ♪</i>

448
00:32:02,320 --> 00:32:04,322
Out of the way, you shit!

449
00:32:13,840 --> 00:32:15,365
Hey!

450
00:32:18,120 --> 00:32:20,566
<i>You dinged my board, dude!</i>

451
00:32:20,640 --> 00:32:22,961
Why don't you watch
where the fuck you're going?

452
00:32:28,120 --> 00:32:31,567
Politeness counts, asshole!

453
00:32:31,640 --> 00:32:34,291
<i>Go back to the Valley, man.</i>

454
00:32:49,400 --> 00:32:51,926
<i>Angelo, I've eaten shit 47 times...</i>

455
00:32:52,000 --> 00:32:54,924
I've got my lights punched out
by some psycho local...

456
00:32:55,000 --> 00:32:57,162
and there must be 20 guys
out here with ponytails.

457
00:32:57,240 --> 00:32:59,481
Patience, hotshot. Patience.

458
00:32:59,560 --> 00:33:01,688
It'll be subtle,
if it's here at all.

459
00:33:01,760 --> 00:33:04,161
There'll be a group
within the group.

460
00:33:04,240 --> 00:33:07,164
These guys are a real tight unit.
You'll see them. You'll know it.

461
00:33:46,040 --> 00:33:48,691
- This the guy?
- Yeah.

462
00:33:49,760 --> 00:33:52,127
Okay.

463
00:33:52,200 --> 00:33:54,123
I know.

464
00:33:54,200 --> 00:33:57,283
This is where you tell me
all about how locals rule...

465
00:33:57,360 --> 00:33:59,903
and yuppie insects
like me shouldn't be

466
00:33:59,929 --> 00:34:02,471
surfing your break
and all that, right?

467
00:34:02,560 --> 00:34:05,086
Nope.

468
00:34:05,160 --> 00:34:08,846
That would be a waste of time.

469
00:34:08,920 --> 00:34:11,685
We're just gonna fuck you up.

470
00:34:13,840 --> 00:34:16,002
<i>Oh.</i>

471
00:34:31,920 --> 00:34:33,968
Eat that!

472
00:34:34,040 --> 00:34:36,725
Get him! Fuck him up!

473
00:34:36,800 --> 00:34:38,040
Johnny, you there?

474
00:34:38,120 --> 00:34:40,566
You better not be trying
to pick up any babes.

475
00:34:48,720 --> 00:34:50,484
Hit 'em! Yeah!

476
00:34:50,560 --> 00:34:51,561
Harder! Yeah!

477
00:34:53,360 --> 00:34:56,762
- Back off! He's with me!
- Kiss my ass.

478
00:34:56,840 --> 00:34:58,729
Back off, Warchild. Seriously.

479
00:35:02,760 --> 00:35:04,649
Thank you.

480
00:35:04,720 --> 00:35:07,371
- Stay out of this, Bodhi.
- What's your name?

481
00:35:07,440 --> 00:35:10,011
- Bunker.
- Bunker.

482
00:35:10,080 --> 00:35:13,880
Listen, Bunker.
I'm actually really glad you found me.

483
00:35:13,960 --> 00:35:15,564
Yeah? Why?

484
00:35:16,440 --> 00:35:17,805
- <i>Hey!
- Back off.</i>

485
00:35:18,480 --> 00:35:20,562
Hey, man!

486
00:35:24,040 --> 00:35:25,610
Shit!

487
00:35:26,640 --> 00:35:28,563
Come on! Come on!

488
00:35:33,000 --> 00:35:34,604
Come here!

489
00:35:39,120 --> 00:35:42,169
<i>Fuck.</i>

490
00:35:42,240 --> 00:35:45,608
<i>This is stimulating, but we're out of here.
Let's go, Utah.</i>

491
00:35:50,520 --> 00:35:52,522
Just keep walking.

492
00:35:56,920 --> 00:36:00,606
Hold it. Look.

493
00:36:00,720 --> 00:36:03,724
You two guys seen a kid
run through here with a car stereo?

494
00:36:03,800 --> 00:36:05,723
- He stole it from me.
- No, but, uh...

495
00:36:05,800 --> 00:36:08,724
- there's four guys back there you
might want to check out. - Oh.

496
00:36:08,800 --> 00:36:10,962
- Thanks, buddy.
- Hope you find him.

497
00:36:11,040 --> 00:36:13,964
Don't worry. I will.

498
00:36:14,040 --> 00:36:17,123
You like to start shit, don't you?

499
00:36:17,200 --> 00:36:20,886
- Who are those guys?
- Nazi assholes.

500
00:36:20,960 --> 00:36:22,883
The guy you dropped is Bunker Weiss.

501
00:36:22,960 --> 00:36:26,885
The big one is Warchild,
a.k.a. Lupton Pitman.

502
00:36:26,960 --> 00:36:29,566
The other two-
Hell, I don't know. They-They, uh-

503
00:36:29,640 --> 00:36:31,881
They think they're some kind of
death squad around here.

504
00:36:32,000 --> 00:36:33,046
What's their program?

505
00:36:33,072 --> 00:36:36,110
Brains are wired wrong, and
they're into some bad shit.

506
00:36:36,160 --> 00:36:38,288
Like what? Illegal shit?

507
00:36:38,360 --> 00:36:41,409
Maybe. I don't know.
That's not what I'm talking about.

508
00:36:41,480 --> 00:36:45,007
They only live to get radical. They don't
have any real understanding of the sea...

509
00:36:45,080 --> 00:36:47,242
so they'll never get
the spiritual side of it.

510
00:36:48,600 --> 00:36:51,285
Hey, you're not gonna start
chanting or anything, are you?

511
00:36:51,360 --> 00:36:54,091
I might.

512
00:36:54,160 --> 00:36:56,162
This is me.

513
00:36:57,280 --> 00:36:59,203
So, uh...

514
00:36:59,320 --> 00:37:02,529
you still haven't figured out
what riding waves is all about, have you?

515
00:37:03,520 --> 00:37:05,284
It's a state of mind.

516
00:37:05,360 --> 00:37:07,931
It's that place where you lose yourself
and you find yourself.

517
00:37:08,000 --> 00:37:10,446
You don't know it yet,
but you got it. It's right there.

518
00:37:10,520 --> 00:37:12,568
I saw you with those guys.
You're a pit bull.

519
00:37:12,640 --> 00:37:14,642
You didn't hesitate, and they
didn't back you down an inch...

520
00:37:14,720 --> 00:37:16,768
and that is very rare in this world.

521
00:37:16,880 --> 00:37:19,121
- Well, thanks for steppin' in.
- <i>De nada.</i>

522
00:37:19,200 --> 00:37:21,123
Later. Oh, hey.

523
00:37:21,200 --> 00:37:24,283
I'm, uh, having some people over at
my house tonight if you want to come.

524
00:37:24,360 --> 00:37:26,806
- Sure. Where?
- Come with Tyler. She knows.

525
00:37:26,880 --> 00:37:28,848
All right.

526
00:37:30,760 --> 00:37:33,969
Next time you leave your piece and
shield in the car, you stay in sight, okay?

527
00:37:34,040 --> 00:37:35,963
Okay, dad.

528
00:37:39,720 --> 00:37:42,803
Yeah, I need you to
run a plate for me.

529
00:37:42,880 --> 00:37:47,044
2-Denver-4-Sam-Niner-Five-Niner.
Late '70s jeep.

530
00:37:51,640 --> 00:37:56,168
<i>The jeep belongs to
a Bunker Weiss. My buddy.</i>

531
00:37:56,240 --> 00:37:58,368
Guy's got quite a sheet. Yeah?

532
00:37:58,440 --> 00:38:01,046
<i>Yeah, slap all that.
Give me the greatest hits.</i>

533
00:38:01,120 --> 00:38:03,566
<i>Felony possession of cocaine.
That's good.</i>

534
00:38:03,640 --> 00:38:06,120
<i>Felony “B” and “E.”
Three months in juvie.</i>

535
00:38:06,200 --> 00:38:08,168
Felony assault.

536
00:38:08,240 --> 00:38:11,210
Postgraduate work at Chino.
Excellent. I'm loving it.

537
00:38:11,280 --> 00:38:13,806
<i>These guys really fit the profile.</i>

538
00:38:15,160 --> 00:38:17,162
I say we lay it on Harp.

539
00:38:23,680 --> 00:38:26,490
Here comes the night shift.

540
00:38:28,760 --> 00:38:32,765
<i>Hey, who was that girl?
No, the girl with the really big tits.</i>

541
00:38:32,840 --> 00:38:38,244
<i>This is bullshit. This is a bullshit lead.
This is totally bullshit.</i>

542
00:38:38,320 --> 00:38:41,130
Harp must be fuckin' desperate
if he's listening to you two flakes.

543
00:38:41,200 --> 00:38:43,328
See you bright and early, guys.

544
00:38:43,400 --> 00:38:45,562
Yeah, right.

545
00:38:45,640 --> 00:38:47,563
Here you go.

546
00:38:47,640 --> 00:38:49,688
Cold pizza for you.
It's good for breakfast.

547
00:38:49,760 --> 00:38:51,762
See ya.

548
00:38:53,920 --> 00:38:55,968
When did Harp say
we'd get the warrant?

549
00:38:56,040 --> 00:38:58,520
He's gonna push it through first thing.
You better get some sleep.

550
00:38:58,600 --> 00:39:00,523
This could be
an interesting morning.

551
00:39:00,640 --> 00:39:03,166
<i>♪ If the sun ♪</i>

552
00:39:03,240 --> 00:39:04,890
<i>♪ Refused to shine ♪</i>

553
00:39:07,080 --> 00:39:11,927
<i>♪ I don't mind ♪</i>

554
00:39:14,120 --> 00:39:17,363
<i>♪ If the mountains ♪</i>

555
00:39:17,440 --> 00:39:19,647
<i>♪ Fell in the sea ♪</i>

556
00:39:20,640 --> 00:39:22,642
<i>♪ Let it be ♪</i>

557
00:39:23,640 --> 00:39:25,847
<i>♪ It ain't me ♪</i>

558
00:39:28,800 --> 00:39:31,121
<i>♪ Got my own world ♪</i>

559
00:39:31,200 --> 00:39:33,123
<i>♪ To live through ♪</i>

560
00:39:33,200 --> 00:39:35,646
<i>♪ And I ain't gonna copy you ♪</i>

561
00:39:36,880 --> 00:39:38,928
- Hey.
- Hey, Bodhi.

562
00:39:39,000 --> 00:39:41,571
<i>♪ Yes ♪</i>

563
00:39:41,640 --> 00:39:44,530
<i>♪ Now, if a six ♪</i>

564
00:39:44,600 --> 00:39:47,570
<i>♪ Turned out to be nine ♪</i>

565
00:39:47,640 --> 00:39:49,847
- I taught him that trick.
- <i>♪ I don't mind ♪</i>

566
00:39:49,920 --> 00:39:52,605
- I like it.
- <i>♪ I don't mind♪</i>

567
00:39:52,680 --> 00:39:54,603
Watch yourself.
She's a wild one.

568
00:39:54,680 --> 00:39:57,331
<i>- ♪ If all the hippies ♪
- Make yourself at home.</i>

569
00:39:57,400 --> 00:39:59,402
- What's mine is yours.
- <i>♪ Cut off all their hair♪</i>

570
00:40:01,000 --> 00:40:02,923
<i>♪ I don't care ♪♪</i>

571
00:40:03,000 --> 00:40:05,844
Man! It jacks up.

572
00:40:05,920 --> 00:40:10,881
We drop down into the pit.
It's 25 feet straight down.

573
00:40:10,960 --> 00:40:15,409
And your balls-
Man, your balls are about this big.

574
00:40:15,480 --> 00:40:18,165
<i>And the whole thing's
fuckin' roaring, right?</i>

575
00:40:18,240 --> 00:40:20,922
<i>Pushin' you forward like-
like you're a hood</i>

576
00:40:20,948 --> 00:40:23,749
<i>ornament on a freight
train or something, man.</i>

577
00:40:24,680 --> 00:40:27,331
<i>Yeah, and if you lose it...</i>

578
00:40:27,400 --> 00:40:29,607
the fish will be
picking you out of the coral.

579
00:40:29,680 --> 00:40:32,570
Big-wave riding's for macho
assholes with a death wish.

580
00:40:32,640 --> 00:40:36,042
<i>No, it's not. It's the ultimate rush.</i>

581
00:40:36,160 --> 00:40:38,970
<i>There's nothing
that comes close to it.</i>

582
00:40:39,080 --> 00:40:39,744
Not even sex.

583
00:40:39,770 --> 00:40:42,427
Maybe that's 'cause you're
not doing it right, Roach.

584
00:40:45,600 --> 00:40:48,001
Just paddling out into big surf
is a total commitment.

585
00:40:48,080 --> 00:40:50,845
You can't just call time out
and stroll on into the beach...

586
00:40:50,920 --> 00:40:52,843
if you don't like
the way things are goin'.

587
00:40:52,920 --> 00:40:55,491
So what's the biggest? Waimea?

588
00:40:55,560 --> 00:40:57,050
- Ridden?
- <i>Yeah.</i>

589
00:40:57,120 --> 00:40:59,122
- Makaha.
- Dana Point.

590
00:40:59,200 --> 00:41:01,521
Bells Beach, Australia.

591
00:41:01,600 --> 00:41:05,002
Whoa, whoa. No way Bells is bigger
than Waimea, bro.

592
00:41:05,080 --> 00:41:06,650
Will be next year.

593
00:41:06,720 --> 00:41:09,769
Bodhi believes the 50-year
storm is coming next year.

594
00:41:09,840 --> 00:41:12,366
The 50-year storm? What's that?

595
00:41:12,440 --> 00:41:16,206
- That's kind of a legend.
- No, it's real. It's absolutely real.

596
00:41:16,280 --> 00:41:18,601
<i>Everything moves in cycles.</i>

597
00:41:18,680 --> 00:41:23,129
So twice a century, the ocean lets us
know just how small we really are.

598
00:41:23,200 --> 00:41:26,921
A winter storm comes out of Antarctica
tearing up the Pacific...

599
00:41:27,000 --> 00:41:31,961
<i>and it sends a huge
swell north 2,000 miles.</i>

600
00:41:33,120 --> 00:41:35,043
And when it hits Bells Beach...

601
00:41:35,120 --> 00:41:36,924
it'll turn into the
biggest surf this

602
00:41:36,950 --> 00:41:38,991
planet has ever seen,
and I will be there.

603
00:41:39,040 --> 00:41:40,724
- <i>So</i> will <i>I.</i>
<i>- Yeah!</i>

604
00:41:44,720 --> 00:41:48,327
If you want the ultimate, you gotta
be willing to pay the ultimate price.

605
00:41:50,640 --> 00:41:53,041
It's not tragic to die
doing what you love.

606
00:41:53,120 --> 00:41:56,283
- That's how I wanna go.
- Hell, I ain't gonna live to see 30.

607
00:42:00,160 --> 00:42:02,891
- There's too much testosterone here.
- <i>Whoa!</i>

608
00:42:11,080 --> 00:42:15,130
<i>♪ Over I'm over, over ♪</i>

609
00:42:15,200 --> 00:42:20,684
<i>♪ Over it ♪</i>

610
00:42:22,880 --> 00:42:25,645
<i>♪Over I'm over♪</i>

611
00:42:25,720 --> 00:42:28,690
<i>♪ Over Over♪</i>

612
00:42:28,760 --> 00:42:34,688
<i>♪It♪♪</i>

613
00:42:41,280 --> 00:42:43,681
<i>Bunch of goddamn adrenaline junkies.</i>

614
00:42:46,520 --> 00:42:48,450
Hope you're not buying
into this banzai

615
00:42:48,476 --> 00:42:50,550
bullshit like the rest
of Bodhi's Moonies.

616
00:42:54,040 --> 00:42:56,088
What are you talkin' about?

617
00:42:57,720 --> 00:43:00,883
You got the kamikaze look, Johnny.
I've seen it.

618
00:43:02,000 --> 00:43:03,923
Bodhi can smell it a mile away.

619
00:43:05,360 --> 00:43:07,567
He'll take you to the edge.

620
00:43:07,640 --> 00:43:09,563
Past it.

621
00:43:09,640 --> 00:43:12,166
- <i>Hey, Bodhi.</i>
- Johnny has his own demons.

622
00:43:12,240 --> 00:43:14,049
Don't you, Johnny?

623
00:43:18,840 --> 00:43:20,444
What's going on?

624
00:43:20,520 --> 00:43:22,522
<i>- Whoo!
- Go!</i>

625
00:43:24,600 --> 00:43:27,683
Here. Time for a little stealth mission.
You up for it?

626
00:43:30,760 --> 00:43:33,604
<i>- Let's do it.</i>
<i>- Let's go!</i>

627
00:43:44,640 --> 00:43:46,688
I can barely do this
in broad daylight.

628
00:43:46,760 --> 00:43:49,889
Come on. At least nobody's
gonna see how bad you are.

629
00:44:08,240 --> 00:44:10,720
Whoo!

630
00:44:12,840 --> 00:44:16,561
- I don't think he's ready for this.
- Nah, he'll be fine.

631
00:44:20,800 --> 00:44:23,531
Shit!

632
00:44:23,600 --> 00:44:26,763
Shit! Oh, shit! Fuck!

633
00:44:38,800 --> 00:44:43,328
- I gotta be fuckin' crazy.
- But are you crazy enough?

634
00:44:44,400 --> 00:44:47,210
Whoo-hoo!

635
00:44:51,440 --> 00:44:54,171
Whoo! Tyler!

636
00:44:58,040 --> 00:44:59,963
Whoo!

637
00:45:00,040 --> 00:45:03,169
I can't see shit out here.
I'm gonna die.

638
00:45:03,240 --> 00:45:05,891
Just feel what the wave is doing.
Then accept its energy...

639
00:45:05,960 --> 00:45:08,281
get in sync, then charge with it.

640
00:45:08,360 --> 00:45:11,443
- <i>You don't need to see.</i>
- Yeah, right. Vision is highly overrated.

641
00:45:13,520 --> 00:45:16,683
Okay, Johnny. This one's got your number
on it. Let's jam. Now paddle!

642
00:45:16,760 --> 00:45:19,684
- Go, <i>boy!</i> jam!
- Shit. I'm gonna die now.

643
00:45:19,760 --> 00:45:22,001
Gonna fuckin' die now.

644
00:45:24,880 --> 00:45:28,362
Fuck! Shit!

645
00:45:30,800 --> 00:45:33,531
Whoo! You're surf in', man!

646
00:45:35,840 --> 00:45:38,525
Whoa!

647
00:45:47,560 --> 00:45:49,961
Whoo!

648
00:45:50,040 --> 00:45:53,283
I'm fuckin' surfing!

649
00:45:53,360 --> 00:45:55,522
Yeah!

650
00:45:55,600 --> 00:45:59,571
- Check it out!
- Is this not the best feeling on earth?

651
00:45:59,640 --> 00:46:03,008
Yeah! Whoo!

652
00:46:03,080 --> 00:46:06,448
Whoo-hoo!

653
00:46:06,520 --> 00:46:09,888
- Good break, Johnny.
- All right!

654
00:46:10,960 --> 00:46:12,962
<i>Yeah!</i>

655
00:46:13,080 --> 00:46:15,082
<i>Whoa!</i>

656
00:46:25,240 --> 00:46:27,481
<i>Looks like we lost somebody.</i>

657
00:46:27,560 --> 00:46:29,961
- Yeah. Leave the fire for them.
- You hungry?

658
00:46:30,040 --> 00:46:31,963
- <i>Wanna get something to eat?</i>
- Whoo!

659
00:46:32,040 --> 00:46:34,441
- <i>You wanna get something to eat?</i>
- <i>I'm dying.</i> Yeah.

660
00:46:34,560 --> 00:46:36,528
<i>I'm starving.</i>

661
00:46:39,480 --> 00:46:41,608
You had enough?

662
00:46:42,680 --> 00:46:45,365
Yeah.

663
00:46:45,440 --> 00:46:47,841
I just want to sit out here
for a minute.

664
00:46:50,720 --> 00:46:52,688
Look at you.

665
00:46:52,760 --> 00:46:55,491
What?

666
00:46:55,560 --> 00:46:59,531
Well, usually you have
this intense sort of scowl...

667
00:46:59,600 --> 00:47:02,472
of concentration on your
face, like you're doing

668
00:47:02,498 --> 00:47:05,075
all this for a school
project or something.

669
00:47:05,120 --> 00:47:08,522
Or, like, you've got
something driving you.

670
00:47:11,120 --> 00:47:14,408
Look at it. It's gone.

671
00:47:16,920 --> 00:47:19,810
If I didn't know better...

672
00:47:19,880 --> 00:47:22,565
I'd say you looked almost happy.

673
00:47:24,760 --> 00:47:26,683
I can't describe what I'm feeling.

674
00:47:28,320 --> 00:47:30,322
You don't have to.

675
00:47:35,880 --> 00:47:37,769
Goose bumps.

676
00:47:37,840 --> 00:47:41,003
Yeah. It's cold.

677
00:47:41,080 --> 00:47:43,082
Yeah.

678
00:47:46,600 --> 00:47:48,602
Come here.

679
00:48:34,880 --> 00:48:37,645
Oh.

680
00:48:37,720 --> 00:48:39,722
Shit.

681
00:48:44,520 --> 00:48:46,682
- <i>Holy</i> shit.
- <i>What?</i>

682
00:48:46,760 --> 00:48:48,762
Shit!

683
00:48:50,640 --> 00:48:53,120
I'm really late.

684
00:48:53,240 --> 00:48:56,562
I mean, I'm really late.
Holy shit.

685
00:48:56,640 --> 00:48:58,608
Shit!

686
00:48:58,680 --> 00:49:00,682
Oh, shit!

687
00:49:08,120 --> 00:49:10,122
Oh-

688
00:49:27,040 --> 00:49:29,327
I'm really late.

689
00:50:04,200 --> 00:50:05,355
You guys need any help?

690
00:50:05,381 --> 00:50:08,594
I can't believe you're late
to your own raid. What a flake.

691
00:50:08,640 --> 00:50:11,325
Has that worthless quarterback punk
partner of mine shown up yet?

692
00:50:11,400 --> 00:50:12,137
Right here.

693
00:50:12,163 --> 00:50:15,111
Oh, well, very good of
you to show up, hotshot.

694
00:50:15,160 --> 00:50:18,050
Ow! Watch it.
God, you're gonna tear my skin. Goddamn it.

695
00:50:18,160 --> 00:50:20,322
I'm ready to rock, Angelo.
Where you want me?

696
00:50:20,400 --> 00:50:23,961
Okay. Here's how it is. Babbit and Alvarez
are gonna go in the back door.

697
00:50:24,080 --> 00:50:28,051
Cullen's gonna back me up. I want you
at the side window by the hedge.

698
00:50:28,120 --> 00:50:29,738
Now you're strictly backup.
I don't wanna

699
00:50:29,764 --> 00:50:31,149
burn your cover.
Have you got that?

700
00:50:31,200 --> 00:50:31,880
Got it.

701
00:50:31,906 --> 00:50:34,627
Good. Now take your position.
it's showtime.

702
00:50:35,640 --> 00:50:38,007
- Go.
- Asshole.

703
00:50:43,120 --> 00:50:46,841
Scooby? Come on, Scooby.

704
00:51:03,960 --> 00:51:06,804
Scooby, where are ya?
You seen a little dog?

705
00:51:06,880 --> 00:51:09,167
- No, man.
- No dog? Scooby, come on.

706
00:51:29,440 --> 00:51:32,330
Here, here, Scooby. Scooby.

707
00:52:12,440 --> 00:52:14,363
- What the fuck?
- Get up, man. Get the gun.

708
00:52:14,440 --> 00:52:17,410
There's someone
at the front door. Now! Move!

709
00:52:17,480 --> 00:52:19,403
<i>Go, go. Get the guns now.
Get 'em.</i>

710
00:52:19,480 --> 00:52:21,721
- Oh.
- Yeah, what?

711
00:52:21,800 --> 00:52:23,962
Hi. Oh. Have you seen my dog?
I got a little

712
00:52:23,988 --> 00:52:26,149
dog I'm missing. It's a
cockapoo-like thing.

713
00:52:26,200 --> 00:52:27,971
I don't know a thing
about your fuckin' dog.

714
00:52:27,997 --> 00:52:28,626
Wait, wait.

715
00:52:28,680 --> 00:52:31,286
<i>Your next-door neighbor
said he saw it.</i>

716
00:52:33,440 --> 00:52:35,542
Cullen, this is Utah. Get
Angelo out of there.

717
00:52:35,568 --> 00:52:37,311
They're pulling out
a fuckin' arsenal.

718
00:52:39,600 --> 00:52:41,523
Utah, repeat. Say again.

719
00:52:46,200 --> 00:52:50,046
Cullen, you copy? Cullen!

720
00:52:50,120 --> 00:52:52,407
Alvarez!

721
00:52:52,520 --> 00:52:54,488
Don't let him pull his badge!

722
00:52:54,560 --> 00:52:58,087
Fuck! I can't hear jack shit
over the lawn mower. Christ!

723
00:53:00,440 --> 00:53:02,408
Front door.

724
00:53:02,480 --> 00:53:04,482
Somethings goin' down, man.
This ain't right.

725
00:53:04,560 --> 00:53:06,961
Chill the fuck out, man.
It's nothin'.

726
00:53:07,040 --> 00:53:10,761
Will you shut the fuck up?
Check the windows, bro. Do it.

727
00:53:13,160 --> 00:53:15,083
Shit.

728
00:53:15,160 --> 00:53:17,731
<i>...little bastard, right?</i>

729
00:53:17,840 --> 00:53:20,081
<i>Before he goes, he lifts his leg.
He was under my house.</i>

730
00:53:20,160 --> 00:53:21,305
<i>I don't know anything
about a fucking dog!</i>

731
00:53:21,331 --> 00:53:22,313
Hide the shit!

732
00:53:22,360 --> 00:53:24,931
<i>Wait. Wait, wait.
Are you sure it's not in the backyard?</i>

733
00:53:25,000 --> 00:53:26,282
I ain't got time for this.

734
00:53:26,308 --> 00:53:28,871
There's two guys out the back, man.
Duck down.

735
00:53:28,920 --> 00:53:31,446
Oh, shit! Shit! We're fucked!

736
00:53:31,560 --> 00:53:33,302
When that fuck comes
through the door, I'm

737
00:53:33,328 --> 00:53:34,987
gonna pump him up, man.
Swear to Christ.

738
00:53:35,040 --> 00:53:37,566
- <i>Are you sure it's not in the back?</i>
- It ain't back there.

739
00:53:37,640 --> 00:53:39,478
Is there anybody else
around who has seen him?

740
00:53:39,504 --> 00:53:40,794
Get the fuck out of my face.

741
00:53:40,840 --> 00:53:42,968
F.B.I., gorgeous.

742
00:53:45,600 --> 00:53:47,967
- F.B.I.! Drop it!
- Fuck you!

743
00:53:53,320 --> 00:53:55,243
<i>Fuckin' pigs!</i>

744
00:54:06,240 --> 00:54:08,641
No, wait! Hey!

745
00:54:10,680 --> 00:54:13,251
Goddamn! Oh, fuck!

746
00:54:13,320 --> 00:54:15,243
- Oh, shit!
- Shut up!

747
00:54:15,320 --> 00:54:17,971
- You motherfuckers! Motherfuckers!
- I said shut up!

748
00:54:18,040 --> 00:54:20,646
<i>Hey, motherfucker, back up!</i>

749
00:54:20,720 --> 00:54:23,007
Back up, or I blow her fuckin' head off!

750
00:54:23,080 --> 00:54:25,082
Back up, or <i>I'll</i> take her with me.
Back up!

751
00:54:25,160 --> 00:54:27,766
I'm coming out right now!
Back off! Back off!

752
00:54:32,120 --> 00:54:34,851
<i>Let me go! Let me go!</i>

753
00:54:34,920 --> 00:54:36,888
<i>Cullen!</i>

754
00:54:40,560 --> 00:54:43,086
Bastard!

755
00:54:44,320 --> 00:54:46,800
Fuck!

756
00:54:48,240 --> 00:54:50,208
You bastard!

757
00:54:55,960 --> 00:54:57,530
<i>Go!</i>

758
00:55:08,360 --> 00:55:10,806
- Babbit?
- You fuckers!

759
00:55:23,960 --> 00:55:25,962
Hey, hey!

760
00:56:13,880 --> 00:56:15,882
<i>Fuck you up, man!</i>

761
00:56:22,280 --> 00:56:25,284
Speak into the microphone,
squid-brain.

762
00:56:29,480 --> 00:56:31,767
<i>Fuck.</i>

763
00:56:31,840 --> 00:56:34,446
- <i>Give me your hand</i>
- Fuck you.

764
00:56:34,520 --> 00:56:38,206
- Give me your other hand.
<i>- Fuck.</i>

765
00:56:38,280 --> 00:56:40,806
- Fucker.
- This'll feel good to ya.

766
00:56:40,880 --> 00:56:43,406
There you go. You okay?

767
00:56:45,200 --> 00:56:47,362
Fuck!

768
00:56:47,440 --> 00:56:50,171
<i>Oh, God!</i>

769
00:56:50,240 --> 00:56:53,130
No! Aaah!

770
00:56:53,200 --> 00:56:56,602
<i>Don't touch it!</i>

771
00:57:03,880 --> 00:57:06,724
it's been pa per targets
up until today, huh?

772
00:57:09,560 --> 00:57:12,689
It's no different, Johnny.
just a little more to clean up.

773
00:57:13,720 --> 00:57:15,688
You did all right today.

774
00:57:15,760 --> 00:57:17,762
You did real good.

775
00:57:17,840 --> 00:57:21,208
<i>Goddamn son of a bitch!</i>

776
00:57:21,280 --> 00:57:25,330
Ah, you're the cowboys. You're the real
cowboys, right? Batman and Robin.

777
00:57:25,400 --> 00:57:27,368
You know what this is, huh?

778
00:57:27,440 --> 00:57:30,284
You know what this is, punk?

779
00:57:30,360 --> 00:57:33,443
This is two keys.
Uncut. Crystal meth.

780
00:57:33,520 --> 00:57:35,443
Oh, shit.

781
00:57:35,520 --> 00:57:38,000
<i>Special Agent Utah,
I'd like you to meet Agent Dietz.</i>

782
00:57:38,080 --> 00:57:41,641
Works for the D.E.A.
He was working deep cover until you-

783
00:57:41,720 --> 00:57:44,530
You think I like
this hair, man? Huh?

784
00:57:44,600 --> 00:57:46,523
You think I like these clothes?

785
00:57:46,600 --> 00:57:48,523
My wife wants me to stay at Ramada.

786
00:57:48,600 --> 00:57:53,162
I've been working on these fuckers
for three months! Three months!

787
00:57:53,280 --> 00:57:56,090
Now I finally got 'em wanting to play
<i>Wheel of Fortune</i> with me...

788
00:57:56,200 --> 00:57:59,807
so I can find out who their suppliers is
and you fuckin' cowboys show up.

789
00:57:59,880 --> 00:58:03,282
- Nice tattoo, Dietz.
- Oh, you like that, Pappas, huh? Fuck you.

790
00:58:03,360 --> 00:58:04,978
He has a record of your
suspects' movements

791
00:58:05,004 --> 00:58:06,548
for every day over the
last three months.

792
00:58:06,600 --> 00:58:08,602
All I want to know, smart guy-Okay?

793
00:58:08,680 --> 00:58:10,682
All I want to know is,
how are these guys...

794
00:58:10,760 --> 00:58:12,967
robbing Tarzana City
National Bank on August 2...

795
00:58:13,040 --> 00:58:15,088
when they were in
Fort fuckin' Lauderdale August 2?

796
00:58:15,160 --> 00:58:16,483
Why don't you figure that out?

797
00:58:16,509 --> 00:58:18,712
That's not an easy thing
to do, is it, Utah?

798
00:58:18,760 --> 00:58:19,966
You fuckin' jerks.

799
00:58:29,200 --> 00:58:31,202
Oh, shit.

800
00:58:32,840 --> 00:58:34,842
Shit.

801
00:59:12,080 --> 00:59:14,208
Mmm.

802
00:59:28,440 --> 00:59:29,555
...believes it.

803
00:59:29,581 --> 00:59:33,073
Hey. Five-foot walls at Zero's.
Let's go.

804
00:59:33,120 --> 00:59:35,441
<i>Hey, Tyler.</i>

805
00:59:35,520 --> 00:59:37,443
Hey, Bodhi.

806
00:59:37,520 --> 00:59:39,887
So let's go. Time's a-wastin'.

807
00:59:40,960 --> 00:59:43,531
- Now.
- He does this.

808
01:00:25,840 --> 01:00:28,241
Yeah!

809
01:00:28,320 --> 01:00:31,085
No!

810
01:00:37,600 --> 01:00:41,241
You all right?
You look like you saw a ghost.

811
01:00:41,320 --> 01:00:44,449
<i>Forget about it, kid.
They're ghosts.</i>

812
01:00:51,200 --> 01:00:53,168
- I gotta go.
- You gotta what?

813
01:00:53,240 --> 01:00:56,403
Listen, I forgot all about a meeting
I have this morning. A new client.

814
01:00:56,480 --> 01:00:58,482
<i>I gotta jam. Sorry. Really.</i>

815
01:00:58,560 --> 01:01:00,528
I'll call you later.

816
01:01:02,000 --> 01:01:06,005
- So I started trailing him.
- Who, the Zen surf master?

817
01:01:06,080 --> 01:01:08,765
Bodhi, yeah.
I'm on him all day, right?

818
01:01:08,840 --> 01:01:11,889
He goes here, he goes there.
He goes to Tower Records, buys some CDs.

819
01:01:11,960 --> 01:01:14,008
He has lunch
at Patrick's Road House.

820
01:01:14,080 --> 01:01:16,686
He goes into the Assured Trust
Savings and Loan.

821
01:01:16,760 --> 01:01:18,762
- Did he rob it?
- Cute.

822
01:01:18,840 --> 01:01:22,128
He's inside 20 minutes.
The other guy, Roach, waited in the truck.

823
01:01:22,240 --> 01:01:24,561
They were scoping it out, right?

824
01:01:24,640 --> 01:01:27,723
Well, they were scoping it out, or
they were cashing a check. - Wait, wait.

825
01:01:27,800 --> 01:01:29,723
Then they go back
to their beach house...

826
01:01:29,800 --> 01:01:31,802
- and they box up all their shit.
- Yeah?

827
01:01:31,880 --> 01:01:33,848
See, summer's over.

828
01:01:33,960 --> 01:01:38,010
They load it in Bodhi's truck,
and they take it to a public storage unit.

829
01:01:38,080 --> 01:01:40,481
And I lost 'em after that,
but the house is empty.

830
01:01:40,560 --> 01:01:43,166
- They're definitely out of here.
- Goddamn it.

831
01:01:43,240 --> 01:01:45,971
Why didn't you call me?
They're probably halfway to Maui.

832
01:01:46,040 --> 01:01:50,329
Uh-uh. No. They've gotta pick up
some traveling money first.

833
01:01:50,400 --> 01:01:54,007
Assured Trust tomorrow.
Next day outside at the latest.

834
01:01:54,080 --> 01:01:56,003
I definitely got a feeling on this.

835
01:01:56,080 --> 01:01:59,243
Oh, you got a feeling. Last time
you had a feeling I had to kill a guy.

836
01:01:59,360 --> 01:02:01,522
And I hate that.
It looks bad on my report.

837
01:02:03,320 --> 01:02:05,721
Angelo, I'm right this time.

838
01:02:05,800 --> 01:02:07,802
We can still win this one.

839
01:02:08,720 --> 01:02:10,688
Okay.

840
01:02:12,400 --> 01:02:16,530
Tomorrow morning first thing
we'll be at the bank, like stink on shit.

841
01:02:16,640 --> 01:02:19,484
<i>This Calvin and Hobbes is funny.</i>

842
01:02:19,560 --> 01:02:21,483
<i>Oranges, sir?
Would you like some oranges?</i>

843
01:02:21,560 --> 01:02:23,528
- You want some oranges?
- A dollar, sir. - No.

844
01:02:23,600 --> 01:02:25,523
- Nice and big, sir.
- No. We got a lot. We got a lot.

845
01:02:25,600 --> 01:02:28,206
- Dollar, sir.
- No, thanks. Good luck.

846
01:02:28,280 --> 01:02:30,521
God.

847
01:02:30,640 --> 01:02:34,361
“For his turkey cemetery.”

848
01:02:34,440 --> 01:02:37,046
Oh.

849
01:02:37,120 --> 01:02:39,202
It's time for lunch.

850
01:02:40,280 --> 01:02:42,203
Angelo, it's 10:30.

851
01:02:42,320 --> 01:02:44,926
Right around that corner,
there is a sandwich shop.

852
01:02:45,000 --> 01:02:47,480
They sell meatball sandwiches.

853
01:02:47,560 --> 01:02:50,564
Best I've ever tasted.
Would you go get me two?

854
01:02:50,640 --> 01:02:53,166
Come on, partner. Two.

855
01:02:55,320 --> 01:02:57,243
Thank you.

856
01:03:00,800 --> 01:03:03,007
Utah! Get me two.

857
01:03:07,880 --> 01:03:09,689
- <i>Hi. How ya doin'?</i>
- Hi.

858
01:03:09,760 --> 01:03:11,842
Can I have two meatball sandwiches,
a tuna on wheat...

859
01:03:11,920 --> 01:03:14,400
and two lemonades, please?

860
01:03:21,680 --> 01:03:24,729
<i>Okay, that's two meatballs,
one tuna on wheat, two lemonades.</i>

861
01:03:24,800 --> 01:03:26,962
<i>That's 7.84.</i>

862
01:03:34,360 --> 01:03:36,931
- <i>Thank you.</i>
- <i>Uh-huh.</i>

863
01:03:42,800 --> 01:03:45,371
Oh, boy.

864
01:03:45,440 --> 01:03:47,886
Aaah! God. You scared me.

865
01:03:47,960 --> 01:03:50,042
Here. Yours is the one
that looks like a roadkill.

866
01:03:50,120 --> 01:03:52,043
- A roadkill?
- Enjoy.

867
01:03:52,120 --> 01:03:54,327
- Thank you very much.
- Here's your lemonade.

868
01:03:54,400 --> 01:03:57,802
- Thanks. Oh, whoa, whoa.
- Did you see that Lincoln pull up?

869
01:03:57,880 --> 01:04:00,201
I'm so hungry I could eat
the ass end out of a dead rhino.

870
01:04:00,280 --> 01:04:02,567
I should have had you get me
three of these things.

871
01:04:02,640 --> 01:04:05,166
What Lincoln?

872
01:04:07,000 --> 01:04:10,209
- Goddamn!
- F.B.I.! Freeze!

873
01:04:10,280 --> 01:04:11,884
'Got him! 'Got him!

874
01:04:11,960 --> 01:04:14,611
- No! Go! Go!
- Freeze!

875
01:04:17,560 --> 01:04:19,449
Fuck!

876
01:04:23,880 --> 01:04:26,406
<i>Get in! Get in! Jesus Christ.</i>

877
01:04:26,480 --> 01:04:28,482
- Go! Go!
- Fuck!

878
01:04:37,960 --> 01:04:40,566
- Go!
- Gimme a fuckin' break. I <i>am</i> going.

879
01:04:43,840 --> 01:04:45,604
I don't see 'em.
Where'd they go?

880
01:04:45,680 --> 01:04:48,604
- I don't fuckin' believe this.
- I think we're losin' 'em.

881
01:04:48,680 --> 01:04:50,682
- You're losing 'em.
- We're not losing 'em.

882
01:04:54,760 --> 01:04:56,728
Over to the right.
Over to the right. Over to the right.

883
01:04:56,800 --> 01:04:59,246
Go, go! He's coming up.

884
01:04:59,320 --> 01:05:01,129
Punch it, punch it, punch it.

885
01:05:01,200 --> 01:05:02,770
Whoo!

886
01:05:02,840 --> 01:05:05,491
- <i>Where is he, Dick?</i>
- He's still behind us.

887
01:05:07,080 --> 01:05:10,209
<i>Hang on, you guys.</i>

888
01:05:10,280 --> 01:05:12,760
- We're fucked.
- This car's a piece of shit.

889
01:05:13,960 --> 01:05:16,645
Oh, shit.

890
01:05:16,720 --> 01:05:18,768
It's okay. They're on the left.

891
01:05:33,800 --> 01:05:37,202
- I think we lost 'em. I can't see 'em.
- Tell me where he is.

892
01:05:37,840 --> 01:05:40,684
Oh, fuck. Watch out.

893
01:05:41,800 --> 01:05:44,371
- We got ya.
- You ain't got shit.

894
01:05:44,440 --> 01:05:46,522
<i>Oh, fuck. Hang on!</i>

895
01:05:51,600 --> 01:05:54,809
- Goddamn it.
- Come on, come on.

896
01:06:04,600 --> 01:06:07,206
Okay, guys,
Time for emergency sanitation.

897
01:06:14,840 --> 01:06:18,481
Back off, buddy.
Try it, man.just try it.

898
01:06:18,560 --> 01:06:20,528
- <i>What about the old Chevy?</i>
- This guy down here.

899
01:06:20,600 --> 01:06:22,648
<i>- Come on.
- I got him. I got the guy.</i>

900
01:06:24,720 --> 01:06:26,722
- Get away from the car. Move it!
- Come on, get in.

901
01:06:26,800 --> 01:06:29,485
Wait. Wait, wait.

902
01:06:31,280 --> 01:06:33,248
Don't do it, man. Don't do it.
Don't be stupid.

903
01:06:33,320 --> 01:06:35,163
<i>Run!</i>

904
01:06:39,240 --> 01:06:41,686
Why's he takin' so long?

905
01:06:43,720 --> 01:06:46,166
Come on!

906
01:06:54,000 --> 01:06:57,004
- We gotta go now!
- Wait a minute.

907
01:06:57,080 --> 01:06:59,208
- <i>Go! Go!
- Come on!</i>

908
01:07:05,520 --> 01:07:08,524
Down! Get down!

909
01:07:08,600 --> 01:07:09,965
- Oh, shit!
- Let's go! Go!

910
01:07:15,280 --> 01:07:17,521
<i>What the fuck!</i>

911
01:08:04,160 --> 01:08:06,891
Aaah!

912
01:08:12,960 --> 01:08:14,962
Look out!

913
01:08:15,040 --> 01:08:17,008
Hey!

914
01:08:57,760 --> 01:09:00,161
<i>Get the fuck out of this house! Hey!</i>

915
01:09:00,280 --> 01:09:02,851
What do you think you're doing?

916
01:09:02,920 --> 01:09:05,491
<i>'</i> Hey! Hey! Hey!

917
01:09:43,360 --> 01:09:46,045
<i>Oh, no!</i>

918
01:09:50,960 --> 01:09:53,042
<i>Stop or I'll shoot!</i>

919
01:10:16,800 --> 01:10:19,371
Damn!

920
01:10:29,640 --> 01:10:31,529
Say again, 41.

921
01:10:33,440 --> 01:10:37,161
Roger that, 41.
Cal plate 562, Sam, Ida, Xray.

922
01:10:37,240 --> 01:10:39,208
Base out.

923
01:10:41,440 --> 01:10:43,886
- Nothing?
- Nothing.

924
01:10:45,200 --> 01:10:47,851
Johnny, I wanna see you
in my office right now.

925
01:10:51,160 --> 01:10:53,083
Unit 23, Unit 23.

926
01:10:53,160 --> 01:10:55,561
See the manager, 4650 Wilshire.

927
01:10:55,640 --> 01:10:57,563
<i>Roger, 23.</i>

928
01:10:57,640 --> 01:11:00,723
<i>Unit 41, further information
on suspect's vehicle-</i>

929
01:11:00,800 --> 01:11:02,723
I want you to know something.

930
01:11:02,800 --> 01:11:05,565
When you shoot, you don't miss.

931
01:11:05,640 --> 01:11:08,246
- I missed.
- No.

932
01:11:08,320 --> 01:11:10,322
I believe you're either scared...

933
01:11:10,400 --> 01:11:12,323
or you're getting
too goddamn close...

934
01:11:12,400 --> 01:11:15,483
to this surfing guru buddy of yours.

935
01:11:15,560 --> 01:11:17,528
I don't believe you're scared.

936
01:11:20,640 --> 01:11:23,438
Hey. I want you to go
home and get some rest.

937
01:11:23,464 --> 01:11:25,227
You look like hammered shit.

938
01:11:25,280 --> 01:11:27,806
And if I get anything
that resembles your boy...

939
01:11:27,880 --> 01:11:29,803
I'll beep ya.

940
01:11:29,880 --> 01:11:31,803
Now go home.

941
01:11:31,880 --> 01:11:33,689
<i>Goddamn it.</i>

942
01:11:33,760 --> 01:11:35,728
<i>So what's the other guy look like?</i>

943
01:11:37,160 --> 01:11:39,083
Never saw him.

944
01:11:39,160 --> 01:11:41,527
It was your basic hit-and-run.

945
01:11:42,560 --> 01:11:46,087
You look like you got
in a train wreck.

946
01:11:46,160 --> 01:11:48,925
Stupid jerk just kept driving?

947
01:11:49,000 --> 01:11:51,241
Ouch. Baby, I'm sorry.

948
01:11:55,520 --> 01:11:57,761
Johnny, what is it with you?

949
01:11:59,280 --> 01:12:01,328
You've got that look again.

950
01:12:02,680 --> 01:12:04,967
Like you-

951
01:12:05,040 --> 01:12:09,921
You're about to tell me something,
and then... you don't.

952
01:12:10,000 --> 01:12:12,685
Or you can't.

953
01:12:12,760 --> 01:12:14,967
There's something
I've wanted to tell you.

954
01:12:15,040 --> 01:12:16,963
It's important.

955
01:12:17,040 --> 01:12:19,646
It could really affect things
between you and me.

956
01:12:23,560 --> 01:12:27,406
Man. This is harder than I thought.

957
01:12:34,640 --> 01:12:37,484
God. Men are so bad at this.

958
01:12:41,040 --> 01:12:43,042
Shh.

959
01:12:43,120 --> 01:12:45,407
Some other time.

960
01:12:57,800 --> 01:13:01,566
- <i>You act like nothin' happened.</i>
- Relax, Nathanial.

961
01:13:01,640 --> 01:13:05,008
Don't tell me to relax, Bodhi.
He's a fuckin' federal agent.

962
01:13:05,080 --> 01:13:07,208
I should have shot him
when I had the chance.

963
01:13:07,320 --> 01:13:09,448
I'll deal with that fuckin' cop.

964
01:13:09,520 --> 01:13:12,922
No, Rosie.

965
01:13:13,000 --> 01:13:15,367
Do you realize that we have hit
30 banks in three years...

966
01:13:15,440 --> 01:13:17,841
and they haven't been
able to touch us?

967
01:13:17,920 --> 01:13:20,400
All this does is up
the stakes of the game.

968
01:13:20,480 --> 01:13:22,448
Fuck the stakes, Bodhi.

969
01:13:22,520 --> 01:13:25,763
I mean, the only person this is
a game to is you, man. This is real.

970
01:13:25,880 --> 01:13:28,326
<i>I mean, this is serious shit...</i>

971
01:13:28,400 --> 01:13:30,323
and I am scared, okay?

972
01:13:30,400 --> 01:13:33,882
So I say we get the fuck out of here,
now, tonight. Okay?

973
01:13:33,960 --> 01:13:37,362
- <i>Run, you</i> die.
<i>- Come on. Think about it.</i>

974
01:13:40,080 --> 01:13:42,003
This was never about money for us.

975
01:13:42,080 --> 01:13:44,082
It was about us
against the system-

976
01:13:44,160 --> 01:13:47,403
That system that kills
the human spirit.

977
01:13:47,480 --> 01:13:49,403
<i>We stand for something.</i>

978
01:13:49,480 --> 01:13:53,246
To those dead souls inching along
the freeways in their metal coffins...

979
01:13:53,320 --> 01:13:57,041
we show them
that the human spirit is still alive.

980
01:14:02,840 --> 01:14:04,763
So you trust me?

981
01:14:09,960 --> 01:14:12,406
Okay.

982
01:14:12,480 --> 01:14:15,962
Then don't worry about this guy.
I know exactly what to do with him.

983
01:14:33,120 --> 01:14:36,806
<i>A liar! You lied to me.</i>

984
01:14:36,880 --> 01:14:39,406
Tyler, put the gun down.

985
01:14:39,480 --> 01:14:42,211
I'll bet you lied about everything.

986
01:14:43,840 --> 01:14:45,968
I'll bet you lied
about your parents.

987
01:14:47,800 --> 01:14:50,485
You just tell me the truth, Johnny.

988
01:14:52,560 --> 01:14:54,961
Did your parents die
in a car accident?

989
01:14:55,040 --> 01:14:57,441
Did they?

990
01:15:00,880 --> 01:15:02,882
They live in Columbus, Ohio.
I work Bank Robbery.

991
01:15:02,960 --> 01:15:04,883
The guys I'm after are surfers.

992
01:15:04,960 --> 01:15:07,850
<i>- I needed you at first, but after that I-
- Fuck you'.!</i>

993
01:15:07,920 --> 01:15:10,491
Don't you have a soul?

994
01:15:12,720 --> 01:15:15,451
<i>Goddamn you</i> to hell.

995
01:15:15,520 --> 01:15:17,602
Tyler.

996
01:15:17,680 --> 01:15:20,081
Tyler, wait!

997
01:15:20,200 --> 01:15:22,168
Tyler!

998
01:15:23,640 --> 01:15:25,642
<i>Leave a message.</i>

999
01:15:25,720 --> 01:15:28,564
<i>Tyler, look, I fucked up, okay?</i>

1000
01:15:28,640 --> 01:15:30,802
I know I fucked up.

1001
01:15:30,920 --> 01:15:33,241
I wanted to tell you,
but I couldn't.

1002
01:15:33,320 --> 01:15:35,368
I was afraid you'd leave.

1003
01:15:35,440 --> 01:15:37,363
Good guess, huh?

1004
01:15:37,440 --> 01:15:40,205
Fuck! Why can't I ever say
what I really mean?

1005
01:15:42,280 --> 01:15:45,363
<i>I lied to you. I'm an asshole.</i>

1006
01:15:45,440 --> 01:15:47,363
<i>But I need you, Tyler.</i>

1007
01:15:47,480 --> 01:15:51,007
<i>I want you to know that I've never known
anyone like you before in my life...</i>

1008
01:15:51,080 --> 01:15:54,004
<i>and I hope you change your mind.</i>

1009
01:15:56,440 --> 01:15:59,011
<i>Tyler,</i> wait. <i>I'm coming.</i>

1010
01:16:01,600 --> 01:16:04,285
Howdy, brah.

1011
01:16:04,360 --> 01:16:06,328
So come on. We're rollin'.

1012
01:16:06,400 --> 01:16:08,846
What's goin' on, Bodhi?

1013
01:16:08,920 --> 01:16:10,922
Whoa, what happened?
You cut yourself shaving?

1014
01:16:11,000 --> 01:16:13,526
I don't think I wanna
surf right now.

1015
01:16:13,600 --> 01:16:16,206
Surf? No, this is different, Johnny.

1016
01:16:16,280 --> 01:16:18,886
This is really different.
You are gonna love it.

1017
01:16:18,960 --> 01:16:21,201
So we gotta get your stuff
and get out of here.

1018
01:16:23,120 --> 01:16:25,441
Okay, uh-Socks.

1019
01:16:27,920 --> 01:16:29,888
Shirt.

1020
01:16:29,960 --> 01:16:33,009
There you go, man.
Uh-Boots. Here we go.

1021
01:16:34,920 --> 01:16:36,922
<i>Okay. Get your stuff on the truck.</i>

1022
01:16:37,000 --> 01:16:39,082
We gotta go. Life is short.

1023
01:16:39,160 --> 01:16:42,209
You are gonna love this.

1024
01:16:58,040 --> 01:17:00,008
- Whoo!
- Yo.

1025
01:17:00,080 --> 01:17:02,560
- All right. Here.
- All right.

1026
01:17:02,680 --> 01:17:05,809
Take this bag, Grommet.
Come on.

1027
01:17:05,880 --> 01:17:07,803
<i>Nathanial, wait a minute.</i>

1028
01:17:07,880 --> 01:17:10,531
- <i>Take this too.</i>
- Thank <i>you, sir.</i>

1029
01:17:10,600 --> 01:17:13,126
Here you go.
Ever done this before?

1030
01:17:13,200 --> 01:17:15,441
No, but I've seen it on TV.

1031
01:17:15,520 --> 01:17:17,443
It's 100% pure adrenaline.

1032
01:17:17,520 --> 01:17:21,684
Other guys snort for it, jab a vein for it-
All you gotta do is jump.

1033
01:17:21,760 --> 01:17:25,287
I'm sure it's a blast, but I sort of
screwed my knee up yesterday.

1034
01:17:25,360 --> 01:17:27,761
Oh, yeah, yeah. I noticed you limping,
but hey, don't worry about it.

1035
01:17:27,840 --> 01:17:30,241
Don't worry at all,
because we're not gonna land on land.

1036
01:17:30,320 --> 01:17:33,722
Oh, well, fine then.
I feel so much better.

1037
01:17:33,800 --> 01:17:35,962
Okay, let's fly.

1038
01:17:46,760 --> 01:17:49,081
<i>- Three minutes.
- This is a little ceremony...</i>

1039
01:17:49,160 --> 01:17:51,970
<i>we always do
at the end of the summer.</i>

1040
01:17:52,040 --> 01:17:54,646
- One last speed star.
- Yeah! - Yeah!

1041
01:17:54,720 --> 01:17:57,451
By the way, you might want to pull
that little orange thing sometime.

1042
01:17:57,520 --> 01:18:00,000
<i>The life you save may be your own.</i>

1043
01:18:00,080 --> 01:18:02,924
So, uh...

1044
01:18:03,000 --> 01:18:04,968
who packed my chute?

1045
01:18:05,040 --> 01:18:07,202
I did. Why? You don't trust me?

1046
01:18:07,280 --> 01:18:09,601
You gotta earn trust.

1047
01:18:09,680 --> 01:18:11,808
Okay, we'll earn it together.
Here.

1048
01:18:11,880 --> 01:18:13,803
Take mine.

1049
01:18:16,000 --> 01:18:18,002
Hey, Johnny, I don't think
this is such a good idea.

1050
01:18:18,080 --> 01:18:21,209
Bodhi's pack jobs are pretty shitty.
They only open about half the time.

1051
01:18:21,280 --> 01:18:23,089
- Less.
- Bullshit.

1052
01:18:23,160 --> 01:18:26,482
Why don't you take young
Grommet's here? How'd that be?

1053
01:18:26,560 --> 01:18:31,043
Nah, you don't want this one.
This one's set for a neck-breaker.

1054
01:18:31,120 --> 01:18:35,205
You're probably better off
with something like this.

1055
01:18:35,280 --> 01:18:37,965
We gonna jump or jerk off?

1056
01:18:38,040 --> 01:18:40,281
That's my man.

1057
01:18:40,400 --> 01:18:42,767
- Here we go!
- Yeah, let's do it.

1058
01:18:45,760 --> 01:18:48,047
Johnny, you're about to jump
out of a perfectly good airplane.

1059
01:18:48,160 --> 01:18:50,527
How do you feel about that?

1060
01:18:54,240 --> 01:18:57,210
Geronimo!

1061
01:19:14,000 --> 01:19:17,083
Shit! Whoa, shit!

1062
01:19:23,760 --> 01:19:26,411
Whoa, ho, ho!

1063
01:19:37,760 --> 01:19:39,683
Sex with the gods!

1064
01:19:39,760 --> 01:19:44,482
You can't beat this! Whoo-hoo!

1065
01:19:44,560 --> 01:19:49,407
Whoo!
This is fucking beautiful.

1066
01:19:57,360 --> 01:20:00,762
Whoo, hoo-hoo!

1067
01:20:23,360 --> 01:20:28,241
Oh, yeah! Yeah! Yeah!

1068
01:20:28,320 --> 01:20:30,288
Hah!

1069
01:20:34,720 --> 01:20:39,123
Come on, Johnny. Whoo!

1070
01:21:02,000 --> 01:21:05,004
That's it, Johnny. Go for it.

1071
01:21:05,080 --> 01:21:07,845
Come on, Johnny!

1072
01:21:09,080 --> 01:21:12,880
<i>You can do it! Come on!</i>

1073
01:21:14,760 --> 01:21:17,411
Use your arms.
Fly like an eagle, baby.

1074
01:21:17,480 --> 01:21:19,528
<i>Whoo!</i>

1075
01:21:22,080 --> 01:21:24,321
Keep comin'!

1076
01:21:26,760 --> 01:21:28,728
All right! Johnny, you did it.

1077
01:21:28,800 --> 01:21:33,522
<i>You're a speed star!
We're goin' like a bat out of hell.</i>

1078
01:21:35,680 --> 01:21:38,604
Righteous speed star.

1079
01:21:38,680 --> 01:21:41,889
- How do you like it, Johnny?
- Amazing!

1080
01:21:42,000 --> 01:21:44,606
<i>Fucking amazing!</i>

1081
01:21:52,960 --> 01:21:55,122
This is so beautiful.

1082
01:21:55,200 --> 01:21:59,046
I love this ground rush shit.

1083
01:22:00,560 --> 01:22:03,325
<i>Okay, break.</i>

1084
01:22:10,920 --> 01:22:12,968
Great, isn't it?

1085
01:22:13,040 --> 01:22:15,725
You're doin' good.

1086
01:22:25,720 --> 01:22:28,564
A thousand feet-Pull.

1087
01:22:28,640 --> 01:22:32,087
After you, Alphonse. I insist.

1088
01:22:38,400 --> 01:22:42,041
- Pull the rip cord now.
- You first.

1089
01:22:42,120 --> 01:22:44,407
- Okay.
- Son of a bitch.

1090
01:23:32,240 --> 01:23:34,811
Jesus Christ.

1091
01:23:34,880 --> 01:23:36,803
I gotta be losing it.

1092
01:23:43,560 --> 01:23:46,484
That's the closest you'll ever get to God.

1093
01:23:46,560 --> 01:23:49,450
it's like the palm of your hand, man-

1094
01:23:49,520 --> 01:23:51,443
Zoom! Comin' right at you.

1095
01:23:51,520 --> 01:23:53,443
- It's ineffable.
- Totally indescribable.

1096
01:23:53,520 --> 01:23:57,320
- Significant experience to share, I'll tell you that.
- We did pull pretty low.

1097
01:23:57,400 --> 01:24:00,006
- I tell you Johnny'd be just fine?
- Yeah! Damn first.

1098
01:24:00,080 --> 01:24:03,163
Johnny, just drop
your chute right there.

1099
01:24:03,240 --> 01:24:06,369
Good job.
Pack off your shoulders.

1100
01:24:06,440 --> 01:24:08,966
Kick it back, step out of it.

1101
01:24:09,040 --> 01:24:11,042
- I'll pack that for you, Bodhi.
- Okay, thanks.

1102
01:24:11,120 --> 01:24:14,169
Johnny, come here.
There's something you need to see.

1103
01:24:18,080 --> 01:24:20,003
Hop in.

1104
01:24:22,080 --> 01:24:25,084
Okay. If I can-

1105
01:24:27,640 --> 01:24:32,521
- What's this?
- This is an insurance policy.

1106
01:24:32,600 --> 01:24:36,366
It will sting a bit, but, uh,
it's for your own growth, brah.

1107
01:24:36,440 --> 01:24:38,363
Press play.

1108
01:24:48,760 --> 01:24:50,728
<i>Fuck you'.!</i>

1109
01:25:07,600 --> 01:25:10,206
<i>Fuck you'.!</i>

1110
01:25:20,880 --> 01:25:24,362
She is a wild one, isn't she,
Special Agent Utah?

1111
01:25:25,400 --> 01:25:28,051
Fuckin' dead man!

1112
01:25:28,120 --> 01:25:31,124
Whoa, whoa, whoa. Hold it, man.
Think. Think it through, man.

1113
01:25:31,200 --> 01:25:33,202
I'm the only one
that knows where she is.

1114
01:25:33,280 --> 01:25:35,851
I'm the only one, so let me talk.

1115
01:25:35,920 --> 01:25:38,526
Let me talk.

1116
01:25:38,600 --> 01:25:42,366
- Talk.
- She'll be fine.

1117
01:25:42,440 --> 01:25:45,922
Rosie won't do anything as long as
I meet him at a certain place and time-

1118
01:25:46,000 --> 01:25:48,765
- Six hours from now.
- You call him right now...

1119
01:25:48,840 --> 01:25:51,127
and tell him to let her go!

1120
01:25:51,200 --> 01:25:53,282
Sorry. I can't do it, brah.

1121
01:25:53,360 --> 01:25:56,443
They're on the road, and where
they're goin', there are no phones...

1122
01:25:56,520 --> 01:25:58,602
so you are shit out of luck.

1123
01:26:07,560 --> 01:26:09,688
Oh, man.

1124
01:26:09,760 --> 01:26:11,728
I hate this, Johnny.

1125
01:26:11,800 --> 01:26:14,963
I really do. I hate violence.

1126
01:26:15,040 --> 01:26:16,963
Don't you see
that's why I need Rosie?

1127
01:26:17,040 --> 01:26:19,646
I could never do that, man. I could
never hold a knife to Tyler's throat.

1128
01:26:19,720 --> 01:26:23,167
She was my woman.
We shared time.

1129
01:26:23,280 --> 01:26:27,490
But Rosie is a...
mechanism, you know?

1130
01:26:27,560 --> 01:26:30,928
Once you set him in motion,
he will not stop.

1131
01:26:31,000 --> 01:26:34,641
He's, like, got this gift
of blankness.

1132
01:26:35,880 --> 01:26:37,803
But when 3:00 comes...

1133
01:26:37,920 --> 01:26:41,322
he will gut her like a pig
and try not to get any on his shoes...

1134
01:26:41,400 --> 01:26:44,051
<i>and there is nothing
I can do about it unless I get there.</i>

1135
01:26:44,120 --> 01:26:46,805
So I guess that makes us partners...

1136
01:26:46,880 --> 01:26:48,803
because we both have
the same goal:

1137
01:26:48,880 --> 01:26:50,848
to get me where I need to go, right?

1138
01:26:53,520 --> 01:26:55,409
We're wastin' time.

1139
01:26:58,840 --> 01:27:00,842
Oh, that's what I love
about you, Johnny.

1140
01:27:00,920 --> 01:27:04,208
You are just as sharp as a razor.

1141
01:27:06,120 --> 01:27:08,327
Murphy, take the plane down to
Santa Monica. Top off the tanks.

1142
01:27:08,400 --> 01:27:11,210
- All right.
- Okay, you guys, party time. Let's move it.

1143
01:27:11,280 --> 01:27:13,362
All right, we're on it.

1144
01:27:25,160 --> 01:27:29,882
<i>All I'm asking for is 90 seconds
of your life, Johnny. That's it.</i>

1145
01:27:32,720 --> 01:27:36,884
See, it's basic dog psychology.

1146
01:27:36,960 --> 01:27:39,008
<i>If you scare them and get them
peeing down their leg...</i>

1147
01:27:39,080 --> 01:27:41,526
they submit.

1148
01:27:41,600 --> 01:27:43,648
<i>If you project weakness,
you draw aggression.</i>

1149
01:27:43,720 --> 01:27:46,451
That's how people get hurt.

1150
01:27:46,520 --> 01:27:50,081
<i>You see, fear causes hesitation...</i>

1151
01:27:50,200 --> 01:27:54,728
and hesitation will cause
your worst fears to come true.

1152
01:27:54,800 --> 01:27:56,529
<i>So it's simple.</i>

1153
01:27:56,600 --> 01:27:59,570
You project strength
to avoid conflict.

1154
01:27:59,640 --> 01:28:02,211
<i>Peace through superior firepower.</i>

1155
01:28:04,680 --> 01:28:06,921
Oh.

1156
01:28:10,400 --> 01:28:12,129
<i>There you go.</i>

1157
01:28:12,200 --> 01:28:14,601
<i>Can't have you walking through those
doors with your dick in your hand.</i>

1158
01:28:17,640 --> 01:28:20,371
- I can't do this.
- Sure, you can.

1159
01:28:20,480 --> 01:28:23,848
Who knows? You might like it.
It's a killer rush.

1160
01:28:23,920 --> 01:28:26,605
Bodhi, this is your
fuckin' wake-up call, man.

1161
01:28:26,680 --> 01:28:29,809
I am an F.B.I. agent.

1162
01:28:29,880 --> 01:28:31,962
I know, man. Isn't it wild?

1163
01:28:32,040 --> 01:28:34,168
But, you know, that's what
makes it great, Johnny.

1164
01:28:34,240 --> 01:28:37,289
<i>We can exist on a different plane.
We can make our own rules.</i>

1165
01:28:37,360 --> 01:28:40,409
Why be a servant to the law
when you can be its master?

1166
01:28:40,480 --> 01:28:43,882
- Fuckin'-A.
- I love this fuckin' job.

1167
01:28:43,960 --> 01:28:48,249
Okay, 90 seconds, door to door.

1168
01:28:48,320 --> 01:28:50,641
It's a small price to pay
for someone who loves you.

1169
01:28:50,760 --> 01:28:53,366
<i>She does, you know.</i>

1170
01:28:53,440 --> 01:28:56,205
It's not her style to fall so hard.

1171
01:28:56,280 --> 01:28:58,248
I don't think she did with me.

1172
01:29:03,800 --> 01:29:05,768
Okay. Mr. Carter.

1173
01:29:05,840 --> 01:29:08,081
<i>LBJ-</i>

1174
01:29:09,520 --> 01:29:11,807
Mr. Nixon.

1175
01:29:20,400 --> 01:29:22,846
Well, sorry, Johnny.

1176
01:29:22,960 --> 01:29:25,361
Looks like you don't get
to be president.

1177
01:29:28,640 --> 01:29:30,961
I'm ready.

1178
01:29:43,640 --> 01:29:47,725
<i>Rock and</i> roll.

1179
01:29:52,080 --> 01:29:54,367
Everybody freeze!

1180
01:29:54,440 --> 01:29:56,363
Okay! On the floor! Now!

1181
01:29:56,440 --> 01:29:58,647
Get on the floor! Right now! Hold it.
Where you going?

1182
01:30:01,040 --> 01:30:03,247
Everybody down! Get down!

1183
01:30:06,440 --> 01:30:08,408
<i>on the floor, asshole.</i>

1184
01:30:08,480 --> 01:30:12,405
What's your problem? I blow out your
fuckin' kneecaps, you'll be on the floor.

1185
01:30:12,480 --> 01:30:14,562
Kick in the ass, ain't it, man?

1186
01:30:14,640 --> 01:30:18,201
Hey, look. We're on TV. Smile.

1187
01:30:18,280 --> 01:30:20,362
Gonna be a little hard to play
F.B.I. now though, huh?

1188
01:30:20,440 --> 01:30:23,046
Can we just get the goddamn money
and get out of here?

1189
01:30:23,120 --> 01:30:25,600
Nobody move!

1190
01:30:25,680 --> 01:30:27,682
Heads down, eyes down.

1191
01:30:27,760 --> 01:30:31,082
Good afternoon, ladies and gentlemen.
May I have your attention, please?

1192
01:30:31,160 --> 01:30:33,083
<i>We are the Ex-Presidents.</i>

1193
01:30:33,160 --> 01:30:36,403
<i>And as you can see, we are, in fact,
robbing your bank.</i>

1194
01:30:36,480 --> 01:30:39,723
So with a little cooperation,
I won't have to blow your heads off.

1195
01:30:39,800 --> 01:30:43,088
<i>So I need just a couple of minutes
of your lives, and we're gone.</i>

1196
01:30:44,360 --> 01:30:46,931
Dick. Dick, go to the vault.

1197
01:30:48,560 --> 01:30:50,688
Uh, you, Miss Jennings.

1198
01:30:50,760 --> 01:30:54,560
Would you be a dear and open the gate
for my associate now?

1199
01:30:54,640 --> 01:30:55,739
Mr. Duggan's got the keys.

1200
01:30:55,765 --> 01:30:58,386
Why are we going to the vault?
We never go to the vault.

1201
01:30:58,440 --> 01:31:00,681
Just do it!
Lyndon, go with him.

1202
01:31:00,760 --> 01:31:03,240
<i>We're hittin' the vault, man.
Go! Go!</i>

1203
01:31:03,320 --> 01:31:05,288
Who's Mr. fuckin' Duggan?

1204
01:31:05,360 --> 01:31:09,251
<i>Mr. Duggan, do you want to open the vault,
or do you want me to do it?</i>

1205
01:31:09,320 --> 01:31:11,971
Do whatever they want, Terry.

1206
01:31:12,040 --> 01:31:14,725
Take the fuckin' keys!
Take 'em!

1207
01:31:16,800 --> 01:31:19,451
Move it!

1208
01:31:19,520 --> 01:31:22,171
Open the damn door!

1209
01:31:22,240 --> 01:31:25,289
I'll fuckin' blow your
fuckin' head off. Move it!

1210
01:31:30,200 --> 01:31:32,123
Come on! Now!

1211
01:31:32,200 --> 01:31:34,567
- Get out of the way.
- Okay. All right.

1212
01:31:34,640 --> 01:31:36,563
Go for the back-The big bills.

1213
01:31:36,640 --> 01:31:38,563
Fuck it. We're goin'
in the fuckin' vault.

1214
01:31:38,680 --> 01:31:41,160
This is a bad idea.

1215
01:31:43,800 --> 01:31:46,041
Put your head on the ground.
Don't look at me.

1216
01:31:46,120 --> 01:31:48,809
You're blowin' it, man. You're
breakin' your own rules.

1217
01:31:48,835 --> 01:31:50,275
You're pulling too much time.

1218
01:31:50,320 --> 01:31:52,721
- Jimmy, how we doin'?
- Sixty-five.

1219
01:31:52,800 --> 01:31:53,530
<i>What's happening?</i>

1220
01:31:53,556 --> 01:31:55,669
Don't worry, man. It's fine.
It's fine. It's great.

1221
01:31:56,720 --> 01:31:58,802
Fuck! Fuck!

1222
01:32:02,400 --> 01:32:04,721
Hey. I'm a cop.

1223
01:32:04,800 --> 01:32:06,768
SQ?

1224
01:32:08,680 --> 01:32:10,648
- <i>Oh, fuck.
- I'm</i> a <i>cop.</i>

1225
01:32:10,720 --> 01:32:12,802
Oh, no. Don't.

1226
01:32:12,920 --> 01:32:16,322
- You got a gun on your ankle?
- Yeah.

1227
01:32:16,400 --> 01:32:18,880
When I make a move, you back me up.

1228
01:32:18,960 --> 01:32:20,849
Please don't. Don't.
You don't have to.

1229
01:32:20,920 --> 01:32:23,605
- You back me up.
- <i>Don't do it.</i>

1230
01:32:23,680 --> 01:32:26,604
<i>Don't do anything.
Don't. Don't.</i>

1231
01:32:26,680 --> 01:32:28,967
<i>Please put it away.</i>

1232
01:32:29,040 --> 01:32:31,691
<i>Please put it away.
Put it away.</i>

1233
01:32:35,720 --> 01:32:39,281
<i>Come on, hurry up!
Let's go! We gotta go! Let's go!</i>

1234
01:32:39,360 --> 01:32:41,328
Fuckin' move.

1235
01:32:43,560 --> 01:32:46,882
Federal agent. Undercover.

1236
01:33:38,480 --> 01:33:41,086
Nobody fuckin' move!

1237
01:33:44,800 --> 01:33:48,043
Hang on. Hang on.
Hang on, little brother.

1238
01:33:48,120 --> 01:33:50,521
Come on. We're out of here.
We are out of here.

1239
01:33:50,600 --> 01:33:53,001
<i>Hang on.
I'll get you out of here.</i>

1240
01:33:53,080 --> 01:33:55,162
Hang on, little brother. Just hang on, man.

1241
01:33:57,280 --> 01:34:00,443
No, man. No.

1242
01:34:19,160 --> 01:34:21,845
Are you out of your fuckin' mind?

1243
01:34:21,920 --> 01:34:23,888
<i>What's the matter with you?</i>

1244
01:34:23,960 --> 01:34:26,770
<i>You got what you want? Did you get
what you wanted? Come on!</i>

1245
01:34:26,840 --> 01:34:29,127
You can't take him with.
Let's go.

1246
01:34:51,400 --> 01:34:53,880
Oh, goddamn it.
Who's in charge of this camera crew?

1247
01:34:54,000 --> 01:34:55,445
This is a crime scene area,
for Christ's sake.

1248
01:34:55,520 --> 01:34:57,568
- Get 'em the fuck out of here.
- Come on, out.

1249
01:34:57,640 --> 01:34:59,404
<i>You have the right to remain silent.</i>

1250
01:34:59,480 --> 01:35:02,245
Anything you say can and will
be used against you in a court of law.

1251
01:35:02,320 --> 01:35:07,008
If you so desire, an attorney
will be provided for you free of cost.

1252
01:35:07,080 --> 01:35:10,163
Now, do you understand these rights
I’ve just given to you, Utah?

1253
01:35:10,240 --> 01:35:13,767
Do you understand? You understand
the rights I’ve just read you, Utah?

1254
01:35:13,840 --> 01:35:15,922
Hey! He understands
his goddamn rights.

1255
01:35:16,000 --> 01:35:17,968
Jesus Christ, kid.
Are you okay? Here, stand up.

1256
01:35:18,040 --> 01:35:19,565
- Get these cuffs off him.
- <i>Leave the cuff's on.</i>

1257
01:35:19,640 --> 01:35:21,085
- <i>Get 'em off</i>
- Leave 'em on!

1258
01:35:21,160 --> 01:35:21,601
Oh, boy.

1259
01:35:21,627 --> 01:35:23,392
Your partner's an accessory
to murder, Pappas.

1260
01:35:23,440 --> 01:35:26,569
Utah, there are three dead people.
One of 'em's a police officer.

1261
01:35:26,640 --> 01:35:30,008
Let me show you something, pal.
How does that sit in your stomach, huh?

1262
01:35:30,080 --> 01:35:33,004
Take your hands off me right now.

1263
01:35:33,120 --> 01:35:35,043
Harp. Harp.

1264
01:35:35,120 --> 01:35:37,122
Listen. Look at me. Look at me.

1265
01:35:37,200 --> 01:35:39,487
Don't send him in with
the black-and-whites like some punk.

1266
01:35:39,560 --> 01:35:41,483
Let me ride him in.

1267
01:35:41,560 --> 01:35:43,483
Yeah, sure, Angelo. Why not?

1268
01:35:43,560 --> 01:35:45,483
That's why I put you two screwups
together to begin with.

1269
01:35:45,560 --> 01:35:47,483
You deserve each other, don't you?

1270
01:35:47,560 --> 01:35:49,483
You’re just as bad as he is,
only you're a little fatter...

1271
01:35:49,560 --> 01:35:51,483
a little slower
and a little more pathetic.

1272
01:35:51,560 --> 01:35:53,483
Christ's sake. It's like the blind
leading the blind with you.

1273
01:35:53,600 --> 01:35:56,365
Harp, I wanna tell you something.

1274
01:35:56,440 --> 01:36:00,729
I was in this bureau when you were
still poppin' zits on your funny face...

1275
01:36:00,800 --> 01:36:04,043
and jackin' off to the lingerie section
of the Sears catalog.

1276
01:36:04,120 --> 01:36:05,082
Is that right, Pappas?

1277
01:36:05,108 --> 01:36:07,513
Yes, that's right, Harp,
and there's one thing...

1278
01:36:07,560 --> 01:36:10,609
that I learned out of all these years
that you still haven't got.

1279
01:36:10,680 --> 01:36:12,762
Oh, yeah? Why don't you
astonish me, shit-face?

1280
01:36:17,680 --> 01:36:19,603
Respect for my elders.

1281
01:36:19,680 --> 01:36:22,763
- Plain and simple. Come on, kid, let's go.
- Holy <i>shit.</i>

1282
01:36:22,880 --> 01:36:25,850
- Let's get out of here.
- Up, please.

1283
01:36:32,480 --> 01:36:35,086
I know where they're going.

1284
01:36:35,160 --> 01:36:37,811
I figured you did.

1285
01:36:38,880 --> 01:36:41,042
Santa Monica Airport, fast.

1286
01:36:41,120 --> 01:36:43,282
- But we got one minor problem.
- What?

1287
01:36:43,400 --> 01:36:45,448
We can't arrest them.

1288
01:36:45,520 --> 01:36:48,205
- Or shoot them.
- What?

1289
01:37:07,520 --> 01:37:09,602
- Did you set the altimeter?
- One thousand.

1290
01:37:09,680 --> 01:37:12,286
- What?
- One thousand.

1291
01:37:13,320 --> 01:37:15,926
Check the rigging, okay?

1292
01:37:24,680 --> 01:37:26,648
Whoa, whoa, whoa.

1293
01:37:27,920 --> 01:37:31,003
Fuckin' F.B.I.

1294
01:37:31,080 --> 01:37:33,128
I'm not armed.

1295
01:37:37,680 --> 01:37:41,526
- But you're not alone.
- Good guess.

1296
01:37:44,720 --> 01:37:47,121
<i>There's a gun on you right now.</i>

1297
01:37:51,080 --> 01:37:53,606
Where's Roach?

1298
01:37:53,720 --> 01:37:56,007
He's around somewhere.

1299
01:37:57,520 --> 01:37:59,998
<i>So listen, Johnny, we
are in kind of a hurry.</i>

1300
01:38:00,024 --> 01:38:00,992
<i>What do you need?</i>

1301
01:38:01,040 --> 01:38:03,486
<i>You gotta tell me where she is.</i>

1302
01:38:03,560 --> 01:38:06,450
Oh, and let my policy expire.
Good idea.

1303
01:38:06,520 --> 01:38:09,171
Look, Bodhi, man, people are dead.
The ride is over.

1304
01:38:11,000 --> 01:38:14,402
Oh, no, no.
I say when it's over.

1305
01:38:14,480 --> 01:38:16,801
The guy you killed
was an off-duty cop.

1306
01:38:16,880 --> 01:38:18,928
They'll nail you wherever you land.

1307
01:38:19,000 --> 01:38:20,923
There's a new thing called radar.

1308
01:38:21,040 --> 01:38:22,929
- Maybe you've heard of it.
- What is your-

1309
01:38:23,040 --> 01:38:25,008
Nathanial, get in there.

1310
01:38:26,120 --> 01:38:29,522
Get back in the cockpit. Move!

1311
01:38:35,200 --> 01:38:39,171
I know you, man. When they fall on you,
you won't back down.

1312
01:38:39,240 --> 01:38:41,242
They'll have to burn your ass
to the ground.

1313
01:38:41,320 --> 01:38:43,402
Uh-huh. And shit happens.

1314
01:38:43,520 --> 01:38:45,443
Look, you've got a death wish.

1315
01:38:45,520 --> 01:38:48,603
You wanna ride to glory, fine.
But don't take Tyler with you.

1316
01:38:48,680 --> 01:38:50,921
I'm begging you.

1317
01:38:51,000 --> 01:38:53,844
Tell me where she is,
and I walk away.

1318
01:38:53,920 --> 01:38:57,163
- You walk away?
- I walk away.

1319
01:38:57,240 --> 01:38:59,561
That is beautiful, Johnny.

1320
01:39:15,720 --> 01:39:18,041
Angelo! Don't fire!

1321
01:39:18,120 --> 01:39:20,282
They'll kill her! No!

1322
01:39:20,360 --> 01:39:22,966
Get out of the way, kid.
Goddamn it!

1323
01:39:25,120 --> 01:39:27,282
<i>Damn.</i>

1324
01:39:32,440 --> 01:39:35,284
No!

1325
01:39:38,440 --> 01:39:41,125
Oh, Jesus.

1326
01:39:41,200 --> 01:39:43,567
Jesus Christ.

1327
01:39:51,600 --> 01:39:56,288
Angelo.

1328
01:40:11,720 --> 01:40:13,802
- Fuck.
- They're comin', man.

1329
01:40:13,880 --> 01:40:15,803
- Just hang on, man.
- I'm really fucked up.

1330
01:40:15,880 --> 01:40:18,008
Just hang on.
<i>It'll</i> be all right.

1331
01:40:18,080 --> 01:40:20,003
Jesus Christ.

1332
01:40:23,280 --> 01:40:25,203
Come on.

1333
01:40:25,280 --> 01:40:28,250
I'm not flyin' you guys
to San Felipe, man.

1334
01:40:28,320 --> 01:40:30,448
Get in the fuckin' plane.
Start those engines.

1335
01:40:30,520 --> 01:40:33,763
Oh, good. Tell him where we're going.

1336
01:40:35,880 --> 01:40:38,167
Let's go, man.

1337
01:40:38,240 --> 01:40:42,086
We are gonna ride this all the way,
Johnny, you and me, so let's go.

1338
01:40:44,080 --> 01:40:46,208
Get the fuck up!
Tyler's waiting.

1339
01:40:46,280 --> 01:40:48,203
Go, go, go!

1340
01:40:50,000 --> 01:40:51,968
Start the engines now.

1341
01:40:53,760 --> 01:40:55,762
Go!

1342
01:41:05,600 --> 01:41:08,729
Go! Go, go, go, go!

1343
01:41:38,480 --> 01:41:40,881
Rosie. Yo, Rosie.
This is Air Force One.

1344
01:41:40,960 --> 01:41:42,962
Do you read me?
Do you read me? Over.

1345
01:41:43,040 --> 01:41:45,725
Look, man, we've been over Mexico
for the last half hour.

1346
01:41:45,800 --> 01:41:48,087
<i>Can I quit mowin' the lawn here?</i>

1347
01:41:48,160 --> 01:41:50,447
<i>Gettin' more bushes
in the wheels than I usually like.</i>

1348
01:41:50,520 --> 01:41:54,127
Shut your mouth, and take it
to 4,000 feet on this heading, all right?

1349
01:41:54,200 --> 01:41:54,801
All right.

1350
01:41:54,827 --> 01:41:57,229
I don't think that's
such a good idea, man.

1351
01:41:58,240 --> 01:42:00,971
We'll-We'll pop up on their screens.

1352
01:42:01,040 --> 01:42:03,008
Doesn't matter.
We're almost there.

1353
01:42:03,080 --> 01:42:05,560
Just gotta get you
to a safe jump altitude.

1354
01:42:05,680 --> 01:42:08,445
Okay, let's get your rig on.

1355
01:42:10,640 --> 01:42:14,440
Hey, man, I'm cold. I'm really cold.

1356
01:42:14,520 --> 01:42:16,522
I got your jacket.
Here's your jacket.

1357
01:42:16,600 --> 01:42:18,602
Easy.

1358
01:42:18,680 --> 01:42:20,682
Oh, fuck!

1359
01:42:21,840 --> 01:42:23,763
<i>I know, I know, I know. Easy.</i>

1360
01:42:23,840 --> 01:42:25,968
<i>Easy. One arm at a time.</i>

1361
01:42:28,440 --> 01:42:30,602
No, man. No, no, no, no.

1362
01:42:33,080 --> 01:42:35,321
Johnny.

1363
01:42:35,400 --> 01:42:37,164
Throw me that money bag.

1364
01:42:37,240 --> 01:42:39,208
<i>Now!</i>

1365
01:42:44,360 --> 01:42:47,204
You're cold because all the blood
is running out of your body, Roach.

1366
01:42:47,280 --> 01:42:49,248
You're going to be dead soon.

1367
01:42:49,320 --> 01:42:51,243
I hope it was worth it.

1368
01:42:51,320 --> 01:42:54,563
Don't listen to him.
He’s just scared.

1369
01:42:54,640 --> 01:42:58,611
You just keep thinkin' about all
those senoritas and margaritas, gonna be...

1370
01:42:58,680 --> 01:43:00,444
<i>nursing you back to health.</i>

1371
01:43:00,520 --> 01:43:03,091
- Okay?
- What the fuck are you lookin' at?

1372
01:43:04,680 --> 01:43:08,207
<i>Man. Fuck.</i>

1373
01:43:08,280 --> 01:43:10,487
Okay, there you go.

1374
01:43:10,560 --> 01:43:12,642
Okay.

1375
01:43:23,080 --> 01:43:25,606
Rosie? Rosie, this is Air Force One.

1376
01:43:25,720 --> 01:43:27,722
Do you copy? Do you copy? Over.

1377
01:43:27,800 --> 01:43:29,928
Copy. We have a visual on you.

1378
01:43:30,000 --> 01:43:31,968
Tell him to release Tyler.

1379
01:43:35,640 --> 01:43:37,563
Do it! Do it now!

1380
01:43:37,640 --> 01:43:39,927
You won.
You got what you wanted.

1381
01:43:40,000 --> 01:43:43,209
What if your chute fails?
Cancel the order.

1382
01:43:44,760 --> 01:43:48,048
She served her purpose. Do it, man.
You owe me that much.

1383
01:43:56,080 --> 01:43:57,570
- Okay, you ready?
- Yeah.

1384
01:43:57,640 --> 01:44:00,371
On three. One, two, three.

1385
01:44:00,440 --> 01:44:03,125
Whoa, easy, easy. Little more. Little more.

1386
01:44:03,200 --> 01:44:06,682
<i>Keep your chute clear. Okay?</i>

1387
01:44:06,800 --> 01:44:08,882
Easy. Easy.

1388
01:44:10,960 --> 01:44:13,645
Okay. See you on the ground,
all right?

1389
01:44:13,720 --> 01:44:17,167
All right. I'll see you
in hell, Johnny.

1390
01:44:19,560 --> 01:44:22,291
Whoa!

1391
01:44:22,400 --> 01:44:25,324
<i>I know it's hard for you, Johnny.</i>

1392
01:44:25,400 --> 01:44:27,880
I know you want me so bad
it's like acid in your mouth.

1393
01:44:27,960 --> 01:44:30,281
But not this time.

1394
01:44:35,600 --> 01:44:37,728
Adios, amigo.

1395
01:44:51,080 --> 01:44:53,765
Fuck it!

1396
01:45:43,120 --> 01:45:46,010
- What-
- Pull the chute, Bodhi.

1397
01:45:46,080 --> 01:45:49,050
- You are crazy.
- Pull the fuckin' chute.

1398
01:45:49,120 --> 01:45:51,805
- <i>Why don't you pull it?</i>
- No games, Bodhi.

1399
01:45:51,880 --> 01:45:55,407
- Pull the cord now.
- Nah, you pull it.

1400
01:45:55,480 --> 01:45:59,246
Go ahead, Johnny. Pull it.
You gotta drop the gun, right?

1401
01:45:59,320 --> 01:46:01,891
If you use your other hand,
what are you gonna hold on with?

1402
01:46:02,000 --> 01:46:03,889
Pull it right now...

1403
01:46:04,000 --> 01:46:06,002
or I blow your fuckin' head off
and pull it myself.

1404
01:46:06,080 --> 01:46:08,526
That's the only way it's gonna happen,
my friend. Do it!

1405
01:46:08,600 --> 01:46:10,841
- I swear to God I will.
- Do it, man.

1406
01:46:10,920 --> 01:46:13,730
Do it or you’re gonna die, Johnny.

1407
01:46:13,800 --> 01:46:16,644
<i>Six seconds.
We're gonna be meat waffles.</i>

1408
01:46:16,720 --> 01:46:19,769
- Five, four-
- You fucking crazy?

1409
01:46:19,840 --> 01:46:23,401
- Three, two-
- Pull it! Pull it!

1410
01:46:23,520 --> 01:46:25,682
- <i>One!</i>
- Shit! Shit!

1411
01:46:38,440 --> 01:46:41,728
Shit!

1412
01:47:11,800 --> 01:47:14,326
Jesus Christ, Bodhi.

1413
01:47:16,640 --> 01:47:19,803
Goddamn, you are
one radical son of a bitch.

1414
01:47:41,400 --> 01:47:43,289
I'm out of here, Johnny.

1415
01:47:52,640 --> 01:47:55,007
That knee again, huh?

1416
01:47:55,080 --> 01:47:58,289
Too bad. Looks like this time
you won't be gettin' your man.

1417
01:48:01,160 --> 01:48:03,731
This game we both lose.

1418
01:48:19,960 --> 01:48:21,928
Let her go.

1419
01:48:25,040 --> 01:48:26,610
Let her go!

1420
01:48:51,520 --> 01:48:53,488
- Johnny, I-
- Shh.

1421
01:48:55,040 --> 01:48:57,168
Some other time.

1422
01:48:58,800 --> 01:49:00,723
Oh.

1423
01:49:05,720 --> 01:49:07,961
Come on. We're out of here.

1424
01:49:12,880 --> 01:49:14,848
Yo, Johnny!

1425
01:49:17,560 --> 01:49:19,483
<i>I'll</i> see you in the next life.

1426
01:49:43,440 --> 01:49:45,681
We can't leave him here.
We gotta bury him.

1427
01:49:45,760 --> 01:49:47,762
There's no time, man.

1428
01:50:11,600 --> 01:50:13,602
<i>The cyclone warning is now current...</i>

1429
01:50:13,720 --> 01:50:16,690
<i>for coastal areas
between Torquay and Cape Otway.</i>

1430
01:50:16,760 --> 01:50:18,818
<i>Experts are saying this
is potentially one</i>

1431
01:50:18,844 --> 01:50:20,949
<i>of the worst storms in
Australia's history.</i>

1432
01:50:21,000 --> 01:50:24,800
<i>Heavy rains will continue into the night,
with destructive winds...</i>

1433
01:50:24,880 --> 01:50:27,042
<i>reaching up to 150 kilometers per hour.</i>

1434
01:50:27,120 --> 01:50:29,088
<i>The center of the cyclone
is now expected...</i>

1435
01:50:29,160 --> 01:50:33,006
<i>to cross the coast between Bells Beach
and Fairhaven early tomorrow morning.</i>

1436
01:50:33,080 --> 01:50:35,890
<i>Residents are advised
to prepare for evacuation.</i>

1437
01:50:56,840 --> 01:50:58,763
<i>What do you wanna do now?</i>

1438
01:50:58,880 --> 01:51:00,962
<i>Get home and get out of this mess.</i>

1439
01:51:01,040 --> 01:51:02,963
I'm freezing.

1440
01:51:08,680 --> 01:51:11,331
- Sorry, mate.
- Anybody been out there?

1441
01:51:11,400 --> 01:51:13,607
No one's been out.
No one's goin' out.

1442
01:51:13,680 --> 01:51:15,728
You gotta be fuckin' crazy, man.

1443
01:51:15,800 --> 01:51:18,451
Death on a stick out there, mate.

1444
01:52:05,400 --> 01:52:08,210
Lose something, brah?

1445
01:52:09,560 --> 01:52:11,608
Special Agent Utah.

1446
01:52:11,680 --> 01:52:14,684
I knew I could count on you.

1447
01:52:14,760 --> 01:52:17,206
I've been to every city in Mexico.

1448
01:52:17,280 --> 01:52:21,365
Came across an unclaimed
piece of meat in Baja.

1449
01:52:21,440 --> 01:52:23,761
Turned out to be Rosie.

1450
01:52:23,880 --> 01:52:25,962
Guess he picked a knife fight
with somebody better.

1451
01:52:26,040 --> 01:52:29,203
Found a passport of yours
in Sumatra.

1452
01:52:29,280 --> 01:52:31,851
Missed you by about a week in Fiji.

1453
01:52:33,640 --> 01:52:36,246
But I knew you wouldn't miss
the 50-year storm, Bodhi.

1454
01:52:36,320 --> 01:52:38,243
Yeah.

1455
01:52:44,120 --> 01:52:49,411
Too bad. You finally get your waves
and it's totally closed out.

1456
01:52:49,480 --> 01:52:51,448
Just waitin' for my set.

1457
01:52:54,320 --> 01:52:56,368
You gotta go down.

1458
01:52:56,440 --> 01:53:00,570
You crossed the line,
and people trusted you, and they died.

1459
01:53:00,640 --> 01:53:03,530
Yeah, it went bad.
Went real bad.

1460
01:53:05,560 --> 01:53:08,370
Life sure has a sick sense of humor,
doesn't it?

1461
01:53:10,160 --> 01:53:12,083
Still surfing?

1462
01:53:12,160 --> 01:53:14,083
Every day.

1463
01:53:17,840 --> 01:53:21,083
Come on, Bodhi.
It's time to go.

1464
01:53:21,160 --> 01:53:24,607
You know you gotta go back with me.

1465
01:53:28,280 --> 01:53:30,851
Sorry, my friend.

1466
01:53:34,920 --> 01:53:36,968
Come on.

1467
01:54:52,600 --> 01:54:55,524
No! No!

1468
01:54:56,520 --> 01:54:59,046
I told them...

1469
01:54:59,160 --> 01:55:01,481
you'd go quietly.

1470
01:55:06,120 --> 01:55:09,124
No!

1471
01:55:09,200 --> 01:55:11,885
You know there's no way
I can handle a cage, man.

1472
01:55:11,960 --> 01:55:15,089
I don't care.
You gotta go down.

1473
01:55:15,160 --> 01:55:17,527
It's gotta be that way.

1474
01:55:38,640 --> 01:55:41,371
Okay, man. Okay.

1475
01:55:42,880 --> 01:55:44,882
I'm screwed.

1476
01:55:45,000 --> 01:55:47,002
I'm gonna go to jail and I'll pay...

1477
01:55:47,080 --> 01:55:49,481
and Johnny Utah gets his guy.

1478
01:55:49,560 --> 01:55:53,326
Right? Good for you.
That's real good.

1479
01:55:53,400 --> 01:55:56,165
Gonna be a big hero now.

1480
01:55:57,640 --> 01:56:00,325
Look at it, Johnny. Look at it!

1481
01:56:00,400 --> 01:56:03,483
This is a once-in-a-lifetime
opportunity, man.

1482
01:56:03,600 --> 01:56:06,604
Just let me go out there. Let me get
one wave before you take me.

1483
01:56:06,680 --> 01:56:09,160
One wave.

1484
01:56:09,240 --> 01:56:11,242
I mean, where am I gonna go, man?

1485
01:56:11,320 --> 01:56:15,325
Cliffs on both sides.
I'm not gonna paddle to New Zealand.

1486
01:56:18,200 --> 01:56:21,921
My whole life has been
about this moment, Johnny.

1487
01:56:22,000 --> 01:56:24,207
Come on, compadre.

1488
01:56:27,600 --> 01:56:29,602
Come on.

1489
01:56:34,960 --> 01:56:36,883
All of you, this way.

1490
01:56:36,960 --> 01:56:39,088
Come on!

1491
01:57:12,600 --> 01:57:14,807
<i>Va ya con Dios.</i>

1492
01:57:27,720 --> 01:57:31,520
What the fuck, Utah!
What do you think you're doing?

1493
01:57:31,600 --> 01:57:33,602
You let him go.

1494
01:57:33,680 --> 01:57:35,648
No, I didn't.

1495
01:57:46,840 --> 01:57:48,842
<i>No way.</i>

1496
01:57:48,920 --> 01:57:51,161
<i>Hey, the guy's nuts.</i>

1497
01:57:58,040 --> 01:58:00,361
We'll get him when he comes back in.

1498
01:58:01,400 --> 01:58:03,721
He's not coming back.

1499
01:59:01,520 --> 01:59:04,967
<i>♪ In my dreams see I'm on TV</i>

1500
01:59:05,040 --> 01:59:10,763
<i>♪ Get back exactly
who I wanna be ♪</i>

1501
01:59:16,520 --> 01:59:20,366
<i>♪ I'm sick and tired
of getting in my own way ♪</i>

1502
01:59:20,440 --> 01:59:25,970
<i>♪ I'm sick and tired
of everything I seem I know ♪</i>

1503
01:59:26,040 --> 01:59:32,844
<i>♪ Nobody rides for free ♪</i>

1504
01:59:35,280 --> 01:59:39,569
<i>♪ Don't stop and think
'cause I know where I stand ♪</i>

1505
01:59:39,640 --> 01:59:43,440
<i>♪ I'm on my way
No, you're not gonna change my plans ♪</i>

1506
01:59:43,520 --> 01:59:47,320
<i>♪ If you can break away
and see what I see ♪</i>

1507
01:59:47,400 --> 01:59:51,644
<i>♪ You'll understand
what's burning inside of me ♪</i>

1508
01:59:51,720 --> 01:59:55,088
<i>♪ I'm sick and tired of talking 'bout
good old days ♪</i>

1509
01:59:55,160 --> 01:59:59,051
<i>♪ I'm sick and tired
of everyone in my way ♪</i>

1510
02:00:00,920 --> 02:00:08,486
- <i>♪ Nobody rides for free ♪</i>
- <i>♪ Nobody rides for free ♪</i>

1511
02:00:08,560 --> 02:00:12,326
- <i>♪ Nobody rides ♪</i>
- <i>♪ Nobody♪</i>

1512
02:00:12,400 --> 02:00:17,167
<i>- ♪ Nobody rides for free ♪
- ♪ Nobody)</i>

1513
02:00:17,240 --> 02:00:21,325
<i>♪ You've gotta pay to play
so don't you stand in my way♪</i>

1514
02:00:21,440 --> 02:00:24,364
<i>♪ 'Cause, baby)</i>

1515
02:00:24,440 --> 02:00:27,887
<i>♪ Nobody rides for free ♪</i>

1516
02:00:40,720 --> 02:00:42,768
<i>♪ Now the water was deep ♪</i>

1517
02:00:42,880 --> 02:00:44,769
<i>♪ The current was strong ♪</i>

1518
02:00:44,880 --> 02:00:48,521
<i>♪ You thought you could swim
but I guess you were wrong ♪</i>

1519
02:00:48,600 --> 02:00:52,366
<i>♪ You sink to the depths
of your misery ♪</i>

1520
02:00:52,440 --> 02:00:57,810
<i>♪ Maybe the past
will set you free ♪</i>

1521
02:01:29,480 --> 02:01:37,251
- <i>♪ Nobody rides for free ♪</i>
- <i>♪ Nobody rides for free ♪</i>

1522
02:01:37,320 --> 02:01:41,166
- <i>♪ Nobody rides ♪</i>
- <i>♪ Nobody♪</i>

1523
02:01:41,240 --> 02:01:48,601
<i>- ♪ Nobody rides for free ♪
- ♪ Nobody)</i>

1524
02:01:48,680 --> 02:01:52,526
<i>♪ Nobody rides for free ♪</i>

1525
02:01:54,360 --> 02:01:59,207
<i>♪ Nobody rides ♪♪</i>

1525
02:02:00,305 --> 02:02:06,640
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org