1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:46,950 --> 00:00:50,617 So this is the part where we say goodbye 3 00:00:52,992 --> 00:00:56,950 I promise I'll try to make it stick this time 4 00:00:58,617 --> 00:01:03,658 I always love breaking up with you 'cause 5 00:01:03,783 --> 00:01:09,325 The more bitter it got, the better the making up with you was 6 00:01:09,533 --> 00:01:15,408 And I think we can agree on the following things 7 00:01:16,617 --> 00:01:21,242 I'm an asshole and you're kinda needy 8 00:01:21,867 --> 00:01:24,658 I said it was casual 9 00:01:25,117 --> 00:01:28,242 And you pretended to believe me 10 00:01:28,617 --> 00:01:31,350 Our glass is empty 11 00:01:31,450 --> 00:01:35,533 At our best it was only half full 12 00:01:36,742 --> 00:01:39,617 I only love you when you're leaving 13 00:01:41,783 --> 00:01:45,075 And I'm an asshole 14 00:01:52,492 --> 00:01:54,450 - Mary Beth? - Yeah? 15 00:01:56,450 --> 00:01:57,950 Hold on. 16 00:01:58,866 --> 00:02:00,433 - Can you do a dinner run? - Sure. 17 00:02:00,533 --> 00:02:02,058 - You know what time it is? - Sandwiches? 18 00:02:02,158 --> 00:02:05,141 - How long we going to do this? - We're going to do it until it's right. 19 00:02:05,241 --> 00:02:07,075 Gotta call my wife. 20 00:02:07,616 --> 00:02:12,533 Stuck in your confines 21 00:02:13,116 --> 00:02:15,950 Chewin' it over 22 00:02:18,700 --> 00:02:23,075 Caught in your headlights 23 00:02:24,408 --> 00:02:26,783 Stop staring... 24 00:02:28,075 --> 00:02:30,075 Hey, you seen Stiles? 25 00:02:32,950 --> 00:02:35,575 Nah? I guess it's no. 26 00:02:43,741 --> 00:02:45,683 ...employees. Not in billing. Not in awards even. 27 00:02:45,783 --> 00:02:47,933 We're right back here. 28 00:02:48,033 --> 00:02:50,100 I think everyone knows everyone. 29 00:02:50,200 --> 00:02:51,475 - Hi, Carl. - Brent. 30 00:02:51,575 --> 00:02:52,683 - Good to see you again. - Good to see you, Keri. 31 00:02:52,783 --> 00:02:53,725 Thank you so much for coming. 32 00:02:53,825 --> 00:02:55,908 - If you wouldn't mind sitting right here? - Sure. 33 00:02:58,575 --> 00:03:00,016 You have a presentation pack in front of you 34 00:03:00,116 --> 00:03:02,408 if you want to get a sneak peek at... 35 00:03:02,616 --> 00:03:05,766 I guess what I'm trying to say, Carl, is that the other four agencies 36 00:03:05,866 --> 00:03:09,516 are probably laughing at the fact that we're even in the running 37 00:03:09,616 --> 00:03:11,491 for your business. 38 00:03:14,075 --> 00:03:16,075 We're not laughing. 39 00:03:17,825 --> 00:03:19,641 - Hey, Dad. - Where are you? 40 00:03:19,741 --> 00:03:20,975 I'm at the library. 41 00:03:21,075 --> 00:03:23,016 - Meet me at the Belle. - No, I got class. 42 00:03:23,116 --> 00:03:24,475 Cut it. 43 00:03:24,575 --> 00:03:26,600 Weren't you supposed to be riding me about going to class? 44 00:03:26,700 --> 00:03:31,183 Hey, I'm payin' for it. I say cut it, all right? Get somebody else's notes. 45 00:03:31,283 --> 00:03:32,766 Your old man just knocked one out of the park, 46 00:03:32,866 --> 00:03:34,991 and I wanna celebrate with you. 47 00:03:35,491 --> 00:03:36,725 Whatever happened to free choice? 48 00:03:36,825 --> 00:03:37,891 No, that's a myth. 49 00:03:37,991 --> 00:03:40,950 Come on, I'm already in the car. I'll meet you in half an hour. 50 00:04:09,075 --> 00:04:11,241 Hey, it's Josh, leave a message. 51 00:04:11,783 --> 00:04:15,991 Yup, it's me again. Not cool blowin' off your dad. 52 00:04:16,241 --> 00:04:18,766 All right, well, call me over the weekend. 53 00:04:18,866 --> 00:04:20,366 Bye. 54 00:04:41,033 --> 00:04:43,950 Hey, can I... Can I get some volume on this? 55 00:04:47,075 --> 00:04:50,658 Hey, excuse me! Can I get some sound? Can you turn this up, please? 56 00:05:28,949 --> 00:05:31,141 A tragedy of this magnitude... Absolutely heartbreaking. 57 00:05:31,241 --> 00:05:34,349 And the fact that it happened in our own backyard, unbelievable. 58 00:05:34,449 --> 00:05:36,433 We have Lisa Martin on the scene. And, Lisa... 59 00:05:36,533 --> 00:05:38,933 - Anything? - No. 60 00:05:39,033 --> 00:05:41,183 The parents of Sarah Clark, an Honor Roll student... 61 00:05:41,283 --> 00:05:44,433 Well, all you can do is be there for him. 62 00:05:44,533 --> 00:05:47,516 ...just passed behind me, obviously distraught. 63 00:05:47,616 --> 00:05:49,891 Family members tell me that ever since she was a little girl, 64 00:05:49,991 --> 00:05:52,408 Sarah had dreamed of becoming a nurse. 65 00:06:18,366 --> 00:06:20,616 - ...quite a bit. - Yeah. 66 00:06:21,241 --> 00:06:23,616 They were young, that's what counts. 67 00:06:29,074 --> 00:06:31,324 You be strong. 68 00:06:33,949 --> 00:06:35,699 Thank you for coming. 69 00:06:35,908 --> 00:06:37,991 I'd have walked if I had to. 70 00:06:48,574 --> 00:06:49,933 I'm going to be so worried about you. 71 00:06:50,033 --> 00:06:52,766 Brent and I want you to know that we are here for you. 72 00:06:52,866 --> 00:06:54,766 You have got to let go of this, honey. 73 00:06:54,866 --> 00:06:56,266 Just cry. 74 00:06:56,366 --> 00:07:00,324 You're just being too strong Give me a call, sweetie, okay? 75 00:07:47,574 --> 00:07:49,116 Oh, God. 76 00:08:20,491 --> 00:08:21,849 I'm sorry. 77 00:08:21,949 --> 00:08:23,824 Ms. Tamburg said I could come up. 78 00:08:25,949 --> 00:08:27,574 I'm Kate. 79 00:08:28,324 --> 00:08:30,283 I was Josh's... 80 00:08:30,866 --> 00:08:32,574 Sod of, we dated. 81 00:08:33,033 --> 00:08:34,783 For about a year. 82 00:08:38,116 --> 00:08:39,824 That's me. 83 00:08:42,658 --> 00:08:44,283 You're his dad, right? 84 00:08:45,658 --> 00:08:47,116 You're Sam. 85 00:08:50,033 --> 00:08:51,949 He spoke about you. 86 00:08:53,449 --> 00:08:55,032 Highly of you. 87 00:08:58,199 --> 00:09:00,157 He was really sweet to me. 88 00:09:03,824 --> 00:09:05,741 He was always very sweet to me. 89 00:09:07,991 --> 00:09:09,099 Honey. 90 00:09:09,199 --> 00:09:10,991 I'm sorry. 91 00:09:11,282 --> 00:09:13,991 - I'm so sorry. - I know, honey. 92 00:09:14,907 --> 00:09:17,432 I just don't know what I'm supposed to do. 93 00:09:17,532 --> 00:09:19,116 I know. 94 00:09:22,282 --> 00:09:23,391 Okay! It's him. 95 00:09:23,491 --> 00:09:25,324 We got him. 96 00:09:25,616 --> 00:09:27,449 All right, let's rock and roll. 97 00:09:27,616 --> 00:09:29,557 Okay, lemme get a three-quarter shot. 98 00:09:29,657 --> 00:09:31,324 Good, good, good. 99 00:09:32,407 --> 00:09:34,324 Catch him out of the car. Catch him out of the car. 100 00:09:38,324 --> 00:09:40,682 Mr. Manning! Have you spoken to any of the other parents? 101 00:09:40,782 --> 00:09:43,449 Has anybody been in contact with you? 102 00:09:43,699 --> 00:09:45,724 Mr. Manning, how was the funeral? 103 00:09:45,824 --> 00:09:48,432 Just a statement. Mr. Manning! 104 00:09:48,532 --> 00:09:50,699 Mr. Manning! Please, just one second. 105 00:09:51,449 --> 00:09:53,657 Mr. Manning, how is your ex-wife? 106 00:11:09,157 --> 00:11:10,824 Fuck! 107 00:11:39,157 --> 00:11:40,699 Oh, shit. 108 00:11:45,782 --> 00:11:48,407 Hey, excuse me. Do you have a back way out? 109 00:11:49,241 --> 00:11:51,099 Yeah... An exit? 110 00:11:51,199 --> 00:11:53,157 You do? Oh, never mind. 111 00:11:54,324 --> 00:11:55,991 Just keep it. 112 00:11:59,157 --> 00:12:00,182 Mr. Manning? 113 00:12:00,282 --> 00:12:01,557 Mr. Manning! I hate to bother you. 114 00:12:01,657 --> 00:12:04,307 Oh, yeah? Well, if you hated it so much, you wouldn't be doin' it, would you? 115 00:12:04,407 --> 00:12:06,682 Do you feel that the school bears any responsibility for... 116 00:12:06,782 --> 00:12:08,449 You know, lemme ask you a question first. 117 00:12:08,782 --> 00:12:11,282 You're a headless, bottom-feeding motherfucker. 118 00:12:12,032 --> 00:12:13,866 Well, I guess it's not really a question, is it? 119 00:12:47,365 --> 00:12:50,182 - Sam. - Hey. I'm fine. I'm okay. I'm serious. 120 00:12:50,282 --> 00:12:52,199 Hey, hey, hey. 121 00:12:56,990 --> 00:12:58,682 - Sam! - Does that seem like I'm not okay? 122 00:12:58,782 --> 00:13:00,890 You shouldn't be here, okay? You should probably go home. 123 00:13:00,990 --> 00:13:03,390 Hey, hey. Wanna come inside? Check how fine I really am. 124 00:13:03,490 --> 00:13:05,032 Sam! 125 00:13:05,449 --> 00:13:07,907 How nice to see you, too! 126 00:13:10,074 --> 00:13:12,532 She can't keep her hands off me. 127 00:13:17,115 --> 00:13:19,099 - Professional help. - Yes, yes, yes. 128 00:13:19,199 --> 00:13:20,599 How many times did you go see him? 129 00:13:20,699 --> 00:13:22,849 Well, I mean, I didn't actually see the guy yet, but... 130 00:13:22,949 --> 00:13:27,365 I didn't see him, but I did talk to him on the phone, and... Nice guy. 131 00:13:28,240 --> 00:13:29,765 Listen. 132 00:13:29,865 --> 00:13:31,490 We're doing fine here. 133 00:13:32,199 --> 00:13:34,432 Take the time that you need to... 134 00:13:34,532 --> 00:13:36,240 Hey, hey. 135 00:13:36,365 --> 00:13:42,724 I appreciate that concern. I really do. But what I need is to work. 136 00:13:42,824 --> 00:13:46,099 What I need is to come in here every day and I'm gonna sell some tacos. 137 00:13:46,199 --> 00:13:51,240 Okay? I gotta write some catchy copy and I gotta put on a suit, tie and smile. 138 00:13:52,032 --> 00:13:53,349 Face the future. 139 00:13:53,449 --> 00:13:54,990 That... 140 00:13:57,365 --> 00:13:59,574 That's what I need. 141 00:14:54,990 --> 00:14:57,182 Sam, I need to talk to you. 142 00:14:57,282 --> 00:14:59,182 Late for work. Catch me tonight. 143 00:14:59,282 --> 00:15:00,515 No, this is important. 144 00:15:00,615 --> 00:15:02,224 Late for work, doin'. 145 00:15:02,324 --> 00:15:05,015 No, this is important! I implore you. 146 00:15:05,115 --> 00:15:06,907 We can walk and talk. 147 00:15:33,615 --> 00:15:37,182 Was beginning to wonder if you needed a written invitation to come to work today. 148 00:15:37,282 --> 00:15:39,990 No invitation necessary. 149 00:15:40,157 --> 00:15:43,949 Days with these fine gentlemen is what I get out of bed for. 150 00:15:45,157 --> 00:15:46,807 Don't be late again. 151 00:15:46,907 --> 00:15:48,574 You know what I'm sayin'? 152 00:15:49,324 --> 00:15:50,990 Don't be late again. 153 00:15:55,657 --> 00:15:57,948 Yeah, you wouldn't wanna lose this job, huh? 154 00:16:01,448 --> 00:16:03,432 You wanna get a beer after work? 155 00:16:03,532 --> 00:16:06,573 Me and Carlos are gonna go over to Trill to get some. 156 00:16:06,865 --> 00:16:08,740 I don't drink. 157 00:16:09,448 --> 00:16:13,740 You best check your cologne, because you smell like you drink. 158 00:16:26,073 --> 00:16:27,573 Evenin'. 159 00:16:33,073 --> 00:16:35,515 Don't call me whore in the morning 160 00:16:35,615 --> 00:16:37,807 Don't call me baby when you want me in your bed 161 00:16:37,907 --> 00:16:40,307 Then you leave me at 4:00 in the morning 162 00:16:40,407 --> 00:16:42,473 I should have kicked you in the balls instead 163 00:16:42,573 --> 00:16:44,598 Then you tell me that you're sorry 164 00:16:44,698 --> 00:16:49,182 And that the girl that I saw you at the Walmart with wasn't anybody... 165 00:16:49,282 --> 00:16:50,932 Hey, man, I didn't think you were gonna make it. 166 00:16:51,032 --> 00:16:53,015 Yeah, what you drinkin'? 167 00:16:53,115 --> 00:16:55,682 I'm gonna get a Mustang Wheat. No lemon. 168 00:16:55,782 --> 00:16:56,890 Wheat? 169 00:16:56,990 --> 00:16:59,640 But I talked to your cousin and she told me that that girl is a whore 170 00:16:59,740 --> 00:17:04,573 You're a whore! She's the whore! She's the whore! 171 00:17:05,407 --> 00:17:07,515 Don't call me whore in the morning 172 00:17:07,615 --> 00:17:08,932 Don't call me baby when you want me... 173 00:17:09,032 --> 00:17:11,182 So what's your story anyway, man? 174 00:17:11,282 --> 00:17:12,348 I mean, 175 00:17:12,448 --> 00:17:16,865 why you paintin' houses? And don't give me that shit about NASA again. 176 00:17:16,990 --> 00:17:18,782 All right, promise you won't tell? 177 00:17:20,157 --> 00:17:22,723 I'm in the witness protection program. 178 00:17:22,823 --> 00:17:24,907 I fingered Gotti. 179 00:17:26,365 --> 00:17:28,448 Fine. Don't tell me. 180 00:17:29,448 --> 00:17:31,657 I don't give a shit. Dick. 181 00:17:32,573 --> 00:17:34,348 As a reminder not to date assholes 182 00:17:34,448 --> 00:17:36,682 And throw my life away I'm not the whore! 183 00:17:36,782 --> 00:17:39,657 You're the whore! You're the whore! 184 00:17:41,865 --> 00:17:43,307 Thank you. 185 00:17:43,407 --> 00:17:48,515 Okay! That was... That was Peaches. 186 00:17:48,615 --> 00:17:50,015 Thank you, Peaches. 187 00:17:50,115 --> 00:17:54,907 Next we have Nic Harvard. Nic! Come on up! 188 00:18:03,782 --> 00:18:07,115 It was a long, long time ago and far, far away 189 00:18:07,490 --> 00:18:11,432 I guess you could say it was like every other day 190 00:18:11,532 --> 00:18:15,282 Found myself on broken streets wanderin' around 191 00:18:15,490 --> 00:18:19,448 Lookin' for a place that I can lay my troubles down 192 00:18:27,948 --> 00:18:29,657 Hey, stranger. 193 00:18:32,782 --> 00:18:35,182 You're not really gonna stroll up acting like 194 00:18:35,282 --> 00:18:37,098 we're running into one another at the mall? 195 00:18:37,198 --> 00:18:39,432 This is gonna be one of those moments where no matter what I say, 196 00:18:39,532 --> 00:18:41,057 it's wrong, isn't it? 197 00:18:41,157 --> 00:18:42,640 Tell me, Sam, how should I be acting? 198 00:18:42,740 --> 00:18:46,015 What is the appropriate tone for having to track down 199 00:18:46,115 --> 00:18:49,473 your ex-husband who's hiding out two and a half hours away on a boat? 200 00:18:49,573 --> 00:18:51,198 I'm not hiding. 201 00:18:52,532 --> 00:18:55,490 - You're not hiding? - What do you want, Em? 202 00:18:56,032 --> 00:18:58,865 Your signature. I'm putting the house on the market. 203 00:18:59,032 --> 00:19:02,532 And I'm here. And I'm tired. And I have a long drive ahead of me. 204 00:19:02,657 --> 00:19:04,532 Could've forged it. 205 00:19:05,657 --> 00:19:07,348 You're right, I could've. 206 00:19:07,448 --> 00:19:09,057 Maybe I was worried about you. 207 00:19:09,157 --> 00:19:10,432 - Should I be worried? - I'm fine. 208 00:19:10,532 --> 00:19:13,032 Come on, I'm livin' the dream. On a boat. 209 00:19:17,615 --> 00:19:21,323 It's marked everywhere I need a signature. 210 00:19:28,656 --> 00:19:29,848 His name's Phillip. 211 00:19:29,948 --> 00:19:32,823 Wow. Okay. Yeah. 212 00:19:34,615 --> 00:19:36,490 He's 11 months old. 213 00:19:36,990 --> 00:19:39,448 That's fantastic. 214 00:19:39,615 --> 00:19:41,515 He is a miracle. 215 00:19:41,615 --> 00:19:44,348 A $200,000 miracle, 216 00:19:44,448 --> 00:19:49,740 but he is a beautiful, healthy boy. 217 00:19:53,948 --> 00:19:55,973 We're moving to Tulsa. 218 00:19:56,073 --> 00:19:58,031 Tom's dad isn't doing so well. 219 00:19:59,656 --> 00:20:01,365 That's great. 220 00:20:01,490 --> 00:20:02,515 I mean, I'm sorry. 221 00:20:02,615 --> 00:20:05,390 And I finally decided to let go of a few things. 222 00:20:05,490 --> 00:20:07,723 I saved this for you. Music was always you guys' thing. 223 00:20:07,823 --> 00:20:09,848 I couldn't even open the boxes. 224 00:20:09,948 --> 00:20:12,031 Hold on, I don't have room for that. 225 00:20:12,323 --> 00:20:14,681 - What do you mean? - Like, the boat. It's not big enough. 226 00:20:14,781 --> 00:20:15,806 - Sorry. - You can't be serious. 227 00:20:15,906 --> 00:20:17,531 What do want me to say? 228 00:20:18,781 --> 00:20:22,365 I don't know. It took me over two years to get to a point where I can 229 00:20:22,615 --> 00:20:26,181 clean out his room, and you, you don't care about his stuff? 230 00:20:26,281 --> 00:20:27,765 - That's not fair. - Isn't it? 231 00:20:27,865 --> 00:20:29,723 Well, get pissed! It's not going to make my boat any bigger. 232 00:20:29,823 --> 00:20:31,490 No! No! 233 00:20:31,948 --> 00:20:35,973 If you wanna act like Josh never existed, 234 00:20:36,073 --> 00:20:38,598 if hiding makes it easier for you, great. 235 00:20:38,698 --> 00:20:41,698 But make no mistake, you are hiding! 236 00:21:52,031 --> 00:21:57,306 Darkness, don't give way to the light I wish I may, I wish I might 237 00:21:57,406 --> 00:22:02,140 Stay with you, with you 238 00:22:02,240 --> 00:22:06,365 We'll shine so bright 239 00:22:06,656 --> 00:22:10,181 Just raise your glasses and drink one to the night 240 00:22:10,281 --> 00:22:11,740 It's so... 241 00:22:36,906 --> 00:22:42,656 Well, I'm tryin' to get home But it feels like another life 242 00:22:42,781 --> 00:22:46,015 Yeah, I'm tryin' to be strong 243 00:22:46,115 --> 00:22:51,698 Sometimes I realize That the further I go 244 00:22:52,531 --> 00:22:57,989 The more that I know That I wanna go home 245 00:23:01,406 --> 00:23:06,848 Well, I'm packin' my bags Another day and another town 246 00:23:06,948 --> 00:23:13,239 What a fool I am Can't seem to settle down 247 00:23:13,489 --> 00:23:19,364 Cause the further I go The more that I know 248 00:23:19,864 --> 00:23:23,489 That I wanna go home 249 00:23:24,948 --> 00:23:31,139 And the further I go... The further I... The further I go 250 00:23:31,239 --> 00:23:36,739 The more that I know That I wanna go home 251 00:23:49,406 --> 00:23:51,781 Hey, what do you say there, Alard? 252 00:23:52,198 --> 00:23:53,264 It's Alaird. 253 00:23:53,364 --> 00:23:56,556 These are the kind of days worth working for, huh? 254 00:23:56,656 --> 00:23:59,364 - I just wanna be forthright and honest. - Oh, good. 255 00:23:59,489 --> 00:24:03,556 I had to file another complaint about you relieving yourself in the lake. 256 00:24:03,656 --> 00:24:06,406 - The rules are quite clear. - Alard, 257 00:24:06,823 --> 00:24:10,698 do you realize how many of our conversations are about my penis? 258 00:24:11,614 --> 00:24:13,681 You're not nearly as funny as you think you are. 259 00:24:13,781 --> 00:24:16,614 This is a family lake. You've been warned. 260 00:24:34,781 --> 00:24:39,073 Don't say a word about your plans 261 00:24:41,031 --> 00:24:46,239 Maybe I don't give a damn 262 00:24:47,614 --> 00:24:52,156 Don't say a word about your plans... 263 00:24:53,573 --> 00:24:56,098 You here to play? Just you? 264 00:24:56,198 --> 00:24:57,864 Sign-up's right there. 265 00:25:09,156 --> 00:25:11,114 Can I get a Mustang Wheat? 266 00:25:11,281 --> 00:25:12,473 Brian, that was terrific. 267 00:25:12,573 --> 00:25:15,764 I hate to say this. I love it when women break your heart, 268 00:25:15,864 --> 00:25:18,389 because you write beautiful love songs about 'em. 269 00:25:18,489 --> 00:25:20,323 Give it up for Brian. 270 00:25:23,864 --> 00:25:25,406 No lemon. 271 00:25:33,073 --> 00:25:40,406 Maybe I... I should stay I'm better off your way 272 00:25:41,489 --> 00:25:45,448 But I'm not givin' up 273 00:25:51,698 --> 00:25:53,389 Show your faith 274 00:25:53,489 --> 00:25:57,448 You got a lot of nerve To come around here 275 00:26:03,614 --> 00:26:05,614 That was fantastic. 276 00:26:05,781 --> 00:26:08,223 Tolly and Tina, everybody. 277 00:26:08,323 --> 00:26:11,823 Next we have... 278 00:26:12,073 --> 00:26:14,198 Alard Dick. 279 00:26:17,031 --> 00:26:20,948 - Tolly, that was really nice. - Thanks. 280 00:26:52,156 --> 00:26:55,181 Well, I'm trying to get home 281 00:26:55,281 --> 00:26:58,139 But it feels like another life 282 00:26:58,239 --> 00:27:01,347 Yeah, I'm trying to stay strong 283 00:27:01,447 --> 00:27:04,306 And sometimes I realize 284 00:27:04,406 --> 00:27:07,847 That the further I go 285 00:27:07,947 --> 00:27:10,472 The more that I know 286 00:27:10,572 --> 00:27:14,531 That I wanna go home 287 00:27:16,614 --> 00:27:19,681 Well, I'm packin' my bags 288 00:27:19,781 --> 00:27:22,764 Another day and another town 289 00:27:22,864 --> 00:27:25,931 What a fool I am 290 00:27:26,031 --> 00:27:28,556 Can't seem to settle down 291 00:27:28,656 --> 00:27:32,514 'Cause the further I go 292 00:27:32,614 --> 00:27:35,181 The more that I know 293 00:27:35,281 --> 00:27:38,989 That I wanna go home 294 00:27:41,531 --> 00:27:44,156 You can't take that outside. 295 00:27:50,197 --> 00:27:52,781 Excuse me? Excuse me. 296 00:27:53,614 --> 00:27:55,097 That was awesome. 297 00:27:55,197 --> 00:27:58,972 And when I say awesome, I mean "hairs on my neck stand up" awesome. 298 00:27:59,072 --> 00:28:03,031 I wanted to say something to you earlier, but you look scary. 299 00:28:04,822 --> 00:28:07,431 - I'm glad that you liked it. - Oh, yeah. I'm not blowing smoke. 300 00:28:07,531 --> 00:28:11,906 That song had something going on. Something deep. 301 00:28:12,447 --> 00:28:14,197 I'm Quentin. 302 00:28:14,739 --> 00:28:16,306 Well, good to meet you, Quentin. 303 00:28:16,406 --> 00:28:18,681 Don't let the brain dead back there get to you. 304 00:28:18,781 --> 00:28:23,222 I mean, they... I'm here every week and they wouldn't know greatness if it... 305 00:28:23,322 --> 00:28:26,656 They just wouldn't know it. They wouldn't know it. 306 00:28:27,614 --> 00:28:34,031 I don't mean to be rude, but you're quite drunk, Mr. Dick. 307 00:28:36,322 --> 00:28:38,447 Do you want me to give you a ride? 308 00:28:51,406 --> 00:28:54,239 Oh, crap. Crap. 309 00:28:55,406 --> 00:28:56,906 Hey! 310 00:29:16,656 --> 00:29:20,614 - So you gonna come back and play? - Thank you for the ride. 311 00:29:36,447 --> 00:29:38,197 Knock, knock. 312 00:29:40,906 --> 00:29:42,906 Hello. 313 00:29:47,156 --> 00:29:49,031 Hello? 314 00:29:51,447 --> 00:29:54,222 - Hello! - For fuck's sake. 315 00:29:54,322 --> 00:29:57,555 You're supposed to be invited on board. 316 00:29:57,655 --> 00:30:00,864 - Sorry, sorry. - Stop. Come back. 317 00:30:10,989 --> 00:30:13,639 - Is that for me? - Yeah. 318 00:30:13,739 --> 00:30:15,722 I thought you might like a donut. Buck's Space Age. 319 00:30:15,822 --> 00:30:20,239 They're like edible heaven. Good, as in I'd have one over sex. 320 00:30:20,447 --> 00:30:22,530 Well, you're doing it wrong, then. 321 00:30:31,322 --> 00:30:34,697 So is this even legal? 322 00:30:36,447 --> 00:30:40,014 Not that. That is not even sanitary. 323 00:30:40,114 --> 00:30:41,805 I mean, living on a... 324 00:30:41,905 --> 00:30:43,055 You're here to give me a ticket, Quentin? 325 00:30:43,155 --> 00:30:48,405 No. No, no, no. And I'm not like your newest stalker or anything. I just... 326 00:30:48,780 --> 00:30:50,555 I just can't get that song out of my head. 327 00:30:50,655 --> 00:30:53,889 'Round and 'round and around and I'm laying there and I think, 328 00:30:53,989 --> 00:30:55,805 "What it needs is a harmony." 329 00:30:55,905 --> 00:30:58,139 Nothing over the top. Just simple. 330 00:30:58,239 --> 00:31:01,972 And then I think, "if that song is that good, there have to be others." 331 00:31:02,072 --> 00:31:05,014 And if there are others, someone ought to play them. 332 00:31:05,114 --> 00:31:07,447 - We could play them. - Let me stop you right there. 333 00:31:08,780 --> 00:31:10,847 I'm not interested. 334 00:31:10,947 --> 00:31:14,905 Sure, no. Right. Totally, I get ahead of myself sometimes. 335 00:31:15,614 --> 00:31:19,155 - Are there other songs? - Thank you for the coffee. 336 00:31:19,614 --> 00:31:21,239 Sure. 337 00:31:25,114 --> 00:31:28,430 Just to clarify, you don't want to play at the Trill again, 338 00:31:28,530 --> 00:31:30,822 or you don't want to play with me? 339 00:31:31,280 --> 00:31:33,405 Thank you for the coffee. 340 00:31:34,030 --> 00:31:35,947 Yeah, yeah. 341 00:31:55,447 --> 00:31:58,180 You're my sidekick 342 00:31:58,280 --> 00:32:00,389 You're my alibi 343 00:32:00,489 --> 00:32:04,155 You're my right-hand man 344 00:32:05,780 --> 00:32:08,764 I'm your homeboy 345 00:32:08,864 --> 00:32:11,514 I'm your main dude 346 00:32:11,614 --> 00:32:15,572 I'm your best laid plan 347 00:32:16,905 --> 00:32:21,180 When the shit hits the fan 348 00:32:21,280 --> 00:32:25,280 Could I make you understand? 349 00:32:26,155 --> 00:32:30,055 I don't know 350 00:32:30,155 --> 00:32:32,680 Wife kick you out? 351 00:32:32,780 --> 00:32:36,222 - Excuse me? - You're here every week for a shower. 352 00:32:36,322 --> 00:32:39,014 - Wife pissed at you? - No. 353 00:32:39,114 --> 00:32:42,305 Nope. No wife, no kids. 354 00:32:42,405 --> 00:32:47,864 Live on a boat. Sexy for everything except for taking a shower. 355 00:32:55,905 --> 00:32:57,905 Mr. Dick? 356 00:32:58,030 --> 00:33:01,989 Sorry, sorry. I didn't mean to scare you. It's Quentin, in case you forgot. 357 00:33:03,072 --> 00:33:05,822 I have to put a bell around your neck. 358 00:33:06,655 --> 00:33:10,822 I missed you the other night. Kinda held out hope. 359 00:33:15,405 --> 00:33:18,514 You know, I don't get the appeal of fishing. 360 00:33:18,614 --> 00:33:22,305 Really. Well, I would imagine that most activities performed in silence 361 00:33:22,405 --> 00:33:24,447 don't make much sense to you. 362 00:33:27,405 --> 00:33:29,738 Permission to come aboard? 363 00:33:32,655 --> 00:33:36,055 If I say yes, you promise to help with dinner? 364 00:33:36,155 --> 00:33:39,113 - Done. - All right. Here, clean these. 365 00:33:52,488 --> 00:33:55,513 Mr. Dick, I don't know if I can do this. 366 00:33:55,613 --> 00:33:57,847 Don't call me Mr. Dick. 367 00:33:57,947 --> 00:34:00,055 - Okay, Alard. - Don't call me Alard either. 368 00:34:00,155 --> 00:34:02,597 Well, if I need to talk to you, should I just whistle? 369 00:34:02,697 --> 00:34:05,388 - Call me Sam. - Okay, why not? 370 00:34:05,488 --> 00:34:07,697 Think you can handle that? 371 00:34:25,113 --> 00:34:28,555 You never told me if you've written others, but I'm guessing you have because 372 00:34:28,655 --> 00:34:31,013 it doesn't really sound like a first try kind of tune. 373 00:34:31,113 --> 00:34:32,597 Back to this? 374 00:34:32,697 --> 00:34:35,347 What I don't understand is you don't write stuff like this 375 00:34:35,447 --> 00:34:37,780 if you don't want people to hear it. 376 00:34:42,280 --> 00:34:47,013 I don't know where the days have gone 377 00:34:47,113 --> 00:34:51,222 But I know I wanna go home 378 00:34:51,322 --> 00:34:55,697 No, it's not... "But I know where I belong." 379 00:34:56,447 --> 00:35:00,347 I know where I belong 380 00:35:00,447 --> 00:35:01,847 - Right? - Yeah. 381 00:35:01,947 --> 00:35:03,680 I want to go... 382 00:35:03,780 --> 00:35:06,347 Do that pad, do the last pad again. 383 00:35:06,447 --> 00:35:10,613 I don't know where the days have gone 384 00:35:10,738 --> 00:35:16,488 But I know where I belong 385 00:35:16,863 --> 00:35:20,822 I wanna go home 386 00:35:27,447 --> 00:35:31,405 Fuck! Wait, go back to the pad. No, no, no, the... 387 00:35:31,613 --> 00:35:36,805 Would you still be my friend if I broke into your house 388 00:35:36,905 --> 00:35:40,888 Pissed in your shoes And relieved you of your eyebrows? 389 00:35:40,988 --> 00:35:42,013 Do that, I like that. 390 00:35:42,113 --> 00:35:44,597 I'd still be friends with you 391 00:35:44,697 --> 00:35:47,155 What don't you understand about, "Do that"? 392 00:35:47,363 --> 00:35:50,488 'Cause that's what real friends do 393 00:35:50,655 --> 00:35:53,722 - Anyway, thank you. - Yeah, thank you for coming by. 394 00:35:53,822 --> 00:35:56,013 - Those were good jams. - That was okay. 395 00:35:56,113 --> 00:35:58,555 - No, really good jams. - Yeah. 396 00:35:58,655 --> 00:36:01,488 - Yeah, it was pretty great. - Okay. 397 00:36:03,113 --> 00:36:04,988 - All right. - Okay. 398 00:36:11,155 --> 00:36:14,097 You seriously have no desire to go out and play those? 399 00:36:14,197 --> 00:36:15,972 - Good night, Quentin. - Just hold on. Hold on. 400 00:36:16,072 --> 00:36:20,555 You heard us, right? You can't tell me that didn't dial you up just a little bit. 401 00:36:20,655 --> 00:36:23,430 - It was nice, okay? - Nice? 402 00:36:23,530 --> 00:36:27,488 Are you kidding... Hold on, hold on. Nice? 403 00:36:27,738 --> 00:36:30,430 That was not just nice, okay? 404 00:36:30,530 --> 00:36:33,322 I've played with people before, and it's always sucked. 405 00:36:33,447 --> 00:36:36,488 It's always sucked because most things, they suck! 406 00:36:36,613 --> 00:36:38,805 That wasn't just nice, okay? 407 00:36:38,905 --> 00:36:41,847 Are you... I bet that was even better than you imagined... 408 00:36:41,947 --> 00:36:44,447 Fine, I'll play the song. 409 00:36:45,155 --> 00:36:46,180 Really? 410 00:36:46,280 --> 00:36:48,097 If it'll get you to go home right now. 411 00:36:48,197 --> 00:36:52,905 I'm gone. I'm out. I'm home. You're not messing with me, right? 412 00:36:53,030 --> 00:36:56,471 You're not messing with me, right? We're going to rehearse and we'll play? 413 00:36:56,571 --> 00:36:58,071 You're still here. 414 00:36:59,113 --> 00:37:01,571 I'm out, I'm out. I'm gone. 415 00:37:05,196 --> 00:37:08,363 Hey, your name really is Sam, right? 416 00:37:12,446 --> 00:37:15,196 Be by you, be by you 417 00:37:15,321 --> 00:37:17,888 All I want is to be by you 418 00:37:17,988 --> 00:37:20,596 Be by you, be by you 419 00:37:20,696 --> 00:37:23,263 All I want is to be by you 420 00:37:23,363 --> 00:37:26,280 Be by you, be by you 421 00:37:27,155 --> 00:37:28,905 Hey, you must be Sam. 422 00:37:29,030 --> 00:37:31,738 I won't tell you how Quentin told me to recognize you. 423 00:37:31,863 --> 00:37:33,596 Well, I can only guess. 424 00:37:33,696 --> 00:37:35,030 Aiken, this is Tolly. 425 00:37:35,155 --> 00:37:36,780 We met, but you were really drunk. 426 00:37:36,905 --> 00:37:39,530 Nice to meet you, again. 427 00:37:40,196 --> 00:37:42,321 You know where I can find him? 428 00:37:42,780 --> 00:37:45,071 Bathroom. Think he's a little nervous. 429 00:37:45,196 --> 00:37:46,988 He does this. 430 00:37:49,571 --> 00:37:52,155 Can you watch this? 431 00:38:02,530 --> 00:38:05,196 - You okay in there? - Great. 432 00:38:05,321 --> 00:38:07,780 Great. Almost done. 433 00:38:09,655 --> 00:38:12,738 In case you forgot, you know, this was your idea. 434 00:38:12,863 --> 00:38:15,196 Yeah, I know. Weird, right? 435 00:38:18,655 --> 00:38:20,013 Quentin. 436 00:38:20,113 --> 00:38:24,946 There are 14 people in the audience. And 10 of them are performers. 437 00:38:29,155 --> 00:38:30,613 You launching the space shuttle? 438 00:38:30,738 --> 00:38:33,321 I worked a little something up. Trust me. 439 00:38:33,446 --> 00:38:34,905 Just don't throw up. 440 00:38:35,030 --> 00:38:38,821 That's helpful. You're helpful. So, so helpful. 441 00:38:49,321 --> 00:38:53,721 You're my sidekick You're my alibi 442 00:38:53,821 --> 00:38:56,780 You're my right-hand man 443 00:38:57,946 --> 00:39:02,321 I'm your homeboy I'm your main dude 444 00:39:02,446 --> 00:39:05,863 I'm your best laid plan 445 00:39:06,405 --> 00:39:10,013 When the shit hits the fan 446 00:39:10,113 --> 00:39:13,846 Could I make you understand? 447 00:39:13,946 --> 00:39:18,305 I don't know 448 00:39:18,405 --> 00:39:22,780 Would you still be my friend if I made outwith your mother? 449 00:39:22,905 --> 00:39:27,155 Would you still be my friend if I beat up your brother? 450 00:39:27,280 --> 00:39:30,988 Could I still be friends with you? 451 00:39:32,155 --> 00:39:35,071 'Cause that's what real friends do 452 00:39:43,363 --> 00:39:47,321 You're my defense You're my samurai 453 00:39:47,446 --> 00:39:51,405 You're the man, you're the man 454 00:39:51,655 --> 00:39:56,013 There's no secrets There's no need to lie 455 00:39:56,113 --> 00:39:59,613 Words are not enough to best describe us 456 00:39:59,738 --> 00:40:03,596 But when the shit hits the fan 457 00:40:03,696 --> 00:40:07,430 Could I make you understand? 458 00:40:07,530 --> 00:40:12,363 I don't know 459 00:40:19,738 --> 00:40:21,596 You seriously never been here? 460 00:40:21,696 --> 00:40:24,613 Oh, man. You are in for a treat. 461 00:40:25,988 --> 00:40:27,154 You taking care of my baby? 462 00:40:27,279 --> 00:40:28,779 I'd be years into my retirement 463 00:40:28,904 --> 00:40:30,846 before you got enough money to take it home, son. 464 00:40:30,946 --> 00:40:33,488 You're sunny personality is what keep's me coming back, Del. 465 00:40:33,613 --> 00:40:36,029 Well, I guess I ought to be nicer to you then. 466 00:40:36,154 --> 00:40:38,571 I think that's the nicest he's ever been to me. 467 00:40:38,696 --> 00:40:40,238 Seriously. 468 00:40:40,946 --> 00:40:44,154 Does it get any prettier than that? 469 00:40:44,321 --> 00:40:45,946 Expensive taste. 470 00:40:46,321 --> 00:40:50,013 '78 Gibson Les Paul. Rosewood solid body. 471 00:40:50,113 --> 00:40:56,904 Gold-plated humbucker pickups. Pearl inlays. Pure perfection. 472 00:40:57,029 --> 00:40:59,071 You stock Dean Markley Blue Steels? 473 00:40:59,738 --> 00:41:01,363 I do. 474 00:41:01,613 --> 00:41:03,529 Get three packs? 475 00:41:04,779 --> 00:41:06,821 Hope you're not in a hurry. 476 00:41:08,113 --> 00:41:10,321 I take it he's in here a lot. 477 00:41:10,446 --> 00:41:14,738 I've figured I've made a dime for every hour he's spent in here. $18.95. 478 00:41:16,488 --> 00:41:19,238 You goin' somewhere there? Got yourself a motor home? 479 00:41:19,363 --> 00:41:21,654 That is my missus' dream. 480 00:41:21,779 --> 00:41:23,446 She says it'll be romantic. 481 00:41:23,571 --> 00:41:25,154 Sounds more to me like getting your prostate kicked 482 00:41:25,279 --> 00:41:26,863 for eight hours a day until you're dead. 483 00:41:26,988 --> 00:41:28,654 So you're looking forward to it? 484 00:41:30,196 --> 00:41:31,946 Can't hardly wait. 485 00:41:37,863 --> 00:41:38,904 Willie! 486 00:41:39,029 --> 00:41:40,071 I thought that was your truck! 487 00:41:40,196 --> 00:41:44,429 - Hey! - Quite right, that is my truck. It is. 488 00:41:44,529 --> 00:41:46,013 So what's new with you? 489 00:41:46,113 --> 00:41:47,321 Not much. 490 00:41:47,446 --> 00:41:49,946 Not much. What about you? Are you still playing with those guys in Edmond? 491 00:41:50,071 --> 00:41:52,154 Not for a few months, man. 492 00:41:52,279 --> 00:41:55,154 Been so long since I played with anyone else, I can hardly remember. 493 00:41:55,279 --> 00:41:57,363 Are you kidding me? You? 494 00:41:57,488 --> 00:41:59,363 You're, like, the best bass player I've ever heard! 495 00:41:59,488 --> 00:42:00,988 Yeah, well... 496 00:42:01,196 --> 00:42:02,488 Seriously, man, don't worry. 497 00:42:02,613 --> 00:42:06,071 Some band is gonna snatch you up. You're a magician! 498 00:42:07,779 --> 00:42:09,279 So... 499 00:42:13,738 --> 00:42:17,446 - Well, it was good to see you! - Yeah, great! See you, guys! 500 00:42:26,863 --> 00:42:27,904 What? 501 00:42:28,029 --> 00:42:29,821 I don't know if I should be impressed by the effort 502 00:42:29,946 --> 00:42:32,654 or insulted that you think you can pull that off. 503 00:42:32,779 --> 00:42:34,488 I don't know what you're talking about. 504 00:42:35,988 --> 00:42:37,696 Okay. 505 00:42:44,988 --> 00:42:46,113 All right, fine. 506 00:42:46,238 --> 00:42:50,738 Willie plays bass and I think a bass would really bring the songs to life. 507 00:42:50,863 --> 00:42:52,321 I'm too old to start a band. 508 00:42:52,446 --> 00:42:55,863 Start a band? No. I don't... We're not... 509 00:42:55,988 --> 00:43:02,654 I don't wanna start a band. I just think a little bass would make us sound better. 510 00:43:06,446 --> 00:43:08,404 - Can we go? - Yeah, yeah, yeah. 511 00:43:33,821 --> 00:43:36,154 Voila. Not bad, huh? 512 00:43:36,279 --> 00:43:38,488 You could even park a car in here. 513 00:43:46,863 --> 00:43:48,696 You like the Lips? 514 00:43:49,696 --> 00:43:52,487 Yeah, I like the poster. Where... Is this your parents' place? 515 00:43:52,612 --> 00:43:58,196 No, no. Ruth... I'm sort of the caretaker. My apartment's upstairs. 516 00:43:58,321 --> 00:43:59,862 You from around here? 517 00:43:59,987 --> 00:44:03,112 No, not... Not really. 518 00:44:03,487 --> 00:44:04,487 Do you want a drink? 519 00:44:04,612 --> 00:44:06,529 Well, where you from? What do your folks do? 520 00:44:06,946 --> 00:44:08,737 It's complicated. 521 00:44:08,862 --> 00:44:13,904 Let me see what I got. Got water and more water. 522 00:44:14,029 --> 00:44:15,029 Pretty much water. 523 00:44:15,154 --> 00:44:19,321 Dude! You killed it, man! Can you give me a hand? 524 00:44:19,571 --> 00:44:22,154 - Hey, did you get the chords and lyrics? - Yeah, I got 'em. 525 00:44:22,612 --> 00:44:24,071 'Sup Sam! Good to see you again. 526 00:44:24,196 --> 00:44:26,821 - Yep. Hi, Willie. - Let me get that piece. 527 00:44:26,946 --> 00:44:28,987 How do you come up with this shit? 528 00:44:29,112 --> 00:44:31,196 Oh, they just come to me. 529 00:44:31,321 --> 00:44:32,696 You write on guitar or keyboard? 530 00:44:32,821 --> 00:44:34,529 Yep, they just come. 531 00:44:39,279 --> 00:44:40,571 '60s Marshall? 532 00:44:40,696 --> 00:44:42,196 Oh, good eye. You like it? 533 00:44:42,321 --> 00:44:44,154 Is Chuck Norris a badass? 534 00:44:44,279 --> 00:44:47,321 This thing's like new, man. I mean, crisp. 535 00:44:47,446 --> 00:44:49,487 You must've dropped some serious cash. 536 00:44:49,612 --> 00:44:51,821 A couple of dollars. You guys ready. Let's go! 537 00:44:51,946 --> 00:44:52,904 All right, let's do this. 538 00:44:53,029 --> 00:44:56,487 So it goes D to B minor. Sort of circles around a little bit. 539 00:44:56,612 --> 00:44:59,571 - All right, I got that, yeah. - Bridge goes G major, E minor, 540 00:44:59,696 --> 00:45:01,696 - B minor... - Yeah. I got it. I got it. 541 00:45:01,821 --> 00:45:03,154 All right, well, just listen in for a couple verses 542 00:45:03,279 --> 00:45:05,612 - and join in when you're ready. - No, I got it. 543 00:45:06,779 --> 00:45:08,446 Okay. 544 00:45:20,946 --> 00:45:23,612 The angel and the devil 545 00:45:24,112 --> 00:45:26,821 Secretly they get along 546 00:45:26,946 --> 00:45:30,529 Sitting up there with me in the middle 547 00:45:30,654 --> 00:45:32,821 From dusk till dawn 548 00:45:33,446 --> 00:45:38,821 I get so confused by it Which way to turn 549 00:45:39,362 --> 00:45:44,987 They're looking at me like "Decide which bridge to burn" 550 00:45:45,654 --> 00:45:47,987 If I'm wrong or right 551 00:45:48,487 --> 00:45:51,404 You stand by my side 552 00:45:51,696 --> 00:45:57,446 The devil never knows The devil never knows 553 00:45:57,612 --> 00:46:03,654 Listen, listen as you forgive me for the thousandth time 554 00:46:03,779 --> 00:46:06,821 The devil never knows 555 00:46:06,946 --> 00:46:09,612 The devil never knows 556 00:46:09,737 --> 00:46:12,946 Angel in disguise 557 00:46:18,571 --> 00:46:21,487 Looking over my shoulder 558 00:46:21,779 --> 00:46:25,654 Looking out, looking out for me 559 00:46:30,362 --> 00:46:34,321 Looking over my shoulder 560 00:46:34,446 --> 00:46:37,362 Looking out, looking out for me 561 00:46:41,029 --> 00:46:43,862 It's a long way down 562 00:46:45,612 --> 00:46:48,946 Even longer way back up 563 00:46:53,154 --> 00:46:57,862 And when the chips are down 564 00:46:57,987 --> 00:47:01,612 You'll always back me up 565 00:47:05,154 --> 00:47:09,987 You can talk me down 566 00:47:10,112 --> 00:47:13,279 Talk me out and talk me up 567 00:47:17,446 --> 00:47:22,820 When the shit goes down 568 00:47:26,154 --> 00:47:28,779 You'll always back me up 569 00:47:54,112 --> 00:47:56,779 Think you guys could put together enough songs to play a full set? 570 00:47:56,904 --> 00:47:59,654 Thinking of making you a regular on Saturdays. 571 00:47:59,945 --> 00:48:01,654 Seriously? 572 00:48:03,445 --> 00:48:04,737 - Yeah! - Yeah, yeah, yeah. 573 00:48:04,862 --> 00:48:06,154 Hey, we only know four songs. 574 00:48:06,279 --> 00:48:09,279 Well, we'll do covers. Yeah, we're in. 575 00:48:10,445 --> 00:48:12,320 Last call, by the way. 576 00:48:12,445 --> 00:48:14,654 That's what I'm talking about. Yeah! 577 00:48:15,070 --> 00:48:18,529 Hey. Guys. Guys. Guys. Hey, I already have a job. 578 00:48:18,695 --> 00:48:20,987 Well, wouldn't wanna jeopardize that. 579 00:48:21,112 --> 00:48:23,612 Heard you might get promoted to sanding. 580 00:48:37,112 --> 00:48:39,612 Sam? Sam! 581 00:48:40,362 --> 00:48:42,029 - Alard! - Moment of your time? 582 00:48:42,154 --> 00:48:43,945 Oh, for you, pal? Two. 583 00:48:44,487 --> 00:48:48,279 The board has asked me to ask you if you would consider moving your boat 584 00:48:48,404 --> 00:48:50,112 for the regatta. 585 00:48:50,237 --> 00:48:52,779 There's a regatta? I hadn't heard. 586 00:48:52,904 --> 00:48:53,904 Can we count on you? 587 00:48:54,029 --> 00:48:56,862 This is the premier event of our season. 588 00:48:56,987 --> 00:48:59,987 We'd like you to anchor on the south end of the lake. 589 00:49:00,112 --> 00:49:01,987 I'll tell you what. 590 00:49:02,112 --> 00:49:06,362 I'll be on my best behavior if you stop circulating that petition, or whatever, 591 00:49:06,487 --> 00:49:08,445 trying to get me kicked off the lake. 592 00:49:09,070 --> 00:49:10,779 You think I don't know about that? 593 00:49:13,070 --> 00:49:15,445 The name's Alaird, by the way! 594 00:49:17,112 --> 00:49:18,862 I'll move the fucking boat! 595 00:49:21,529 --> 00:49:23,404 - Well? - He's moving the boat. 596 00:49:23,529 --> 00:49:25,070 All right. 597 00:50:03,862 --> 00:50:05,612 Hey, you seen Stiles? 598 00:50:07,779 --> 00:50:10,404 Nah? I guess it's no. 599 00:50:14,320 --> 00:50:16,820 Got to get out of this place. 600 00:50:21,112 --> 00:50:25,987 Don't know what's in my mind 601 00:50:26,112 --> 00:50:30,862 What am I thinkin'? 602 00:50:31,112 --> 00:50:36,820 Whatever I say is a lie 603 00:50:36,945 --> 00:50:41,945 Should I be drinkin'? 604 00:50:42,070 --> 00:50:47,154 Stop fucking singin' 605 00:50:53,278 --> 00:50:55,403 - We thought 'cause... - No, I get it. 606 00:50:56,195 --> 00:50:58,737 You know, 'cause your boat and all. 607 00:50:58,862 --> 00:51:00,070 - I get it. - You don't like it. 608 00:51:00,195 --> 00:51:01,737 No, it's fine. 609 00:51:03,362 --> 00:51:04,695 Sam hates the name. 610 00:51:04,820 --> 00:51:05,987 - What? - No way. 611 00:51:06,112 --> 00:51:07,945 I don't hate the name. 612 00:51:08,070 --> 00:51:10,445 Man, I told you it was too artsy, bro. 613 00:51:10,778 --> 00:51:13,653 Don't blame me, I liked "The Old Man and the Three." 614 00:51:18,945 --> 00:51:20,778 Two, three, four... 615 00:51:34,653 --> 00:51:38,195 Let there be music and let there be thrills 616 00:51:38,320 --> 00:51:41,487 You don't like the silence and you never will 617 00:51:41,612 --> 00:51:44,820 So jump on the ride You can feel it inside 618 00:51:44,945 --> 00:51:47,320 Won't you come with us? 619 00:51:49,278 --> 00:51:52,195 Come all ye faithful Don't suffer the fools 620 00:51:52,320 --> 00:51:55,987 We'll sound all the sirens and bend all the rules 621 00:51:56,112 --> 00:51:57,570 The stars have aligned 622 00:51:57,695 --> 00:52:02,112 Leave your troubles behind you and come with us 623 00:52:02,237 --> 00:52:06,612 We will play all night 624 00:52:06,737 --> 00:52:10,237 And pray the darkness don't give way to the light 625 00:52:10,362 --> 00:52:15,778 I wish I may, I wish I might stay with you 626 00:52:17,945 --> 00:52:21,112 Lift up your voices and lend us your ears 627 00:52:21,237 --> 00:52:24,987 You know who your friends are and everyone's here 628 00:52:25,112 --> 00:52:31,153 Why be alone? Don't pretend that you don't wanna come with us 629 00:52:31,445 --> 00:52:38,945 We will play all night and pray the darkness don't give way to the light 630 00:52:39,403 --> 00:52:45,445 I wish I may, wish I might stay with you 631 00:52:47,070 --> 00:52:50,653 Come with me, I'm yours for the takin' 632 00:52:50,778 --> 00:52:55,903 The louder you scream, the faster we go 633 00:52:56,028 --> 00:53:02,570 Don't try to wake me, just hold on and never let go 634 00:53:02,695 --> 00:53:09,653 We will play all night and pray the darkness don't give way to the light 635 00:53:09,778 --> 00:53:16,403 I wish I may, wish I might stay with you 636 00:53:17,070 --> 00:53:20,987 We will shine so bright 637 00:53:21,112 --> 00:53:23,487 Raise your glasses and drink one to the night 638 00:53:23,612 --> 00:53:25,820 If it's okay 639 00:53:25,945 --> 00:53:29,945 I just might stay with you 640 00:53:30,070 --> 00:53:36,862 If it's okay I just might stay with you 641 00:54:14,778 --> 00:54:18,153 Hey, man, I got a big day tomorrow, so I'm gonna head home. 642 00:54:18,278 --> 00:54:22,236 You want me to send one of them over here on my way out? 643 00:54:22,778 --> 00:54:24,486 Come on. 644 00:54:24,986 --> 00:54:28,445 Look, I can get my head around the stage fright, but not this. 645 00:54:29,320 --> 00:54:33,945 They're just hoping to talk to you guys. This is fish in a barrel. 646 00:54:34,070 --> 00:54:35,986 So, I'll see you tomorrow? 647 00:54:36,111 --> 00:54:38,320 - What's the worse that could happen? - Gee, I don't know. 648 00:54:38,445 --> 00:54:41,320 I think looking like an idiot and fainting would rank right up there. 649 00:54:41,445 --> 00:54:42,820 Okay, so don't do that. 650 00:54:42,945 --> 00:54:44,986 You know, your advice sucks. 651 00:54:45,111 --> 00:54:46,195 Does it? 652 00:54:46,320 --> 00:54:48,195 Oh, yes, yes it does. 653 00:54:48,320 --> 00:54:50,070 Bad. Like, but just listen to yourself. 654 00:54:50,195 --> 00:54:51,986 I say, "I'm nervous." You say, "Don't be nervous." 655 00:54:52,111 --> 00:54:55,320 I say, "I feel sick." You say, "Don't puke." I say "I don't wanna go over there..." 656 00:54:55,445 --> 00:54:59,278 Okay, I get it. I get it. All right, well, first listen. 657 00:54:59,403 --> 00:55:03,236 Don't go to hit on them. Go over to talk to them. 658 00:55:03,361 --> 00:55:05,361 I just wanna drink my beer. 659 00:55:05,486 --> 00:55:06,486 - No, you don't. - Yeah. 660 00:55:06,611 --> 00:55:08,653 No, no they're begging to talk to you. 661 00:55:08,778 --> 00:55:10,320 So stand up. Good man. Listen. 662 00:55:10,445 --> 00:55:13,111 You're gonna ask them about the show. A little market research. 663 00:55:13,236 --> 00:55:15,486 See if they like the band. Okay? Come on. 664 00:55:15,611 --> 00:55:18,236 Look, try to focus on them. 665 00:55:18,361 --> 00:55:22,736 All right? Go. All right, go. Have a nice night. 666 00:55:24,778 --> 00:55:26,486 Who's winning? 667 00:55:26,611 --> 00:55:28,528 Oh, God. He's killin' me, man. 668 00:55:29,653 --> 00:55:30,986 I'm yankin' his head, bro. 669 00:55:31,111 --> 00:55:33,528 Did you just... 670 00:55:33,653 --> 00:55:35,403 I did. It's kinda cool. 671 00:55:36,736 --> 00:55:40,486 Rely on your friends they will get you through 672 00:55:40,611 --> 00:55:42,153 They're there for you 673 00:55:42,278 --> 00:55:43,320 Hey, Sam! 674 00:55:43,445 --> 00:55:45,695 My kid sister saw you guys. She thought you guys were excellent! 675 00:55:45,820 --> 00:55:47,736 - What was excellent? - Your band! 676 00:55:49,028 --> 00:55:49,986 My band? 677 00:55:50,111 --> 00:55:51,195 Yeah! Your band. 678 00:55:51,320 --> 00:55:54,611 My kid sister saw you guys and thought you guys were great. 679 00:55:55,278 --> 00:55:59,320 Well, yeah, tell her... Tell her thanks! 680 00:55:59,445 --> 00:56:01,320 Don't let it get you down 681 00:56:01,445 --> 00:56:07,361 It will bury you, very soon, oh, yeah 682 00:56:08,403 --> 00:56:10,153 - Effects pedals? - Don't judge. 683 00:56:10,278 --> 00:56:11,861 Oh, I wouldn't dream of it. 684 00:56:11,986 --> 00:56:13,695 - What you lookin' for? - A good loop. 685 00:56:13,820 --> 00:56:15,153 I wouldn't call any of them good, 686 00:56:15,278 --> 00:56:18,445 but I happen to have some quality ones to your right there. 687 00:56:20,820 --> 00:56:23,236 I don't understand, man. I just don't understand. 688 00:56:23,361 --> 00:56:26,570 Why not play an instrument that works with the power off? 689 00:56:27,986 --> 00:56:29,653 - Thank you for coming in, Fred. - Yeah, bye, Del. 690 00:56:29,778 --> 00:56:31,528 That's the Korg. It's very popular. 691 00:56:31,653 --> 00:56:33,070 If you ask me, the Keeley's better. 692 00:56:33,195 --> 00:56:35,236 Okay. Sold. 693 00:56:35,986 --> 00:56:37,653 Big Spender? 694 00:56:39,778 --> 00:56:42,403 You are a godsend, Sam. 695 00:56:42,611 --> 00:56:43,570 What? 696 00:56:43,695 --> 00:56:46,153 You know, what you're doing for that boy. 697 00:56:46,278 --> 00:56:48,111 So, let's see, 698 00:56:48,236 --> 00:56:55,236 I'll give you 20% off of that, so it's gonna be $174.52. 699 00:56:55,945 --> 00:56:58,611 We'll call it an even $180. There ya go. 700 00:57:03,361 --> 00:57:05,320 Hey, hey, Sam. 701 00:57:05,986 --> 00:57:07,445 Forgettin' somethin'? 702 00:57:08,820 --> 00:57:10,820 - There you go. - Okay. 703 00:57:34,445 --> 00:57:35,611 Did you write that? 704 00:57:35,736 --> 00:57:37,361 Oh, Jesus. 705 00:57:37,945 --> 00:57:40,820 Haven't you heard of knocking? 706 00:57:40,945 --> 00:57:42,028 Is that yours? 707 00:57:42,153 --> 00:57:44,653 Yeah, yeah. It's not... It's not finished. 708 00:57:44,778 --> 00:57:46,070 Can I hear it? 709 00:57:46,195 --> 00:57:50,653 No, no. Now is... Now is not... Not a good time. 710 00:57:50,778 --> 00:57:53,528 Oh, yeah. You seem really busy. 711 00:57:57,611 --> 00:57:58,903 Hi. 712 00:57:59,028 --> 00:58:00,736 Hey. Hello. 713 00:58:02,778 --> 00:58:04,569 Joyce. 714 00:58:04,694 --> 00:58:06,653 This is Sam. 715 00:58:07,861 --> 00:58:09,486 We play in a band together. 716 00:58:09,611 --> 00:58:11,403 Nice to meet you. 717 00:58:13,194 --> 00:58:14,153 I should... 718 00:58:14,278 --> 00:58:16,069 Yeah. 719 00:58:20,736 --> 00:58:24,069 Just drive carefully, okay? 720 00:58:30,111 --> 00:58:31,569 Call me sometime. 721 00:58:31,694 --> 00:58:33,153 I will. 722 00:58:42,861 --> 00:58:44,819 You wanna go to the mall? 723 00:58:47,944 --> 00:58:50,528 Oh, come on. Lighten up, man. You think I haven't been there? 724 00:58:50,653 --> 00:58:52,236 Been where? 725 00:58:52,361 --> 00:58:57,069 Well, you know. Desperate times call for yada, yada, yada... 726 00:58:57,194 --> 00:58:58,819 You know, the girls in the Trill. 727 00:58:58,944 --> 00:59:03,403 I mean, the phrase "fistful of 20s in a whorehouse" comes to mind. 728 00:59:05,028 --> 00:59:06,778 Joyce is my mom. 729 00:59:15,278 --> 00:59:16,403 Excuse me. 730 00:59:16,528 --> 00:59:20,069 God, sorry. Quentin, I'm sorry, man. 731 00:59:20,194 --> 00:59:23,819 I'm really... For what it's worth, you have a very attractive, young mom. 732 00:59:23,944 --> 00:59:26,069 You want me to set you two up? 733 00:59:29,819 --> 00:59:33,611 It's tough when she shows up. 734 00:59:33,736 --> 00:59:35,986 She's got problems. 735 00:59:36,111 --> 00:59:39,111 My junior year of high school, we lived out of the car. 736 00:59:39,528 --> 00:59:40,694 Wow. 737 00:59:40,819 --> 00:59:45,736 She's better. But I will never be that poor again. 738 00:59:50,444 --> 00:59:51,903 Seriously? 739 00:59:54,028 --> 00:59:55,611 What do you think about these? 740 00:59:56,444 --> 00:59:59,153 Man, you're not the least bit embarrassed to be shopping here? 741 00:59:59,278 --> 01:00:01,569 - Well, I would be, but they're for you. - No, no, no. 742 01:00:01,694 --> 01:00:06,153 Hey, hey, hey. Style breeds confidence. 743 01:00:06,653 --> 01:00:08,736 Sounds like a bad commercial. 744 01:00:09,278 --> 01:00:15,111 That's Leo Burnett. I didn't do that one. Here, here you go. Try those on. 745 01:00:36,361 --> 01:00:37,319 What? 746 01:00:37,444 --> 01:00:38,778 Stand still. 747 01:00:38,903 --> 01:00:40,528 What has gotten into you today? 748 01:00:40,653 --> 01:00:43,194 I gotta admit, you're kinda freakin' me out, man. 749 01:00:43,319 --> 01:00:44,444 And try smiling, okay? 750 01:00:44,569 --> 01:00:48,194 You look like you stepped in a pile of dog shit and everyone can smell it. 751 01:00:48,319 --> 01:00:50,969 Seriously, I'm looking for my friend Sam, maybe you know him. 752 01:00:51,069 --> 01:00:54,528 He's about, oh, yay tall, he's kind of a dick. 753 01:00:56,278 --> 01:00:58,444 Oh, God. 754 01:00:59,861 --> 01:01:02,361 Come on, stand up straight. You look like a zombie. Please. 755 01:01:02,486 --> 01:01:04,486 You're crushing my soul. Here we go. 756 01:01:04,611 --> 01:01:05,736 That's so dramatic! 757 01:01:05,861 --> 01:01:07,028 Hey, how's it going, girls? 758 01:01:07,153 --> 01:01:08,194 Oh, God. 759 01:01:08,319 --> 01:01:10,736 We are not drunk enough to buy what you're selling. 760 01:01:10,861 --> 01:01:13,278 Wow, hey! Does it look like I'm trying to sell you something? 761 01:01:13,403 --> 01:01:14,361 - Yes. - Yeah. 762 01:01:14,486 --> 01:01:15,694 - Absolutely. - Pretty much. 763 01:01:15,819 --> 01:01:17,403 No, fair enough. Listen, I just wanted to see 764 01:01:17,528 --> 01:01:19,361 if you guys were going to stay for the band. 765 01:01:19,486 --> 01:01:21,402 We have to work early. 766 01:01:21,527 --> 01:01:23,236 No. What do you do? 767 01:01:23,361 --> 01:01:25,402 - Teach third grade. - First grade. 768 01:01:25,527 --> 01:01:27,819 Oh, wow, teachin' on Sundays now, huh? 769 01:01:31,902 --> 01:01:33,652 Is the band any good? 770 01:01:33,777 --> 01:01:36,277 Well, I like to think so, but I'm a bit biased. 771 01:01:36,402 --> 01:01:38,486 I'm Sam and that's Quentin. 772 01:01:38,611 --> 01:01:39,611 Q. 773 01:01:39,736 --> 01:01:41,361 - You're in the band? - Watch it. 774 01:01:41,486 --> 01:01:45,069 That really hurts. What? 775 01:01:46,777 --> 01:01:49,069 I play guitar. 776 01:01:49,194 --> 01:01:51,444 I'm April. 777 01:01:51,569 --> 01:01:53,027 I'm Lizzie. 778 01:01:53,152 --> 01:01:55,569 April and Lizzie, I'll tell you what. I'm gonna make another round here, 779 01:01:55,694 --> 01:01:57,736 see if I can drum up some more people to stay for the show. 780 01:01:57,861 --> 01:01:59,652 You keep my friend here company 781 01:01:59,777 --> 01:02:03,194 and we'll play whatever song you want to open with. 782 01:02:03,319 --> 01:02:04,611 - Any song? - You name it. 783 01:02:04,736 --> 01:02:06,527 Paparazzi. 784 01:02:07,694 --> 01:02:09,402 - Lady Gaga. - I know. 785 01:02:09,527 --> 01:02:11,152 - Bullshit! - You did not know! 786 01:02:11,277 --> 01:02:13,111 All right, give me one more chance. 787 01:02:46,736 --> 01:02:51,777 The wheels on the bus go round and round 788 01:02:51,902 --> 01:02:56,319 Round and round, round and round 789 01:02:56,444 --> 01:03:01,152 The wheels on the bus go round and round 790 01:03:01,277 --> 01:03:04,694 All day long 791 01:03:04,819 --> 01:03:05,819 One, two, three, four! 792 01:03:05,944 --> 01:03:08,194 The band on the stage says jump, jump, jump! 793 01:03:08,319 --> 01:03:10,569 Jump, jump, jump! Jump, jump, jump! 794 01:03:10,694 --> 01:03:12,819 The band on the stage says jump, jump, jump! 795 01:03:12,944 --> 01:03:15,194 All day long! 796 01:03:15,319 --> 01:03:16,319 Willie on the bass says 797 01:03:16,444 --> 01:03:17,486 Turn around! 798 01:03:17,611 --> 01:03:19,861 Turn around, turn around! 799 01:03:19,986 --> 01:03:21,069 Willie on the bass says 800 01:03:21,194 --> 01:03:22,236 Turn around 801 01:03:22,361 --> 01:03:24,486 All day long 802 01:03:24,611 --> 01:03:25,819 The people in the house say 803 01:03:25,944 --> 01:03:26,986 Yeah, yeah, yeah! 804 01:03:27,111 --> 01:03:28,027 Yeah, yeah, yeah! 805 01:03:28,152 --> 01:03:29,236 Yeah, yeah, yeah! 806 01:03:29,361 --> 01:03:30,486 The people in the house say 807 01:03:30,611 --> 01:03:31,652 Yeah, yeah, yeah! 808 01:03:31,777 --> 01:03:33,986 All day long 809 01:03:34,111 --> 01:03:36,152 The owner of the joint says Drain your glass! 810 01:03:36,277 --> 01:03:38,694 Drain your glass, drain your glass! 811 01:03:38,819 --> 01:03:41,111 The owner of the joint says Drain your glass! 812 01:03:41,236 --> 01:03:47,319 All day long 813 01:04:01,236 --> 01:04:02,486 Let's pick up some stuff to make margaritas. 814 01:04:02,611 --> 01:04:03,569 Good idea. 815 01:04:03,694 --> 01:04:05,277 Can we stop on the way? 816 01:04:05,444 --> 01:04:07,236 Hey, that was awesome. 817 01:04:07,361 --> 01:04:09,819 - Oh, good. Thank you. - See you over there, man. 818 01:04:11,194 --> 01:04:13,152 Hey, you need a ride? 819 01:04:13,277 --> 01:04:14,902 No. Imma ride my bike. I'll meet you over there. 820 01:04:15,027 --> 01:04:16,569 - Okay, all right. - Okay. 821 01:04:16,944 --> 01:04:19,652 What kind of car is this? Is this safe? 822 01:04:19,777 --> 01:04:21,902 Yeah, we can all ride up front. 823 01:04:36,361 --> 01:04:37,319 Hi. 824 01:04:37,444 --> 01:04:39,319 Rudderless rocks! 825 01:04:39,444 --> 01:04:40,569 Yeah! 826 01:04:40,694 --> 01:04:42,777 You just see the show? 827 01:04:42,902 --> 01:04:44,944 You don't remember me, do you? 828 01:04:45,361 --> 01:04:46,819 Were you sitting at the bar? 829 01:04:46,944 --> 01:04:48,444 I'm Kate Lucas. 830 01:04:48,694 --> 01:04:51,944 We've already met, in Josh's room. 831 01:04:54,444 --> 01:04:57,110 Oh, my God. 832 01:04:57,235 --> 01:04:59,277 It's been better lately. 833 01:04:59,444 --> 01:05:03,902 Things have died down. I even go out sometimes, like tonight. 834 01:05:04,027 --> 01:05:05,069 Oh, Kate. 835 01:05:05,194 --> 01:05:07,610 I go by Ann now. It's my middle name. 836 01:05:08,027 --> 01:05:10,485 So you're a rock star now, huh? 837 01:05:10,610 --> 01:05:12,694 Except you didn't write those songs, did you? 838 01:05:12,819 --> 01:05:13,819 Listen. 839 01:05:13,944 --> 01:05:15,860 How could you play those songs? 840 01:05:15,985 --> 01:05:18,277 Shame on you! 841 01:05:52,944 --> 01:05:54,944 Hey, Sam! 842 01:07:07,110 --> 01:07:09,319 I was not expecting this. 843 01:07:09,610 --> 01:07:12,860 Shit. Hey. 844 01:07:12,985 --> 01:07:15,485 I have to stay ahead of it. 845 01:07:15,860 --> 01:07:21,402 Paint thinner's the only thing that... But it's hell on your hands. 846 01:07:24,277 --> 01:07:25,985 Tequila? 847 01:07:28,277 --> 01:07:32,735 Yeah, I thought it was a good choice for the occasion. 848 01:08:23,277 --> 01:08:24,985 Happy birthday, Josh. 849 01:08:25,110 --> 01:08:29,943 Happy birthday, Josh. 850 01:08:30,068 --> 01:08:32,943 I think for mothers and daughters, it's sweet 16. 851 01:08:33,068 --> 01:08:35,527 For fathers and sons, it's 21. 852 01:08:37,235 --> 01:08:41,193 Was I always such an asshole? 853 01:08:41,360 --> 01:08:43,652 You really grew into it, though. 854 01:08:44,443 --> 01:08:46,485 Was I always the ice queen? 855 01:08:46,610 --> 01:08:48,985 There were some notable thaws. 856 01:08:54,318 --> 01:08:59,818 I had breakfast with one of the moms. She wanted to talk, to forgive Josh... 857 01:08:59,943 --> 01:09:01,318 - Em. - She didn't blame us. It was amazing. 858 01:09:01,443 --> 01:09:02,652 Don't. Don't. 859 01:09:02,777 --> 01:09:03,902 It was like a weight lifting. 860 01:09:04,027 --> 01:09:05,985 I've been thinking about reaching out to the others. 861 01:09:06,110 --> 01:09:07,902 - I'd like you to do it with... - You know what, I should go. 862 01:09:08,027 --> 01:09:08,985 It wasn't our fault. 863 01:09:09,110 --> 01:09:10,693 You think I don't know it wasn't our fault? 864 01:09:10,818 --> 01:09:11,943 I don't know, Sam. I don't know what you think! 865 01:09:12,068 --> 01:09:13,527 Hey, are you okay to drive? 866 01:09:13,652 --> 01:09:15,318 We did everything right. 867 01:09:15,443 --> 01:09:18,277 We did everything we could. Josh was sick. 868 01:09:18,402 --> 01:09:21,610 You might want to dwell on this, but I don't. 869 01:09:21,943 --> 01:09:24,152 What does it matter? His fault, your fault, my fault. 870 01:09:24,277 --> 01:09:25,985 Who cares? 871 01:09:26,277 --> 01:09:28,568 I don't need to ask for anybody's forgiveness. 872 01:09:28,693 --> 01:09:31,902 And I sure as fuck don't need to meet any of the parents! 873 01:10:39,943 --> 01:10:42,443 Man, you look like shit. 874 01:10:42,943 --> 01:10:45,360 Well, hard to look better than a man in uniform. 875 01:10:45,485 --> 01:10:47,318 Must have been one hell of a weekend. 876 01:10:47,443 --> 01:10:49,985 You know, me and Earl caught the Crimson and Cream game on Saturday. 877 01:10:50,110 --> 01:10:51,485 Sounds like fun. 878 01:10:51,610 --> 01:10:53,110 Blah. 879 01:10:54,110 --> 01:10:57,110 Okay, I'm gonna grab some more water. 880 01:11:15,652 --> 01:11:17,485 What the hell you doin'? 881 01:11:18,985 --> 01:11:21,443 Well, most people call it a nap. 882 01:11:21,568 --> 01:11:25,443 In fact, in some cultures it's considered a real boost to productivity. 883 01:11:25,568 --> 01:11:27,027 You're fired, smart guy. 884 01:11:27,152 --> 01:11:28,652 Well, if it weren't sad, 885 01:11:28,777 --> 01:11:33,568 it'd be kind of endearing that you don't realize I quit about an hour ago. 886 01:11:37,860 --> 01:11:39,193 I keep trying to get Sam to go. 887 01:11:39,318 --> 01:11:40,318 - Oh, he will. - On the deck! 888 01:11:40,443 --> 01:11:42,568 Yeah, yeah. He's not into it. I don't know why. 889 01:11:42,693 --> 01:11:46,693 Damn! Look at this boat you have, man. 890 01:11:46,818 --> 01:11:51,943 I'm gonna be really disappointed. Like, terribly upset. Naw, I'm just kiddin'. 891 01:11:56,401 --> 01:11:58,068 Permission to come aboard? 892 01:11:58,193 --> 01:12:00,401 Oh, yeah, yeah, yeah. 893 01:12:14,276 --> 01:12:17,651 I know. I mean, seriously, man, it's that good. 894 01:12:17,776 --> 01:12:20,151 I mean, sooner or later someone's gonna sign us. 895 01:12:20,276 --> 01:12:24,068 Real Friends is a hit. We do a regional tour and we're set. 896 01:12:24,443 --> 01:12:25,901 You really think so? 897 01:12:26,026 --> 01:12:28,401 Fuck, yeah, dude. And we're talking eight to 10 a night. 898 01:12:28,526 --> 01:12:29,735 No way, dude. 899 01:12:29,860 --> 01:12:30,985 - Yeah. - Thousand? 900 01:12:31,110 --> 01:12:33,443 You're not making donuts anymore, man. 901 01:12:36,026 --> 01:12:39,943 Don't, don't, don't, don't you worry, no 902 01:12:40,068 --> 01:12:42,193 Don't, don't, don't, don't you worry 903 01:12:42,318 --> 01:12:46,860 Don't, don't, don't you worry about nothing 904 01:12:46,985 --> 01:12:51,360 Don't, don't, don't... 905 01:12:54,735 --> 01:12:56,651 Aiken! 906 01:13:00,360 --> 01:13:02,443 Oh, fuck. What? 907 01:13:03,318 --> 01:13:05,235 I'm not gonna beat around the bush, or pussy foot. 908 01:13:05,360 --> 01:13:08,901 I think the best thing to do is say it... Like a Band-Aid. Quick and... 909 01:13:09,026 --> 01:13:11,818 Well, not really painless because usually that hurts. 910 01:13:11,943 --> 01:13:13,151 But what I mean is... 911 01:13:13,276 --> 01:13:14,985 We were asked to play the BUZZ 104 Block Party. 912 01:13:15,110 --> 01:13:18,235 Look, we've been more than cool, man. You only want to play Saturdays, fine. 913 01:13:18,360 --> 01:13:20,818 You don't want to play other bars, okay, we can swallow that for now, 914 01:13:20,943 --> 01:13:22,985 but this is big, man. You owe us. 915 01:13:23,110 --> 01:13:25,318 Dude, dude, dude. Wilco. Death Cab, radio promos. 916 01:13:25,443 --> 01:13:26,651 Do you know what this could mean, dude? 917 01:13:26,776 --> 01:13:28,485 This could be the first step. 918 01:13:28,610 --> 01:13:30,651 I mean, I don't wanna think about the audience. Yes, I do. 919 01:13:30,776 --> 01:13:32,651 But if Ben Gibbard digs it, who knows? 920 01:13:32,776 --> 01:13:36,193 Yeah, they want us to play 15 minutes, three songs or so. 921 01:13:36,318 --> 01:13:37,735 You can do this one thing for us. 922 01:13:37,860 --> 01:13:44,235 Guys, I know I'm dragging, but it's complicated. 923 01:13:44,360 --> 01:13:45,568 I should think about it. 924 01:13:45,693 --> 01:13:48,485 There's nothing to think about, man. We need this, Sam. 925 01:13:48,610 --> 01:13:51,485 I need to think about it. 926 01:13:54,193 --> 01:13:55,235 All right, easy. 927 01:13:55,360 --> 01:13:56,818 Stop! There's a pole! 928 01:13:56,943 --> 01:13:59,026 I know there's a pole back there! I can see the damn pole. 929 01:13:59,151 --> 01:14:00,818 There's a gas thing up there! 930 01:14:00,943 --> 01:14:03,735 Don't tell me what to do, I can drive! I've been drivin' all my damn life. 931 01:14:03,860 --> 01:14:05,068 Just a little bit, just a little bit. Stop! 932 01:14:05,193 --> 01:14:08,735 Son of a bitch! Hey, come on, come on. Comin' back, comin' back! 933 01:14:08,860 --> 01:14:10,318 You must be Tina. 934 01:14:10,526 --> 01:14:11,860 And you must be Sam. 935 01:14:11,985 --> 01:14:14,651 Who are you talkin' to? What are you... Are you help, are you gonna help me? 936 01:14:14,776 --> 01:14:17,110 Well, that is a big sucker. 937 01:14:17,235 --> 01:14:19,193 - Watch it! - Has its own zip code. 938 01:14:19,318 --> 01:14:20,401 Slop! 939 01:14:20,526 --> 01:14:21,901 Motherfuckin'... 940 01:14:22,026 --> 01:14:23,568 - Let me see if I can... - I wouldn't... 941 01:14:23,693 --> 01:14:24,651 Son of a bitch! 942 01:14:24,776 --> 01:14:26,318 All right. 943 01:14:33,776 --> 01:14:36,318 Man. Did... Did you try... 944 01:14:36,443 --> 01:14:38,026 You're... Can you... You need to cut it a bit... 945 01:14:38,151 --> 01:14:41,610 Yeah, yeah. Tried that twice. 946 01:14:41,735 --> 01:14:44,651 You know, I'm not too old to whoop yo' ass if you start laughin', yeah? 947 01:14:44,776 --> 01:14:47,485 I would not think of that. Did you buy this? 948 01:14:47,610 --> 01:14:49,235 Test drive. 949 01:14:51,110 --> 01:14:54,651 Oh, oh, all right. Oh, yeah, hold on. Hold on. 950 01:14:55,651 --> 01:14:56,693 Wait a minute. Go ahead, keep laughing. 951 01:14:56,818 --> 01:14:58,943 So it's funny now. 952 01:15:00,985 --> 01:15:03,860 Go ahead and laugh it up! Keep laughin', both of you! 953 01:15:04,151 --> 01:15:08,110 Yeah, as long as I'm here to amuse you. 954 01:15:08,235 --> 01:15:09,818 - I told you so. - Come on, Sam. 955 01:15:09,943 --> 01:15:12,526 Sooner I can get you what you need, the sooner I'm done with you. 956 01:15:12,651 --> 01:15:14,318 Hey, can I give it a shot? 957 01:15:20,109 --> 01:15:22,443 All right, you get it out without a scratch, 958 01:15:22,943 --> 01:15:25,484 I'll give you whatever you came for for free. 959 01:15:25,609 --> 01:15:28,234 Come on, Tina, don't help him. 960 01:15:30,276 --> 01:15:31,318 I got it! 961 01:15:31,443 --> 01:15:34,109 You did not. You're full of shit! 962 01:15:36,776 --> 01:15:38,276 Have you got one of these? 963 01:15:38,401 --> 01:15:39,568 I do. 964 01:15:39,693 --> 01:15:42,526 I packed those tubes away. I know where they are. 965 01:15:42,651 --> 01:15:44,693 Nice to finally meet you, Sam. 966 01:15:44,818 --> 01:15:46,859 And you, too, Tina. 967 01:15:54,109 --> 01:15:55,984 Can I ask you a question? 968 01:15:58,193 --> 01:16:00,276 How come you're not playing the gig on Saturday? 969 01:16:00,609 --> 01:16:02,193 How do you know about that? 970 01:16:02,318 --> 01:16:04,276 Shit, that's all I do know about. 971 01:16:04,401 --> 01:16:06,734 If Q ain't in here asking me to play the damn guitar, I got to hear him 972 01:16:06,859 --> 01:16:08,443 runnin' his mouth about how you ain't playing the gig. 973 01:16:08,568 --> 01:16:09,693 Well, I never said I wasn't going to play the gig. 974 01:16:09,818 --> 01:16:11,026 I said I had to think about it. 975 01:16:11,151 --> 01:16:14,401 What's there to think about? You're a band. It's a gig. 976 01:16:14,526 --> 01:16:18,318 - They're not that easy to come by. - I need to think about it, though. 977 01:16:18,443 --> 01:16:22,109 I'm just... I'm too old for this shit, man. 978 01:16:22,234 --> 01:16:24,068 Wow. 979 01:16:24,943 --> 01:16:28,859 What you talkin' about, too old? T-Bone Walker played till he was 77. 980 01:16:28,984 --> 01:16:30,818 Died with a guitar in his hand. 981 01:16:30,943 --> 01:16:32,651 Well, I don't want to die with a guitar in my hand. 982 01:16:32,776 --> 01:16:34,693 Then what you doin' in a band? 983 01:16:34,818 --> 01:16:37,776 Beginning to wonder that myself. 984 01:16:40,276 --> 01:16:41,359 Hey. Slim! 985 01:16:41,484 --> 01:16:43,318 Hey. So what's up with that "for sale" sign in the window? 986 01:16:43,443 --> 01:16:44,734 Yeah, man. Puttin' the business up for sale. 987 01:16:44,859 --> 01:16:46,734 Me and Tina are gonna do some traveling. 988 01:16:46,859 --> 01:16:47,859 Oh, really? 989 01:16:47,984 --> 01:16:50,026 Take a look around. See somethin' you like, let me know. 990 01:16:50,151 --> 01:16:57,359 You're so emotional You're such a beautiful mess 991 01:17:08,943 --> 01:17:11,401 One thing I really hate 992 01:17:11,526 --> 01:17:13,526 Is when Sam is really late 993 01:17:13,651 --> 01:17:16,276 Hurry up, hurry up and wait 994 01:17:16,401 --> 01:17:19,151 Don't be sorry 995 01:17:19,276 --> 01:17:21,984 Let's make the most of us 996 01:17:22,109 --> 01:17:23,484 Love played a joke on us 997 01:17:23,609 --> 01:17:25,693 I wanna play this at the block party. 998 01:17:25,818 --> 01:17:26,984 Yes! 999 01:17:27,109 --> 01:17:28,318 The man has spoken. 1000 01:17:28,443 --> 01:17:30,484 - All right! - No. 1001 01:17:30,609 --> 01:17:34,109 I wanna play Over Your Shoulder, Real Friends, and close with this. 1002 01:17:34,234 --> 01:17:35,484 - It's not finished yet. - It's finished. 1003 01:17:35,609 --> 01:17:37,901 That's the deal. We close with your song. 1004 01:17:38,026 --> 01:17:40,193 When was the meeting where we made you lord and master of the band? 1005 01:17:40,318 --> 01:17:42,359 'Cause I think I missed it. 1006 01:17:42,818 --> 01:17:44,401 It's the only way I'll do the show. 1007 01:17:44,526 --> 01:17:46,026 It's a good song. 1008 01:17:46,151 --> 01:17:48,359 Makes me nervous to agree with Sam, but he's right. 1009 01:17:49,693 --> 01:17:51,276 So it's settled. 1010 01:17:51,401 --> 01:17:52,484 Count it off. 1011 01:17:52,609 --> 01:17:54,359 Let's do it. 1012 01:18:05,901 --> 01:18:08,568 Fine with me, I didn't wanna play that show anyway. 1013 01:18:08,693 --> 01:18:09,693 Come on, Q. 1014 01:18:09,818 --> 01:18:12,276 - Come on, bro. - Okay, okay, okay. Fine, fine, fine, fine. 1015 01:18:12,401 --> 01:18:15,234 All right, fine. We'll play the fucking song. 1016 01:18:16,901 --> 01:18:18,693 It's a good song. 1017 01:18:18,818 --> 01:18:20,484 You're such an asshole! 1018 01:18:24,651 --> 01:18:27,151 Wake up in your favorite shoes 1019 01:18:27,276 --> 01:18:29,693 Sunsets and afternoons 1020 01:18:29,818 --> 01:18:31,859 Make it up make it up for me 1021 01:18:31,984 --> 01:18:34,026 and change the story 1022 01:18:35,109 --> 01:18:37,693 Stylishly under-dressed 1023 01:18:37,818 --> 01:18:40,443 Unfazed and unimpressed 1024 01:18:40,568 --> 01:18:44,443 Carry on, carry on, it's great You can't ignore me 1025 01:18:44,568 --> 01:18:46,859 Don't stop you're good with what you got 1026 01:18:46,984 --> 01:18:49,817 You're so emotional 1027 01:18:49,942 --> 01:18:52,984 You're such a beautiful mess 1028 01:19:22,942 --> 01:19:25,984 Tonight when everyone is cheering for those songs, 1029 01:19:26,109 --> 01:19:27,859 how are you gonna feel about that? 1030 01:19:28,109 --> 01:19:31,401 This whole thing, this fantasy you're living in, it's... It's impressive. 1031 01:19:31,526 --> 01:19:32,651 - Kate... - Ann. 1032 01:19:32,776 --> 01:19:34,317 It's Ann, remember? 1033 01:19:34,442 --> 01:19:37,276 - Ann, please. - Do you even know why I changed my name? 1034 01:19:37,401 --> 01:19:39,401 Because they kept calling me. 1035 01:19:39,526 --> 01:19:40,817 What kind of sex did we have? 1036 01:19:40,942 --> 01:19:43,317 Did we have a cult? How many were there? 1037 01:19:43,442 --> 01:19:45,942 I had to quit school. Josh ruined my life. 1038 01:19:46,067 --> 01:19:48,067 - That's what your son did to me. - I'm so sorry. 1039 01:19:48,192 --> 01:19:50,609 Sorry? Know what? I should thank you. 1040 01:19:50,734 --> 01:19:54,234 I think I'm finally finished with you and your son. 1041 01:20:13,984 --> 01:20:15,859 Is it true? 1042 01:20:17,359 --> 01:20:19,067 Yeah. 1043 01:20:21,442 --> 01:20:25,651 Today is really not turning out like I thought it would. 1044 01:20:26,276 --> 01:20:28,067 I should have told you. 1045 01:20:28,234 --> 01:20:29,567 You think? 1046 01:20:29,692 --> 01:20:31,901 Dude, we can still play the show, man. Think about it. 1047 01:20:32,026 --> 01:20:34,151 We're only doing three songs, one of them's yours. 1048 01:20:34,276 --> 01:20:35,442 - Yours is the best one. - Guys... 1049 01:20:35,567 --> 01:20:37,317 - Yeah, I don't know what she told you... - You need this. 1050 01:20:37,442 --> 01:20:40,526 After tonight we stop playing 'em forever, and we never play 'em again. 1051 01:20:40,651 --> 01:20:42,859 No one's the wiser, but we don't miss this chance. 1052 01:20:42,984 --> 01:20:44,151 - No one would know. - I would know. 1053 01:20:44,276 --> 01:20:47,817 I would know. Playing these songs is wrong. 1054 01:20:47,942 --> 01:20:49,817 It's wrong. 1055 01:20:53,692 --> 01:20:55,734 Isn't it, Sam? 1056 01:20:58,276 --> 01:21:00,067 It's wrong. 1057 01:21:01,526 --> 01:21:02,901 All right, I'm gettin' my stuff. 1058 01:21:03,026 --> 01:21:06,192 Q, please, man. Seriously, think about this. 1059 01:21:06,317 --> 01:21:07,484 Come on, bro. 1060 01:21:07,609 --> 01:21:09,526 Pack up the rest of my shit, all right? 1061 01:21:09,776 --> 01:21:11,442 You screwed us, Sam. 1062 01:21:11,692 --> 01:21:12,734 He was... He was my son. 1063 01:21:12,859 --> 01:21:15,109 Yeah, and you must have been a hell of a father. 1064 01:21:15,234 --> 01:21:17,067 Listen. 1065 01:21:22,276 --> 01:21:24,151 Shit. 1066 01:21:42,651 --> 01:21:44,359 What are you havin'? 1067 01:21:44,484 --> 01:21:46,776 Whiskey. Neat. 1068 01:21:51,609 --> 01:21:53,609 Double it up for me, will ya? 1069 01:22:11,109 --> 01:22:13,109 Well, fuck you. 1070 01:22:33,025 --> 01:22:35,734 Oh, fuck. 1071 01:22:44,234 --> 01:22:46,359 Oh, fuck! 1072 01:22:54,442 --> 01:22:56,400 Hell, no. 1073 01:23:02,400 --> 01:23:05,109 Oh, no, buddy. 1074 01:23:29,525 --> 01:23:31,942 Fuck. Fuck. 1075 01:23:36,650 --> 01:23:38,609 Fuck. 1076 01:23:43,609 --> 01:23:45,442 What the fuck? 1077 01:23:57,150 --> 01:23:59,442 Shut the fuck up! 1078 01:24:01,942 --> 01:24:07,150 Ladies and gentlemen, the annual Lake Channing Summer Regatta is underway! 1079 01:24:16,692 --> 01:24:19,067 Beginning at 2:00. And the silent auction... 1080 01:24:19,192 --> 01:24:21,400 Okay, a little to the right! Nice. 1081 01:24:21,525 --> 01:24:22,984 Nice. 1082 01:24:23,109 --> 01:24:24,109 Looks great, guys. 1083 01:24:24,234 --> 01:24:25,734 Hey. Do you see that? 1084 01:24:25,859 --> 01:24:28,859 That's it. You hear that? 1085 01:24:33,150 --> 01:24:34,484 Hey, check it out! 1086 01:24:34,609 --> 01:24:36,984 What the hell is he doing? 1087 01:24:46,442 --> 01:24:47,734 - Look! - Bring it around! 1088 01:24:47,859 --> 01:24:50,525 Break left! Tag left! 1089 01:24:52,859 --> 01:24:55,650 - Get away! - God, what is he doing? 1090 01:24:56,692 --> 01:24:57,942 Break off! 1091 01:24:58,067 --> 01:24:59,775 What a jerk! 1092 01:25:06,525 --> 01:25:08,234 You're a jerk! 1093 01:25:17,984 --> 01:25:20,650 I'm gonna remember your face, douche. 1094 01:25:20,984 --> 01:25:22,067 What's wrong with you? 1095 01:25:22,192 --> 01:25:24,150 What are you doing? 1096 01:25:24,984 --> 01:25:27,484 What the hell do think you're doing? 1097 01:25:34,192 --> 01:25:35,900 I'm over here. 1098 01:25:36,525 --> 01:25:40,317 I'm sorry it's so late, I... I didn't have anyone else to call. 1099 01:25:59,233 --> 01:26:03,900 You remember the university shootings at Smythe Library a couple of years ago? 1100 01:26:04,108 --> 01:26:06,317 Yeah. You talkin' about your boy, huh? 1101 01:26:08,858 --> 01:26:11,108 Oh, yeah, I recognized you when you first came into the shop. 1102 01:26:11,233 --> 01:26:14,317 Just took me a minute to figure out where from. 1103 01:26:14,442 --> 01:26:16,067 Well, then, you know my story. 1104 01:26:16,192 --> 01:26:19,733 No. I don't know your story, man. All I know is what I read. 1105 01:26:22,983 --> 01:26:25,567 What would you say if I told you that 1106 01:26:28,067 --> 01:26:34,150 my son wrote all the songs the band plays? 1107 01:26:36,567 --> 01:26:38,317 Damn. 1108 01:26:38,442 --> 01:26:40,650 I'd say, "I didn't see that comin'." 1109 01:26:41,942 --> 01:26:43,358 Wait, does Quentin know? 1110 01:26:43,483 --> 01:26:45,108 He does now. 1111 01:26:45,233 --> 01:26:47,525 Oh, yeah? How'd he take it? 1112 01:26:48,108 --> 01:26:50,108 - There ya go. - Well, I can't say as I blame him. 1113 01:26:50,233 --> 01:26:52,692 Damn! Your boy wrote all that music? 1114 01:26:52,942 --> 01:26:55,025 Well, what were you thinking? 1115 01:26:57,442 --> 01:26:59,733 - He was my son. - They were all somebody's sons, Sam. 1116 01:26:59,858 --> 01:27:02,192 Somebody's sons, somebody's daughters. Your boy killed them. 1117 01:27:02,317 --> 01:27:03,692 I know, 1118 01:27:03,817 --> 01:27:08,150 but he was my son. 1119 01:27:12,983 --> 01:27:18,108 Well, I can't say I know half of what you've been through, man. 1120 01:27:18,233 --> 01:27:21,733 But Quentin deserves better. 1121 01:27:26,858 --> 01:27:29,067 I know. 1122 01:28:24,775 --> 01:28:26,817 My little boy. 1123 01:28:28,817 --> 01:28:32,900 My boy, my boy. 1124 01:28:33,692 --> 01:28:36,233 My boy. Oh, my boy. 1125 01:28:36,358 --> 01:28:39,025 My boy... 1126 01:29:20,816 --> 01:29:23,983 - You okay? - No. Not yet. 1127 01:29:25,733 --> 01:29:26,983 What are you doin' here? 1128 01:29:27,108 --> 01:29:28,566 I... 1129 01:29:29,191 --> 01:29:32,608 I think someday, Phillip's gonna wanna know who his brother really was, 1130 01:29:32,733 --> 01:29:34,566 not just what he's going to read. And when that happens, 1131 01:29:34,691 --> 01:29:37,316 I think you should give him these. 1132 01:29:41,025 --> 01:29:42,650 Wait. 1133 01:29:46,233 --> 01:29:47,900 Just listen. 1134 01:30:01,400 --> 01:30:03,566 Thought you played that old Epiphone. 1135 01:30:05,775 --> 01:30:07,691 Not anymore. 1136 01:30:09,775 --> 01:30:12,358 I just wanted to come by and... 1137 01:30:13,108 --> 01:30:14,816 And say thanks. 1138 01:30:15,566 --> 01:30:18,608 No need, man. Not even a little bit. 1139 01:30:19,108 --> 01:30:20,941 Okay. 1140 01:30:21,233 --> 01:30:23,358 - Okay. - Are those Quentin's guitars? 1141 01:30:23,483 --> 01:30:25,441 Yeah. Stubborn little bastard. 1142 01:30:25,566 --> 01:30:27,650 I told him I'm damn near givin' things away around here, 1143 01:30:27,775 --> 01:30:32,275 but he won't take no for an answer. Wants me to sell 'em on consignment. 1144 01:30:34,108 --> 01:30:36,108 - Thank you. - Yeah. 1145 01:30:37,775 --> 01:30:41,941 I forgot to ask. How's this goin'? 1146 01:30:42,066 --> 01:30:44,108 Got an offer. 1147 01:30:44,441 --> 01:30:46,150 - That's great. - Yeah. 1148 01:30:46,983 --> 01:30:48,525 Well... 1149 01:30:51,691 --> 01:30:53,650 You take care of yourself. 1150 01:30:56,525 --> 01:30:58,400 - Okay. - All right. 1151 01:31:08,566 --> 01:31:10,733 A good offer? 1152 01:31:18,941 --> 01:31:21,816 Heard the donuts in here are better than sex. 1153 01:31:24,108 --> 01:31:27,025 You're doin' it wrong, then. 1154 01:31:30,316 --> 01:31:31,608 Can we talk? 1155 01:31:31,733 --> 01:31:33,733 I'm kind of behind here. 1156 01:31:34,150 --> 01:31:38,191 Okay. Guess I need to order something then, huh? 1157 01:31:39,275 --> 01:31:40,691 What are those? 1158 01:31:40,816 --> 01:31:42,775 Cherry. 1159 01:31:44,691 --> 01:31:46,233 That one? 1160 01:31:46,358 --> 01:31:48,566 Blueberry fritter. 1161 01:31:54,525 --> 01:31:57,441 That first night that we got up there and played, 1162 01:31:58,525 --> 01:32:04,191 it was like I got to meet a Josh that I never knew. 1163 01:32:04,316 --> 01:32:07,733 And every new song we played, I learned more about him. 1164 01:32:07,858 --> 01:32:09,233 It was intoxicating. 1165 01:32:09,358 --> 01:32:12,108 I couldn't stop. I didn't wanna stop, 1166 01:32:12,816 --> 01:32:16,650 but it wasn't Josh. 1167 01:32:19,066 --> 01:32:21,275 It was you. 1168 01:32:21,900 --> 01:32:23,900 Oh, my God, Quentin. 1169 01:32:24,233 --> 01:32:26,775 I am so sorry. 1170 01:32:26,900 --> 01:32:30,816 The last thing I ever wanted to do was fuck up another young man's life. 1171 01:32:30,941 --> 01:32:32,816 Is that what you think? 1172 01:32:33,316 --> 01:32:35,525 Well, you can let yourself off the hook for that one. 1173 01:32:35,650 --> 01:32:38,691 I've been fuckin' up my life for 21 years, man. 1174 01:32:38,816 --> 01:32:40,150 Then stop. 1175 01:32:40,275 --> 01:32:43,608 Stop fucking it up. 1176 01:32:43,733 --> 01:32:46,483 Keep going. You don't need those songs. 1177 01:32:46,608 --> 01:32:48,191 You don't need me. 1178 01:32:48,316 --> 01:32:50,649 I want you to keep going. I want you to write songs. 1179 01:32:50,774 --> 01:32:52,691 I want you to make music. 1180 01:32:52,816 --> 01:32:55,816 Don't give up because of me. 1181 01:32:55,941 --> 01:32:57,733 Quitters never win. 1182 01:32:59,649 --> 01:33:04,108 "Quitters never win"? Is that seriously the best you've got? 1183 01:33:04,233 --> 01:33:05,816 "Quitters never win"? 1184 01:33:05,941 --> 01:33:08,483 I... I... 1185 01:33:17,191 --> 01:33:19,191 That's the best I got. 1186 01:33:20,149 --> 01:33:22,108 Quitters never win. 1187 01:34:20,733 --> 01:34:23,733 My son's name was Josh Manning. 1188 01:34:26,066 --> 01:34:30,691 Two years ago, he shot and killed six people. 1189 01:34:33,608 --> 01:34:35,816 This was his song. 1190 01:34:51,274 --> 01:34:56,941 Stuck in your confines 1191 01:34:57,066 --> 01:35:01,066 chewin' it over 1192 01:35:02,816 --> 01:35:08,733 Caught in your headlights 1193 01:35:08,941 --> 01:35:13,483 Stop staring 1194 01:35:14,608 --> 01:35:19,816 You don't know what's on my mind 1195 01:35:19,941 --> 01:35:24,774 What am I thinking? 1196 01:35:25,233 --> 01:35:30,858 Whatever I say is a lie 1197 01:35:31,649 --> 01:35:36,108 So stop staring 1198 01:35:37,399 --> 01:35:41,483 Tread carefully 1199 01:35:45,316 --> 01:35:50,983 Take a breath and count the stars 1200 01:35:51,108 --> 01:35:56,649 Let the world go round without you 1201 01:35:56,774 --> 01:35:58,733 If you're somewhere 1202 01:35:58,858 --> 01:36:04,024 you can hear this song 1203 01:36:05,108 --> 01:36:07,483 sing along 1204 01:36:07,608 --> 01:36:12,733 Close your eyes and count to 10 1205 01:36:13,108 --> 01:36:18,649 Maybe love's the only answer 1206 01:36:18,774 --> 01:36:21,732 I will find a way 1207 01:36:21,857 --> 01:36:26,899 to sing your song 1208 01:36:27,024 --> 01:36:29,399 so sing along 1209 01:36:35,274 --> 01:36:41,107 Help me understand 1210 01:36:41,232 --> 01:36:45,066 the silence 1211 01:36:46,232 --> 01:36:52,024 We make the best we can 1212 01:36:52,441 --> 01:36:56,482 of everything 1213 01:36:57,274 --> 01:37:02,899 Nothing is what it was 1214 01:37:03,024 --> 01:37:07,357 Turnin' the light on 1215 01:37:08,191 --> 01:37:14,274 Honesty changes us 1216 01:37:14,482 --> 01:37:19,191 completely 1217 01:37:19,857 --> 01:37:24,316 Tread carefully 1218 01:37:28,191 --> 01:37:33,982 Take a breath and count the stars 1219 01:37:34,107 --> 01:37:39,316 Let the world go round without you 1220 01:37:39,441 --> 01:37:41,899 If you're somewhere 1221 01:37:42,024 --> 01:37:47,524 you can hear my song 1222 01:37:48,441 --> 01:37:51,107 sing along 1223 01:37:51,232 --> 01:37:56,732 Close your eyes and count to 10 1224 01:37:56,857 --> 01:38:02,274 Maybe love's the only answer 1225 01:38:02,399 --> 01:38:05,566 I will find a way 1226 01:38:05,691 --> 01:38:10,357 to sing your song 1227 01:38:10,649 --> 01:38:12,441 If you sing along 1228 01:38:13,482 --> 01:38:19,191 What is lost can't be replaced 1229 01:38:19,316 --> 01:38:24,607 What is gone is not forgotten 1230 01:38:24,732 --> 01:38:27,816 I wish you were here 1231 01:38:27,941 --> 01:38:33,232 to sing along 1232 01:38:33,607 --> 01:38:36,482 my son 1233 01:38:38,982 --> 01:38:41,441 my son 1234 01:38:44,691 --> 01:38:47,232 my son 1235 01:38:50,649 --> 01:38:52,107 my son 1235 01:38:53,305 --> 01:38:59,683 Please rate this subtitle at www.osdb.link/3vda2 Help other users to choose the best subtitles