1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:15,362 --> 00:00:19,196 [Suspenseful instrumental music] 3 00:00:50,831 --> 00:00:53,322 [Symphony orchestra plays] 4 00:00:53,400 --> 00:00:56,062 Baltimore, Md 1980 5 00:02:04,104 --> 00:02:07,267 LECTER: "Think to yourself that every day is your last... 6 00:02:07,541 --> 00:02:09,532 "the hour to which you do not look forward... 7 00:02:09,609 --> 00:02:11,702 "will come as a welcome surprise. 8 00:02:11,912 --> 00:02:13,345 "As for me... 9 00:02:13,413 --> 00:02:14,846 "when you want a good laugh... 10 00:02:14,915 --> 00:02:17,509 "you will find me, in a fine state... 11 00:02:17,751 --> 00:02:19,446 "fat and sleek... 12 00:02:20,454 --> 00:02:22,854 "a true hog of Epicurus' herd." 13 00:02:22,923 --> 00:02:24,413 [Laughter] 14 00:02:25,192 --> 00:02:28,787 And we find you cribbing lines from Horace, as well. 15 00:02:29,863 --> 00:02:31,296 Well done, John. 16 00:02:31,398 --> 00:02:33,093 I must say, Hannibal... 17 00:02:33,200 --> 00:02:35,191 speaking for the rest of the herd... 18 00:02:36,403 --> 00:02:38,963 I'm sorry, for the Symphony Board... 19 00:02:39,539 --> 00:02:41,404 that these little soirees of yours... 20 00:02:41,475 --> 00:02:43,807 are always the highlight of our year. 21 00:02:43,944 --> 00:02:46,469 - Just so. - You're too kind. 22 00:02:46,780 --> 00:02:51,615 I do feel guilty enjoying tonight when a musician is... 23 00:02:51,718 --> 00:02:53,709 still listed as a missing person. 24 00:02:53,787 --> 00:02:55,482 Yes, poor fellow. 25 00:02:56,490 --> 00:02:58,549 MAN: Shall I confess something wicked? 26 00:02:58,658 --> 00:03:03,721 I can't help feeling the tiniest bit... relieved. 27 00:03:05,298 --> 00:03:06,925 It sounds awful, I know. 28 00:03:07,000 --> 00:03:09,992 But, let's face it, so does the man's playing. 29 00:03:10,670 --> 00:03:12,433 Hannibal, confess. 30 00:03:12,906 --> 00:03:16,000 What is this divine-looking amuse-bouche? 31 00:03:16,977 --> 00:03:18,467 If I tell you... 32 00:03:20,013 --> 00:03:22,004 I'm afraid you won't even try it. 33 00:03:22,082 --> 00:03:23,743 [Laughter] 34 00:03:26,920 --> 00:03:29,013 - Bon appétit. - Bon appétit. 35 00:03:38,632 --> 00:03:40,293 [Doorbell rings] 36 00:03:45,672 --> 00:03:48,766 Special Agent Graham. What an unexpected pleasure. 37 00:03:48,842 --> 00:03:52,005 I'm sorry to bother you again, Dr. Lecter. I know it's late. 38 00:03:52,112 --> 00:03:55,275 It's no bother. We're both night owls, I think. 39 00:03:55,649 --> 00:03:57,708 - Come in, please. - Thank you. 40 00:03:57,817 --> 00:03:59,717 Let me take your coat. 41 00:04:00,620 --> 00:04:01,985 LECTER: What's on your mind? 42 00:04:02,055 --> 00:04:05,991 We've been on the wrong track this whole time. You and I. 43 00:04:06,126 --> 00:04:08,219 Our whole profile's wrong. 44 00:04:08,495 --> 00:04:11,191 We've been looking for someone with a crazy grudge... 45 00:04:11,298 --> 00:04:13,391 and some kind of anatomical knowledge. 46 00:04:13,500 --> 00:04:16,526 Decertified doctors, med school dropouts... 47 00:04:16,636 --> 00:04:17,830 laid-off mortuary workers... 48 00:04:17,904 --> 00:04:21,897 From the precision of the cuts, and his choice of souvenirs. 49 00:04:22,008 --> 00:04:23,498 That's where we're off-target. 50 00:04:23,577 --> 00:04:25,807 He's not collecting body parts. 51 00:04:25,912 --> 00:04:29,973 - Then why keep them? - He's not. He's eating them. 52 00:04:31,685 --> 00:04:34,415 No, listen. We were at Molly's parents' for New Year's... 53 00:04:34,521 --> 00:04:36,421 and her dad was showing my son, Josh... 54 00:04:36,523 --> 00:04:38,423 how to carve a roasted chicken. 55 00:04:38,525 --> 00:04:41,426 He said, "The tenderest part of the chicken is the oysters... 56 00:04:41,528 --> 00:04:43,393 "on either side of the back." 57 00:04:44,331 --> 00:04:47,767 I had never heard that expression before, "oysters." 58 00:04:48,501 --> 00:04:52,096 Then suddenly I had a flash of the third victim... 59 00:04:52,205 --> 00:04:53,502 Darcy Taylor. 60 00:04:54,040 --> 00:04:57,373 She was missing flesh from her back. And then it hit me. 61 00:04:57,477 --> 00:05:00,640 Liver, kidney, tongue, thymus. 62 00:05:00,714 --> 00:05:04,377 Every single victim lost some body part used in cooking. 63 00:05:05,251 --> 00:05:07,811 Have you shared this with the Bureau? 64 00:05:07,887 --> 00:05:11,516 No, I needed to see you first. But I'm right. I know I'm right. 65 00:05:11,591 --> 00:05:14,025 I'm starting to be able to think like this one. 66 00:05:14,094 --> 00:05:15,857 Yeah, it's fascinating. 67 00:05:16,830 --> 00:05:20,596 You know, I'd always suspected as much. You are an eidetiker. 68 00:05:21,401 --> 00:05:22,891 I'm not psychic, Doctor. 69 00:05:23,003 --> 00:05:24,937 No, this is different. 70 00:05:25,238 --> 00:05:27,263 More akin to artistic imagination. 71 00:05:28,108 --> 00:05:31,077 You can assume the emotional point of view of others... 72 00:05:31,177 --> 00:05:33,702 even those that might scare or sicken you. 73 00:05:33,913 --> 00:05:36,438 It's a troubling gift, I should think. 74 00:05:36,549 --> 00:05:39,177 How I'd love to get you on my couch. 75 00:05:40,353 --> 00:05:42,685 Something still doesn't make sense to me. 76 00:05:42,789 --> 00:05:45,952 You're the best forensic psychiatrist I know... 77 00:05:46,693 --> 00:05:48,684 and somehow, in all our time together... 78 00:05:48,762 --> 00:05:50,753 this possibility never occurred to you. 79 00:05:51,865 --> 00:05:55,357 I am only human, Will. Perhaps I made a mistake. 80 00:05:55,568 --> 00:05:59,095 You don't strike me as a man who makes very many mistakes. 81 00:05:59,239 --> 00:06:00,729 Now I'm sorry to think I might... 82 00:06:00,807 --> 00:06:03,071 no longer enjoy your full confidence. 83 00:06:04,210 --> 00:06:06,576 No, I didn't say that. 84 00:06:08,581 --> 00:06:10,811 I don't know what I'm saying. 85 00:06:11,284 --> 00:06:13,149 I'm very, very tired. 86 00:06:16,790 --> 00:06:18,451 I almost had it. 87 00:06:19,426 --> 00:06:21,155 It'll come to you. 88 00:06:21,728 --> 00:06:23,787 Why don't you come back in the morning? 89 00:06:23,897 --> 00:06:26,127 I'll clear some time on my schedule and... 90 00:06:26,232 --> 00:06:28,826 then we can get started in revising our profile. 91 00:06:28,935 --> 00:06:30,596 LECTER: Sound good? WILL: Yeah. 92 00:06:30,670 --> 00:06:33,230 LECTER: Rest here, and I'll get your coat. 93 00:06:34,474 --> 00:06:36,135 Won't be a tick. 94 00:06:36,543 --> 00:06:40,035 [Slow instrumental music] 95 00:06:55,662 --> 00:06:59,154 [Suspenseful instrumental music] 96 00:07:22,922 --> 00:07:26,414 [Climactic instrumental music] 97 00:07:30,063 --> 00:07:31,724 [Book slams shut] 98 00:07:33,633 --> 00:07:36,625 [Lecter hisses] 99 00:07:37,137 --> 00:07:38,399 Don't move. 100 00:07:38,872 --> 00:07:42,399 You're in shock now. I don't want you to feel any pain. 101 00:07:42,976 --> 00:07:46,707 In a moment you'll begin to be light-headed. Then drowsy. 102 00:07:46,980 --> 00:07:51,144 Don't resist. It's so gentle. Like slipping into a warm bath. 103 00:07:51,718 --> 00:07:53,379 [Will gasps in pain] 104 00:07:54,387 --> 00:07:56,480 I regret it came to this, Will. 105 00:07:56,556 --> 00:07:58,854 But every game must have its ending. 106 00:07:58,925 --> 00:08:01,086 [Eerie instrumental music] 107 00:08:05,031 --> 00:08:06,623 LECTER: Remarkable boy. 108 00:08:06,800 --> 00:08:08,859 I do admire your courage. 109 00:08:11,037 --> 00:08:13,301 I think I'll eat your heart. 110 00:08:13,373 --> 00:08:14,863 [Lecter gasps] 111 00:08:14,941 --> 00:08:16,932 [Dizzying instrumental music] 112 00:08:22,315 --> 00:08:25,807 [Rising instrumental music] 113 00:08:50,643 --> 00:08:54,135 [Dramatic instrumental music] 114 00:09:57,877 --> 00:09:59,868 [Eerie instrumental music] 115 00:10:38,151 --> 00:10:40,142 [Dramatic instrumental music] 116 00:11:13,119 --> 00:11:14,450 [Seagulls crying] 117 00:11:14,520 --> 00:11:18,854 Marathon, FI Several Years Later 118 00:11:35,241 --> 00:11:37,368 JOSH: Hey, Dad. Someone's here. 119 00:11:42,582 --> 00:11:43,708 Hey. 120 00:11:45,651 --> 00:11:47,915 CRAWFORD: You've got a beautiful setup here, Will. 121 00:11:48,021 --> 00:11:49,420 WILL: Yeah, it's good. 122 00:11:50,256 --> 00:11:54,158 - You know why I'm here? - Yeah, I can guess. 123 00:11:55,328 --> 00:11:56,852 How much do you know? 124 00:11:56,929 --> 00:12:00,092 Just what was in the Miami Herald and the Times. 125 00:12:00,600 --> 00:12:03,899 Two families killed a month apart in their homes. 126 00:12:04,237 --> 00:12:08,003 Birmingham and Atlanta. The circumstances were similar. 127 00:12:09,008 --> 00:12:10,908 Not similar. The same. 128 00:12:11,711 --> 00:12:13,838 What have you kept out of the papers? 129 00:12:13,913 --> 00:12:16,711 He smashes mirrors and uses the pieces. 130 00:12:16,916 --> 00:12:20,682 Wears latex gloves, so we've got no prints. Size 11 shoe. 131 00:12:22,355 --> 00:12:24,255 He's not too comfortable with locks. 132 00:12:24,390 --> 00:12:26,290 Pried open a patio door in Birmingham... 133 00:12:26,392 --> 00:12:28,257 used a glass cutter in Atlanta. 134 00:12:29,262 --> 00:12:31,457 And his blood's AB positive. 135 00:12:32,098 --> 00:12:34,089 - Somebody hurt him? - Nope. 136 00:12:35,101 --> 00:12:38,559 We typed him from semen and saliva. He's a secretor. 137 00:12:43,209 --> 00:12:46,440 Tell me something, Will. You knew what this was. 138 00:12:47,246 --> 00:12:50,374 Did you ever consider picking up the phone and giving me a call? 139 00:12:50,450 --> 00:12:51,815 You've got all the people you need. 140 00:12:51,918 --> 00:12:55,786 You've got Dortmund at Harvard. You got Bloom in Chicago. 141 00:12:55,888 --> 00:12:58,152 I've got you down here fixing boat motors? 142 00:12:58,257 --> 00:13:00,657 Yeah, I like fixing boat motors. 143 00:13:01,727 --> 00:13:03,661 I wouldn't be very useful to you. 144 00:13:03,763 --> 00:13:05,162 I don't think about it anymore. 145 00:13:05,264 --> 00:13:07,926 Really? The last two we had, you caught. 146 00:13:08,000 --> 00:13:10,662 By doing what you and the other guys are doing. 147 00:13:10,770 --> 00:13:13,238 That's not entirely true. It's the way you think. 148 00:13:13,306 --> 00:13:16,969 Come on. There's been a lot of bullshit about the way I think. 149 00:13:17,076 --> 00:13:19,271 I've got technicians to examine evidence... 150 00:13:19,345 --> 00:13:20,744 but you've got that other thing. 151 00:13:20,813 --> 00:13:24,112 Imagination. Projection. Whatever. 152 00:13:24,350 --> 00:13:28,013 - I know you don't like it. - You wouldn't like it, either. 153 00:13:41,801 --> 00:13:45,293 [Moving instrumental music] 154 00:13:50,343 --> 00:13:52,538 This freak killed the Jacobis in Birmingham... 155 00:13:52,645 --> 00:13:55,170 on Saturday night, February 25. Full moon. 156 00:13:55,281 --> 00:13:57,215 He killed the Leeds family in Atlanta... 157 00:13:57,316 --> 00:13:58,544 a few nights ago, March 28. 158 00:13:58,651 --> 00:14:00,482 One day short of a lunar month. 159 00:14:00,553 --> 00:14:03,044 If we're lucky, we may have a little over three weeks... 160 00:14:03,156 --> 00:14:04,851 before he does it again. 161 00:14:05,358 --> 00:14:07,656 Will, do you respect my judgment? 162 00:14:09,362 --> 00:14:10,522 Of course. 163 00:14:10,630 --> 00:14:14,157 I think we have a better chance to catch him fast if you help. 164 00:14:14,300 --> 00:14:16,860 Go to Atlanta and look. Just look. 165 00:14:17,570 --> 00:14:20,164 Then help me brief the locals. That's it. 166 00:14:21,407 --> 00:14:23,398 MOLLY: Crawford has the whole damn government. 167 00:14:23,509 --> 00:14:24,533 Why does he need you? 168 00:14:24,644 --> 00:14:27,545 He just wants me to look at some evidence, Molly. 169 00:14:27,647 --> 00:14:29,911 Give him another point of view. 170 00:14:30,583 --> 00:14:33,746 It's a few days, a week maybe, and I'll be right back. 171 00:14:33,853 --> 00:14:36,083 - And you believed that? - Yes. 172 00:14:37,690 --> 00:14:40,318 These kinds of cases come up very rarely... 173 00:14:40,393 --> 00:14:41,758 and I've had experience. 174 00:14:41,861 --> 00:14:43,385 Yes, you have. 175 00:14:45,164 --> 00:14:47,029 You're paid up, Will. 176 00:14:47,533 --> 00:14:50,195 All of us. Even Josh. 177 00:14:51,871 --> 00:14:55,534 There's a chance I could help them save some lives. 178 00:14:56,108 --> 00:14:58,167 How do I say no to that? 179 00:15:06,385 --> 00:15:09,513 This one will never see me or know my name. 180 00:15:11,390 --> 00:15:13,358 I'll just help them find him. 181 00:15:13,426 --> 00:15:15,257 The cops will take him down, not me. 182 00:15:20,900 --> 00:15:23,630 I'll be in the back of the pack, Molly, I promise. 183 00:15:23,736 --> 00:15:25,533 Never in your life. 184 00:15:25,605 --> 00:15:27,095 [Tender instrumental music] 185 00:15:28,808 --> 00:15:32,608 - I know you. - Come on. Come here. 186 00:15:37,416 --> 00:15:38,815 WILL: I love you. 187 00:15:38,918 --> 00:15:40,715 WILL: See you in a few days. JOSH: Okay. 188 00:15:41,621 --> 00:15:43,452 WILL: I'll call you tonight. 189 00:15:46,792 --> 00:15:48,953 [Car engine starts up] 190 00:15:54,333 --> 00:15:55,664 JOSH: 'Bye, Dad! 191 00:15:58,738 --> 00:16:02,230 [Melancholy instrumental music] 192 00:16:07,146 --> 00:16:10,513 Leeds House, Atlanta, Ga 193 00:16:24,063 --> 00:16:27,555 [Suspenseful instrumental music] 194 00:16:30,436 --> 00:16:33,428 Where's the dog? No one heard barking. 195 00:16:33,939 --> 00:16:36,703 There's nothing about it in the case file. 196 00:17:01,400 --> 00:17:04,892 [Tense instrumental music] 197 00:18:11,804 --> 00:18:15,672 [Suspenseful instrumental music] 198 00:18:17,743 --> 00:18:21,235 [Dramatic instrumental music] 199 00:18:45,004 --> 00:18:49,134 The intruder enters in the dark and cuts Charles Leeds' throat. 200 00:18:49,442 --> 00:18:52,411 He shoots Valerie Leeds in the stomach as she's rising... 201 00:18:52,478 --> 00:18:54,912 disabling her but not killing her. 202 00:18:56,615 --> 00:18:59,015 He leaves her to watch her husband die... 203 00:18:59,452 --> 00:19:01,977 then turns and goes down the hall. 204 00:19:14,066 --> 00:19:17,399 [Eerie instrumental music] 205 00:19:27,179 --> 00:19:29,113 The children were... 206 00:19:32,618 --> 00:19:35,280 The children were still in bed when they were shot... 207 00:19:35,354 --> 00:19:38,448 which might indicate that he used a silencer. 208 00:19:46,499 --> 00:19:50,230 He dragged the bodies into the master bedroom, but why? 209 00:19:50,970 --> 00:19:54,531 They were already dead and none of them got the same... 210 00:19:55,474 --> 00:19:58,170 extra attention as Mrs. Leeds. 211 00:20:25,271 --> 00:20:27,432 [Dramatic instrumental music] 212 00:20:28,541 --> 00:20:30,532 Small pieces of mirror were inserted... 213 00:20:30,609 --> 00:20:33,271 in the orbital sockets of the victims. 214 00:20:33,679 --> 00:20:35,772 This occurred post-mortem. 215 00:20:45,558 --> 00:20:47,924 Why did you put mirrors in their eyes? 216 00:21:32,304 --> 00:21:33,965 [Warped child's cry] 217 00:21:34,473 --> 00:21:36,964 [Climactic instrumental music] 218 00:21:50,923 --> 00:21:51,753 [Gunshot] 219 00:21:51,824 --> 00:21:53,314 [Fabric tearing] 220 00:21:53,392 --> 00:21:54,882 [Heartbeats] 221 00:22:00,432 --> 00:22:03,765 The pieces of mirror are to make their eyes look alive! 222 00:22:03,836 --> 00:22:07,499 He wanted an audience. He wanted them all lined up... 223 00:22:07,606 --> 00:22:10,097 watching him when he touched her. 224 00:22:12,011 --> 00:22:13,876 When he touched her. 225 00:22:17,616 --> 00:22:20,881 Touched. Talcum powder. 226 00:22:20,986 --> 00:22:23,011 There was talcum powder. 227 00:22:26,659 --> 00:22:29,628 WILL: "Mrs. Leeds had traces of talcum on her right inner thigh. 228 00:22:29,695 --> 00:22:30,992 "A complete search of the home... 229 00:22:31,063 --> 00:22:33,861 "led to no such matching talcum in the house." 230 00:22:36,068 --> 00:22:39,401 You took your gloves off, didn't you? You son of a bitch! 231 00:22:40,339 --> 00:22:42,398 You took your gloves off, touched her... 232 00:22:42,508 --> 00:22:44,203 with your bare hand and wiped her down. 233 00:22:44,309 --> 00:22:47,005 But when the gloves were off, did you open her eyes? 234 00:22:47,079 --> 00:22:50,242 [Telephone rings] 235 00:22:55,487 --> 00:22:56,476 Crawford. 236 00:22:56,555 --> 00:22:58,716 WILL: Are the Leeds' bodies still at the morgue? 237 00:22:59,425 --> 00:23:01,825 Who's good with latent prints here? 238 00:23:01,894 --> 00:23:02,883 CRAWFORD: Atlanta P.D. 239 00:23:02,995 --> 00:23:04,656 They've already printed the bodies. 240 00:23:04,730 --> 00:23:07,028 Not the bodies. Tell them to check the eyes. 241 00:23:07,166 --> 00:23:09,726 Mrs. Leeds' eyes. Even her corneas. 242 00:23:10,102 --> 00:23:14,004 I think he took his gloves off. I think he had to touch her. 243 00:23:14,773 --> 00:23:16,240 Jesus, Will. 244 00:23:17,876 --> 00:23:19,434 PRINCI: Gentlemen. Ladies. 245 00:23:19,611 --> 00:23:21,909 This is what the subject's teeth look like. 246 00:23:22,014 --> 00:23:25,347 The impressions came from bite marks on Mrs. Leeds. 247 00:23:26,251 --> 00:23:28,549 This degree of crookedness... 248 00:23:29,021 --> 00:23:31,785 plus the groove in this central incisor... 249 00:23:32,091 --> 00:23:33,922 makes his bite signature unique. 250 00:23:34,093 --> 00:23:35,458 Fuckin' shark. 251 00:23:36,562 --> 00:23:38,052 SPRINGFIELD: Knock it off! 252 00:23:39,431 --> 00:23:41,365 We're grateful to have the FBI. 253 00:23:41,433 --> 00:23:43,196 They have a lot of expertise in this area. 254 00:23:43,268 --> 00:23:45,361 In particular, Investigator Graham does. 255 00:23:45,437 --> 00:23:46,768 That right, Jack? 256 00:23:46,872 --> 00:23:48,203 Yes, sir. 257 00:23:48,607 --> 00:23:51,132 Anything you want to add, Mr. Graham? 258 00:23:51,410 --> 00:23:54,277 COMMISSIONER: Why don't you come on up to the front, please? 259 00:23:54,646 --> 00:23:56,136 [Cops murmur] 260 00:23:56,215 --> 00:23:58,080 COP 1: That's the guy. COP 2: Was he? 261 00:23:58,217 --> 00:24:00,617 COP 3: Yeah, that's the guy who arrested Lecter. 262 00:24:00,719 --> 00:24:02,277 COP 4: I thought he retired. 263 00:24:02,387 --> 00:24:05,288 COP 5: The son of a bitch just about gutted him. 264 00:24:10,562 --> 00:24:13,998 Mrs. Leeds and Mrs. Jacobi were the primary targets. 265 00:24:14,166 --> 00:24:17,567 The others were killed just to complete his fantasy. 266 00:24:17,669 --> 00:24:20,900 WILL: I know that might be hard to accept given what you saw... 267 00:24:20,973 --> 00:24:22,998 but this was not random. 268 00:24:23,108 --> 00:24:27,067 This wasn't some killing frenzy. He was never out of control. 269 00:24:27,813 --> 00:24:31,305 These attacks were organized, the women carefully chosen. 270 00:24:31,416 --> 00:24:34,010 We don't know how he's choosing them, or why. 271 00:24:34,119 --> 00:24:36,815 They lived in different states and never met. 272 00:24:36,922 --> 00:24:38,583 But there is some connection. 273 00:24:38,924 --> 00:24:42,087 There's some common factor, and that's the key. 274 00:24:42,494 --> 00:24:45,258 Find out what that is, and we'll save lives. 275 00:24:45,330 --> 00:24:48,663 'Cause this one is gonna go on and on... 276 00:24:48,834 --> 00:24:51,530 until we get smart or we get lucky. 277 00:24:53,172 --> 00:24:54,696 He won't stop. 278 00:24:55,941 --> 00:24:59,035 - Why not? - Because it makes him God. 279 00:25:00,546 --> 00:25:02,537 Would you give that up? 280 00:25:04,183 --> 00:25:07,949 You asked about the dog. Last night a vet called us. 281 00:25:08,153 --> 00:25:10,815 Leeds and his oldest boy brought the dog in... 282 00:25:10,889 --> 00:25:12,618 the afternoon before they were killed. 283 00:25:12,858 --> 00:25:15,156 Had a puncture wound to its abdomen. 284 00:25:15,227 --> 00:25:16,990 The vet had to put it down. 285 00:25:17,062 --> 00:25:19,394 Was it wearing a collar with the address on it? 286 00:25:19,498 --> 00:25:20,556 No. 287 00:25:21,733 --> 00:25:24,668 - Did the Jacobis have a dog? - No dog. 288 00:25:24,736 --> 00:25:26,704 They found a litter box in the basement... 289 00:25:26,805 --> 00:25:29,171 cat droppings in it, no cat. 290 00:25:31,076 --> 00:25:34,705 If the cat was attacked, the Jacobis may have buried it. 291 00:25:35,747 --> 00:25:38,477 Ask Birmingham to check that backyard. 292 00:25:38,550 --> 00:25:40,848 And tell them to use a methane probe, it's faster. 293 00:25:40,919 --> 00:25:42,910 [Telephone rings] 294 00:25:44,590 --> 00:25:48,253 Yeah. It's for you. 295 00:25:50,229 --> 00:25:51,560 Crawford. 296 00:25:55,434 --> 00:25:57,766 Carl, you're the light of my life. 297 00:25:58,003 --> 00:25:59,527 Would it hold up in court? 298 00:25:59,771 --> 00:26:01,534 Okay. Great work. 299 00:26:03,242 --> 00:26:07,076 They found a print on Mrs. Leeds' eye. Partial thumb. 300 00:26:08,547 --> 00:26:11,015 Besides that, there's nothing else to tell you. 301 00:26:11,083 --> 00:26:12,107 Thank you for your time. 302 00:26:12,217 --> 00:26:13,878 COMMISSIONER: I can't answer more questions. 303 00:26:13,952 --> 00:26:16,079 Will Graham! Remember me? 304 00:26:16,889 --> 00:26:20,848 Freddy Lounds. I covered the Lecter case for the Tattler. 305 00:26:21,059 --> 00:26:23,027 - Did the paperback. - Yeah, I remember. 306 00:26:23,095 --> 00:26:25,393 When did they bring you in? What've you got? 307 00:26:25,864 --> 00:26:29,265 You think the Tooth Fairy will be bigger than Lecter? 308 00:26:29,368 --> 00:26:31,700 I mean, he's already beaten Lecter's score... 309 00:26:31,870 --> 00:26:34,862 You write lying shit, and the Tattler is an as swipe! 310 00:26:34,940 --> 00:26:36,874 You stay away from me. 311 00:26:37,209 --> 00:26:38,904 Get away, Lounds. 312 00:26:40,612 --> 00:26:42,603 How about an exclusive? 313 00:26:45,384 --> 00:26:47,045 Sorry about that. 314 00:26:47,152 --> 00:26:50,315 That guy snuck into the hospital and took those pictures of me. 315 00:26:50,422 --> 00:26:52,583 Remember? With the tubes hanging out of me? 316 00:26:52,658 --> 00:26:53,989 Forget that prick. 317 00:26:54,326 --> 00:26:55,816 CRAWFORD: Give yourself some credit. 318 00:26:55,894 --> 00:26:57,623 When we catch the Tooth Fairy... 319 00:26:57,729 --> 00:27:00,391 that print plus his teeth will burn him. 320 00:27:00,832 --> 00:27:02,299 You did that, Will. 321 00:27:02,401 --> 00:27:04,426 That evidence was there, Jack. 322 00:27:04,937 --> 00:27:08,896 - It was there for anyone to see. - But nobody else did. 323 00:27:08,974 --> 00:27:11,340 All I'm sayin' is, that was very good work. 324 00:27:11,443 --> 00:27:14,173 No, good work would be seeing it all the way through... 325 00:27:14,279 --> 00:27:15,746 and catching the guy. 326 00:27:15,814 --> 00:27:19,250 And I can't do that. I did what you asked me to do. 327 00:27:19,851 --> 00:27:21,443 I'm going home. 328 00:27:22,854 --> 00:27:25,516 I don't even have any idea who this guy is. 329 00:27:25,624 --> 00:27:29,025 What I just gave them was broad strokes. He's got no face to me. 330 00:27:29,127 --> 00:27:32,028 That's what you said about Garrett Hobbs, remember? 331 00:27:32,130 --> 00:27:34,690 - And you figured him out. - No, I didn't. 332 00:27:34,800 --> 00:27:37,530 - You didn't? - No, I was stuck on Hobbs. 333 00:27:39,538 --> 00:27:40,971 I had help. 334 00:27:45,477 --> 00:27:46,944 From Lecter. 335 00:27:49,381 --> 00:27:50,541 WILL: Yeah. 336 00:27:55,487 --> 00:27:58,684 Jack, don't play games with me. Don't do it. 337 00:27:59,825 --> 00:28:01,622 Just tell me what's on your mind. 338 00:28:01,693 --> 00:28:05,129 I'm saying maybe we've got a resource we should look into. 339 00:28:05,197 --> 00:28:06,687 Is that what this was about? 340 00:28:06,798 --> 00:28:08,823 Did you just want to ask me that all along? 341 00:28:08,900 --> 00:28:11,164 Don't get mad at me. I'm just doing my job. 342 00:28:11,236 --> 00:28:13,636 If you know a better shortcut, let me know it. 343 00:28:13,705 --> 00:28:16,173 If you think there's any chance he'll talk to me... 344 00:28:16,241 --> 00:28:17,868 I'll go myself. 345 00:28:19,378 --> 00:28:23,644 If you can't handle it, God knows I'd understand that. 346 00:28:30,856 --> 00:28:34,815 CHILTON: As a research subject, Lecter has proven most disappointing. 347 00:28:35,360 --> 00:28:38,693 He's simply impenetrable to psychological testing. 348 00:28:38,997 --> 00:28:41,557 Rorschach, Thematic Apperception. 349 00:28:41,900 --> 00:28:43,868 He folds them into origami. 350 00:28:45,237 --> 00:28:46,670 CHILTON: As you see. 351 00:28:47,873 --> 00:28:50,171 So you can imagine the stir your little visit... 352 00:28:50,242 --> 00:28:52,267 is causing among my staff, Mr. Graham. 353 00:28:53,779 --> 00:28:56,043 If you'd care to share some insights... 354 00:28:56,114 --> 00:28:59,345 Dr. Chilton, I'm sorry, I've got a 4:17 flight back to Atlanta. 355 00:28:59,418 --> 00:29:00,783 Of course. 356 00:29:04,056 --> 00:29:06,786 Tell me, when you saw Lecter's murders... 357 00:29:06,892 --> 00:29:08,519 their style, so to speak... 358 00:29:08,593 --> 00:29:12,051 were you able, perhaps, to reconstruct his fantasies? 359 00:29:12,130 --> 00:29:15,099 And, if so, did you jot down any impressions? 360 00:29:15,200 --> 00:29:16,258 WILL: No. 361 00:29:23,809 --> 00:29:25,606 Let me be frank, Mr. Graham. 362 00:29:25,710 --> 00:29:30,044 The first analysis of Lecter will be a publisher's wet dream. 363 00:29:30,115 --> 00:29:32,743 I'd give you full credit, of course. 364 00:29:36,555 --> 00:29:40,082 Damn it, man. You must have some advice. You caught him. 365 00:29:40,158 --> 00:29:41,785 What was your trick? 366 00:29:43,095 --> 00:29:44,824 I let him kill me. 367 00:29:46,064 --> 00:29:49,556 [Door slams shut loudly and locks] 368 00:30:02,914 --> 00:30:06,748 [Suspenseful instrumental music] 369 00:30:38,517 --> 00:30:42,112 LECTER: That's the same atrocious aftershave you wore in court. 370 00:30:44,022 --> 00:30:45,717 I keep getting it for Christmas. 371 00:30:45,824 --> 00:30:49,988 LECTER: Christmas, yes. Did you get my card? 372 00:30:51,396 --> 00:30:52,693 I got it, thank you. 373 00:30:52,797 --> 00:30:56,130 LECTER: So nice of the Bureau's crime lab to forward that. 374 00:30:57,235 --> 00:31:00,136 They wouldn't give me your home address. 375 00:31:01,373 --> 00:31:04,069 Dr. Bloom sent me your article on surgical addiction... 376 00:31:04,176 --> 00:31:06,644 in the Journal of Forensic Psychiatry. 377 00:31:06,711 --> 00:31:07,735 LECTER: And? 378 00:31:08,647 --> 00:31:11,207 Very interesting, even to a layman. 379 00:31:16,321 --> 00:31:18,380 You say you're a layman. 380 00:31:25,697 --> 00:31:29,565 But it was you who caught me. Wasn't it, Will? 381 00:31:31,403 --> 00:31:34,930 LECTER: Do you know how you did it? WILL: I got lucky. 382 00:31:35,840 --> 00:31:38,206 I don't think you believe that. 383 00:31:39,211 --> 00:31:41,611 It's in the transcript. What does it matter now? 384 00:31:41,713 --> 00:31:44,045 It doesn't matter to me, Will. 385 00:31:44,182 --> 00:31:46,548 I need your advice, Dr. Lecter. 386 00:31:48,920 --> 00:31:51,184 LECTER: Birmingham and Atlanta. 387 00:31:51,856 --> 00:31:55,087 You want to know how he's choosing them, don't you? 388 00:31:55,227 --> 00:31:58,128 I thought you'd have ideas. I want you to tell me them. 389 00:31:58,230 --> 00:31:59,561 Why should I? 390 00:31:59,631 --> 00:32:01,030 There are things you don't have. 391 00:32:01,099 --> 00:32:03,761 Research materials. Maybe even computer access. 392 00:32:03,868 --> 00:32:05,426 I'd speak to the Chief of Staff. 393 00:32:05,737 --> 00:32:07,466 Yes, Dr. Chilton. 394 00:32:08,807 --> 00:32:10,536 Gruesome, isn't he? 395 00:32:10,609 --> 00:32:14,875 He fumbles at your head like a freshman pulling at panties. 396 00:32:16,147 --> 00:32:17,774 If you recall, Will... 397 00:32:17,882 --> 00:32:20,316 our last collaboration ended rather messily. 398 00:32:23,088 --> 00:32:25,750 You'd get to see the file on this case. 399 00:32:25,991 --> 00:32:29,552 - And there's another reason. - I'm all ears. 400 00:32:30,228 --> 00:32:32,628 I thought you might enjoy the challenge. 401 00:32:32,764 --> 00:32:35,665 Find out if you're smarter than the person I'm looking for. 402 00:32:36,901 --> 00:32:40,393 [Slow, ominous instrumental music] 403 00:32:43,008 --> 00:32:46,774 Then, by implication, you think you're smarter than I am... 404 00:32:46,845 --> 00:32:49,006 since it was you who caught me. 405 00:32:49,147 --> 00:32:51,012 I know I'm not smarter than you. 406 00:32:51,116 --> 00:32:52,913 Then how did you catch me? 407 00:32:53,118 --> 00:32:55,643 You had disadvantages. 408 00:32:55,987 --> 00:32:57,784 What disadvantages? 409 00:32:58,290 --> 00:32:59,814 You're insane. 410 00:33:05,130 --> 00:33:07,257 You're very tanned, Will. 411 00:33:07,499 --> 00:33:11,094 And your hands are so rough. Not like a cop's hands anymore. 412 00:33:11,169 --> 00:33:14,297 And that shaving lotion is something a child would select. 413 00:33:14,372 --> 00:33:17,466 Has a little ship on the bottle, does it not? 414 00:33:18,143 --> 00:33:21,112 And how is young Josh and the lovely Molly? 415 00:33:21,946 --> 00:33:24,346 They're always in my thoughts, you know. 416 00:33:24,449 --> 00:33:26,440 You will not persuade me with appeals... 417 00:33:26,518 --> 00:33:27,985 to my intellectual vanity. 418 00:33:28,053 --> 00:33:29,884 I don't think I'll persuade you at all. 419 00:33:29,988 --> 00:33:31,785 You'll either do it or you won't. 420 00:33:31,856 --> 00:33:34,120 LECTER: Is that the case file? WILL: Yes. 421 00:33:34,492 --> 00:33:35,686 With photos? 422 00:33:35,794 --> 00:33:37,955 Let me keep them, and I might consider it. 423 00:33:38,129 --> 00:33:39,061 No. 424 00:33:42,367 --> 00:33:44,358 Do you dream much, Will? 425 00:33:44,469 --> 00:33:45,993 Goodbye, Dr. Lecter. 426 00:33:46,071 --> 00:33:49,370 You haven't threatened to take away my books yet! 427 00:33:49,541 --> 00:33:51,532 Give me the file, then! 428 00:33:53,078 --> 00:33:55,478 And I'll tell you what I think. 429 00:33:58,083 --> 00:34:00,551 I'll need one hour. And privacy. 430 00:34:07,325 --> 00:34:09,657 Just like old times, Will? 431 00:34:09,728 --> 00:34:13,220 [Suspenseful instrumental music] 432 00:34:39,591 --> 00:34:41,889 LECTER: This is a very shy boy, Will. 433 00:34:42,427 --> 00:34:44,190 I'd love to meet him. 434 00:34:44,262 --> 00:34:47,356 Have you considered that he is disfigured... 435 00:34:47,432 --> 00:34:49,559 or that he may believe he is disfigured? 436 00:34:49,634 --> 00:34:51,192 Yeah, the mirrors. 437 00:34:51,269 --> 00:34:53,237 Notice he smashes all the mirrors... 438 00:34:53,304 --> 00:34:55,431 not just enough to get the pieces he wants. 439 00:34:55,540 --> 00:34:57,804 And, of course, those shards in their eyes... 440 00:34:57,909 --> 00:34:59,240 so he can see himself there. 441 00:34:59,377 --> 00:35:00,571 That's interesting. 442 00:35:00,645 --> 00:35:02,806 No, it's not. You thought of it before. 443 00:35:03,448 --> 00:35:05,279 I had considered it. 444 00:35:05,417 --> 00:35:07,544 - What about the women? - Dead? 445 00:35:07,619 --> 00:35:09,109 Mere puppets. 446 00:35:09,254 --> 00:35:12,587 You need to see them living, the way they caught his eye. 447 00:35:12,924 --> 00:35:14,118 That's impossible. 448 00:35:14,225 --> 00:35:15,954 Almost. Not quite. 449 00:35:17,662 --> 00:35:19,755 What were the yards like? 450 00:35:20,799 --> 00:35:24,826 Big backyards, fenced, some hedges. Why? 451 00:35:25,270 --> 00:35:26,760 Because if this pilgrim... 452 00:35:26,838 --> 00:35:28,931 feels a special relationship with the moon... 453 00:35:29,007 --> 00:35:31,805 he might like to go outside and look at it. 454 00:35:31,910 --> 00:35:33,810 You ever seen blood in the moonlight? 455 00:35:33,912 --> 00:35:35,846 It appears quite black. 456 00:35:36,080 --> 00:35:39,572 If one were nude, say, it'd be better to have... 457 00:35:39,651 --> 00:35:41,585 outdoor privacy for that sort of thing. 458 00:35:42,454 --> 00:35:45,252 You think the yards are a factor when he selects victims? 459 00:35:45,323 --> 00:35:46,347 Yes. 460 00:35:46,791 --> 00:35:50,192 And there will be more of them, of course. Victims. 461 00:35:51,496 --> 00:35:53,862 You'll be wanting lots of these little chinwags... 462 00:35:53,965 --> 00:35:55,660 - I take it. - I might not have time. 463 00:35:55,767 --> 00:35:56,995 I do. 464 00:35:57,202 --> 00:35:58,760 I have oodles. 465 00:35:58,837 --> 00:36:00,862 I need your opinion now. 466 00:36:00,972 --> 00:36:02,633 Then here's one: 467 00:36:03,141 --> 00:36:06,110 You stink of fear under that cheap lotion. 468 00:36:06,611 --> 00:36:09,876 You stink of fear, Will, but you're not a coward! 469 00:36:11,483 --> 00:36:13,474 You fear me, but still you came here. 470 00:36:13,551 --> 00:36:17,043 You fear this shy boy, yet still you seek him out. 471 00:36:20,058 --> 00:36:22,219 Don't you understand, Will? 472 00:36:22,694 --> 00:36:25,686 You caught me because we're very much alike. 473 00:36:27,332 --> 00:36:28,822 Without our imaginations... 474 00:36:28,900 --> 00:36:31,733 we'd be like all those other poor dullards. 475 00:36:36,174 --> 00:36:39,234 Fear is the price of our instrument. 476 00:36:39,544 --> 00:36:41,068 But I can help you bear it. 477 00:36:41,145 --> 00:36:44,637 [Dramatic instrumental music] 478 00:36:53,091 --> 00:36:54,683 - You getting his face? - Yeah. 479 00:36:54,759 --> 00:36:56,226 Okay, you got it? 480 00:36:56,661 --> 00:36:58,219 All right, let's get the fuck out of here. 481 00:36:59,330 --> 00:37:00,592 CRAWFORD: Sure you're okay? 482 00:37:00,698 --> 00:37:02,256 Yeah, I'm okay. 483 00:37:02,534 --> 00:37:05,367 CRAWFORD: What do you think he meant by "see them living"? 484 00:37:05,436 --> 00:37:07,996 I don't know, maybe nothing. 485 00:37:08,106 --> 00:37:10,438 It's hard to separate his bullshit. 486 00:37:10,542 --> 00:37:13,170 But I'm gonna make another pass at the Leeds' house. 487 00:37:55,853 --> 00:37:57,582 [Vaudeville piano music] 488 00:38:03,161 --> 00:38:04,651 [Duchess whines] 489 00:38:05,930 --> 00:38:07,761 CHARLES: All right, Duchess, doll. That's it. 490 00:38:07,832 --> 00:38:09,891 Show me what you can do. 491 00:38:11,302 --> 00:38:15,432 Who's that? Get them, Duchess. Get them, Duch! Go get them! 492 00:38:16,174 --> 00:38:17,937 Go get them, girl! 493 00:38:18,176 --> 00:38:19,108 Okay. 494 00:38:19,177 --> 00:38:20,508 CHARLES: And action! 495 00:38:20,612 --> 00:38:22,512 Charles! What are you doing? 496 00:38:23,448 --> 00:38:24,278 CHARLES: Hey, gang. 497 00:38:24,349 --> 00:38:25,646 VALERIE: You crazy man. 498 00:38:25,750 --> 00:38:27,741 CHARLES: How is everybody doing? 499 00:38:27,819 --> 00:38:29,480 VALERIE: Just home from the store. 500 00:38:29,587 --> 00:38:31,248 SUSIE: Hi, Daddy. CHARLES: That's my girl. 501 00:38:31,322 --> 00:38:33,654 SEAN: Hi, Daddy. CHARLES: Hi, honey. Billy? 502 00:38:33,758 --> 00:38:34,782 Hi, Dad. 503 00:38:34,859 --> 00:38:36,349 CHARLES: And sweetie? 504 00:38:36,461 --> 00:38:39,624 I am not ready for my close-up, Mr. DeMille. 505 00:38:39,964 --> 00:38:42,159 What do you think? 506 00:38:43,167 --> 00:38:46,261 Get closer. Get closer. Little closer. 507 00:38:46,971 --> 00:38:49,667 I think we'd better put these kids to bed early tonight. 508 00:38:49,774 --> 00:38:52,208 VALERIE: They seem tired. Don't you think? 509 00:38:53,211 --> 00:38:55,475 CHARLES: Here we are at the pool party. 510 00:38:55,546 --> 00:38:57,343 What are you doing? Stop it! 511 00:38:57,448 --> 00:38:59,609 You stop it! I'm telling my mother on you. 512 00:38:59,684 --> 00:39:01,447 CHARLES: Now I get my kiss? 513 00:39:01,519 --> 00:39:05,649 - All right, you want a kiss? - I want one. The romantic kind. 514 00:39:05,723 --> 00:39:07,350 [Tender instrumental music] 515 00:39:07,558 --> 00:39:11,119 [Suspenseful instrumental music] 516 00:39:12,296 --> 00:39:14,696 Jacobi House, Birmingham, Al 517 00:39:21,339 --> 00:39:25,332 Won't nobody get in through here again. I'll guaran-damn-tee it. 518 00:39:28,579 --> 00:39:31,878 Why didn't he break in down there? It's more hidden. 519 00:39:31,983 --> 00:39:34,042 Hell, that door's got deadbolts. 520 00:39:34,152 --> 00:39:36,211 Reckon he was in too big a hurry. 521 00:39:37,555 --> 00:39:39,716 No, this one doesn't hurry. 522 00:39:39,791 --> 00:39:43,283 [Tense instrumental music] 523 00:40:09,287 --> 00:40:12,779 [Suspenseful instrumental music] 524 00:40:35,480 --> 00:40:37,914 You sat right here, didn't you? 525 00:40:38,116 --> 00:40:40,880 You watched the children bury the cat. 526 00:40:40,952 --> 00:40:43,250 And then you waited for dark. 527 00:40:43,321 --> 00:40:46,813 [Tense instrumental music] 528 00:40:56,667 --> 00:40:58,999 [Dramatic musical surge] 529 00:41:02,740 --> 00:41:05,607 WILL: You're proud. You had to sign your work. 530 00:41:12,283 --> 00:41:13,773 [Crows cawing] 531 00:41:14,352 --> 00:41:18,015 [Dramatic instrumental music] 532 00:41:42,547 --> 00:41:45,107 YOUNG DOLARHYDE: Grandma? Grandma? 533 00:41:46,184 --> 00:41:47,549 I'm sorry. 534 00:41:47,652 --> 00:41:52,316 GRANDMA: I've never seen a child as dirty and disgusting as you. 535 00:41:52,390 --> 00:41:55,325 Look at you! You're soaking wet. Get out of my bed. 536 00:41:55,393 --> 00:41:57,691 YOUNG DOLARHYDE: No. GRANDMA: Go back to your room. 537 00:41:58,162 --> 00:41:59,686 YOUNG DOLARHYDE: You're hurting me! 538 00:41:59,797 --> 00:42:02,061 GRANDMA: Shut up, you filthy little beast! 539 00:42:02,166 --> 00:42:05,329 I should have put you in an orphanage, grandson or not. 540 00:42:05,403 --> 00:42:09,169 DOLARHYDE: Grandma, don't hurt me. 541 00:42:09,473 --> 00:42:10,633 You're hurting me! 542 00:42:10,708 --> 00:42:11,902 GRANDMA: Into the bathroom! 543 00:42:12,009 --> 00:42:15,809 Take off your nightshirt, and wipe yourself off. Hurry up! 544 00:42:17,181 --> 00:42:19,741 Now give me my scissors from the medicine chest. 545 00:42:19,851 --> 00:42:20,818 DOLARHYDE: Please, no! 546 00:42:20,885 --> 00:42:23,718 GRANDMA: Take that filthy thing in your hand. Stretch it out. 547 00:42:23,821 --> 00:42:25,015 DOLARHYDE: No, Grandma. 548 00:42:25,089 --> 00:42:26,078 GRANDMA: Now! DOLARHYDE: Please! 549 00:42:26,190 --> 00:42:29,250 GRANDMA: Look down. Do you want me to cut it off? Do you? 550 00:42:29,360 --> 00:42:30,691 DOLARHYDE: No, Grandma! 551 00:42:30,761 --> 00:42:32,592 GRANDMA: I pledge you my word, Francis... 552 00:42:32,697 --> 00:42:34,688 if you ever make your bed dirty again... 553 00:42:34,765 --> 00:42:36,665 I'll cut it off. Do you understand? 554 00:42:36,734 --> 00:42:41,034 DOLARHYDE: I'll be a good boy. I promise. 555 00:42:43,274 --> 00:42:45,936 [Ominous instrumental music] 556 00:43:11,602 --> 00:43:15,094 [Suspenseful instrumental music] 557 00:43:52,877 --> 00:43:56,540 [Dramatic instrumental music] 558 00:44:01,452 --> 00:44:04,944 [Eerie instrumental music] 559 00:44:14,865 --> 00:44:18,699 [Suspenseful instrumental music] 560 00:44:30,815 --> 00:44:34,307 [Music builds to a crescendo] 561 00:44:37,455 --> 00:44:39,218 Good morning, Will. 562 00:44:39,357 --> 00:44:41,689 So nice of you to visit again. 563 00:44:44,295 --> 00:44:46,729 He carved this on a tree near the Jacobi house. 564 00:44:47,331 --> 00:44:48,730 With a Buck knife. 565 00:44:48,833 --> 00:44:50,892 The same one later used on Charles Leeds. 566 00:44:51,202 --> 00:44:52,226 Yes. 567 00:44:55,639 --> 00:44:57,504 LECTER: Take a walk with me. 568 00:44:59,076 --> 00:45:02,045 WILL: He had a second tool, too. A bolt cutter. 569 00:45:02,346 --> 00:45:04,075 He used that to clear his view. 570 00:45:04,181 --> 00:45:05,239 But? 571 00:45:05,483 --> 00:45:07,474 I don't think that's what he brought it for. 572 00:45:08,386 --> 00:45:10,650 It's too heavy. Too awkward. 573 00:45:11,055 --> 00:45:12,852 And he had to carry it a long way. 574 00:45:12,923 --> 00:45:15,323 And what do we make of that symbol? 575 00:45:15,393 --> 00:45:17,054 Asian Studies at Langley... 576 00:45:17,161 --> 00:45:19,425 identified it as a Chinese character. 577 00:45:20,164 --> 00:45:22,064 It appears on a mah-jong piece. 578 00:45:22,166 --> 00:45:25,329 - It marks the Red Dragon. - Red Dragon. Correct. 579 00:45:25,836 --> 00:45:28,202 This boy begins to interest me. 580 00:45:28,606 --> 00:45:32,007 We don't know what greater meaning the symbol might have... 581 00:45:32,076 --> 00:45:34,408 LECTER: Do you like my little exercise cage, Will? 582 00:45:34,512 --> 00:45:37,413 My so-called lawyer is always nagging Dr. Chilton... 583 00:45:37,515 --> 00:45:38,743 for better accommodations. 584 00:45:38,849 --> 00:45:40,874 I don't know which is the greater fool. 585 00:45:40,951 --> 00:45:43,249 Perhaps if you could offer some insight into... 586 00:45:43,354 --> 00:45:46,915 "A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage" 587 00:45:48,225 --> 00:45:51,626 Ever been a redbreast, Will? Of course you have. 588 00:45:52,596 --> 00:45:54,962 I'm allowed 30 minutes in here, once a week. 589 00:45:55,066 --> 00:45:56,863 Get to the point. 590 00:45:57,301 --> 00:45:59,963 He meant to use the bolt cutter to enter the house... 591 00:46:00,071 --> 00:46:01,129 but he didn't. 592 00:46:01,238 --> 00:46:03,866 Instead he broke in through the patio doors. 593 00:46:04,408 --> 00:46:07,309 The noise woke Jacobi, and he had to shoot him on the stairs. 594 00:46:07,411 --> 00:46:09,379 That wasn't planned. It was sloppy. 595 00:46:09,447 --> 00:46:11,312 And that's not like him. 596 00:46:11,982 --> 00:46:14,473 We mustn't judge too harshly, Will. 597 00:46:14,585 --> 00:46:15,882 It was his first time. 598 00:46:17,054 --> 00:46:20,046 Have you never felt a sudden rush of panic? 599 00:46:25,496 --> 00:46:28,260 Yeah, that's the fear we talked about. 600 00:46:28,332 --> 00:46:30,892 It takes experience to master it. 601 00:46:31,168 --> 00:46:32,726 You sensed who I was... 602 00:46:32,803 --> 00:46:35,271 back when I was committing what you call my "crimes." 603 00:46:35,339 --> 00:46:36,397 Yes. 604 00:46:36,474 --> 00:46:38,840 So you were hurt not by a fault in your perception... 605 00:46:38,943 --> 00:46:40,001 or your instincts... 606 00:46:40,111 --> 00:46:44,013 but because you failed to act on them until it was too late. 607 00:46:44,682 --> 00:46:47,276 - You could say that. - But you're wiser now. 608 00:46:47,618 --> 00:46:51,611 Imagine what you would do, Will, if you could go back in time. 609 00:46:52,356 --> 00:46:55,917 Put two in your head before you could palm that stiletto. 610 00:46:55,993 --> 00:46:57,654 Very good, Will. 611 00:46:58,028 --> 00:47:00,929 You know, I believe we're making progress. 612 00:47:00,998 --> 00:47:03,466 And that's what our pilgrim is doing. 613 00:47:03,534 --> 00:47:05,434 He is refining his methods. 614 00:47:05,503 --> 00:47:07,095 He is evolving. 615 00:47:10,274 --> 00:47:13,675 The case file mentioned videos of the Leeds family. 616 00:47:14,011 --> 00:47:15,603 - I'd like to see those. - No. 617 00:47:15,679 --> 00:47:18,011 - Why not? - It would be obscene. 618 00:47:18,349 --> 00:47:22,149 You don't make it easy, do you? Still, one aims to please. 619 00:47:22,887 --> 00:47:25,048 I'll call you if I think of anything else. 620 00:47:25,156 --> 00:47:27,784 Would you perhaps like to leave me your home number? 621 00:47:27,858 --> 00:47:31,191 [Loud buzzer sounds] 622 00:47:31,829 --> 00:47:35,162 - That's the end of our session. - For now. 623 00:47:35,366 --> 00:47:37,527 It was only his first time. 624 00:47:37,735 --> 00:47:40,499 Already in Atlanta he did much better. 625 00:47:40,871 --> 00:47:43,203 Rest assured, my dear Will... 626 00:47:43,307 --> 00:47:45,502 this one will give you plenty of exercise. 627 00:47:45,743 --> 00:47:49,235 [Unnerving instrumental music] 628 00:47:49,847 --> 00:47:52,247 LECTER: My love to Molly and Josh, goodbye. 629 00:47:52,349 --> 00:47:55,318 BARNEY: Go to the back of the cell, Dr. Lecter. Face the wall. 630 00:47:58,889 --> 00:48:01,255 BARNEY: If you turn around before the lock snaps... 631 00:48:01,358 --> 00:48:02,416 you'll get a dart. 632 00:48:02,526 --> 00:48:04,426 BARNEY: Understood? LECTER: Yes. 633 00:48:04,495 --> 00:48:07,487 You got ten minutes to talk to your lawyer. 634 00:48:14,238 --> 00:48:17,002 BARNEY: Starting now. LECTER: Thanks so much, Barney. 635 00:48:22,913 --> 00:48:24,676 LAWYER: Hello, Dr. Lecter? 636 00:48:24,915 --> 00:48:27,850 I have those documents you requested me... 637 00:48:27,918 --> 00:48:29,579 [Dial tone] 638 00:48:30,087 --> 00:48:33,579 [Rotary telephone dialing clicks] 639 00:48:35,526 --> 00:48:38,723 "Robes, Robespierre, Robin. 640 00:48:38,796 --> 00:48:41,890 "Robin, call for... Robin, fainting... 641 00:48:42,866 --> 00:48:46,233 "Redbreast in a cage." 406.9. 642 00:48:51,375 --> 00:48:54,276 "A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage" 643 00:48:54,378 --> 00:48:55,470 Yes, that's it. 644 00:48:55,579 --> 00:48:57,740 William Blake. Auguries of Innocence. 645 00:48:57,815 --> 00:48:58,941 Think you got it? 646 00:48:59,049 --> 00:49:00,414 Yeah, we should have. 647 00:49:00,484 --> 00:49:03,214 We have some books of Blake's paintings, too. 648 00:49:03,420 --> 00:49:05,820 - Want to see them? - Yeah. Thanks. 649 00:49:06,223 --> 00:49:07,747 TEMP: Psychology Department... 650 00:49:07,825 --> 00:49:09,554 University of Chicago. Dr. Bloom's office. 651 00:49:09,627 --> 00:49:12,653 Hi. This is Bob Greer at Blaine and Edwards Publishing. 652 00:49:12,763 --> 00:49:15,994 Dr. Bloom asked me to send The Psychiatrist and the Law... 653 00:49:16,100 --> 00:49:17,124 to Will Graham. 654 00:49:17,234 --> 00:49:19,725 His assistant was supposed to give me... 655 00:49:19,803 --> 00:49:22,795 the address and phone number, but, darn it, she never did. 656 00:49:22,906 --> 00:49:25,670 TEMP: I'm just a temp. Linda will be in on Monday. 657 00:49:25,776 --> 00:49:28,472 I have to catch FedEx in about five minutes. 658 00:49:28,579 --> 00:49:30,069 I hate to bother Dr. Bloom about it... 659 00:49:30,147 --> 00:49:31,978 because he told Linda to send it... 660 00:49:32,082 --> 00:49:34,141 and I don't want to get her into trouble. 661 00:49:34,251 --> 00:49:37,015 It's right there in the Rolodex, or whatever. 662 00:49:37,121 --> 00:49:39,954 I'll dance at your wedding if you read it to me. 663 00:49:40,024 --> 00:49:42,959 TEMP: I don't know. I'm really not supposed to. 664 00:49:43,027 --> 00:49:45,325 Be a darling and flip that old rascal... 665 00:49:45,429 --> 00:49:47,158 I won't take up any more of your time. 666 00:49:47,264 --> 00:49:49,459 Graham, Will. 667 00:49:50,534 --> 00:49:52,627 TEMP: All right. Just a minute. 668 00:49:54,505 --> 00:49:56,939 "Gibson, Gordon, Graham." 669 00:49:57,007 --> 00:49:58,497 It doesn't give a home address. 670 00:49:58,609 --> 00:49:59,974 What does it have, dear? 671 00:50:00,044 --> 00:50:04,640 TEMP: "FBI, 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C." 672 00:50:04,715 --> 00:50:06,615 LECTER: Yeah? TEMP: And let's see. 673 00:50:07,618 --> 00:50:08,983 Here it is. 674 00:50:09,119 --> 00:50:13,021 "P.O. Box 3680, Marathon, Florida." 675 00:50:13,190 --> 00:50:14,782 LECTER: Marathon. TEMP: Yes. 676 00:50:15,793 --> 00:50:18,489 That's fine. You're an angel. 677 00:50:19,229 --> 00:50:22,721 [Suspenseful instrumental music] 678 00:50:31,508 --> 00:50:35,000 [Dramatic instrumental music] 679 00:51:12,716 --> 00:51:14,616 I'm Francis Dolarhyde. 680 00:51:15,219 --> 00:51:17,779 I've come for the package of infrared. 681 00:51:17,888 --> 00:51:20,914 Right. Put your back against the door and come... 682 00:51:21,225 --> 00:51:24,092 forward three steps till you feel tile under your feet. 683 00:51:24,194 --> 00:51:26,526 And there's a stool just on the left. 684 00:51:28,699 --> 00:51:32,260 Same Mr. D who's head of Tech Services, am I right? 685 00:51:33,270 --> 00:51:34,965 I'm Reba McClane. 686 00:51:35,639 --> 00:51:38,938 Just a second more and I will get you some light. 687 00:51:41,745 --> 00:51:43,906 REBA: Okay, here we go. 688 00:51:48,485 --> 00:51:50,919 So, what do you need the IR for? 689 00:51:52,089 --> 00:51:53,784 It's for the zoo. 690 00:51:53,957 --> 00:51:56,721 They want to photograph the nocturnal animals. 691 00:51:56,794 --> 00:52:01,231 That's great. I love animals. I got to warn you, though. 692 00:52:01,498 --> 00:52:06,094 This stuff is pretty sensitive. It can be mean to handle. 693 00:52:08,739 --> 00:52:11,674 But I guess I don't need to tell you that. 694 00:52:19,683 --> 00:52:23,244 Hey, Reba. Oh, Mr. D. Whoa! 695 00:52:23,954 --> 00:52:26,422 I'm not interrupting anything, am I? 696 00:52:26,490 --> 00:52:27,650 No, Ralph. 697 00:52:27,991 --> 00:52:30,118 It's starting to spritz outside. 698 00:52:30,194 --> 00:52:31,252 I'll give you a lift home? 699 00:52:31,328 --> 00:52:32,955 You ride a motorcycle. 700 00:52:33,030 --> 00:52:35,260 How's that gonna help me with the rain? 701 00:52:35,332 --> 00:52:37,994 I thought maybe we'd stop off someplace... 702 00:52:38,135 --> 00:52:40,126 have ourselves a little sundowner. 703 00:52:40,204 --> 00:52:43,037 - I've already got a ride. - It's cool. 704 00:52:43,540 --> 00:52:46,976 That's cool. No problemo. 705 00:52:56,119 --> 00:52:59,885 If there's anything I hate worse than pity, it's fake pity. 706 00:52:59,990 --> 00:53:03,391 Especially from a walking hard-on like Ralph Mandy. 707 00:53:04,461 --> 00:53:07,658 - Sorry. - I have no pity. 708 00:53:41,932 --> 00:53:43,422 Ride with me! 709 00:53:44,334 --> 00:53:47,201 Thanks, but I take the bus all the time. 710 00:53:49,172 --> 00:53:52,266 Mandy is a fool. Ride with me... 711 00:53:54,811 --> 00:53:56,472 for my pleasure. 712 00:54:10,460 --> 00:54:13,361 You want to come in? I'll fix us a drink. 713 00:54:19,736 --> 00:54:23,069 - Maybe another time. - I will come in. 714 00:54:31,315 --> 00:54:33,340 When is the zoo project? 715 00:54:34,017 --> 00:54:38,010 - Maybe next week. They'll call. - I love zoos. 716 00:54:39,823 --> 00:54:44,157 In fact one of my earliest memories is seeing a cougar... 717 00:54:44,728 --> 00:54:46,662 when I was about five. 718 00:54:46,763 --> 00:54:49,823 I didn't lose my sight till I was seven. Diphtheria. 719 00:54:49,900 --> 00:54:52,198 Could you hand me that knife? 720 00:55:09,086 --> 00:55:13,523 I've always tried to hang on to what that cougar looked like. 721 00:55:14,524 --> 00:55:18,460 But by now, to tell the truth, what I see in my head... 722 00:55:18,562 --> 00:55:20,689 is probably not in the least bit like a cougar. 723 00:55:20,764 --> 00:55:22,925 It's more like a donkey or a goat. 724 00:55:23,033 --> 00:55:25,797 You know, sometimes I'm not so sure I really saw him. 725 00:55:25,902 --> 00:55:28,700 Maybe he's just something I dreamed up. 726 00:55:31,975 --> 00:55:33,306 You okay? 727 00:55:35,646 --> 00:55:37,807 You don't say much, do you? 728 00:55:38,248 --> 00:55:39,909 No, I guess not. 729 00:55:42,886 --> 00:55:47,482 Let's talk about something and get it out of the way, okay? 730 00:55:57,300 --> 00:55:59,598 I can hear that you've had... 731 00:56:00,637 --> 00:56:03,071 some kind of soft palate repair. 732 00:56:04,174 --> 00:56:07,803 But I understand you fine because you speak very well. 733 00:56:08,812 --> 00:56:11,940 If you don't want to talk to me, that's cool. 734 00:56:13,016 --> 00:56:15,644 But I hope that you will, because... 735 00:56:16,987 --> 00:56:19,012 I know what it's like to have people... 736 00:56:19,122 --> 00:56:21,750 always thinking that you're different. 737 00:56:25,362 --> 00:56:26,829 That's good. 738 00:56:29,800 --> 00:56:31,700 May I touch your face? 739 00:56:33,003 --> 00:56:35,995 I want to know if you're smiling or frowning. 740 00:56:36,106 --> 00:56:39,542 I want to know whether I should just shut up or not. 741 00:56:50,120 --> 00:56:52,452 Take my word that I'm smiling. 742 00:56:56,626 --> 00:56:58,116 I have to go. 743 00:56:58,228 --> 00:57:00,355 If I offended you, I didn't mean to. 744 00:57:00,664 --> 00:57:01,631 No. 745 00:57:09,005 --> 00:57:11,132 F.B.I. Headquarters, Washington, D.C. 746 00:57:11,208 --> 00:57:13,108 WILL: I don't know what they were like. 747 00:57:13,176 --> 00:57:15,838 It'd help if I could see some of their personal effects. 748 00:57:15,912 --> 00:57:18,710 Diaries, letters. Do you have those things? 749 00:57:18,815 --> 00:57:20,874 I sure do. I mean, other than... 750 00:57:20,984 --> 00:57:23,544 one or two little keepsakes Niles Jacobi got. 751 00:57:25,021 --> 00:57:28,218 That would be Mr. Jacobi's surviving son by his first wife? 752 00:57:28,325 --> 00:57:31,658 Yes. As their executor, I keep all that stuff in the office... 753 00:57:31,728 --> 00:57:35,687 along with some of the smaller valuables, till after probate. 754 00:57:35,832 --> 00:57:38,665 But the Birmingham P.D.'s been all through it. 755 00:57:38,735 --> 00:57:41,329 Could you pack those things and ship them up to me? 756 00:57:45,408 --> 00:57:48,536 I hate to ask. I know it's a pain in the ass. 757 00:57:51,047 --> 00:57:52,275 Hell... 758 00:57:53,083 --> 00:57:56,211 probate judge is an old golfing buddy of mine. 759 00:57:57,621 --> 00:58:02,285 Son, just tell me you're gonna nail that son of a bitch. 760 00:58:02,459 --> 00:58:03,084 We're doing our best. 761 00:58:04,928 --> 00:58:07,055 Hey, thanks, Mr. Metcalf. 762 00:58:07,130 --> 00:58:10,122 A note hidden in Lecter's cell. Sounds like a fan letter. 763 00:58:10,233 --> 00:58:11,928 Might've been mailed by the Tooth Fairy. 764 00:58:12,035 --> 00:58:13,559 He wants Lecter's approval. 765 00:58:13,637 --> 00:58:15,935 He's curious about you. He's asking questions. 766 00:58:16,039 --> 00:58:17,768 I've scrambled a chopper. 767 00:58:17,874 --> 00:58:19,205 Does Lecter know we have the note? 768 00:58:19,276 --> 00:58:21,642 CRAWFORD: Not yet. It was found in a routine cleanup. 769 00:58:21,745 --> 00:58:23,144 WILL: They don't open his mail? 770 00:58:23,246 --> 00:58:24,907 CRAWFORD: Need a warrant. X-rays only. 771 00:58:24,981 --> 00:58:27,108 WILL: Where's Lecter? CRAWFORD: The holding cage. 772 00:58:27,217 --> 00:58:28,650 WILL: Can he see his cell? 773 00:58:28,752 --> 00:58:31,243 CRAWFORD: No. But he's been there almost half an hour. 774 00:58:31,321 --> 00:58:32,948 He'll soon start to wonder what's wrong. 775 00:58:33,056 --> 00:58:35,115 We got to buy time, Jack. 776 00:58:38,228 --> 00:58:39,661 CRAWFORD: Dr. Chilton. CHILTON: Yes? 777 00:58:39,763 --> 00:58:41,390 Call your building superintendent... 778 00:58:41,464 --> 00:58:42,954 or engineer, whoever's in charge. 779 00:58:43,066 --> 00:58:45,899 Tell him to pull the circuit breakers on Lecter's hall. 780 00:58:45,969 --> 00:58:48,995 Have the super walk down the hall past the cell... 781 00:58:49,105 --> 00:58:50,094 carrying tools. 782 00:58:50,173 --> 00:58:54,576 He'll be in a hurry, pissed off, too busy to answer questions. 783 00:58:54,644 --> 00:58:57,841 And don't forget: Don't touch the note, okay? 784 00:58:58,415 --> 00:59:00,246 Graham's on his way. 785 00:59:00,584 --> 00:59:04,281 Listen up! We've got a note coming in on the fly... 786 00:59:04,387 --> 00:59:08,414 possibly from the Tooth Fairy. Number One Priority. 787 00:59:08,892 --> 00:59:11,417 It has to go back to Lecter's cell within the hour... 788 00:59:11,494 --> 00:59:12,825 unmarked. 789 00:59:13,163 --> 00:59:17,463 We'll need Hair and Fiber, Latent Prints, then Documents. 790 00:59:17,968 --> 00:59:21,131 I'll walk it through myself. Let's go, people! 791 00:59:21,204 --> 00:59:23,195 [Dramatic instrumental music] 792 00:59:24,741 --> 00:59:27,733 DOLARHYDE [Voiceover]: My dear Dr. Lecter: I wanted to tell you... 793 00:59:27,811 --> 00:59:28,800 I'm delighted... 794 00:59:28,879 --> 00:59:30,938 that you've taken an interest in me. 795 00:59:31,014 --> 00:59:35,314 And when I learned of your vast correspondence, I thought: 796 00:59:35,952 --> 00:59:38,750 "Dare I?" Of course I do. 797 00:59:40,824 --> 00:59:43,190 I don't believe you'll tell them who I am. 798 00:59:43,293 --> 00:59:47,024 Besides, what particular body I currently occupy is trivial. 799 00:59:47,130 --> 00:59:50,122 The important thing is what I am becoming. 800 00:59:50,634 --> 00:59:54,434 I know that you alone can understand this transformation. 801 00:59:54,871 --> 00:59:57,806 I have some things I'd love to show you. 802 00:59:57,974 --> 01:00:01,432 If circumstances permit, I hope we can correspond. 803 01:00:02,512 --> 01:00:04,503 I have admired you for years and have... 804 01:00:04,614 --> 01:00:06,878 a complete collection of your press notices. 805 01:00:06,983 --> 01:00:10,043 Actually, I think of them as unfair reviews. 806 01:00:10,820 --> 01:00:12,617 As unfair as mine. 807 01:00:13,356 --> 01:00:16,985 They do like to sling demeaning nicknames, don't they? 808 01:00:17,294 --> 01:00:20,786 "The Tooth Fairy." What could be more inappropriate? 809 01:00:21,231 --> 01:00:24,325 It would shame me for you to read that, if I didn't know... 810 01:00:24,401 --> 01:00:27,165 you had suffered the same distortions in the press. 811 01:00:27,237 --> 01:00:29,865 I'm fed up with this bloody stupid building! 812 01:00:29,973 --> 01:00:31,338 Every day something breaking. 813 01:00:31,408 --> 01:00:34,241 SUPER: I swear they ought to tear the whole fucking place down. 814 01:00:34,344 --> 01:00:37,336 - How much longer do we have? - Ten minutes, max. 815 01:00:37,414 --> 01:00:39,211 BOWMAN: Instructions for answering... 816 01:00:39,316 --> 01:00:41,216 were probably in the section Lecter tore out. 817 01:00:41,318 --> 01:00:43,718 Why not just throw the whole note away? 818 01:00:43,820 --> 01:00:45,481 It was full of compliments. 819 01:00:45,555 --> 01:00:47,887 He couldn't bear to part with them. 820 01:00:47,958 --> 01:00:51,416 [Suspenseful instrumental music] 821 01:00:51,494 --> 01:00:53,826 Now we can mash just a little. 822 01:00:55,332 --> 01:00:56,856 You're so sly. 823 01:00:58,735 --> 01:01:00,225 BOWMAN: But so am I. 824 01:01:01,504 --> 01:01:04,598 Aniline dyes and colored inks are transparent to infrared. 825 01:01:04,708 --> 01:01:07,836 These could be the tips of "T's" here and here. 826 01:01:08,011 --> 01:01:10,878 On the end, that's a "P," or possibly an "R." 827 01:01:10,947 --> 01:01:13,848 Maybe this is where he's telling Lecter how to answer him. 828 01:01:13,917 --> 01:01:16,249 There's only one way to carry on a conversation... 829 01:01:16,353 --> 01:01:17,342 that's one-way blind. 830 01:01:17,420 --> 01:01:19,547 Publication. Wait a minute. 831 01:01:19,622 --> 01:01:21,249 We know this guy reads the Tattler. 832 01:01:21,358 --> 01:01:22,757 That's in his note, right? 833 01:01:22,859 --> 01:01:25,123 The Tooth Fairy, they made that up. 834 01:01:25,228 --> 01:01:27,560 BOWMAN: Three "T's" and an "R" in "Tattler." 835 01:01:28,098 --> 01:01:30,225 How do you communicate through a tabloid? 836 01:01:30,300 --> 01:01:33,064 - You got what? News stories. - Personals. 837 01:01:33,136 --> 01:01:35,969 Maybe he wants Lecter to answer him through the personals? 838 01:01:36,072 --> 01:01:38,597 - That could be it. - We need proofs of the pages... 839 01:01:38,708 --> 01:01:40,198 before the next Tattler's published! 840 01:01:40,276 --> 01:01:41,300 CRAWFORD: I'm on it! 841 01:01:41,411 --> 01:01:43,811 DOLARHYDE: Investigator Graham interests me. 842 01:01:43,913 --> 01:01:46,279 Not your standard gumshoe, is he? 843 01:01:46,383 --> 01:01:47,372 More alert. 844 01:01:47,450 --> 01:01:49,247 Purposeful looking. 845 01:01:49,719 --> 01:01:52,620 You should have taught him not to meddle. 846 01:01:53,223 --> 01:01:54,884 Forgive the stationery. 847 01:01:54,958 --> 01:01:57,449 I chose it because it'll dissolve very quickly... 848 01:01:57,560 --> 01:02:00,120 if you should have to swallow it. 849 01:02:00,397 --> 01:02:04,333 If I hear from you, next time I might send you something wet. 850 01:02:06,836 --> 01:02:08,929 Until then, dear Doctor... 851 01:02:09,005 --> 01:02:10,905 I remain your most... 852 01:02:11,074 --> 01:02:12,405 avid fan. 853 01:02:12,809 --> 01:02:16,301 [Suspenseful instrumental music] 854 01:02:33,096 --> 01:02:35,428 CRAWFORD: The Tattler got an ad order signed 666... 855 01:02:35,498 --> 01:02:37,466 Baltimore postmark on the envelope. 856 01:02:37,534 --> 01:02:39,434 It's set to run this afternoon. 857 01:02:39,502 --> 01:02:42,994 Chicago field office is sending the text through now. 858 01:02:46,042 --> 01:02:47,976 - "Dear Pilgrim." - That's it. 859 01:02:48,144 --> 01:02:50,339 Lecter called him a pilgrim when we talked. 860 01:02:50,447 --> 01:02:53,848 "You honor me. You're very beautiful." Christ! 861 01:02:54,384 --> 01:02:56,477 "I offer 100 prayers for your safety. 862 01:02:56,553 --> 01:02:59,522 "Find help in John 6:22, 8:16... 863 01:02:59,622 --> 01:03:01,214 "9:1, Luke 1:7." 864 01:03:01,324 --> 01:03:03,019 - Code. - Has to be. 865 01:03:05,795 --> 01:03:09,731 We've got 19 minutes to get in a message if we can break this. 866 01:03:09,833 --> 01:03:12,131 The Tattler can't hold its presses any longer. 867 01:03:12,202 --> 01:03:13,169 It's simple. 868 01:03:13,236 --> 01:03:15,898 They only needed cover against casual readers. 869 01:03:16,005 --> 01:03:17,802 - I'm thinking it's a book code. - Code? 870 01:03:17,874 --> 01:03:19,171 The first numeral... 871 01:03:19,242 --> 01:03:20,732 "100 prayers," may be the page number. 872 01:03:20,844 --> 01:03:23,677 The numbers after could be line and letter. But what book? 873 01:03:23,746 --> 01:03:26,010 - Bible? - No, he's got "Galatians 15:2." 874 01:03:26,082 --> 01:03:27,572 It has only six chapters. 875 01:03:27,684 --> 01:03:29,811 Same with "Jonah 6:8." It has four chapters. 876 01:03:29,886 --> 01:03:31,410 He wasn't using a Bible. 877 01:03:31,521 --> 01:03:34,149 Then the Tooth Fairy named the book to use. 878 01:03:34,224 --> 01:03:37,159 He specified it in his note, in the part Lecter tore out. 879 01:03:37,227 --> 01:03:39,024 BOWMAN: It would appear so. 880 01:03:39,162 --> 01:03:42,154 What about sweating Lecter? In a mental hospital... 881 01:03:42,232 --> 01:03:43,756 - I would think drugs... - No. 882 01:03:43,867 --> 01:03:46,927 They tried sodium amytal on him three years ago, to find out... 883 01:03:47,036 --> 01:03:48,697 where he buried the Princeton student. 884 01:03:48,771 --> 01:03:50,762 He gave them a recipe for dip. 885 01:03:50,874 --> 01:03:52,933 If we sweat him, we lose the connection. 886 01:03:53,042 --> 01:03:54,942 If the Tooth Fairy picked the book... 887 01:03:55,044 --> 01:03:57,444 he knew Lecter would have it in his cell. 888 01:03:57,547 --> 01:04:00,539 - Can we get a list of his books? - From Chilton, maybe. 889 01:04:00,617 --> 01:04:03,609 No! Wait! Rankin and Willingham, when they tossed his cell... 890 01:04:03,720 --> 01:04:06,621 took Polaroids so they could put everything back in place. 891 01:04:06,723 --> 01:04:09,419 Ask them to meet me with pictures of his bookshelves! 892 01:04:09,526 --> 01:04:11,255 CRAWFORD: Where? BOWMAN: The Library! 893 01:04:15,131 --> 01:04:17,395 I'm leery of letting Lecter's message run... 894 01:04:17,467 --> 01:04:19,697 without knowing what it says. 895 01:04:20,803 --> 01:04:23,601 I say let this one run. We keep working on the code. 896 01:04:23,706 --> 01:04:26,470 At least it'll encourage the Fairy to contact him again. 897 01:04:26,576 --> 01:04:29,374 What if it encourages him to do something besides write? 898 01:04:29,445 --> 01:04:31,470 I don't like this any better than you. 899 01:04:32,415 --> 01:04:34,474 But it's our best shot. 900 01:04:34,551 --> 01:04:36,542 [Dramatic instrumental music] 901 01:04:36,753 --> 01:04:39,051 National Tattler Building, Chicago, II 902 01:04:55,004 --> 01:04:57,734 Library of Congress, Washington, D.C. 903 01:04:57,807 --> 01:05:01,299 [Eerie instrumental music] 904 01:05:11,487 --> 01:05:12,920 BOWMAN: Oh, my God! 905 01:05:18,661 --> 01:05:19,423 Hello? 906 01:05:19,495 --> 01:05:21,759 Jack, it's Lloyd Bowman. I solved the code. 907 01:05:21,831 --> 01:05:23,628 You need to know what it says right now. 908 01:05:23,700 --> 01:05:24,826 Okay, Lloyd. 909 01:05:24,934 --> 01:05:28,199 It says, "Graham home, Marathon, Florida. 910 01:05:28,338 --> 01:05:30,704 "Save yourself. Kill them all." 911 01:05:32,542 --> 01:05:35,102 WILL: Yeah? CRAWFORD: Bowman just broke the code. 912 01:05:35,545 --> 01:05:37,877 - What does it say? - I'll tell you in a second. 913 01:05:37,981 --> 01:05:40,108 Now, listen to me. Everything is okay. 914 01:05:40,183 --> 01:05:43,016 I've taken care of it. Stay on the phone when I tell you. 915 01:05:43,119 --> 01:05:44,108 Tell me now. 916 01:05:44,187 --> 01:05:45,950 Lecter gave the bastard your home address. 917 01:05:46,022 --> 01:05:46,989 CRAWFORD: Wait. 918 01:05:53,296 --> 01:05:54,126 [Faint thump] 919 01:05:56,266 --> 01:05:59,258 [Door opening] 920 01:05:59,669 --> 01:06:03,332 [Harrowing instrumental music] 921 01:06:15,084 --> 01:06:16,210 Mom? 922 01:06:28,264 --> 01:06:30,357 AGENT [Shouting]: Head down, ma'am. 923 01:06:30,433 --> 01:06:33,925 [Dramatic instrumental music] 924 01:06:48,017 --> 01:06:51,509 [Tender instrumental music] 925 01:06:56,726 --> 01:06:57,954 MOLLY: Is he after you now? 926 01:06:58,061 --> 01:07:00,689 WILL: No, Lecter just suggested it to him. 927 01:07:02,865 --> 01:07:05,231 I hate this, Molly. 928 01:07:06,069 --> 01:07:07,434 I'm sorry. 929 01:07:09,305 --> 01:07:11,899 - It's a sick feeling. - I know it is. 930 01:07:12,108 --> 01:07:13,575 But you'll be safe here. 931 01:07:13,643 --> 01:07:15,440 Crawford's brother owns this place. 932 01:07:15,611 --> 01:07:17,636 No one in the world knows you're here. 933 01:07:17,747 --> 01:07:19,874 I'd just as soon not talk about Crawford. 934 01:07:20,883 --> 01:07:24,751 AGENT: What are you using as bait? JOSH: Sometimes I use worms. 935 01:07:24,887 --> 01:07:26,445 AGENT: You like those? 936 01:07:41,437 --> 01:07:43,132 Beneath the yellow folder... 937 01:07:43,239 --> 01:07:44,968 you'll find your latest rejection slip... 938 01:07:45,074 --> 01:07:46,598 from the archives. 939 01:07:46,676 --> 01:07:50,237 LECTER: It was brought to me by mistake with some of my archives mail. 940 01:07:50,313 --> 01:07:53,111 I'm afraid I opened it without looking. 941 01:07:53,449 --> 01:07:54,677 Sorry. 942 01:08:00,123 --> 01:08:03,854 I think we'll remove Dr. Lecter's toilet seat. 943 01:08:07,430 --> 01:08:09,421 [Gunshots] 944 01:08:19,909 --> 01:08:23,572 [Dramatic instrumental music] 945 01:08:27,617 --> 01:08:29,448 CRAWFORD: Atlanta P.D. Nailed him. 946 01:08:29,619 --> 01:08:31,553 He had a fake Bureau ID... 947 01:08:31,654 --> 01:08:34,646 and was trying to get the Leeds family autopsy photos. 948 01:08:35,558 --> 01:08:39,153 It's a Federal beef, so Atlanta kicked him back to us. 949 01:08:39,395 --> 01:08:40,555 Personally... 950 01:08:40,663 --> 01:08:43,154 I'd like nothing better than to see the dirt sandwich... 951 01:08:43,266 --> 01:08:45,029 pulling five at Leavenworth. 952 01:08:45,134 --> 01:08:48,103 But maybe there's a better way to handle this. 953 01:08:48,171 --> 01:08:49,763 Yeah? What's that? 954 01:08:49,839 --> 01:08:51,830 I think we ought to give him a story. 955 01:08:52,308 --> 01:08:53,673 WILL: The Tooth Fairy's ugly... 956 01:08:53,776 --> 01:08:57,041 and he's impotent with members of the opposite sex. 957 01:08:57,814 --> 01:09:01,614 Also, he sexually molests his male victims. 958 01:09:02,051 --> 01:09:03,484 While they're alive? 959 01:09:03,553 --> 01:09:06,181 WILL: Sorry, I can't go into those details. 960 01:09:06,289 --> 01:09:08,018 But we do also speculate... 961 01:09:08,124 --> 01:09:10,684 that he's the product of an incestuous home. 962 01:09:10,993 --> 01:09:13,553 No wonder the creep's such a loser, right? 963 01:09:15,798 --> 01:09:18,460 That's a tip we got from Dr. Lecter, by the way. 964 01:09:18,534 --> 01:09:21,901 So it's true that Lecter's helping with your investigation? 965 01:09:22,672 --> 01:09:24,469 WILL: Yes, it's true. 966 01:09:24,540 --> 01:09:27,634 The Doctor was offended a bottom-feeding lowlife like... 967 01:09:27,710 --> 01:09:30,645 the Tooth Fairy would consider himself in the same league. 968 01:09:31,547 --> 01:09:33,037 [Lounds laughs] 969 01:09:34,350 --> 01:09:37,410 Okay, tell me about this place you got here. 970 01:09:37,520 --> 01:09:40,045 Will, your little Washington hideaway. 971 01:09:40,156 --> 01:09:41,919 This is an apartment I'm borrowing... 972 01:09:42,024 --> 01:09:44,549 till this creep goes down in flames. 973 01:09:44,660 --> 01:09:48,994 I keep copies of the evidence so I can work on it at night. 974 01:09:49,065 --> 01:09:51,693 Make sure you can read the name on that building. 975 01:09:51,767 --> 01:09:52,927 PHOTOGRAPHER: Yeah. 976 01:09:55,071 --> 01:09:57,164 All right, I got enough. 977 01:09:58,007 --> 01:10:01,238 Just remember, I scratch your back, you scratch mine. 978 01:10:01,344 --> 01:10:04,745 If my story draws the Fairy in an attack on Graham... 979 01:10:04,847 --> 01:10:07,907 and you nail the scumbag, I get an exclusive. 980 01:10:08,551 --> 01:10:09,745 Fuck you, Lounds. 981 01:10:10,353 --> 01:10:13,117 When we see the story, we'll consider what to do... 982 01:10:13,222 --> 01:10:15,520 about your sealed indictment. 983 01:10:15,591 --> 01:10:20,187 All right, it was a pleasure doing business with you, chumps. 984 01:10:29,272 --> 01:10:31,570 WILL: I feel like I need a shower. 985 01:10:31,941 --> 01:10:33,738 You okay with this? 986 01:10:34,577 --> 01:10:37,273 Better he comes after me than Molly and Josh. 987 01:10:37,580 --> 01:10:39,605 So, yeah, I'm okay with it. 988 01:10:39,715 --> 01:10:41,239 I wish we had something better... 989 01:10:41,317 --> 01:10:43,877 but there's only ten days till the next full moon. 990 01:10:43,953 --> 01:10:46,251 We've got to rattle his cage. 991 01:10:46,389 --> 01:10:49,654 CRAWFORD: We'll stake out this apartment, put snipers on the rooftops. 992 01:10:49,759 --> 01:10:52,819 You'll have a moving box tail, 24/7, in your car... 993 01:10:52,929 --> 01:10:54,726 on the street, wherever you go. 994 01:10:54,797 --> 01:10:58,233 You'll wear the Kevlar at all times. No exceptions. 995 01:11:04,507 --> 01:11:05,565 You again? 996 01:11:05,908 --> 01:11:08,968 Come back at 4:00 a.m. When I open, all right? 997 01:11:14,917 --> 01:11:16,350 Hey, I told you! 998 01:11:16,452 --> 01:11:17,612 DOLARHYDE: What? 999 01:11:19,355 --> 01:11:21,084 You told me what? 1000 01:11:21,157 --> 01:11:24,649 [Suspenseful instrumental music] 1001 01:11:42,678 --> 01:11:44,373 LOUNDS: Fucking dickhead! 1002 01:11:44,847 --> 01:11:47,645 Is that your fucking name on the sign? 1003 01:11:49,619 --> 01:11:51,610 [Lounds yelps in pain] 1004 01:11:51,687 --> 01:11:55,179 [Harrowing instrumental music] 1005 01:11:59,929 --> 01:12:03,763 [Suspenseful instrumental music] 1006 01:12:21,283 --> 01:12:24,946 [Suspenseful musical surges] 1007 01:12:38,868 --> 01:12:42,360 [Lounds panting heavily] 1008 01:12:43,939 --> 01:12:45,372 LOUNDS: Where am I? 1009 01:12:49,011 --> 01:12:50,876 What am I doing here? 1010 01:12:51,414 --> 01:12:53,405 DOLARHYDE: Atoning, Mr. Lounds. 1011 01:12:55,451 --> 01:12:57,442 LOUNDS: I haven't seen your face. 1012 01:12:57,553 --> 01:13:00,078 I couldn't possibly identify you. 1013 01:13:00,556 --> 01:13:03,684 I work for the National Tattler. 1014 01:13:05,928 --> 01:13:08,192 It would pay... 1015 01:13:10,599 --> 01:13:12,464 a big reward for me. 1016 01:13:14,370 --> 01:13:16,270 I mean, a half a million... 1017 01:13:16,472 --> 01:13:18,702 or a million, maybe. 1018 01:13:18,774 --> 01:13:21,436 DOLARHYDE: Do you know who I am, Mr. Lounds? 1019 01:13:21,544 --> 01:13:22,636 No. 1020 01:13:23,279 --> 01:13:25,543 And I don't want to know. 1021 01:13:25,715 --> 01:13:26,977 You know, believe me. 1022 01:13:27,083 --> 01:13:30,985 DOLARHYDE: According to you, I'm a vicious, perverted sexual failure... 1023 01:13:31,454 --> 01:13:33,649 a "bottom-feeding lowlife"... 1024 01:13:33,756 --> 01:13:35,656 who's about to "go down in flames." 1025 01:13:37,727 --> 01:13:40,127 I think you know now, don't you? 1026 01:13:42,331 --> 01:13:43,457 Yes. 1027 01:13:45,568 --> 01:13:48,503 DOLARHYDE: Do you understand what I'm doing, Mr. Lounds? 1028 01:13:49,405 --> 01:13:50,804 No. 1029 01:13:50,906 --> 01:13:52,931 But I would like to. 1030 01:13:53,008 --> 01:13:55,340 I really want to understand... 1031 01:13:56,011 --> 01:13:59,174 and then all my readers could understand, too. 1032 01:14:00,116 --> 01:14:01,777 DOLARHYDE: I am not a man. 1033 01:14:01,917 --> 01:14:03,350 I began as one... 1034 01:14:03,452 --> 01:14:06,353 but each being that I change makes me... 1035 01:14:06,455 --> 01:14:08,355 more than a man... 1036 01:14:08,457 --> 01:14:09,924 as you will witness. 1037 01:14:09,992 --> 01:14:12,187 I don't need to see you. No. 1038 01:14:12,428 --> 01:14:14,692 But you must, Mr. Lounds. 1039 01:14:15,197 --> 01:14:16,664 You're a reporter. 1040 01:14:16,766 --> 01:14:18,666 You're here to report. 1041 01:14:18,734 --> 01:14:22,226 [Suspenseful instrumental music] 1042 01:14:27,877 --> 01:14:29,868 Open your eyes and look at me. 1043 01:14:29,979 --> 01:14:31,037 No. 1044 01:14:31,347 --> 01:14:33,008 If you won't open them... 1045 01:14:33,115 --> 01:14:35,345 I'll staple your eyelids to your forehead. 1046 01:14:35,451 --> 01:14:36,475 No! 1047 01:14:37,153 --> 01:14:38,711 DOLARHYDE: Open your eyes! 1048 01:14:54,303 --> 01:14:56,203 Oh, my dear God Jesus! 1049 01:15:04,213 --> 01:15:05,510 Oh, God! 1050 01:15:05,581 --> 01:15:09,073 [Dolarhyde grunts loudly] 1051 01:15:19,595 --> 01:15:21,927 Do you want to know what I am? 1052 01:15:22,832 --> 01:15:24,595 More than anything. 1053 01:15:25,034 --> 01:15:26,865 I was afraid to ask. 1054 01:15:37,847 --> 01:15:39,178 DOLARHYDE: Do you see now? 1055 01:15:39,248 --> 01:15:40,442 Yeah, I see. 1056 01:15:40,549 --> 01:15:41,880 Oh, God. 1057 01:15:42,451 --> 01:15:44,715 DOLARHYDE: Mrs. Jacobi in human form. 1058 01:15:44,954 --> 01:15:46,717 DOLARHYDE: Do you see? LOUNDS: Yes. 1059 01:15:46,789 --> 01:15:48,916 DOLARHYDE: Mrs. Leeds in human form. 1060 01:15:49,024 --> 01:15:50,685 - Do you see? - Yes. 1061 01:15:50,759 --> 01:15:53,227 - Mrs. Jacobi changing. - Oh, my God. 1062 01:15:53,796 --> 01:15:55,627 Mrs. Leeds changing. 1063 01:15:56,031 --> 01:15:57,464 Do you see? 1064 01:15:58,133 --> 01:15:59,964 DOLARHYDE: Mrs. Jacobi reborn. 1065 01:16:00,369 --> 01:16:01,358 Do you see? 1066 01:16:02,137 --> 01:16:04,367 Mrs. Leeds reborn. 1067 01:16:05,107 --> 01:16:07,200 - Do you see? - Please, no. 1068 01:16:07,276 --> 01:16:09,141 No? No what? 1069 01:16:09,745 --> 01:16:10,973 Not me. 1070 01:16:13,983 --> 01:16:16,747 Why did you write lies, Mr. Lounds? 1071 01:16:19,288 --> 01:16:21,153 Graham told me to lie. 1072 01:16:23,125 --> 01:16:24,217 LOUNDS: It wasn't me. 1073 01:16:24,293 --> 01:16:26,727 - Will you tell the truth now? - Yes! 1074 01:16:26,795 --> 01:16:28,160 About me? 1075 01:16:28,831 --> 01:16:31,061 - My work? - Oh, yes. 1076 01:16:31,800 --> 01:16:33,267 My becoming? 1077 01:16:33,435 --> 01:16:34,595 Yeah. 1078 01:16:37,406 --> 01:16:40,569 I am the Dragon, and you call me insane! 1079 01:16:41,610 --> 01:16:44,477 You are privy to a great becoming... 1080 01:16:44,580 --> 01:16:46,775 and you recognize nothing. 1081 01:16:46,849 --> 01:16:49,750 You are an ant in the afterbirth. 1082 01:16:50,953 --> 01:16:53,615 It is in your nature to do one thing correctly. 1083 01:16:53,689 --> 01:16:56,351 Before me, you rightly tremble. 1084 01:16:57,259 --> 01:17:00,786 But fear is not what you owe me, Mr. Lounds. 1085 01:17:08,170 --> 01:17:10,468 You owe me awe. 1086 01:17:24,320 --> 01:17:25,480 Read. 1087 01:17:29,291 --> 01:17:31,452 DOLARHYDE: That's all, Mr. Lounds. 1088 01:17:31,527 --> 01:17:33,290 You did very well. 1089 01:17:33,529 --> 01:17:35,520 Will you let me go now? 1090 01:17:35,731 --> 01:17:36,891 DOLARHYDE: Soon. 1091 01:17:37,232 --> 01:17:41,032 There's one more way I can help you to better understand. 1092 01:17:41,337 --> 01:17:43,396 I want to understand. 1093 01:17:44,073 --> 01:17:46,803 I do. And I'm really gonna be fair... 1094 01:17:47,343 --> 01:17:48,833 from now on. 1095 01:17:50,212 --> 01:17:51,736 You know that. 1096 01:17:58,520 --> 01:17:59,714 Hello? 1097 01:18:00,656 --> 01:18:02,681 LOUNDS: Oh, God, no! 1098 01:18:02,758 --> 01:18:06,250 [Lounds screaming in pain] 1099 01:18:20,342 --> 01:18:23,675 [Rusty wheels squeaking] 1100 01:18:31,220 --> 01:18:33,518 LOUNDS [Recording]: I have had a great privilege. 1101 01:18:33,922 --> 01:18:35,913 I have seen with... 1102 01:18:36,025 --> 01:18:40,724 wonder and awe the strength of the Great Red Dragon. 1103 01:18:41,497 --> 01:18:44,864 He has helped me to understand his splendor... 1104 01:18:44,933 --> 01:18:47,197 and now I want to serve him. 1105 01:18:49,038 --> 01:18:51,768 He knows you made me lie, Will Graham. 1106 01:18:52,674 --> 01:18:54,665 Because I was forced to lie... 1107 01:18:54,743 --> 01:18:57,769 he will be more merciful to me than to you. 1108 01:19:01,250 --> 01:19:02,444 Hello? 1109 01:19:03,218 --> 01:19:05,243 Oh, God, no! 1110 01:19:05,320 --> 01:19:09,484 [Lounds screaming in pain on recording] 1111 01:19:14,063 --> 01:19:16,896 [Silence] 1112 01:19:27,943 --> 01:19:30,639 We can let this tie us up in knots... 1113 01:19:30,813 --> 01:19:32,906 or we can learn from it. 1114 01:19:34,049 --> 01:19:36,779 Maybe even use it to catch the bastard. 1115 01:19:42,558 --> 01:19:45,083 He had to have a van or panel truck... 1116 01:19:45,160 --> 01:19:47,890 to move Lounds around in that big old wheelchair. 1117 01:19:48,297 --> 01:19:49,264 Go on. 1118 01:19:49,331 --> 01:19:51,162 He had to already have the wheelchair... 1119 01:19:51,266 --> 01:19:52,790 or know where to get one fast. 1120 01:19:52,901 --> 01:19:55,597 It's an antique, not something you'd find in the house. 1121 01:19:55,671 --> 01:19:59,334 Does it strike anybody that he set this up in a hurry? 1122 01:19:59,441 --> 01:20:01,841 The Tattler comes off the press Monday night. 1123 01:20:01,944 --> 01:20:05,436 By Tuesday morning he's in Chicago, snatching Lounds. 1124 01:20:05,514 --> 01:20:07,482 He either lives in the Chicago area... 1125 01:20:07,583 --> 01:20:10,017 or he's within a driving radius of... 1126 01:20:10,119 --> 01:20:11,518 call it six hours. 1127 01:20:12,020 --> 01:20:14,682 Find out in this area where the Tattler was available... 1128 01:20:14,790 --> 01:20:16,781 for early distribution Monday night. 1129 01:20:16,859 --> 01:20:18,690 Start with airports, all-night newsstands. 1130 01:20:18,794 --> 01:20:20,853 Maybe a newsie remembers an odd customer. 1131 01:20:20,963 --> 01:20:23,022 Lloyd, this cassette, enhance the audio. 1132 01:20:23,132 --> 01:20:25,862 Maybe you can pick up something in the background. 1133 01:20:25,968 --> 01:20:27,196 That wheelchair... 1134 01:20:27,302 --> 01:20:29,361 I want the maker, date, possible sources. 1135 01:20:29,471 --> 01:20:33,202 Graham and I will coordinate from Chicago. Let's hustle. 1136 01:20:45,320 --> 01:20:49,017 Look, there's not gonna be any answers in Chicago, Jack. 1137 01:20:49,691 --> 01:20:52,717 Okay? I mean, Lounds, that was a bonus. 1138 01:20:53,462 --> 01:20:57,831 That was a chance to show off. It doesn't even fit his pattern. 1139 01:20:58,800 --> 01:21:01,792 The Leeds and the Jacobis are what he needs. 1140 01:21:08,810 --> 01:21:10,801 I think I should go back to Baltimore. 1141 01:21:10,879 --> 01:21:12,403 After what he tried to pull? 1142 01:21:12,514 --> 01:21:15,881 Lecter picked up on something in the missing part of the note. 1143 01:21:15,984 --> 01:21:18,544 Not a name, but something, enough to narrow the search. 1144 01:21:18,654 --> 01:21:20,417 Even if he did, he won't tell you. 1145 01:21:20,522 --> 01:21:22,353 Not unless I can offer him something. 1146 01:21:23,392 --> 01:21:25,155 LECTER [Voiceover]: Congratulations. 1147 01:21:25,227 --> 01:21:29,994 That was most artistic, the way you disposed of Mr. Lounds. 1148 01:21:30,566 --> 01:21:32,761 Your cell looks bigger with no books in it. 1149 01:21:32,868 --> 01:21:33,835 Does it? 1150 01:21:33,902 --> 01:21:35,529 I hadn't noticed. 1151 01:21:35,604 --> 01:21:36,935 WILL: Oh, you will. 1152 01:21:37,039 --> 01:21:39,030 I have other resources. 1153 01:21:40,409 --> 01:21:42,843 Tell me, Will. Did you enjoy it? 1154 01:21:43,845 --> 01:21:45,608 Your first murder? 1155 01:21:45,781 --> 01:21:48,181 Of course you did. Why shouldn't it feel good? 1156 01:21:48,250 --> 01:21:49,842 It does to God. 1157 01:21:50,752 --> 01:21:53,949 Why, only last week in Texas, he dropped a church roof... 1158 01:21:54,056 --> 01:21:56,354 on the heads of 34 of his worshippers... 1159 01:21:56,425 --> 01:21:58,620 as they were groveling through a hymn. 1160 01:21:58,727 --> 01:22:01,594 He wouldn't begrudge you one journalist. 1161 01:22:01,863 --> 01:22:03,421 Put me next to him, Doctor. 1162 01:22:03,532 --> 01:22:05,124 You and some SWAT team? 1163 01:22:05,234 --> 01:22:07,794 Oh, Will. Where's the fun in that? 1164 01:22:08,036 --> 01:22:10,630 He'll have to take his chances, too. 1165 01:22:10,806 --> 01:22:12,967 A roof can fall on anybody. 1166 01:22:14,476 --> 01:22:16,910 But not on Molly and Josh, I take it. 1167 01:22:16,979 --> 01:22:18,640 Not yet, anyway. 1168 01:22:19,314 --> 01:22:22,249 First he kills the pet, then the family. 1169 01:22:23,151 --> 01:22:24,982 Freddy was your pet. 1170 01:22:25,420 --> 01:22:27,047 They're safe now. 1171 01:22:27,122 --> 01:22:29,454 No one will ever be safe around you, Will. 1172 01:22:29,524 --> 01:22:33,358 [Suspenseful instrumental music] 1173 01:22:39,935 --> 01:22:42,495 Clever work on his note, by the way. 1174 01:22:42,604 --> 01:22:45,767 And that blackout was an especially nice touch. 1175 01:22:46,942 --> 01:22:49,502 What else was in that note, Doctor? 1176 01:22:53,582 --> 01:22:55,345 Put me next to him! 1177 01:22:55,851 --> 01:22:57,580 That's what you want, isn't it? 1178 01:22:57,653 --> 01:22:59,416 To help him succeed where you failed? 1179 01:22:59,488 --> 01:23:00,682 Twice? 1180 01:23:01,123 --> 01:23:03,421 Give him a chance to kill me. 1181 01:23:04,526 --> 01:23:05,959 Go on, then. 1182 01:23:06,028 --> 01:23:08,189 Seduce me with your wares. 1183 01:23:08,530 --> 01:23:10,930 Full restoration of your privileges. 1184 01:23:10,999 --> 01:23:13,866 Plus computer access to the AMA archives. 1185 01:23:13,969 --> 01:23:16,631 One hour a week under supervision, of course... 1186 01:23:16,705 --> 01:23:17,933 but it's a one-time offer. 1187 01:23:18,006 --> 01:23:20,440 It expires the minute I walk out of here. 1188 01:23:20,509 --> 01:23:22,136 Bit measly, don't you think? 1189 01:23:22,210 --> 01:23:26,340 Turn it down, then. See what terms you get from Chilton. 1190 01:23:26,615 --> 01:23:28,139 Are these threats, William? 1191 01:23:28,216 --> 01:23:32,209 I'm waiting, Doctor. Or maybe you've got nothing left to sell. 1192 01:23:36,158 --> 01:23:39,025 A little sample, then. Why not? 1193 01:23:39,895 --> 01:23:41,863 - Seen the Blake, have you? - Yes. 1194 01:23:41,963 --> 01:23:43,954 No, you've looked but not seen. 1195 01:23:44,032 --> 01:23:45,966 Transformation is the key. 1196 01:23:46,034 --> 01:23:47,899 The man-dragon... 1197 01:23:48,003 --> 01:23:50,563 his ugliness transformed by power. 1198 01:23:50,872 --> 01:23:53,898 Look for a military record with combat training. 1199 01:23:54,009 --> 01:23:56,068 Look for extensive tattooing... 1200 01:23:56,178 --> 01:23:58,408 and corrective surgery, most likely to the face. 1201 01:23:58,513 --> 01:24:02,005 Come on, I'm past that already and you know it. 1202 01:24:02,384 --> 01:24:03,749 Give me what I need. 1203 01:24:03,852 --> 01:24:05,410 How is he choosing the women? 1204 01:24:05,520 --> 01:24:08,546 I've already suggested how. The answer was in front of you. 1205 01:24:08,657 --> 01:24:11,854 - You looked but didn't see. - Bullshit! No riddles! 1206 01:24:11,993 --> 01:24:13,187 Just tell me. 1207 01:24:13,261 --> 01:24:14,250 No! 1208 01:24:14,363 --> 01:24:15,421 LECTER: It's your turn. 1209 01:24:15,497 --> 01:24:17,829 I asked you before for a small courtesy... 1210 01:24:17,899 --> 01:24:19,992 and you responded rudely. 1211 01:24:21,336 --> 01:24:23,065 Before I tell you anything more... 1212 01:24:23,171 --> 01:24:26,197 you will make certain arrangements for me. 1213 01:24:26,508 --> 01:24:28,499 What kind of arrangements? 1214 01:24:28,577 --> 01:24:30,272 Oh, nothing much. 1215 01:24:31,079 --> 01:24:33,445 Shall we say dinner and a show? 1216 01:24:36,918 --> 01:24:40,115 You ready to tell me what kind of outing this is? 1217 01:24:41,022 --> 01:24:42,216 Nope. 1218 01:24:43,425 --> 01:24:46,519 You're just full of surprises, aren't you, D? 1219 01:24:47,262 --> 01:24:48,422 Yep. 1220 01:24:50,465 --> 01:24:52,228 WARFIELD: He's about six feet away. 1221 01:24:52,300 --> 01:24:53,961 Can you smell him? 1222 01:24:54,369 --> 01:24:55,358 Yeah. 1223 01:24:55,437 --> 01:24:58,964 Now, he's a little noisy, but he's sedated, I assure you. 1224 01:24:59,808 --> 01:25:02,368 Doctor Hassler's about to fix his broken tooth. 1225 01:25:02,444 --> 01:25:04,139 Glad you could come, Ms. McClane. 1226 01:25:04,246 --> 01:25:06,874 We appreciate the infrared film, by the way. 1227 01:25:06,948 --> 01:25:08,540 WARFIELD: Two more steps. 1228 01:25:09,117 --> 01:25:12,382 I'll put your left hand on the edge of the table. 1229 01:25:13,422 --> 01:25:15,390 Now, he's right in front of you. 1230 01:25:15,457 --> 01:25:17,084 Take your time. 1231 01:25:21,163 --> 01:25:23,654 [Tiger bays drowsily] 1232 01:25:24,466 --> 01:25:26,957 - D? - I'm here. 1233 01:25:29,070 --> 01:25:30,560 You go ahead. 1234 01:25:31,640 --> 01:25:35,132 [Suspenseful instrumental music] 1235 01:25:44,820 --> 01:25:48,153 [Tiger growls sleepily] 1236 01:26:15,550 --> 01:26:16,778 Here. 1237 01:26:19,120 --> 01:26:21,145 Why don't you try this? 1238 01:26:33,235 --> 01:26:36,398 [Strong heartbeat] 1239 01:26:59,494 --> 01:27:02,486 [Clock ticking] 1240 01:27:07,369 --> 01:27:10,099 Nine steps from the front door to the clock... 1241 01:27:10,205 --> 01:27:12,002 and three more to this room. 1242 01:27:13,408 --> 01:27:15,342 Sorry. Force of habit. 1243 01:27:19,414 --> 01:27:21,609 [Jazz music plays] 1244 01:27:21,683 --> 01:27:25,016 That beautiful tiger, this house, this music... 1245 01:27:25,854 --> 01:27:28,789 I don't think anybody knows you at all, D. 1246 01:27:28,924 --> 01:27:31,119 Everybody wonders about you, though. 1247 01:27:31,226 --> 01:27:33,091 Especially the women. 1248 01:27:33,862 --> 01:27:35,625 What do they want to know? 1249 01:27:35,730 --> 01:27:37,357 They find you... 1250 01:27:37,432 --> 01:27:40,026 very mysterious and interesting. 1251 01:27:44,139 --> 01:27:46,437 Did they tell you how I look? 1252 01:27:46,741 --> 01:27:50,199 They said that you have a remarkable body. 1253 01:27:52,080 --> 01:27:56,210 That you're very sensitive about your face but you shouldn't be. 1254 01:27:57,085 --> 01:27:58,450 Oh, and... 1255 01:28:00,722 --> 01:28:02,713 they asked me if... 1256 01:28:03,425 --> 01:28:06,121 you are as strong as you look. 1257 01:28:07,562 --> 01:28:08,927 And? 1258 01:28:10,365 --> 01:28:12,230 I said I didn't know. 1259 01:28:15,303 --> 01:28:17,464 [Record stops playing] 1260 01:28:35,890 --> 01:28:39,382 [Seductive jazz music plays] 1261 01:28:48,837 --> 01:28:50,998 Where the hell are you, D? 1262 01:28:56,911 --> 01:28:58,435 Here you are. 1263 01:29:03,084 --> 01:29:06,019 Do you want to know what I think about it? 1264 01:29:28,443 --> 01:29:31,503 Now, would you show me where the bathroom is? 1265 01:29:41,589 --> 01:29:45,081 [Slow, suspenseful instrumental music] 1266 01:29:54,602 --> 01:29:58,094 [Seductive jazz music plays] 1267 01:30:04,813 --> 01:30:06,974 I have to do a little work. 1268 01:30:08,049 --> 01:30:10,916 - Lf I'm keeping you from work... - No. 1269 01:30:11,019 --> 01:30:13,419 ...l'll go. - I want you to be here. 1270 01:30:13,722 --> 01:30:16,520 I do. It's just a tape I need to watch. 1271 01:30:17,358 --> 01:30:19,155 It won't take long. 1272 01:30:27,168 --> 01:30:30,331 - Do you need to hear it, too? - No. 1273 01:30:30,438 --> 01:30:32,338 May I keep the music? 1274 01:31:19,954 --> 01:31:23,788 [Suspenseful instrumental music] 1275 01:31:34,068 --> 01:31:35,729 What's it about? 1276 01:31:37,572 --> 01:31:39,904 Some people I'm going to meet. 1277 01:31:50,618 --> 01:31:51,983 So then... 1278 01:31:53,922 --> 01:31:58,518 it's what? It's a corporate promo? Some kind of homework? 1279 01:32:00,995 --> 01:32:04,192 It's homework. Yeah. 1280 01:32:09,804 --> 01:32:11,601 That's a good idea. 1281 01:32:13,474 --> 01:32:15,965 It's so important to be prepared. 1282 01:32:22,016 --> 01:32:24,985 My God, are you ever! 1283 01:32:26,054 --> 01:32:29,546 [Dramatic instrumental music] 1284 01:33:13,601 --> 01:33:17,093 [Tense instrumental music] 1285 01:33:49,437 --> 01:33:52,929 [Dolarhyde whimpers in panic] 1286 01:33:59,213 --> 01:34:02,080 DOLARHYDE: No. I won't give her to you. No. 1287 01:34:02,150 --> 01:34:05,642 [Suspenseful instrumental music] 1288 01:34:13,094 --> 01:34:16,928 Please, just for a little while. 1289 01:34:24,572 --> 01:34:26,563 [Crying] No! You're hurting me! 1290 01:34:44,726 --> 01:34:48,389 [Dramatic instrumental music] 1291 01:34:48,463 --> 01:34:49,623 No... 1292 01:34:50,865 --> 01:34:52,298 she's nice. 1293 01:34:53,768 --> 01:34:55,167 She's okay. 1294 01:35:00,641 --> 01:35:04,133 [Climactic instrumental music] 1295 01:35:40,581 --> 01:35:43,948 I had a really terrific time last night. 1296 01:35:44,452 --> 01:35:47,785 But this morning you seem like a different person. 1297 01:35:48,056 --> 01:35:50,786 - Is something wrong? - I have to go now. 1298 01:35:52,693 --> 01:35:54,854 - I have to go away. - Where? 1299 01:35:55,963 --> 01:35:57,362 On a trip. 1300 01:36:01,402 --> 01:36:06,567 - When will I see you again? - Reba, you have to get out. Now. 1301 01:36:11,145 --> 01:36:13,045 METCALF [Voiceover]: Dear Mr. Graham: 1302 01:36:13,247 --> 01:36:16,705 Here are the Jacobis' personal effects, as discussed. 1303 01:36:16,784 --> 01:36:18,877 I hope these things might help you. 1304 01:36:18,953 --> 01:36:21,217 Good hunting. Byron Metcalf. 1305 01:36:27,929 --> 01:36:31,092 [Soft piano music] 1306 01:36:40,975 --> 01:36:43,671 CRAWFORD: How many more times are we going to watch this? 1307 01:36:43,778 --> 01:36:47,111 WILL: "See them living," he said, "right in front of you." 1308 01:36:47,181 --> 01:36:49,240 It's something about these home movies. 1309 01:36:49,317 --> 01:36:52,150 Lecter keeps saying, "You looked, but didn't see." 1310 01:36:52,253 --> 01:36:54,483 CRAWFORD: Lecter says a lot of things. 1311 01:36:57,258 --> 01:37:00,159 Sad damn thing. But we already knew that. 1312 01:37:01,329 --> 01:37:03,593 We can't afford to let Lecter waste our... 1313 01:37:03,664 --> 01:37:05,029 No. Again. 1314 01:37:13,608 --> 01:37:16,805 MS. HARPER: Your dissertation must be nearly finished, Mr. Crane. 1315 01:37:16,878 --> 01:37:17,867 DOLARHYDE: Nearly. 1316 01:37:17,979 --> 01:37:20,812 It's nice to be able to connect a face with a name... 1317 01:37:20,882 --> 01:37:22,873 after all our correspondence. 1318 01:37:22,984 --> 01:37:26,977 But, you know, you don't look like I imagined you looked. 1319 01:37:28,289 --> 01:37:30,348 What did you think I looked like? 1320 01:37:31,058 --> 01:37:32,286 Different. 1321 01:37:36,364 --> 01:37:39,527 [Soft piano music] 1322 01:37:42,136 --> 01:37:43,626 [Yells surprise] 1323 01:37:43,704 --> 01:37:44,966 [Mouths] Thank you. 1324 01:37:47,508 --> 01:37:50,306 Right there! There. 1325 01:37:50,578 --> 01:37:52,842 WILL: That's what he wanted the bolt cutter for. 1326 01:37:52,914 --> 01:37:56,350 To cut that padlock and go in through the basement. 1327 01:37:56,984 --> 01:37:59,214 WILL: But that's a different door. 1328 01:38:00,054 --> 01:38:04,013 I don't get it. The one I saw was flush steel with deadbolts. 1329 01:38:05,059 --> 01:38:08,927 Jacobi had a new door installed. Beginning of January, I think. 1330 01:38:09,030 --> 01:38:10,520 It's in here somewhere. 1331 01:38:11,332 --> 01:38:14,199 CRAWFORD: Think he cased the house with the old door? 1332 01:38:14,268 --> 01:38:16,031 He brought the bolt cutter, didn't he? 1333 01:38:16,103 --> 01:38:17,468 He was sure he'd need it. 1334 01:38:17,538 --> 01:38:20,098 Why case it two months in advance and not check it? 1335 01:38:20,208 --> 01:38:22,608 I don't know. He was ready with the bolt cutter... 1336 01:38:22,710 --> 01:38:24,109 like at the Leeds' house. 1337 01:38:24,212 --> 01:38:25,839 There he was ready with a glass cutter. 1338 01:38:25,913 --> 01:38:29,440 He must've seen the glass when he walked in the neighborhood. 1339 01:38:29,550 --> 01:38:31,711 No. You can't see that door from the yard. 1340 01:38:31,786 --> 01:38:34,448 There's a porch lattice in the way. 1341 01:38:35,590 --> 01:38:38,388 Jack, he knew the inside of the houses. 1342 01:38:50,571 --> 01:38:52,436 Remarkable, isn't it? 1343 01:38:53,708 --> 01:38:55,608 Two hundred years old. 1344 01:38:55,676 --> 01:38:57,644 [Suspenseful instrumental music] 1345 01:38:57,712 --> 01:38:59,202 Yet so fresh. 1346 01:39:00,147 --> 01:39:01,478 So vivid. 1347 01:39:06,554 --> 01:39:09,717 [Soft piano music] 1348 01:39:24,805 --> 01:39:28,297 [Suspenseful instrumental music] 1349 01:39:37,652 --> 01:39:40,177 He almost looks alive, doesn't he? 1350 01:39:59,273 --> 01:40:02,765 [Dramatic instrumental music] 1351 01:40:16,857 --> 01:40:20,349 [Harrowing instrumental music] 1352 01:40:27,268 --> 01:40:30,362 We've just gotten a report here from the... 1353 01:40:33,274 --> 01:40:34,434 [Woman screams] 1354 01:40:34,842 --> 01:40:38,505 [Dramatic instrumental music] 1355 01:40:41,849 --> 01:40:44,784 CRAWFORD: Do you still have the Jacobis' check stubs... 1356 01:40:44,885 --> 01:40:46,216 and credit card statements? 1357 01:40:46,854 --> 01:40:49,254 We're looking for any kind of service call or purchase... 1358 01:40:49,357 --> 01:40:50,756 that might've required a stranger... 1359 01:40:50,858 --> 01:40:52,189 to enter the house. 1360 01:40:52,259 --> 01:40:55,228 CRAWFORD: A repairman, delivery guy. METCALF: Anybody in the house. 1361 01:40:55,296 --> 01:40:57,025 CRAWFORD: Yeah. METCALF: We checked. 1362 01:40:57,098 --> 01:40:58,565 CRAWFORD: I know we checked that... 1363 01:40:58,632 --> 01:41:01,226 but now we got to go back to before January. 1364 01:41:01,302 --> 01:41:03,202 METCALF: Last year's purchase orders. CRAWFORD: Yeah. 1365 01:41:03,270 --> 01:41:05,864 WILL: No collar. CRAWFORD: But please hurry. It's urgent. 1366 01:41:05,940 --> 01:41:07,202 No collar. 1367 01:41:07,274 --> 01:41:09,071 CRAWFORD: Metcalf says... WILL: No collar. 1368 01:41:09,143 --> 01:41:12,112 The dog had no collar in a neighborhood of dogs... 1369 01:41:12,179 --> 01:41:13,476 but he knew which was theirs. 1370 01:41:13,581 --> 01:41:16,982 Same with the Jacobis' cat. No collar, but he knew. 1371 01:41:17,985 --> 01:41:21,148 WILL: He knew about the padlock. He knew about the pane of glass. 1372 01:41:21,255 --> 01:41:23,450 He knew the layout. He knew how to get in. 1373 01:41:23,524 --> 01:41:27,016 Every goddamn thing he needed to know was on this... 1374 01:41:27,461 --> 01:41:28,826 Oh, Jesus. 1375 01:41:31,098 --> 01:41:33,862 Is Metcalf still on the phone? Give it! 1376 01:41:34,301 --> 01:41:35,928 Byron, it's Graham. 1377 01:41:36,170 --> 01:41:39,936 You said Niles Jacobi took a few keepsakes. Do you have a list? 1378 01:41:40,007 --> 01:41:41,167 METCALF: Yeah, right here. 1379 01:41:41,275 --> 01:41:45,006 I need to know if something he took was a home video. 1380 01:41:45,112 --> 01:41:47,876 A full-length VHS tape, compiled from shorter tapes. 1381 01:41:47,982 --> 01:41:50,109 METCALF: I see one videotape. WILL: Yes? 1382 01:41:53,521 --> 01:41:55,955 METCALF: But it says, "Meet the Jacobis." 1383 01:41:58,125 --> 01:41:59,683 It's Chromalux. 1384 01:42:02,163 --> 01:42:03,858 CRAWFORD: We just got a fax. 1385 01:42:03,964 --> 01:42:06,489 An incident at the Brooklyn Museum. 1386 01:42:06,567 --> 01:42:09,559 A guy attacked two employees, and get this... 1387 01:42:10,304 --> 01:42:12,238 ate the Blake painting. 1388 01:42:12,339 --> 01:42:13,499 WILL: What? 1389 01:42:14,708 --> 01:42:16,972 That's him. It's got to be. 1390 01:42:17,344 --> 01:42:20,313 If that painting meant so much to him, why destroy it? 1391 01:42:20,381 --> 01:42:23,043 And why didn't he kill those two women at the museum? 1392 01:42:23,117 --> 01:42:24,914 They both got a good look at him. 1393 01:42:28,055 --> 01:42:29,454 Maybe he's trying to stop. 1394 01:42:56,750 --> 01:43:00,242 [Suspenseful instrumental music] 1395 01:43:28,983 --> 01:43:32,475 [Dramatic instrumental music] 1396 01:43:46,166 --> 01:43:48,464 Mr. Crawford, all you've got is a hunch. 1397 01:43:48,536 --> 01:43:51,505 I've got 382 employees, and they've got a union. 1398 01:43:51,572 --> 01:43:53,733 I can't just turn you loose on their files. 1399 01:43:53,841 --> 01:43:55,331 Not without a court order. 1400 01:43:55,409 --> 01:43:58,003 There are privacy issues. The company's exposure. 1401 01:43:58,078 --> 01:44:00,546 One of the employees has already killed 11 people... 1402 01:44:00,648 --> 01:44:01,706 that we know of. 1403 01:44:01,815 --> 01:44:03,248 If he gets away tonight... 1404 01:44:03,350 --> 01:44:04,908 what's the company's exposure on that? 1405 01:44:05,019 --> 01:44:08,318 - I'll get our lawyers here... - We don't have time for that. 1406 01:44:08,389 --> 01:44:09,378 WILL: Listen! 1407 01:44:09,490 --> 01:44:12,050 We're looking for a white male, 25 to 35... 1408 01:44:12,159 --> 01:44:13,888 - right-handed with brown hair. - No... 1409 01:44:13,994 --> 01:44:17,691 Listen! Please. He's strong. He's possibly a bodybuilder. 1410 01:44:17,765 --> 01:44:20,666 He might have some kind of facial disfigurement. 1411 01:44:20,734 --> 01:44:23,225 He drives a van or a panel truck. 1412 01:44:23,871 --> 01:44:25,270 That sounds like Mr. D. 1413 01:44:25,372 --> 01:44:26,532 Oh, my God. 1414 01:44:26,607 --> 01:44:28,040 Who's Mr. D? 1415 01:44:28,108 --> 01:44:30,599 Francis Dolarhyde, Manager of Technical Services. 1416 01:44:30,711 --> 01:44:32,042 What does he do exactly? 1417 01:44:32,112 --> 01:44:34,410 He maintains the equipment for tape transfers. 1418 01:44:34,515 --> 01:44:36,710 Would he have access to people's home videotapes? 1419 01:44:36,784 --> 01:44:39,446 He has access to every tape that comes through here. 1420 01:44:41,455 --> 01:44:44,049 Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. 1421 01:44:44,124 --> 01:44:45,887 Look, no problemo. 1422 01:44:47,995 --> 01:44:51,795 Reba, listen, I know it's not my place to say this... 1423 01:44:53,567 --> 01:44:54,556 Go on. 1424 01:44:54,635 --> 01:44:58,401 Well, if Dolarhyde is really as moody as you say he is... 1425 01:44:59,173 --> 01:45:00,902 maybe you ought to keep some distance. 1426 01:45:00,975 --> 01:45:03,637 I mean, what do you really know about the guy? 1427 01:45:04,078 --> 01:45:06,444 I appreciate your concern, Ralph. Really. 1428 01:45:06,513 --> 01:45:09,812 And I promise I'll give it some thought. 1429 01:45:12,252 --> 01:45:14,846 - Hey, have a great vacation. - Thanks. 1430 01:45:15,356 --> 01:45:17,847 - See you in a week. - Good night. 1431 01:45:26,934 --> 01:45:30,426 [Ominous instrumental music] 1432 01:45:31,271 --> 01:45:33,205 RALPH: I had a great time. REBA: Good night. 1433 01:45:33,307 --> 01:45:34,706 RALPH: Good night! 1434 01:45:52,126 --> 01:45:55,618 [Ominous instrumental music] 1435 01:46:05,339 --> 01:46:07,705 Ralph, just 'cause I'm feeling vulnerable... 1436 01:46:07,775 --> 01:46:11,267 [Harrowing instrumental music] 1437 01:46:28,262 --> 01:46:29,559 DOLARHYDE: Wake up. 1438 01:46:31,031 --> 01:46:35,764 You wandered around in the house while I was asleep, didn't you? 1439 01:46:35,869 --> 01:46:36,858 REBA: What? 1440 01:46:36,937 --> 01:46:39,929 The other night, did you find something odd? 1441 01:46:41,442 --> 01:46:45,208 Did you take it and show it to somebody? Did you do that? 1442 01:46:45,379 --> 01:46:47,779 D? What is it? 1443 01:46:48,048 --> 01:46:49,743 What's happening? 1444 01:46:50,551 --> 01:46:53,213 - Sit still or he'll hear us! - Who will? 1445 01:46:53,287 --> 01:46:54,879 He's upstairs. 1446 01:46:58,092 --> 01:46:59,889 He wants you, Reba. 1447 01:47:02,062 --> 01:47:04,587 I thought he was gone, but now he's back. 1448 01:47:04,665 --> 01:47:06,530 D, you're scaring me. 1449 01:47:09,369 --> 01:47:11,860 I didn't want to give you to him. 1450 01:47:12,272 --> 01:47:15,708 I did a thing for you today so he couldn't have you. 1451 01:47:16,810 --> 01:47:18,277 I was wrong. 1452 01:47:19,680 --> 01:47:23,309 You made me weak and then you hurt me. 1453 01:47:24,218 --> 01:47:27,051 [Police car sirens] 1454 01:47:45,205 --> 01:47:46,297 No. 1455 01:47:47,574 --> 01:47:49,735 No, you can't have her! 1456 01:47:50,544 --> 01:47:52,842 Please don't let him have me. 1457 01:47:53,647 --> 01:47:55,012 REBA: You won't. 1458 01:47:55,749 --> 01:47:57,216 I'm for you. 1459 01:47:57,751 --> 01:48:01,084 You like me. I know you like me. Take me with you. 1460 01:48:03,724 --> 01:48:07,421 Take you with me? Yes. Put out your hand. 1461 01:48:07,561 --> 01:48:10,029 Feel this. That's a shotgun. 1462 01:48:10,164 --> 01:48:13,224 A 12-gauge magnum. Do you know what it'll do? 1463 01:48:14,168 --> 01:48:17,763 I wish I could have trusted you. I wanted to trust you. 1464 01:48:19,106 --> 01:48:21,540 You felt so good! 1465 01:48:22,276 --> 01:48:23,743 So did you. 1466 01:48:25,646 --> 01:48:29,912 - Please don't hurt me now. - It's all over for me. 1467 01:48:36,190 --> 01:48:39,682 [Reba gasps in panic] 1468 01:48:39,760 --> 01:48:43,321 - Where are you? - I can't leave you to him. 1469 01:48:43,397 --> 01:48:46,298 DOLARHYDE: Do you know what he'll do? He'll bite you to death. 1470 01:48:46,400 --> 01:48:50,268 He'll hurt you so bad! I can't let that happen. 1471 01:48:50,804 --> 01:48:54,797 - It's better if you go with me. - Yes, God, get us out of here! 1472 01:48:55,008 --> 01:48:58,910 - I'll shoot you and then myself. - Oh, no. 1473 01:48:58,979 --> 01:49:01,311 - I have to shoot you. - No... 1474 01:49:08,589 --> 01:49:10,113 I can't do it. 1475 01:49:16,864 --> 01:49:17,853 [Screaming] D! 1476 01:49:17,931 --> 01:49:18,920 [Gunshot] 1477 01:49:24,004 --> 01:49:27,496 [Coughs and pants heavily] 1478 01:49:38,685 --> 01:49:41,677 [Clock chimes] 1479 01:49:41,755 --> 01:49:43,416 REBA: Three steps to the clock. 1480 01:49:43,523 --> 01:49:46,014 From the clock to the door, nine more. 1481 01:49:47,060 --> 01:49:48,357 Oh, God. 1482 01:49:48,428 --> 01:49:51,761 [Climactic instrumental music] 1483 01:49:53,567 --> 01:49:56,195 What is that? What the hell is that? 1484 01:49:56,503 --> 01:49:58,198 That's the place. 1485 01:49:58,272 --> 01:49:59,671 Goddamn it! 1486 01:49:59,740 --> 01:50:01,867 All units, that's his house that's burning. 1487 01:50:08,949 --> 01:50:12,441 [Dramatic instrumental music, sirens blaring] 1488 01:50:19,393 --> 01:50:20,587 FBI! 1489 01:50:20,894 --> 01:50:23,727 Francis Dolarhyde! Where is he? 1490 01:50:24,097 --> 01:50:26,224 He's in there. He is dead. 1491 01:50:26,466 --> 01:50:27,660 You know that? 1492 01:50:27,768 --> 01:50:30,328 He shot himself in the face. I put my hand in it. 1493 01:50:30,437 --> 01:50:33,565 He set fire to the house. He was on the floor, and l... 1494 01:50:51,358 --> 01:50:52,689 You all right? 1495 01:51:05,539 --> 01:51:07,268 WILL: That's all I need. 1496 01:51:07,341 --> 01:51:09,332 I'd like to come back before I leave town. 1497 01:51:09,443 --> 01:51:12,003 WILL: See how you're doing. REBA: Sure, why not? 1498 01:51:12,179 --> 01:51:14,773 Who could resist a charmer like me? 1499 01:51:16,883 --> 01:51:20,717 You know, whatever part of him was still human... 1500 01:51:20,821 --> 01:51:23,381 was only kept alive because of you. 1501 01:51:23,724 --> 01:51:25,385 You probably saved some lives. 1502 01:51:27,027 --> 01:51:29,222 You didn't draw a freak. Okay? 1503 01:51:29,329 --> 01:51:31,695 You drew a man with a freak on his back. 1504 01:51:34,267 --> 01:51:36,098 I should have known. 1505 01:51:36,203 --> 01:51:41,004 No, sometimes you don't. Trust me, I've been there. 1506 01:51:44,044 --> 01:51:47,502 Listen to me. There was plenty wrong with Dolarhyde... 1507 01:51:47,581 --> 01:51:49,378 but there's nothing wrong with you. 1508 01:51:51,385 --> 01:51:52,613 Except your hair. 1509 01:51:54,688 --> 01:51:56,212 Your hair is a train wreck. 1510 01:51:56,289 --> 01:51:58,223 Can we please do something about that? 1511 01:51:58,291 --> 01:52:00,555 For next time, maybe? Please? 1512 01:52:02,262 --> 01:52:03,752 That would be nice. 1513 01:52:03,864 --> 01:52:06,196 REBA: Thank you. WILL: Just get some rest. 1514 01:52:06,366 --> 01:52:08,231 WILL: You're gonna be fine. 1515 01:52:14,474 --> 01:52:17,102 ANNOUNCER: Dr. Voss, please call Pharmacy 4421. 1516 01:52:19,279 --> 01:52:21,304 We found this in his safe. 1517 01:52:21,415 --> 01:52:23,474 Thought you might want to take the first look. 1518 01:52:23,583 --> 01:52:24,948 CRAWFORD: You've earned it. 1519 01:52:32,025 --> 01:52:35,517 [Melancholy instrumental music] 1520 01:52:55,449 --> 01:52:58,213 WILL: When I read his journal, it was sad. 1521 01:52:59,286 --> 01:53:01,117 It was just so sad. 1522 01:53:03,190 --> 01:53:05,954 I couldn't help feeling sorry for him. 1523 01:53:07,994 --> 01:53:10,724 He wasn't born a monster. 1524 01:53:10,897 --> 01:53:14,526 This guy was made one through years of abuse. 1525 01:53:14,835 --> 01:53:17,463 - Hey. - Hey, Dad, can we make s'mores? 1526 01:53:17,838 --> 01:53:19,863 - S'mores? - Yeah, s'mores. 1527 01:53:20,373 --> 01:53:22,398 - Yeah, you're on. - All right. 1528 01:53:22,509 --> 01:53:24,534 - Go look in the pantry. - Okay. 1529 01:53:29,116 --> 01:53:30,947 [Telephone rings] 1530 01:53:33,386 --> 01:53:34,410 Crawford. 1531 01:53:34,521 --> 01:53:36,512 PRICE: Those remains you found in the rubble. 1532 01:53:36,590 --> 01:53:39,423 - They're not Dolarhyde's. - What are you talking about? 1533 01:53:39,860 --> 01:53:42,624 - His damn dentures were there. - But not his bones. 1534 01:53:42,696 --> 01:53:43,958 Wrong DNA. 1535 01:53:44,030 --> 01:53:45,361 Then whose are they? 1536 01:53:45,465 --> 01:53:47,365 Saint Louis P.D. Is looking for... 1537 01:53:47,467 --> 01:53:49,435 a Chromalux employee named Ralph Mandy. 1538 01:53:49,503 --> 01:53:52,802 He should be on vacation, so nobody missed him for a week. 1539 01:53:54,207 --> 01:53:56,767 - What is taking him so long? - Are you kidding? 1540 01:53:56,843 --> 01:54:00,210 It takes him 20 minutes to get out of bed in the morning. 1541 01:54:00,313 --> 01:54:03,612 Yeah, but now I have a serious marshmallow jones. 1542 01:54:12,225 --> 01:54:14,318 Josh, what are you doing? 1543 01:54:18,565 --> 01:54:21,056 [Suspenseful musical surge] 1544 01:54:21,968 --> 01:54:25,460 [Telephone rings] 1545 01:54:26,573 --> 01:54:29,736 MOLLY [Recording]: We can't come to the phone. You know the deal. 1546 01:54:29,843 --> 01:54:31,606 Wait for the beep. 1547 01:54:33,213 --> 01:54:36,910 CRAWFORD [On machine]: It's Jack. It's Dolarhyde. He's still alive. 1548 01:54:37,417 --> 01:54:39,749 I'm scrambling everything that rolls or flies... 1549 01:54:39,853 --> 01:54:41,548 but they'll take time to arrive. 1550 01:54:42,289 --> 01:54:43,347 Will? 1551 01:54:44,457 --> 01:54:46,425 Christ, Will, where are you? 1552 01:54:47,160 --> 01:54:50,652 [Ominous instrumental music] 1553 01:55:11,751 --> 01:55:15,084 [Music builds to a crescendo] 1554 01:55:43,883 --> 01:55:46,784 Drop it. Do it now, gumshoe. 1555 01:55:51,791 --> 01:55:54,055 Your son is about to change. 1556 01:55:55,262 --> 01:55:56,820 Then your wife. 1557 01:55:57,831 --> 01:55:59,389 You can watch. 1558 01:56:00,233 --> 01:56:02,133 Then I'll take care of you. 1559 01:56:05,272 --> 01:56:06,739 Look at you. 1560 01:56:07,073 --> 01:56:11,134 I've never seen a child as disgusting as you! 1561 01:56:11,411 --> 01:56:14,005 You pissed your pants? How dare you! 1562 01:56:15,949 --> 01:56:19,282 You dirty little beast. You want me to cut it off? 1563 01:56:20,120 --> 01:56:21,985 Want me to do that, you little freak? 1564 01:56:22,055 --> 01:56:23,317 You want me to cut it off? 1565 01:56:23,390 --> 01:56:26,826 Do you? Don't cry at me, you little faggot! 1566 01:56:27,394 --> 01:56:31,854 Apologize! Say, "I'm sorry, Daddy! I'm a dirty little beast. 1567 01:56:32,565 --> 01:56:34,692 "I'm a freak." Say it! 1568 01:56:34,801 --> 01:56:35,961 - No. - Say it! 1569 01:56:36,036 --> 01:56:38,561 - Dad! - Say it, or I will cut it off! 1570 01:56:38,705 --> 01:56:41,367 WILL: "I'm a dirty little beast. 1571 01:56:41,474 --> 01:56:43,374 "Freak! Harelip! 1572 01:56:43,476 --> 01:56:45,706 "And no one will ever love me." 1573 01:56:47,580 --> 01:56:49,343 [Shouting] Josh, run! Run! 1574 01:56:49,416 --> 01:56:52,908 [Raging instrumental music] 1575 01:56:58,758 --> 01:57:00,089 Get down! 1576 01:57:02,062 --> 01:57:03,393 You okay? 1577 01:57:15,475 --> 01:57:18,638 [Sudden silence] 1578 01:57:20,246 --> 01:57:22,271 MOLLY [From downstairs]: Josh? JOSH: Mom? 1579 01:57:22,716 --> 01:57:23,876 MOLLY: Will? 1580 01:57:25,385 --> 01:57:27,182 Where are you guys? 1581 01:57:29,189 --> 01:57:31,123 I thought I heard some kind of... 1582 01:57:33,126 --> 01:57:34,286 Will? 1583 01:57:35,195 --> 01:57:36,856 Molly, get down! 1584 01:57:50,877 --> 01:57:52,037 MOLLY: Will! 1585 01:57:52,612 --> 01:57:56,104 [Molly gasps and sobs] 1586 01:57:56,182 --> 01:57:59,674 [Ominous instrumental music] 1587 01:58:04,824 --> 01:58:06,155 WILL: [Gasps] Shoot... 1588 01:58:08,061 --> 01:58:08,993 What? 1589 01:58:09,095 --> 01:58:10,995 Shoot him. Shoot him. 1590 01:58:16,069 --> 01:58:19,561 [Climactic instrumental music] 1591 01:58:25,678 --> 01:58:28,511 [Sirens wail] 1592 01:58:28,581 --> 01:58:29,775 JOSH: Mommy? 1593 01:58:43,096 --> 01:58:45,963 LECTER [Voiceover]: My dear Will: You must be healed by now. 1594 01:58:46,666 --> 01:58:48,759 On the outside, at least. 1595 01:58:48,868 --> 01:58:51,098 I hope you're not too ugly. 1596 01:58:51,204 --> 01:58:53,832 What a collection of scars you have! 1597 01:58:53,973 --> 01:58:56,203 Never forget who gave you the best of them. 1598 01:58:56,309 --> 01:58:57,708 And be grateful. 1599 01:58:57,811 --> 01:59:01,770 Our scars have the power to remind us the past was real. 1600 01:59:02,649 --> 01:59:05,117 We live in a primitive time, don't we, Will? 1601 01:59:05,185 --> 01:59:07,312 Neither savage nor wise. 1602 01:59:07,387 --> 01:59:09,014 Half measures are the curse of it. 1603 01:59:09,289 --> 01:59:13,385 A rational society would either kill me or put me to some use. 1604 01:59:15,962 --> 01:59:19,056 Do you dream much, Will? I think of you often. 1605 01:59:20,233 --> 01:59:22,997 Your old friend, Hannibal Lecter. 1606 01:59:23,069 --> 01:59:26,561 [Dramatic instrumental music] 1607 01:59:42,055 --> 01:59:44,250 CHILTON: Hannibal? There's someone here to see you. 1608 01:59:44,557 --> 01:59:47,890 Wants to ask a few questions. I said you'd probably refuse. 1609 01:59:49,329 --> 01:59:52,594 A young woman. Says she's from the FBI. 1610 01:59:52,699 --> 01:59:55,691 Though she's far too pretty, if you ask me. 1611 01:59:57,003 --> 01:59:59,164 I'll tell her you said no. 1612 02:00:04,744 --> 02:00:06,439 What is her name? 1613 02:00:07,080 --> 02:00:10,015 [Dramatic instrumental music] 1614 02:04:24,337 --> 02:04:26,202 Subtitles by: SOFTITLER 1615 02:04:27,305 --> 02:04:33,215 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org