1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:28,464 --> 00:01:32,135 I'm going to talk to Parker about my promotion today. 3 00:01:33,428 --> 00:01:37,015 In the worst-case scenario you're two weeks ahead of me, 4 00:01:37,098 --> 00:01:40,184 you get a gorgeous little apartment in the Marais. 5 00:01:40,768 --> 00:01:42,687 What if I don't want to live in the Marais? 6 00:01:45,773 --> 00:01:47,317 We could live somewhere else, then. 7 00:01:47,900 --> 00:01:49,777 Yeah? Yeah. 8 00:01:49,861 --> 00:01:51,404 We could go to Detroit. 9 00:01:51,487 --> 00:01:52,488 Detroit? 10 00:01:52,572 --> 00:01:54,699 Yeah, you could meet my mom and dad. 11 00:01:56,451 --> 00:01:59,037 You can meet my sister. She owns a bakery, 12 00:01:59,287 --> 00:02:01,080 and she will make you fat. 13 00:02:12,884 --> 00:02:16,220 I have six hours before I have to go back to the hospital. 14 00:02:18,473 --> 00:02:20,767 You want to go back into bed with me? 15 00:02:22,477 --> 00:02:23,645 I do. 16 00:02:25,563 --> 00:02:27,774 But I got back-to-back meetings all morning. 17 00:02:28,983 --> 00:02:30,360 Too bad for you. 18 00:02:30,443 --> 00:02:31,861 Yeah, I know. 19 00:02:32,570 --> 00:02:33,529 But I got to get in. 20 00:02:33,613 --> 00:02:34,656 There's probably already 25 people 21 00:02:34,739 --> 00:02:36,407 lined up outside the door, waiting. 22 00:02:44,749 --> 00:02:46,376 I love when you speak French. 23 00:03:02,308 --> 00:03:03,518 Satcom check. 24 00:03:03,601 --> 00:03:06,604 Echo Nine Three Victor Echo Two. 25 00:03:07,563 --> 00:03:08,564 Ops Center. 26 00:03:08,648 --> 00:03:10,817 This is safe house 7-R. We're open for business. 27 00:03:10,900 --> 00:03:11,901 Confirmed. 28 00:03:11,984 --> 00:03:13,653 Any reservations? 29 00:03:13,736 --> 00:03:14,904 Nothing in the registry. 30 00:03:14,987 --> 00:03:16,155 Walk-ins? 31 00:03:16,239 --> 00:03:19,158 Not expected. Reconfirm in three hours. 32 00:03:19,242 --> 00:03:20,785 Understood. 33 00:03:36,259 --> 00:03:38,678 Matt? Your cell, really? 34 00:03:38,761 --> 00:03:41,806 Relax, I've got an encryption packet. 35 00:03:42,181 --> 00:03:43,891 You know me, I never relax. 36 00:03:43,975 --> 00:03:46,060 Watch the cholesterol, old man. 37 00:03:46,144 --> 00:03:47,478 You sound like Miriam. 38 00:03:47,562 --> 00:03:49,230 So, what's new in Cape Town? 39 00:03:49,313 --> 00:03:50,398 Nothing, nothing. 40 00:03:50,481 --> 00:03:53,109 I updated my Surveillance Target Analysis. It's complete now. 41 00:03:53,192 --> 00:03:55,486 Yeah, that's an exit report. It's not due until you leave. 42 00:03:55,570 --> 00:03:58,531 Exactly. Exactly. And when is that? 43 00:03:58,614 --> 00:03:59,657 How long has it been? 44 00:03:59,782 --> 00:04:01,325 Twelve months. 45 00:04:01,409 --> 00:04:03,202 Well, talk to me in another four. 46 00:04:03,286 --> 00:04:05,705 David, I'm dying here. 47 00:04:06,205 --> 00:04:07,749 What's happening with the post in Paris? 48 00:04:08,124 --> 00:04:10,001 One slot, 37 applicants. 49 00:04:10,126 --> 00:04:12,420 Every one of them with more field experience than you. 50 00:04:12,503 --> 00:04:14,380 How am I supposed to get more experience? 51 00:04:14,464 --> 00:04:16,549 I'm staring at four walls all day. 52 00:04:16,883 --> 00:04:19,260 I got passed up on Rome, then Berlin. 53 00:04:19,343 --> 00:04:20,887 You said yourself, my evaluation was excellent. 54 00:04:20,970 --> 00:04:22,764 Just put it in front of Whitford. 55 00:04:22,847 --> 00:04:25,349 I know he'll see that I'm ready to go, I'm all in. 56 00:04:25,558 --> 00:04:28,144 Matt, I know this has been hard, 57 00:04:28,227 --> 00:04:30,229 but it's the way the system works. 58 00:04:30,521 --> 00:04:33,775 Look, I'll talk to Whitford about Paris, but I can't promise anything. 59 00:04:34,984 --> 00:04:35,985 Look, I've got to go. 60 00:04:37,195 --> 00:04:39,739 Don't worry, I'm looking after you, okay? 61 00:04:40,615 --> 00:04:42,533 Yeah, I know, I know, I know. 62 00:05:17,360 --> 00:05:18,986 This is not a negotiation. 63 00:05:22,698 --> 00:05:24,408 It's 10 million. 64 00:05:24,826 --> 00:05:26,202 You'll get the file, and if the money 65 00:05:26,285 --> 00:05:28,037 is not in the account by 3:00 p.m., 66 00:05:28,746 --> 00:05:30,957 I'll take it to another buyer. 67 00:05:31,582 --> 00:05:34,252 How do we know that you won't do that anyway? 68 00:05:36,128 --> 00:05:37,463 You don't. 69 00:05:53,938 --> 00:05:55,481 Here you are, sir. 70 00:05:57,525 --> 00:06:00,403 Alec, how are you? 71 00:06:05,575 --> 00:06:08,995 Petrus, 1972. 72 00:06:09,829 --> 00:06:10,830 You look good. 73 00:06:11,455 --> 00:06:13,124 I do, don't I? 74 00:06:15,960 --> 00:06:17,879 So, how are things at MI6? 75 00:06:17,962 --> 00:06:22,049 The usual. Same bureaucratic bullshit and appalling remuneration. 76 00:06:22,133 --> 00:06:23,217 Life of a government man. 77 00:06:23,301 --> 00:06:24,343 Mmm-hmm. 78 00:06:28,472 --> 00:06:29,557 So... 79 00:06:33,144 --> 00:06:34,312 The original file. 80 00:06:34,645 --> 00:06:37,189 Dates, transactions, names. 81 00:06:37,315 --> 00:06:38,941 A bargain at triple the price. 82 00:06:39,692 --> 00:06:41,402 Take a look. 83 00:06:41,944 --> 00:06:42,945 Hmm. 84 00:06:46,908 --> 00:06:49,410 I've been waiting a long time for this. 85 00:06:53,331 --> 00:06:54,498 Tobin... 86 00:06:55,750 --> 00:06:56,792 What's in that box is going to make 87 00:06:56,876 --> 00:06:58,210 the world a smaller place for you, 88 00:06:58,294 --> 00:06:59,462 for both of us. 89 00:07:02,465 --> 00:07:03,466 I got your account. 90 00:07:03,549 --> 00:07:06,093 You get your cut 24 hours after transaction. 91 00:07:06,177 --> 00:07:07,720 Some of our old bosses aren't going to be happy 92 00:07:07,803 --> 00:07:09,639 these files are out in the open. 93 00:07:11,015 --> 00:07:12,350 Do I make you nervous? 94 00:07:13,976 --> 00:07:15,686 Always. Good. 95 00:08:43,024 --> 00:08:44,025 You want her? 96 00:09:39,080 --> 00:09:40,873 Please, listen to me. 97 00:09:41,624 --> 00:09:43,167 I had nothing to do with this. 98 00:09:43,250 --> 00:09:44,502 Stop. 99 00:09:51,884 --> 00:09:52,927 Let's go. 100 00:10:00,935 --> 00:10:03,270 Tobin, you have to believe me. 101 00:10:03,354 --> 00:10:05,898 I knew nothing about any of that. 102 00:10:05,981 --> 00:10:07,566 Did you know if anybody was following you? 103 00:10:07,650 --> 00:10:10,778 No, I don't think anybody was following me. 104 00:10:10,861 --> 00:10:12,488 I swear on my life, Tobin, I had absolutely... 105 00:10:56,740 --> 00:10:57,741 Slow down. 106 00:11:18,345 --> 00:11:19,555 We're going by foot. 107 00:11:20,139 --> 00:11:21,599 Head towards the square. 108 00:12:29,333 --> 00:12:31,001 Move! Move! Move! 109 00:12:39,802 --> 00:12:41,136 We're heading west. 110 00:12:41,387 --> 00:12:43,597 Holland Street. Move, move. 111 00:13:17,965 --> 00:13:19,550 Excuse me, sir. Thank you. 112 00:13:41,572 --> 00:13:43,866 My name is Tobin Frost. 113 00:13:49,913 --> 00:13:51,206 Linklater. 114 00:13:54,960 --> 00:13:55,961 When? 115 00:13:57,379 --> 00:13:58,505 Lock down the consulate. 116 00:13:59,173 --> 00:14:01,133 Get me a team in the Situation Room in five minutes. 117 00:14:01,216 --> 00:14:02,634 I want everything we got on Tobin Frost. 118 00:14:02,718 --> 00:14:03,719 Yes, ma'am. 119 00:14:07,222 --> 00:14:09,141 Is it him? Yep. 120 00:14:09,224 --> 00:14:10,225 Whitford know? 121 00:14:10,309 --> 00:14:11,643 I'm on my way there now. 122 00:14:20,069 --> 00:14:22,780 Sir, place your finger in there until I tell you to stop. 123 00:14:24,239 --> 00:14:25,240 Thank you. 124 00:14:27,493 --> 00:14:29,953 So how long has he been playing in your backyard? 125 00:14:30,037 --> 00:14:31,872 We're working to get you that answer right now. 126 00:14:31,955 --> 00:14:32,956 Meaning you don't know. 127 00:14:33,207 --> 00:14:34,458 No, meaning, we're looking into it. 128 00:14:35,084 --> 00:14:37,252 The guy goes rogue, he spends nine years 129 00:14:37,336 --> 00:14:39,046 selling out the Agency to all takers. 130 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 To Russia, China, Iran, you name it. 131 00:14:41,632 --> 00:14:43,008 The guy is just not going to prance 132 00:14:43,092 --> 00:14:45,177 into an American consulate without good reason. 133 00:14:48,347 --> 00:14:49,973 All right, listen up. 134 00:14:50,057 --> 00:14:51,308 Everybody off the phone. 135 00:14:53,811 --> 00:14:56,105 Tobin Frost has just waltzed his way 136 00:14:56,188 --> 00:14:58,649 into a U.S. Consulate in Cape Town, South Africa. 137 00:14:59,108 --> 00:15:00,776 Now this man, without question, 138 00:15:00,859 --> 00:15:02,986 is one of the most notorious traders that we've got. 139 00:15:03,362 --> 00:15:04,988 Errington, call up his background profile. 140 00:15:07,408 --> 00:15:10,744 Tobin Frost was recruited into the Agency in 1984. 141 00:15:10,828 --> 00:15:13,872 He tested off the charts in aptitude for psychological field work. 142 00:15:14,665 --> 00:15:17,668 His first assignment was in Lebanon, in January, 1985. 143 00:15:18,043 --> 00:15:20,129 Three months later, he captured and flipped 144 00:15:20,212 --> 00:15:21,505 a high-ranking Hezbollah leader. 145 00:15:22,548 --> 00:15:23,715 Over the next several years, 146 00:15:23,799 --> 00:15:27,511 Frost successfully questioned and recruited many high-value individuals. 147 00:15:27,594 --> 00:15:30,514 He became known as an expert manipulator of human assets, 148 00:15:30,597 --> 00:15:33,434 and he literally rewrote Agency interrogation protocols. 149 00:15:33,517 --> 00:15:35,018 Frost served in many active theaters, 150 00:15:35,102 --> 00:15:37,938 including Libya from 1995 to 1998, 151 00:15:38,021 --> 00:15:39,690 Jordan, 1998 to 2000. 152 00:15:40,023 --> 00:15:41,358 During his tenure in Jordan, 153 00:15:41,442 --> 00:15:43,318 Frost was suspected of leaking information to Mossad, 154 00:15:43,402 --> 00:15:45,529 but nothing was confirmed. 155 00:15:45,612 --> 00:15:47,948 Ten years ago, Frost went off the reservation completely. 156 00:15:48,031 --> 00:15:49,992 He currently has no allegiances 157 00:15:50,075 --> 00:15:52,703 and is wanted for espionage on four continents. 158 00:15:52,786 --> 00:15:56,582 His last known sighting is Hamburg, Germany, in 2011. 159 00:15:56,665 --> 00:15:59,918 You know, Harlan, we should interrogate Frost now. 160 00:16:00,002 --> 00:16:01,420 Sweat him for everything he's got. 161 00:16:01,503 --> 00:16:03,505 Once he's stateside, we have fewer options. 162 00:16:03,589 --> 00:16:05,632 I have an interrogator in Yemen, can be there in eight hours. 163 00:16:05,716 --> 00:16:07,926 I already have a team in Jo'burg that can be there in two. 164 00:16:08,010 --> 00:16:09,845 We'll take Frost to the safe house, interrogate him there. 165 00:16:09,928 --> 00:16:11,805 My people are fully capable of handling this. 166 00:16:11,889 --> 00:16:13,682 This is Tobin Frost. 167 00:16:16,977 --> 00:16:18,395 We'll go with Jo'burg. 168 00:16:21,356 --> 00:16:22,357 Okay. 169 00:16:27,154 --> 00:16:28,906 You must turn around. 170 00:16:31,742 --> 00:16:34,745 Help. Help. 171 00:16:38,874 --> 00:16:40,083 Accident. 172 00:16:51,261 --> 00:16:52,221 Housekeeping. 173 00:16:52,304 --> 00:16:54,723 We have a last-minute reservation. 174 00:16:54,806 --> 00:16:56,099 ETA for check-in? 175 00:16:56,183 --> 00:16:58,727 Sometime tonight. Freeark Insurance. 176 00:16:58,810 --> 00:17:00,103 Got it. 177 00:17:06,360 --> 00:17:07,528 Hello. Hey. 178 00:17:07,611 --> 00:17:08,612 Hey, where are you? 179 00:17:08,862 --> 00:17:11,156 Parker just handed me his oversight papers to finish 180 00:17:11,240 --> 00:17:13,825 and his daughter Chloe's got the measles, can you believe that? 181 00:17:14,201 --> 00:17:15,619 How long are you going to be out for? 182 00:17:15,702 --> 00:17:18,038 I don't know. I don't know. 183 00:17:18,121 --> 00:17:19,748 Okay. Well, look, I'm gonna dive into this, 184 00:17:19,831 --> 00:17:22,459 and then hopefully I can meet up with you later, okay? 185 00:17:22,543 --> 00:17:23,794 Yeah, that sounds good. 186 00:17:23,877 --> 00:17:25,003 Hey, hey... 187 00:17:27,214 --> 00:17:28,215 I love you. 188 00:17:28,799 --> 00:17:29,883 I love you, too. 189 00:17:30,717 --> 00:17:32,302 Bye. Bye. 190 00:17:47,276 --> 00:17:49,528 Extraction team is in the air, sir. 191 00:17:49,611 --> 00:17:51,071 They should be on the ground within the hour. 192 00:17:51,154 --> 00:17:53,574 I want that team in and out of the city in less than 12 hours. 193 00:17:53,991 --> 00:17:54,992 We're not even supposed to have 194 00:17:55,075 --> 00:17:56,660 - a presence in Cape Town. - Yes, sir. 195 00:17:57,661 --> 00:18:01,832 Any communications about Frost's whereabouts are strictly need-to-know. 196 00:18:10,215 --> 00:18:12,676 Sir, the extraction team is en route to the consulate now. 197 00:18:18,849 --> 00:18:20,183 Who's reaching out to 7-R? 198 00:18:20,267 --> 00:18:21,435 Richards, ma'am. 199 00:18:21,518 --> 00:18:22,936 I want the housekeeper briefed. 200 00:18:23,020 --> 00:18:25,022 High-priority target is coming in. I want the house quiet. 201 00:18:25,105 --> 00:18:26,356 Under no circumstances should there be 202 00:18:26,440 --> 00:18:28,025 any communication until the team has left. 203 00:18:28,317 --> 00:18:29,401 Yes, ma'am. 204 00:19:00,140 --> 00:19:01,141 Yeah? 205 00:19:01,224 --> 00:19:02,309 Do you have a room? 206 00:19:02,392 --> 00:19:03,644 Account? Daniel Kiefer. 207 00:19:03,727 --> 00:19:06,563 Freeark Insurance. K-I-E-F-E-R. 208 00:19:07,773 --> 00:19:10,942 Kiefer. Freeark Insurance. K-I-E-F-E-R. 209 00:19:11,026 --> 00:19:12,027 You are a go. 210 00:19:13,070 --> 00:19:14,071 You're good to go. 211 00:19:30,921 --> 00:19:32,089 Hi, I'm Weston. Guest room? 212 00:19:32,339 --> 00:19:34,883 It's right around the corner. Two rights and a left. 213 00:19:35,425 --> 00:19:36,468 All the way back. 214 00:19:59,199 --> 00:20:00,992 That's Tobin Frost. 215 00:20:01,076 --> 00:20:03,370 Stay with him. Let's go download our gear. 216 00:20:03,453 --> 00:20:04,454 Yes, sir. 217 00:20:26,268 --> 00:20:27,269 Linen closet? 218 00:20:27,519 --> 00:20:29,146 Down the hall. Just right at the end, there. 219 00:20:32,149 --> 00:20:34,192 Kill all the surveillance cameras in this room. 220 00:20:51,668 --> 00:20:53,086 My name is Daniel Kiefer. 221 00:20:55,839 --> 00:20:57,007 We were at The Farm together. 222 00:20:59,050 --> 00:21:01,011 Technically, you were a year ahead. 223 00:21:04,931 --> 00:21:07,434 I'm here to make you aware of your rights. 224 00:21:08,852 --> 00:21:10,812 You're being held under a National Security Directive, 225 00:21:10,896 --> 00:21:12,606 which means you have none, but you know that. 226 00:21:12,689 --> 00:21:13,690 Six-hundreds. 227 00:21:16,193 --> 00:21:17,611 The towels, you need six-hundreds. 228 00:21:17,694 --> 00:21:21,198 Those are 350, 375-gram weight. 229 00:21:23,200 --> 00:21:24,868 You're gonna need six-hundreds. 230 00:21:30,624 --> 00:21:33,376 I want to know the reasons for you being in Cape Town. 231 00:21:34,586 --> 00:21:38,298 I want you to name your resources, contacts, assets, 232 00:21:38,381 --> 00:21:39,800 everybody you've done business with, 233 00:21:39,883 --> 00:21:41,468 traded intel with, sold secrets to, 234 00:21:41,551 --> 00:21:44,262 in the nine years since you betrayed your country. 235 00:21:45,680 --> 00:21:48,308 Absolutely. Anything you want, Daniel. 236 00:21:54,481 --> 00:21:57,651 Khalid Sheikh Mohammed lasted 20 seconds. 237 00:21:58,068 --> 00:21:59,945 They had six-hundreds. 238 00:22:19,005 --> 00:22:20,590 Is this legal? 239 00:22:28,807 --> 00:22:30,100 Bring him down. 240 00:22:55,542 --> 00:22:56,626 Bring him up. 241 00:23:11,600 --> 00:23:12,809 How long was that? 242 00:23:20,817 --> 00:23:22,235 All right, take him down. 243 00:23:40,128 --> 00:23:41,171 Bring him up! 244 00:23:56,978 --> 00:23:58,063 Get me a knife. 245 00:24:04,903 --> 00:24:05,904 Miller? 246 00:24:15,038 --> 00:24:16,164 Get in there with Frost. 247 00:24:16,247 --> 00:24:17,666 Sir, all the security cameras are down. 248 00:24:17,791 --> 00:24:19,709 - Reboot. I want to see what's out there. - Copy that. 249 00:24:21,002 --> 00:24:22,003 Let's go, boys! 250 00:24:23,088 --> 00:24:24,214 Go! Go! Go! 251 00:24:25,423 --> 00:24:27,050 Let's go, move! 252 00:24:33,181 --> 00:24:34,766 Velez, take this corner. 253 00:24:35,308 --> 00:24:37,394 Ericksson, get the back elevator. 254 00:24:43,400 --> 00:24:44,776 Pope, what do you got? 255 00:24:44,859 --> 00:24:49,155 Sir, I see approximately 12 heavily armed men in perimeter two. 256 00:24:49,239 --> 00:24:51,825 Okay, gents! Work fore to aft. 257 00:24:51,908 --> 00:24:53,868 Two-by-twos. Perimeter two. 258 00:25:00,834 --> 00:25:02,293 - Greer? - Sir! 259 00:25:03,044 --> 00:25:04,879 - Ericksson? - Yes, sir. 260 00:25:05,296 --> 00:25:06,506 Velez? 261 00:25:07,841 --> 00:25:09,509 Velez? 262 00:25:09,592 --> 00:25:10,885 I'm good! 263 00:25:12,262 --> 00:25:13,680 Let's go, fellas. 264 00:25:30,947 --> 00:25:33,033 - Incoming! - Grenade! 265 00:25:50,050 --> 00:25:51,593 Greer! 266 00:25:52,719 --> 00:25:55,013 Step-slide! Start walking back! 267 00:25:59,059 --> 00:26:00,602 Velez! Three-round bursts! 268 00:26:12,989 --> 00:26:14,574 Velez, where's Greer? 269 00:26:14,657 --> 00:26:15,909 He's over there, sir. 270 00:26:16,618 --> 00:26:17,619 Go, son. 271 00:26:27,003 --> 00:26:29,422 This ain't a test. This is the real thing. 272 00:26:33,676 --> 00:26:34,677 What are you gonna do? 273 00:26:35,261 --> 00:26:36,346 You don't want to try me. 274 00:26:44,229 --> 00:26:46,022 - Magazine! - Let's go. 275 00:26:52,028 --> 00:26:53,947 Velez, stay there! 276 00:26:54,531 --> 00:26:55,949 Listen to me, stay there! 277 00:27:01,579 --> 00:27:02,580 Son of a bitch! 278 00:27:11,005 --> 00:27:12,006 Miller! 279 00:27:15,009 --> 00:27:16,010 Miller! 280 00:27:17,470 --> 00:27:18,888 Hey! Get in here! 281 00:27:21,933 --> 00:27:23,685 Hey, hey. Take these. 282 00:27:23,768 --> 00:27:25,186 Go watch him. 283 00:27:40,952 --> 00:27:43,830 Hey, they're here for me, but they want me alive. 284 00:27:43,913 --> 00:27:44,998 You, they'll kill. 285 00:27:49,878 --> 00:27:50,920 You got one in the chamber? 286 00:27:54,883 --> 00:27:56,176 It's okay. 287 00:27:56,926 --> 00:28:00,096 I remember my first posting. Rio de Janeiro. 288 00:28:00,180 --> 00:28:02,849 A house like this. Beautiful women. 289 00:28:02,932 --> 00:28:05,351 Not one single visitor, but I remember rule number one. 290 00:28:05,435 --> 00:28:07,437 You are responsible for your houseguest. 291 00:28:07,520 --> 00:28:08,521 I'm your houseguest. 292 00:28:13,651 --> 00:28:17,363 The clock is ticking. They gave you the keys. 293 00:28:17,447 --> 00:28:18,489 Do your duty, son. 294 00:28:18,781 --> 00:28:21,201 Shut up. Let me think. 295 00:28:25,496 --> 00:28:27,290 You want to be the guy that lost Tobin Frost? 296 00:28:32,795 --> 00:28:35,423 Tick-took, tick-took, tick-took. 297 00:28:59,072 --> 00:29:00,823 Where's Frost? 298 00:29:24,597 --> 00:29:26,057 We're leaving. 299 00:29:43,700 --> 00:29:44,993 Where is he? 300 00:30:03,386 --> 00:30:05,638 Stay here, stay here! Wait! Don't move! 301 00:30:09,350 --> 00:30:10,310 Hey, hey, hey! 302 00:30:16,899 --> 00:30:17,900 Go! 303 00:30:21,446 --> 00:30:22,447 Get in the trunk. 304 00:30:22,530 --> 00:30:24,532 Are you serious? Yeah, get in. 305 00:30:24,615 --> 00:30:26,534 The trunk? Get in the trunk now! 306 00:30:48,723 --> 00:30:49,724 No! 307 00:31:08,743 --> 00:31:09,702 Ops Center. 308 00:31:09,786 --> 00:31:11,996 Echo Three Victor Echo Nine. 309 00:31:12,080 --> 00:31:13,039 Go ahead. 310 00:31:13,122 --> 00:31:15,500 This is Weston. 7-R's been hit. Everyone's dead. 311 00:31:16,125 --> 00:31:17,835 I need you to repeat that, please. Say again. 312 00:31:17,919 --> 00:31:21,047 Kiefer, his team, everyone, they're all dead. 313 00:31:21,130 --> 00:31:22,382 Stand by. 314 00:31:24,509 --> 00:31:25,510 Transferring. 315 00:31:26,511 --> 00:31:28,638 It's the house. 316 00:31:30,139 --> 00:31:31,766 Linklater. This is Weston. 317 00:31:31,849 --> 00:31:33,309 The safe house has been breached. 318 00:31:34,977 --> 00:31:36,145 What's your location? 319 00:31:36,312 --> 00:31:38,231 I'm eastbound on Albert Road. 320 00:31:38,314 --> 00:31:40,817 I'm just passing Woodstock. 321 00:31:42,568 --> 00:31:44,654 I want eyes on this. Real-time sat feed. 322 00:31:45,113 --> 00:31:47,615 And what's the location of the guest? 323 00:31:47,865 --> 00:31:49,200 We escaped. 324 00:31:49,283 --> 00:31:50,952 Clarify. Do you have the guest? 325 00:31:51,160 --> 00:31:52,328 Yes, we escaped! 326 00:31:53,162 --> 00:31:54,747 Look, I can make it to the consulate. 327 00:31:54,831 --> 00:31:56,082 There's no chance for SDR, 328 00:31:56,165 --> 00:31:57,375 I think I might have picked up a tail. 329 00:31:57,834 --> 00:31:59,669 We can't have a gun battle in front of the consulate. 330 00:32:00,878 --> 00:32:02,213 Diplomatic catastrophe. 331 00:32:02,505 --> 00:32:04,006 Where's that satellite feed? 332 00:32:04,090 --> 00:32:06,217 Denied by National Recon. War theater use only. 333 00:32:07,176 --> 00:32:08,886 Buy us some time. 334 00:32:11,806 --> 00:32:13,015 Do not go to the consulate. 335 00:32:13,683 --> 00:32:15,601 Follow protocol Alpha Zero. 336 00:32:15,935 --> 00:32:18,312 Secure the guest and stay off the grid. 337 00:32:18,646 --> 00:32:22,525 Reconnect at 1800 hours. I repeat, stay off the grid. 338 00:32:23,151 --> 00:32:24,777 Copy, copy, copy. 339 00:35:36,969 --> 00:35:38,763 All right, Cape Town police have responded to the house. 340 00:35:38,888 --> 00:35:40,139 Confirmed. LINKLATER: I want the site secured. 341 00:35:40,222 --> 00:35:41,223 I'm hearing nine dead. 342 00:35:41,724 --> 00:35:42,892 Initiating damage control. 343 00:35:43,059 --> 00:35:44,727 I'm on it. Reaching out to NIA now. 344 00:35:45,561 --> 00:35:47,772 The locals are going to have that house locked off. 345 00:35:48,731 --> 00:35:51,817 Check all the traffic cameras, police reports... 346 00:35:52,360 --> 00:35:55,529 Find out why Frost wanted to go in that consulate to begin with 347 00:35:55,613 --> 00:35:57,198 and who in the hell else might be after him. 348 00:35:59,533 --> 00:36:02,119 We need to get Weston and Frost out of South Africa. 349 00:36:02,244 --> 00:36:04,955 Now, do we have any tactical teams? Anything in play? 350 00:36:05,039 --> 00:36:07,416 Yeah, I have assets in Egypt, but they're in deep. 351 00:36:07,500 --> 00:36:09,835 If I pull them out, that would compromise two years' worth of work. 352 00:36:09,919 --> 00:36:11,462 I can scramble a team from Europe or Asia, 353 00:36:11,545 --> 00:36:13,756 but it's going to take at least 18 hours. 354 00:36:15,257 --> 00:36:17,968 At this point, Weston is all we got. 355 00:36:21,597 --> 00:36:24,934 I need to find out who this Matt Weston is, right now. 356 00:36:26,727 --> 00:36:28,104 Matthew James Weston. 357 00:36:28,938 --> 00:36:32,066 Born 02-24-82 to Terry and Madeline Weston 358 00:36:32,149 --> 00:36:33,943 in Port Washington, New York. 359 00:36:34,110 --> 00:36:35,361 An assault arrest, one month after 360 00:36:35,444 --> 00:36:36,487 both parents and a younger sister 361 00:36:36,570 --> 00:36:38,197 were killed in a traffic accident 362 00:36:38,280 --> 00:36:39,865 in which his father's blood-alcohol 363 00:36:39,949 --> 00:36:41,659 was twice the legal limit. 364 00:36:41,951 --> 00:36:45,329 Yale, degree in Economics, recruited out of Yale law. 365 00:36:45,663 --> 00:36:48,624 High marks in analytics and linguistics at The Farm. 366 00:36:48,833 --> 00:36:51,210 Excellent in tradecraft skills. 367 00:36:51,293 --> 00:36:54,338 His girlfriend, Ana Moreau, is a French national. 368 00:36:55,131 --> 00:36:58,551 He reported them as having "close and continuing contact." 369 00:36:58,634 --> 00:37:01,512 She's a second year resident in the oncology department at Groote Schuur. 370 00:37:01,595 --> 00:37:02,555 Get in that car. 371 00:37:02,638 --> 00:37:04,765 She accepted a position with Hotel-Dieu Hospital 372 00:37:04,849 --> 00:37:06,517 in Paris, starts in two weeks. 373 00:37:06,934 --> 00:37:09,311 No known political affiliations. She's clean. 374 00:37:10,062 --> 00:37:11,939 I want you to post a car outside their apartment. 375 00:37:12,022 --> 00:37:13,524 Use back channels. 376 00:37:13,607 --> 00:37:17,403 And get NSA to cross-check their telephone records and their e-mails, please. 377 00:37:17,486 --> 00:37:18,487 Yes, ma'am. 378 00:37:31,333 --> 00:37:33,753 You know, it would be easier if I knew where we were going. 379 00:37:33,836 --> 00:37:37,006 You just drive, all right? Just drive, middle lane. 380 00:37:37,089 --> 00:37:38,257 All right. 381 00:37:39,675 --> 00:37:42,428 Hey, what are you doing? Middle lane. 382 00:37:44,513 --> 00:37:45,556 Just drive around. 383 00:37:45,639 --> 00:37:47,767 All right. I'm driving. 384 00:37:52,354 --> 00:37:54,356 Nice to know who you're talking to. What's your name? 385 00:37:55,357 --> 00:37:56,609 You crushed my windpipe. 386 00:37:56,692 --> 00:37:58,694 Well, you locked me in the trunk. 387 00:38:01,989 --> 00:38:04,241 Come on, you're not NOC. You're here under your real name. 388 00:38:04,325 --> 00:38:05,284 What is it? 389 00:38:05,367 --> 00:38:06,494 Weston, Matt. 390 00:38:06,577 --> 00:38:08,204 All right. 391 00:38:08,287 --> 00:38:10,080 How long you been a safe house keeper? 392 00:38:10,164 --> 00:38:11,123 Twelve months. 393 00:38:11,207 --> 00:38:12,374 Happy birthday. 394 00:38:15,085 --> 00:38:17,004 Cape Town, that's low-level detail. 395 00:38:17,087 --> 00:38:19,757 You should have been out of here by now. 396 00:38:20,007 --> 00:38:21,926 Maybe I requested the assignment. 397 00:38:23,177 --> 00:38:26,597 Or maybe Langley doesn't trust you with anything else. 398 00:38:29,517 --> 00:38:31,143 So, what's your plan? 399 00:38:32,394 --> 00:38:34,230 Oh, let me guess. Follow protocol. 400 00:38:34,313 --> 00:38:36,482 Protocol states that if your house is crashed, 401 00:38:36,565 --> 00:38:39,360 you do an SDR to make sure no one's following you. 402 00:38:39,777 --> 00:38:43,656 Activate your GPS in your Go-Bag, select another safe house. 403 00:38:45,407 --> 00:38:47,743 You think I'm going to let you just take me in? 404 00:38:48,077 --> 00:38:49,328 I think you need to shut up. 405 00:38:50,538 --> 00:38:53,207 I think you need to consider how your house was attacked in the first place. 406 00:38:53,290 --> 00:38:55,292 Have you done that, Matt? 407 00:38:58,462 --> 00:39:00,840 They followed Kiefer. They followed him from the consulate, 408 00:39:00,923 --> 00:39:02,007 and that's how they found the safe house. 409 00:39:02,091 --> 00:39:03,717 Come on, you don't really believe that, do you? 410 00:39:03,801 --> 00:39:07,304 How did they know I was near the consulate in the first place? 411 00:39:09,515 --> 00:39:10,641 Hmm. 412 00:39:11,350 --> 00:39:14,061 But I like this, you know. You and me, figuring shit out. 413 00:39:14,937 --> 00:39:17,064 Like the Hardy Boys. 414 00:39:19,149 --> 00:39:21,193 That house was a secure location. 415 00:39:21,277 --> 00:39:22,611 Whoever crashed it 416 00:39:22,695 --> 00:39:26,866 didn't stop by a gas station and ask for directions to the nearest safe house. 417 00:39:26,949 --> 00:39:29,243 They were invited. Someone told them, Matthew. 418 00:39:29,326 --> 00:39:31,579 Think about it. Someone you know. 419 00:39:31,662 --> 00:39:34,415 So you better ask yourself, can you trust your landlord? 420 00:39:35,040 --> 00:39:36,292 Go ahead, you're not going to get in my head. 421 00:39:36,375 --> 00:39:38,836 I already am in your head. 422 00:39:38,919 --> 00:39:40,546 They're going to isolate you, Matt. 423 00:39:40,629 --> 00:39:41,922 They're going to be real nice to you at first. 424 00:39:42,006 --> 00:39:44,717 They're going to put their arm around you and tell you things like, 425 00:39:44,800 --> 00:39:47,803 "You did a decent job, son We'll take it from here." 426 00:39:47,887 --> 00:39:49,305 That's when you know you're screwed. 427 00:39:50,806 --> 00:39:52,391 Forget about me. They're going to focus on you. 428 00:39:52,474 --> 00:39:54,685 They're going to try and make a connection between you and I. 429 00:39:55,311 --> 00:39:56,729 So that if this all goes wrong, 430 00:39:56,812 --> 00:39:58,397 they'll have something to fall back on 431 00:39:58,480 --> 00:40:00,858 in their little Senate hearings. 432 00:40:04,695 --> 00:40:06,697 I'm not your only enemy tonight. 433 00:40:09,283 --> 00:40:10,743 So, it's someone in-house. 434 00:40:10,826 --> 00:40:12,995 It's the only way this thing could've happened. 435 00:40:13,078 --> 00:40:14,705 We were completely buttoned up. 436 00:40:16,582 --> 00:40:18,918 I want a list of everyone who knew about this. 437 00:40:19,001 --> 00:40:20,502 Backgrounds, affiliations, 438 00:40:21,170 --> 00:40:23,213 particularly any connections with Frost. 439 00:40:23,297 --> 00:40:25,841 Every movement right up until this operation. 440 00:40:26,300 --> 00:40:28,552 Your extraction team, how long had they been together? 441 00:40:29,553 --> 00:40:32,473 My team had been together six months. Why? 442 00:40:33,140 --> 00:40:35,434 Well, I'm just trying to get my head around this. 443 00:40:36,852 --> 00:40:37,978 That will do, thank you. 444 00:42:26,378 --> 00:42:27,713 Hello. Hey. 445 00:42:28,505 --> 00:42:29,840 Baby, where are you? 446 00:42:29,923 --> 00:42:31,800 I'm all right. I'm okay. 447 00:42:32,885 --> 00:42:33,927 I'm okay. 448 00:42:35,804 --> 00:42:38,432 I'm sorry I didn't call you back, I saw your missed calls. 449 00:42:38,515 --> 00:42:40,184 You must be worried sick. 450 00:42:40,267 --> 00:42:41,518 Is everything okay? 451 00:42:42,352 --> 00:42:45,314 I'm good. I'm good. Listen. 452 00:42:45,397 --> 00:42:47,024 This sounds so crazy. 453 00:42:47,399 --> 00:42:49,526 We had some threats against the clinic last night, 454 00:42:49,610 --> 00:42:50,778 so Parker and I, we stayed all night 455 00:42:50,861 --> 00:42:53,072 trying to get to the bottom of it. 456 00:42:53,822 --> 00:42:57,034 And I'm sorry that I didn't call you back. I should have, right away. 457 00:42:57,117 --> 00:42:58,660 I was so worried. 458 00:42:58,911 --> 00:43:00,245 I know. 459 00:43:02,956 --> 00:43:06,126 Can you do me a favor? Can you go over to the window for a second? 460 00:43:06,210 --> 00:43:07,336 Why? 461 00:43:07,711 --> 00:43:09,838 Can you just take a quick look out the window? 462 00:43:09,922 --> 00:43:11,965 I want you to see if there's anyone out there. 463 00:43:12,049 --> 00:43:14,134 Are there any cars that don't belong? 464 00:43:14,218 --> 00:43:16,011 Anyone hanging around out front? 465 00:43:17,554 --> 00:43:19,389 There's a police car. 466 00:43:21,600 --> 00:43:22,601 What's going on? 467 00:43:22,684 --> 00:43:23,685 I'm sorry about this. 468 00:43:23,769 --> 00:43:24,978 I know this is a lot, 469 00:43:25,062 --> 00:43:26,647 but we felt like it would be best 470 00:43:26,730 --> 00:43:28,273 if we didn't go home as a precaution, 471 00:43:28,357 --> 00:43:29,316 and I agree with him. 472 00:43:29,399 --> 00:43:31,110 I know there's nothing to worry about, but I agree with him. 473 00:43:31,193 --> 00:43:33,487 I think you should just go to Dena's for a little while, 474 00:43:33,570 --> 00:43:36,406 just for a few hours, and I'll call you in a little bit. 475 00:43:38,200 --> 00:43:39,868 And we'll get together, okay? 476 00:43:47,876 --> 00:43:48,961 Okay, I'll go. 477 00:43:53,173 --> 00:43:55,634 Okay. I love you. I'll talk to you soon, all right? 478 00:43:55,717 --> 00:43:58,053 Don't worry. Okay, bye. 479 00:44:21,451 --> 00:44:23,162 She know what you do for a living? 480 00:44:29,209 --> 00:44:32,671 The girl on the phone. It was a girl, wasn't it? 481 00:44:34,089 --> 00:44:36,842 Maybe it was a guy, I don't know. 482 00:44:36,925 --> 00:44:38,135 I don't judge. 483 00:44:43,557 --> 00:44:47,186 You can't expect to have a real relationship in our line of work, Matthew. 484 00:44:49,980 --> 00:44:51,106 Don't worry. She's not going to leave you. 485 00:44:51,190 --> 00:44:55,027 See, what happens is, you try to protect her with lies, 486 00:44:55,110 --> 00:44:56,695 and then it starts to add up. 487 00:44:58,989 --> 00:45:01,033 At the safe house you said that they'd kill me to get to you. 488 00:45:01,116 --> 00:45:02,576 After a while, even the truth... 489 00:45:02,618 --> 00:45:04,912 Why? ...Starts to sound like a lie. 490 00:45:06,205 --> 00:45:08,373 You have something. You got something that they want. What is it? 491 00:45:08,457 --> 00:45:09,458 Is she a local? 492 00:45:09,541 --> 00:45:10,542 Don't worry about her. What is it? 493 00:45:10,626 --> 00:45:12,127 Oh, it is a girl. 494 00:45:25,057 --> 00:45:28,560 You'll keep covering your tracks, she'll keep believing. 495 00:45:28,644 --> 00:45:31,772 Because she wants to, because she needs to. 496 00:45:33,398 --> 00:45:36,985 That's why we exist, you and me, that's our job. 497 00:45:37,986 --> 00:45:39,655 To take advantage of that. 498 00:45:39,738 --> 00:45:43,825 People's desire to believe. 499 00:45:44,493 --> 00:45:45,744 To trust. 500 00:45:55,671 --> 00:45:57,756 She's not going to leave you, Matthew. 501 00:46:00,717 --> 00:46:02,469 You're going to leave her. 502 00:46:08,976 --> 00:46:10,602 I'm not you. 503 00:46:26,868 --> 00:46:28,370 Correct, sir. We verified it. 504 00:46:50,225 --> 00:46:52,853 That is your boy. You take it. 505 00:46:55,897 --> 00:46:57,107 Everybody, stand by. 506 00:46:58,191 --> 00:46:59,776 Matty, it's me. 507 00:47:01,153 --> 00:47:02,154 How are you holding up? 508 00:47:03,572 --> 00:47:04,573 I'm all right. 509 00:47:08,785 --> 00:47:12,873 Matt, we can't get another team in for at least 12 hours. 510 00:47:14,291 --> 00:47:15,375 Sorry. 511 00:47:16,626 --> 00:47:19,338 We've cleared a new safe house for you outside the city. 512 00:47:19,671 --> 00:47:21,131 There's a Go-Bag located 513 00:47:21,214 --> 00:47:25,927 at locker number 256, Green Point Stadium Metrorail station. 514 00:47:26,219 --> 00:47:30,015 The combination is 2-5-1-22. 515 00:47:30,098 --> 00:47:31,558 2-5-1 -22. 516 00:47:31,641 --> 00:47:33,727 Now, the bag's got a GPS in it. 517 00:47:33,810 --> 00:47:35,270 It'll direct you to the safe house. 518 00:47:35,604 --> 00:47:38,398 But you got to be careful, it's an active location. 519 00:47:38,482 --> 00:47:40,484 So, approach with caution. 520 00:47:44,780 --> 00:47:45,781 Matt? 521 00:47:47,866 --> 00:47:50,994 Do you know how they found Frost? 522 00:47:51,078 --> 00:47:52,454 Do you know who led them to us? 523 00:47:55,499 --> 00:47:56,792 We're working on that. 524 00:47:57,751 --> 00:47:59,586 We're counting on you, Matt. 525 00:47:59,961 --> 00:48:02,464 Get Frost to that safe house and you can write your own ticket. 526 00:48:04,591 --> 00:48:05,842 I will 527 00:48:08,470 --> 00:48:09,596 I Will. 528 00:48:19,439 --> 00:48:20,565 Left at the light. 529 00:48:21,066 --> 00:48:22,984 To the stadium? 530 00:48:23,068 --> 00:48:24,277 Yeah. 531 00:48:48,135 --> 00:48:49,761 Hey, scarf. How much for a scarf? 532 00:48:51,138 --> 00:48:52,431 Only fifty rand. 533 00:48:52,514 --> 00:48:53,640 Thanks. 534 00:48:56,184 --> 00:48:57,185 Cuff your hands together. 535 00:48:57,269 --> 00:48:58,353 Together? Yeah. 536 00:49:08,363 --> 00:49:09,364 Out. 537 00:49:14,035 --> 00:49:16,079 Are you sure you don't want to just walk away from this? 538 00:49:16,163 --> 00:49:17,122 Can't do that. 539 00:49:17,205 --> 00:49:18,498 Yes, you can. You should. 540 00:49:21,960 --> 00:49:25,130 Move. Go. Across the street. 541 00:49:36,808 --> 00:49:40,812 Going to the game. I like games. 542 00:49:41,062 --> 00:49:42,230 Metrorail, straight ahead. 543 00:49:42,314 --> 00:49:43,315 Straight ahead. 544 00:49:53,408 --> 00:49:54,409 Right over there. 545 00:50:14,679 --> 00:50:15,680 Let's go. 546 00:50:39,329 --> 00:50:41,540 Help! Help! He's trying to kidnap me! 547 00:50:41,623 --> 00:50:42,624 Whoa, whoa, whoa, whoa! 548 00:50:42,707 --> 00:50:44,960 He's trying to kidnap me! Help! 549 00:50:45,043 --> 00:50:46,211 He's got a gun! 550 00:50:48,421 --> 00:50:50,549 He's got a gun! He's got a gun right there! 551 00:50:52,133 --> 00:50:54,469 I'm undercover. I'm undercover! 552 00:50:54,553 --> 00:50:56,721 Calm down, sir. Everybody, calm down! 553 00:51:07,065 --> 00:51:08,567 Get down! Get down! 554 00:51:09,401 --> 00:51:12,028 All right! Okay! 555 00:51:28,962 --> 00:51:30,338 Get him up. Get up. 556 00:51:30,797 --> 00:51:31,923 Ow, ow, ow! 557 00:51:35,802 --> 00:51:39,848 I'm an American citizen. I don't know what he wanted from me. 558 00:51:41,850 --> 00:51:43,018 Just calm down. 559 00:52:08,001 --> 00:52:10,587 Hey, hey, hey. I'm a police officer. I'm from America. 560 00:52:10,670 --> 00:52:13,048 I arrested this man. His name is Tobin Frost. 561 00:52:13,131 --> 00:52:14,299 Where did you take him? 562 00:52:14,382 --> 00:52:16,217 He's in the infirmary. 563 00:52:21,723 --> 00:52:23,433 There, there! Is that it? 564 00:52:23,516 --> 00:52:27,395 Top left, second screen from the top! Look, look, the infirmary. 565 00:52:30,732 --> 00:52:32,150 Right. Go back. 566 00:52:42,077 --> 00:52:44,204 Third-tier infirmary, now! Move! 567 00:52:44,371 --> 00:52:46,247 Third-tier infirmary. Go, now! 568 00:52:48,208 --> 00:52:49,209 Do you see? 569 00:53:22,617 --> 00:53:23,576 Don't move. 570 00:54:37,609 --> 00:54:38,651 Frost! 571 00:54:41,571 --> 00:54:42,572 Frost! 572 00:54:45,366 --> 00:54:46,409 Frost! 573 00:54:46,618 --> 00:54:47,660 Hey! 574 00:54:49,245 --> 00:54:50,663 Stop! Stop! 575 00:54:52,916 --> 00:54:54,042 Get out the way! 576 00:54:54,334 --> 00:54:55,376 Stop! 577 00:55:02,217 --> 00:55:03,426 No! Stop! 578 00:55:20,193 --> 00:55:21,236 Medic! 579 00:55:47,095 --> 00:55:48,263 Drop the gun. 580 00:55:49,097 --> 00:55:50,181 Drop it. 581 00:55:50,265 --> 00:55:52,100 I'm responsible for you. 582 00:55:55,770 --> 00:55:57,105 You're responsible for yourself. 583 00:56:01,317 --> 00:56:02,443 Get on your knees. 584 00:56:14,372 --> 00:56:15,832 Are you going to kill me? 585 00:56:28,052 --> 00:56:29,888 I only kill professionals. 586 00:56:49,449 --> 00:56:51,367 Height, approximately six feet. 587 00:56:51,451 --> 00:56:54,078 Anglo, wearing a stadium security jacket. 588 00:56:54,162 --> 00:56:57,415 The suspect was last seen entering Green Point Stadium Metrorail, 589 00:56:57,498 --> 00:56:59,626 stadium concourse. 590 00:57:09,636 --> 00:57:12,263 Sir, we have a thread on what Frost might be doing in Cape Town. 591 00:57:14,307 --> 00:57:15,808 Can you bring up... 592 00:57:16,976 --> 00:57:19,771 Alec Wade. Fifteen-year NOC at MI6. 593 00:57:19,854 --> 00:57:23,107 Sabotage, counter-ambush, counter-IED tactics, 594 00:57:23,191 --> 00:57:25,234 until he blew up an op in Lisbon four years ago 595 00:57:25,318 --> 00:57:26,778 and was put on a desk, pushing papers. 596 00:57:26,861 --> 00:57:29,113 Cape Town Police found him shot through the head, 597 00:57:29,197 --> 00:57:32,033 high-powered rifle, 14 blocks from the consulate. 598 00:57:32,116 --> 00:57:34,452 Witnesses placed someone fitting Frost's description 599 00:57:34,535 --> 00:57:35,995 in the car at the time of the shooting. 600 00:57:36,079 --> 00:57:38,456 And we think, what? That they were working together? 601 00:57:38,539 --> 00:57:41,459 They ran joint operations in Hamburg in the mid-'80s. 602 00:57:41,834 --> 00:57:44,671 Frost's last sighting was in Hamburg, 2011. 603 00:57:45,546 --> 00:57:47,131 And what are the Brits saying about Wade? 604 00:57:47,215 --> 00:57:48,967 Officially, they're saying nothing. 605 00:57:49,050 --> 00:57:50,093 Unofficially? 606 00:57:50,176 --> 00:57:52,428 He's been the subject of a five-month internal investigation. 607 00:57:52,553 --> 00:57:54,180 They think he's been trading intel. 608 00:57:54,263 --> 00:57:55,306 Hmm. 609 00:57:55,390 --> 00:57:57,475 So what the hell did Wade leak to Frost 610 00:57:57,558 --> 00:58:00,728 that was so important it was worth killing six of our men? 611 00:58:03,523 --> 00:58:07,819 I want more details from MI6. Call in every chit you got. 612 00:58:07,902 --> 00:58:08,945 Yes, sir. 613 00:58:09,028 --> 00:58:11,322 David, I want an internal investigation 614 00:58:11,406 --> 00:58:14,117 into Daniel Kiefer and his team. 615 00:58:58,161 --> 00:59:00,288 I've got Weston calling in for David Barlow. 616 00:59:04,292 --> 00:59:05,585 I lost him. 617 00:59:05,668 --> 00:59:07,045 Frost? 618 00:59:07,128 --> 00:59:08,421 Yeah, he's gone. 619 00:59:08,963 --> 00:59:10,965 After I picked up the GPS, he created a diversion, 620 00:59:11,049 --> 00:59:12,717 took out a couple of cops at the stadium. 621 00:59:12,800 --> 00:59:14,177 Any idea where he's headed? 622 00:59:14,260 --> 00:59:15,636 Not exactly, but I will. 623 00:59:15,720 --> 00:59:18,056 This is Linklater. You said he took out two cops? 624 00:59:18,139 --> 00:59:19,849 Matt, you're on speaker. 625 00:59:21,434 --> 00:59:24,312 Yes, ma'am. At the Green Point Stadium. 626 00:59:24,395 --> 00:59:26,731 ...involvement in a possible kidnapping. 627 00:59:26,814 --> 00:59:29,776 The suspect is being described as a white male of medium build. 628 00:59:29,859 --> 00:59:32,153 Stadium police is reporting you shot a cop. 629 00:59:32,236 --> 00:59:34,322 I returned fire in self-defense. 630 00:59:34,822 --> 00:59:37,325 The fact of the matter is, Frost is on the loose. 631 00:59:37,492 --> 00:59:39,410 I've spent the last 14 hours with him. 632 00:59:39,494 --> 00:59:41,829 He might have said or done something that could lead me to him. 633 00:59:41,913 --> 00:59:45,583 You are to stand down, proceed to the consulate, 634 00:59:45,666 --> 00:59:47,960 and present yourself for exfil and debrief. Acknowledge. 635 00:59:48,169 --> 00:59:50,463 By the time I'm debriefed, Frost will be gone. 636 00:59:50,546 --> 00:59:52,048 I've spent 12 months researching 637 00:59:52,131 --> 00:59:53,299 every square inch of this town. 638 00:59:53,382 --> 00:59:56,094 I will find Frost and I'll deliver him. 639 00:59:56,177 --> 00:59:58,596 Weston, this is Harlan Whitford, son. 640 01:00:01,599 --> 01:00:05,186 Now, you've done a fine job, but we'll take it from here. 641 01:00:10,858 --> 01:00:12,193 Understood. 642 01:00:33,214 --> 01:00:34,298 Hello. 643 01:00:34,382 --> 01:00:35,800 Sir, I respectfully request that, 644 01:00:35,883 --> 01:00:37,218 that exchange not make it onto his files. 645 01:00:37,385 --> 01:00:39,762 He's either incompetent or he's working with somebody else. 646 01:00:39,846 --> 01:00:41,347 Do not make this about Weston. 647 01:00:41,514 --> 01:00:42,890 It was your guys that lost Frost. 648 01:00:42,974 --> 01:00:44,642 It was your team that folded at the safe house. 649 01:00:44,725 --> 01:00:47,895 I want both of you on an airplane to Cape Town. 650 01:00:48,396 --> 01:00:52,567 Frost is trying to get out of the country. Go find his ass. 651 01:01:24,765 --> 01:01:26,434 There you go, baby. 652 01:01:32,899 --> 01:01:34,275 One ticket to Jo'burg. 653 01:01:43,576 --> 01:01:44,577 Thank you. 654 01:02:19,654 --> 01:02:23,324 Police had detained American NGO worker Matthew Weston 655 01:02:23,407 --> 01:02:26,160 as a possible suspect in the shooting. 656 01:02:26,327 --> 01:02:28,871 Weston had been detained earlier today, 657 01:02:28,955 --> 01:02:33,542 but managed to escape while being questioned by stadium security officials 658 01:02:33,668 --> 01:02:36,212 about his involvement in the shootings. 659 01:02:36,420 --> 01:02:39,882 The suspect has been described as a white male of medium build, 660 01:02:39,966 --> 01:02:43,177 possibly wearing a stadium security outfit. 661 01:02:47,890 --> 01:02:49,100 Baby. 662 01:02:51,519 --> 01:02:52,895 Are you all right? 663 01:03:10,579 --> 01:03:12,081 I lied to you. 664 01:03:15,876 --> 01:03:18,004 About everything. The NGO, Parker. 665 01:03:19,255 --> 01:03:20,256 My Job. 666 01:03:21,841 --> 01:03:22,967 My family. 667 01:03:25,970 --> 01:03:27,972 So, who do you work for? 668 01:03:33,352 --> 01:03:34,562 The government. 669 01:03:37,398 --> 01:03:38,399 CIA. 670 01:03:38,691 --> 01:03:40,192 No, I don't... 671 01:03:41,193 --> 01:03:42,194 I don't do anything. 672 01:03:42,361 --> 01:03:46,365 I sit around in an apartment all day. I answer the phone. 673 01:03:59,337 --> 01:04:01,422 I need you to leave. 674 01:04:02,173 --> 01:04:05,092 I need you to do that for me. Okay? 675 01:04:11,098 --> 01:04:12,141 Here. 676 01:04:14,268 --> 01:04:15,895 This is a ticket to Jo'burg. 677 01:04:16,937 --> 01:04:18,230 When you get there, you go straight to the airport. 678 01:04:18,314 --> 01:04:19,940 There's a 6:00 a.m. flight to Paris. 679 01:04:20,775 --> 01:04:21,817 Take this. 680 01:04:22,443 --> 01:04:23,986 You take this. If anyone stops you... 681 01:04:24,070 --> 01:04:26,906 If anyone stops you... If anybody stops you... 682 01:04:26,989 --> 01:04:28,532 Who do you think I am? 683 01:04:28,616 --> 01:04:29,742 Stop, stop. 684 01:04:29,825 --> 01:04:30,868 Fuck you! 685 01:04:30,951 --> 01:04:33,662 Hey, stop. Stop it. 686 01:04:40,836 --> 01:04:44,715 We broke up a week ago. You haven't seen me since, okay? 687 01:04:51,430 --> 01:04:52,640 I'm sorry. 688 01:04:59,146 --> 01:05:02,316 Just leave. Please? 689 01:05:06,320 --> 01:05:07,446 Do you love me? 690 01:05:07,530 --> 01:05:08,781 Very much. 691 01:05:09,949 --> 01:05:11,867 Go. Go. 692 01:05:18,499 --> 01:05:19,625 Go. 693 01:05:43,190 --> 01:05:45,443 Attention, all passengers, 694 01:05:45,526 --> 01:05:48,112 Platform 20 for Langa Township 695 01:05:48,195 --> 01:05:50,197 departing in five minutes. 696 01:05:52,366 --> 01:05:55,369 Langa Township, departing in five minutes. 697 01:06:19,602 --> 01:06:22,813 Sir. Someone just logged into our system using Weston's password 698 01:06:22,897 --> 01:06:25,065 accessing his stored files. 699 01:06:26,400 --> 01:06:28,903 It's him. What the hell is he doing? 700 01:06:29,737 --> 01:06:30,946 I'm not sure. 701 01:06:31,030 --> 01:06:32,239 I want to see what he's looking at. 702 01:06:36,452 --> 01:06:37,620 He's pulled an old report 703 01:06:37,703 --> 01:06:41,040 on surveillance targets living in the Langa Township area. 704 01:06:43,292 --> 01:06:46,921 It's a profile of Carlos Villar, a Nicaraguan national. 705 01:06:47,087 --> 01:06:49,215 He's a known document forger. 706 01:06:49,298 --> 01:06:51,175 Get me a copy of Weston's report. 707 01:06:51,258 --> 01:06:52,301 RICHARDS; Yes, sir. 708 01:06:53,052 --> 01:06:54,136 Logged off, sir. He's gone. 709 01:06:54,595 --> 01:06:56,388 An Internet café on Long Street. 710 01:07:23,958 --> 01:07:25,334 Like a black Dorian Gray. 711 01:07:25,417 --> 01:07:27,503 That's right. How you doing, brother? 712 01:07:28,754 --> 01:07:30,172 Come in. Yes, sir. 713 01:07:35,678 --> 01:07:36,679 Illana? 714 01:07:37,471 --> 01:07:38,472 Hi. 715 01:07:38,556 --> 01:07:40,057 We have a guest. 716 01:07:41,850 --> 01:07:43,394 Illana. Good to meet you. 717 01:07:43,477 --> 01:07:45,062 Joseph, my daughter. 718 01:07:45,563 --> 01:07:47,439 - How are you? - Hello. 719 01:07:47,523 --> 01:07:48,524 My son-in-law. 720 01:07:51,402 --> 01:07:52,945 May I offer you some tea? 721 01:07:53,487 --> 01:07:55,197 No, we're going upstairs. 722 01:08:07,835 --> 01:08:09,336 I remembered. 723 01:08:11,422 --> 01:08:12,881 You even let it breathe. 724 01:08:17,845 --> 01:08:21,557 "Too long a sacrifice Can make a stone of the heart" 725 01:08:24,685 --> 01:08:26,895 "O when may it suffice?" 726 01:08:27,938 --> 01:08:30,190 "That is Heaven's part" 727 01:08:35,112 --> 01:08:36,822 In the old days, a cheap bottle 728 01:08:36,905 --> 01:08:38,949 of Flor de Cana kept us happy all night. 729 01:08:39,199 --> 01:08:41,535 Mmm. Tastes change. 730 01:08:45,581 --> 01:08:47,082 People change. 731 01:08:52,212 --> 01:08:54,173 People don't change. 732 01:08:55,424 --> 01:08:57,176 We grow old. 733 01:08:57,259 --> 01:08:59,678 And some of us adapt. 734 01:09:01,013 --> 01:09:03,557 And learn how to enjoy simple pleasures of life, 735 01:09:04,600 --> 01:09:07,770 like a family, a home. 736 01:09:08,520 --> 01:09:10,189 And for you... 737 01:09:10,731 --> 01:09:12,983 What's in that glass right now, for you, 738 01:09:13,067 --> 01:09:15,444 is as good as it's ever going to be. 739 01:09:18,072 --> 01:09:21,158 One day you'll understand. 740 01:09:21,241 --> 01:09:24,787 You got more past than future, you learn. 741 01:09:27,039 --> 01:09:28,540 What is this? An intervention? 742 01:09:34,380 --> 01:09:36,340 I thought you were dead. 743 01:09:50,896 --> 01:09:53,357 So, what brings you to my home in the middle of the night 744 01:09:53,440 --> 01:09:54,900 after all these years? 745 01:10:09,498 --> 01:10:10,666 Ooh. 746 01:10:16,797 --> 01:10:17,798 Papa? 747 01:10:18,298 --> 01:10:19,341 Uh-huh. 748 01:10:19,425 --> 01:10:20,801 We're going. 749 01:10:21,301 --> 01:10:22,386 Okay, be careful. 750 01:10:22,469 --> 01:10:23,971 Okay, Papa. 751 01:10:43,741 --> 01:10:45,534 What are you going to do with this? 752 01:10:46,452 --> 01:10:48,412 Make some money. 753 01:10:48,662 --> 01:10:49,788 Let me borrow your glasses. 754 01:10:57,296 --> 01:10:58,589 That's it. Listen. 755 01:10:58,672 --> 01:11:03,177 I'm going to need a new passport, photo ID, driver's license, 756 01:11:03,260 --> 01:11:05,804 the whole shebang. Can you do that for me? 757 01:11:06,972 --> 01:11:08,056 Yeah. 758 01:11:10,100 --> 01:11:11,143 You sure? 759 01:11:12,352 --> 01:11:13,395 Yes. 760 01:11:20,694 --> 01:11:22,738 Weston never showed at the consulate. 761 01:11:22,821 --> 01:11:25,240 And he was just accessing our secure server, 762 01:11:25,324 --> 01:11:28,118 searching for someone to create an alias package. 763 01:11:29,870 --> 01:11:32,664 He's trying to leave the country. 764 01:11:33,040 --> 01:11:34,875 Or he's going after Frost. 765 01:11:35,834 --> 01:11:38,212 Look at what happened at the soccer stadium. 766 01:11:38,712 --> 01:11:40,756 This guy let Frost escape. 767 01:11:44,009 --> 01:11:45,969 I think Weston's turned. 768 01:11:46,053 --> 01:11:47,638 I know this boy. 769 01:11:48,305 --> 01:11:51,225 He's been looking for a chance to prove himself. 770 01:11:51,308 --> 01:11:53,560 He's trying to bring in Frost. 771 01:11:55,354 --> 01:11:56,688 Come on, David. 772 01:11:56,772 --> 01:11:58,857 You're not seeing the evidence. 773 01:12:10,661 --> 01:12:12,246 Not my best work. 774 01:12:12,454 --> 01:12:15,749 But given the pressure of time, it's passable. 775 01:12:16,583 --> 01:12:17,918 It's good. I'll wire you the money 776 01:12:18,001 --> 01:12:19,419 as soon as I get out of town. 777 01:12:19,503 --> 01:12:24,091 Tobin, don't do this. It's different. 778 01:12:24,758 --> 01:12:27,553 You don't need the trouble, you don't need the money. 779 01:12:27,761 --> 01:12:29,471 You can give it... 780 01:12:49,616 --> 01:12:50,576 Carlos! 781 01:12:50,659 --> 01:12:52,077 Illana! 782 01:12:52,286 --> 01:12:53,412 Carlos! 783 01:12:53,495 --> 01:12:54,621 Illana! 784 01:12:58,876 --> 01:12:59,918 Carlos. 785 01:13:01,962 --> 01:13:03,005 Carlos! 786 01:13:12,347 --> 01:13:13,473 Go. 787 01:13:14,308 --> 01:13:15,475 Go. 788 01:13:28,322 --> 01:13:29,323 He's on the roof! 789 01:14:29,925 --> 01:14:30,926 Go! Go! 790 01:15:56,970 --> 01:15:58,472 Get in the car! 791 01:16:28,210 --> 01:16:30,670 They think they can come at me like this. 792 01:16:30,754 --> 01:16:32,589 Have to do it a whole lot better than that. 793 01:16:38,512 --> 01:16:39,554 Shit! 794 01:16:53,110 --> 01:16:54,653 Matt, how'd you find me? 795 01:16:55,320 --> 01:16:56,738 It wasn't that hard. 796 01:17:14,089 --> 01:17:15,382 Let's go. 797 01:17:42,701 --> 01:17:43,869 Wait, wait, wait. 798 01:19:56,876 --> 01:19:58,962 Who do you work for? 799 01:20:18,064 --> 01:20:19,065 Who sent you? 800 01:20:20,942 --> 01:20:23,695 Who sent you? Who sent you? 801 01:20:25,322 --> 01:20:26,323 Who? 802 01:20:26,948 --> 01:20:28,033 Vargas. 803 01:20:28,283 --> 01:20:29,284 Vargas. 804 01:20:29,701 --> 01:20:30,785 Who's Vargas? 805 01:20:31,202 --> 01:20:32,412 Who's Vargas? 806 01:20:36,166 --> 01:20:37,709 You want to die? 807 01:20:41,796 --> 01:20:43,256 Who's Vargas? 808 01:20:47,469 --> 01:20:48,720 Matt. 809 01:20:55,894 --> 01:20:57,645 CIA. 810 01:20:59,606 --> 01:21:02,984 CIA! CIA! 811 01:21:32,514 --> 01:21:33,556 Report? 812 01:21:33,640 --> 01:21:35,475 There was a shootout in the Langa Township. 813 01:21:36,101 --> 01:21:39,104 Two crime scenes. One at the residence of Carlos Villar. 814 01:21:39,187 --> 01:21:40,730 He's a document forger. 815 01:21:40,814 --> 01:21:42,399 The other in a nearby tenement. 816 01:21:42,482 --> 01:21:43,608 And where was Frost last seen? 817 01:21:43,691 --> 01:21:44,818 Tenement. 818 01:21:45,693 --> 01:21:46,820 Have fun at Villar's. 819 01:21:46,903 --> 01:21:48,488 We'll meet up later. 820 01:22:08,716 --> 01:22:10,718 You were right about Ana. 821 01:22:12,846 --> 01:22:14,431 That's her name. 822 01:22:17,016 --> 01:22:18,393 Sorry to hear that. 823 01:22:20,728 --> 01:22:25,400 Most case officers get married three, four times. 824 01:22:27,527 --> 01:22:29,195 You? 825 01:22:31,906 --> 01:22:33,533 Once. 826 01:22:45,628 --> 01:22:47,714 You're falling apart over here. 827 01:22:55,555 --> 01:22:58,224 Don't kill innocent people, Matthew. 828 01:23:00,935 --> 01:23:02,145 What? 829 01:23:07,775 --> 01:23:12,655 Air traffic controller, a tiny airstrip in Bermuda. 830 01:23:12,739 --> 01:23:16,242 George Edwart Cox, I remember that name. 831 01:23:16,326 --> 01:23:18,203 Edwart, With a "T". 832 01:23:19,287 --> 01:23:24,083 My inside officer said he was organizing arms shipments, 833 01:23:24,167 --> 01:23:27,962 but he was just an air traffic controller. He was just a guy. 834 01:23:28,588 --> 01:23:30,715 I put a bullet in his skull. 835 01:23:33,927 --> 01:23:37,138 Black Ops came in, they replaced him with one of their own, 836 01:23:37,305 --> 01:23:39,516 and crashed a Gulf stream in the ocean that night. 837 01:23:39,599 --> 01:23:43,311 The thing was, the family that was on the plane... 838 01:23:44,437 --> 01:23:47,815 The husband, he was a whistleblower. 839 01:23:48,983 --> 01:23:51,694 The whole thing was about 840 01:23:51,778 --> 01:23:55,323 stopping him from testifying about wet works 841 01:23:56,449 --> 01:23:58,576 to a congressional hearing. 842 01:24:01,788 --> 01:24:03,414 Is that why you left? 843 01:24:03,498 --> 01:24:04,666 No. 844 01:24:06,668 --> 01:24:10,421 I went back to work the next day like nothing ever happened. 845 01:24:13,383 --> 01:24:16,553 You practice anything a long time, you get good at it. 846 01:24:16,636 --> 01:24:20,223 You tell a hundred lies a day, it sounds like the truth. 847 01:24:20,306 --> 01:24:22,642 Everyone betrays everyone. 848 01:24:25,395 --> 01:24:27,730 That's a shitty excuse. 849 01:24:29,691 --> 01:24:32,443 Yeah, I used to be innocent like you. 850 01:24:32,527 --> 01:24:35,321 Wrap myself up in the flag... 851 01:24:42,704 --> 01:24:44,664 I'm going to take you in. 852 01:24:53,298 --> 01:24:54,841 Good for you. 853 01:25:49,062 --> 01:25:50,146 Barlow. 854 01:25:50,229 --> 01:25:52,106 Witnesses identified a pair of men 855 01:25:52,190 --> 01:25:53,983 fitting Weston and Frost's description 856 01:25:54,067 --> 01:25:56,110 leaving this location together. 857 01:25:56,277 --> 01:25:57,487 So, he pulled it off. 858 01:25:57,570 --> 01:26:00,448 Weston is aiding and abetting a fugitive. 859 01:26:00,782 --> 01:26:01,949 You're wrong. 860 01:26:02,033 --> 01:26:04,619 If he's with Frost, he's taking him to the safe house. 861 01:26:04,702 --> 01:26:06,496 That's where we got to be. 862 01:26:06,954 --> 01:26:08,539 Fine. Fine. 863 01:26:08,706 --> 01:26:11,417 Meet me at the crossroads at Old Malmesbury Road. 864 01:26:38,486 --> 01:26:39,862 Who are you? 865 01:26:40,738 --> 01:26:41,989 You Weston? 866 01:26:43,658 --> 01:26:45,243 Give me the shotgun. 867 01:26:45,326 --> 01:26:46,911 What the hell is this? 868 01:26:46,994 --> 01:26:48,079 Who are you? 869 01:26:48,579 --> 01:26:50,873 I'm Keller. Safe house keeper. 870 01:26:51,040 --> 01:26:54,627 Authorization Index, Bravo Four Seven Oscar Whiskey Six. 871 01:26:55,253 --> 01:26:57,630 Inside. Let's go. 872 01:27:07,140 --> 01:27:08,975 To the left. 873 01:27:11,602 --> 01:27:12,854 Slowly. 874 01:27:13,563 --> 01:27:15,565 I don't know who trained you, man, but this sure as hell 875 01:27:15,648 --> 01:27:17,400 ain't protocol. Where's the guest room? 876 01:27:18,317 --> 01:27:20,486 That's the thing, we don't really have one. 877 01:27:21,529 --> 01:27:24,449 In there. In there. 878 01:27:28,369 --> 01:27:31,164 Cuff him. To the pipe. 879 01:27:38,755 --> 01:27:39,964 Out. Over there. 880 01:27:40,423 --> 01:27:41,883 All right. 881 01:27:44,469 --> 01:27:45,511 Control room. 882 01:27:47,138 --> 01:27:49,682 Whatever you say, man. It's your rodeo. 883 01:28:01,027 --> 01:28:02,570 Call it in. Let me hear it. 884 01:28:12,663 --> 01:28:13,790 Landlord 885 01:28:13,873 --> 01:28:15,917 My guest is here. 886 01:28:16,000 --> 01:28:17,043 Account? 887 01:28:17,126 --> 01:28:18,336 Abaresque Limited. 888 01:28:20,046 --> 01:28:21,088 With a guest? 889 01:28:21,172 --> 01:28:22,340 Yeah, package delivered. 890 01:28:24,091 --> 01:28:27,178 Confirmed. Pickup scheduled. 891 01:28:27,762 --> 01:28:29,472 They're on the way. 892 01:28:32,099 --> 01:28:34,393 Can we at least put the gun down now? 893 01:28:42,777 --> 01:28:45,279 Thanks, Clayton. Bye. 894 01:28:47,114 --> 01:28:48,908 It's a microchip. 895 01:28:49,492 --> 01:28:50,743 What? 896 01:28:51,452 --> 01:28:52,870 That was my guy from MI6. 897 01:28:52,954 --> 01:28:54,413 Wade got his hands on a microchip. 898 01:28:54,580 --> 01:28:55,748 And what was on it? 899 01:28:55,832 --> 01:28:57,041 Only Wade knew, 900 01:28:57,124 --> 01:28:58,501 but I think it's safe to assume 901 01:28:58,584 --> 01:28:59,669 that's why he hooked up with Frost. 902 01:28:59,752 --> 01:29:01,254 To sell it. 903 01:29:02,880 --> 01:29:03,923 Let's get moving. 904 01:29:36,956 --> 01:29:38,457 Long day, huh? 905 01:29:44,422 --> 01:29:47,174 I can only imagine. Tobin Frost. 906 01:29:48,634 --> 01:29:50,428 That man's a legend. 907 01:29:51,262 --> 01:29:52,722 I hope you picked up something. 908 01:29:52,805 --> 01:29:55,099 You ain't going to find a better education. 909 01:30:04,358 --> 01:30:07,320 This is the most excitement I've seen. 910 01:30:07,403 --> 01:30:09,906 You're the first guest I've had in 10 months. 911 01:30:10,573 --> 01:30:12,950 But you wouldn't know anything about that, right? 912 01:30:13,034 --> 01:30:14,827 You got a city posting. 913 01:30:15,494 --> 01:30:18,915 Yeah, nightlife, beaches. 914 01:30:18,998 --> 01:30:21,667 Little ladies running around everywhere. 915 01:30:23,878 --> 01:30:25,212 Yeah. 916 01:30:27,173 --> 01:30:29,008 I'm jealous. 917 01:30:35,348 --> 01:30:36,641 You got coffee? 918 01:30:36,724 --> 01:30:38,392 Yeah, it's in the cupboard. 919 01:30:38,476 --> 01:30:39,518 Where? 920 01:30:39,602 --> 01:30:41,562 Want me to get it? I got it. 921 01:34:00,970 --> 01:34:03,180 Why are you in Cape Town? 922 01:34:06,142 --> 01:34:08,769 Tell me now. Why? 923 01:34:15,317 --> 01:34:17,236 What is it? 924 01:34:17,319 --> 01:34:20,531 A dirt list, laundry list. 925 01:34:20,614 --> 01:34:24,785 Israeli Intelligence, five years ago, compiled blackmail intel. 926 01:34:25,744 --> 01:34:29,790 Corrupt agents, German Intelligence, MI6... 927 01:34:29,874 --> 01:34:30,916 CIA? 928 01:34:31,500 --> 01:34:32,710 Yes. 929 01:34:33,919 --> 01:34:35,546 We got to get away. 930 01:34:36,881 --> 01:34:39,300 We got to get out of here. 931 01:34:48,100 --> 01:34:49,101 Ah, shit. 932 01:35:05,618 --> 01:35:07,870 Don't, don't, don't. 933 01:35:14,126 --> 01:35:17,171 No, don't leave me here, please. 934 01:35:17,296 --> 01:35:18,881 Don't do it. 935 01:36:04,009 --> 01:36:05,094 Matt? 936 01:36:08,138 --> 01:36:09,390 Hey. 937 01:36:12,184 --> 01:36:13,686 How you doing? 938 01:36:20,150 --> 01:36:21,527 I'm proud of you. 939 01:36:24,655 --> 01:36:26,615 And what you pulled off. 940 01:36:29,118 --> 01:36:32,454 You're going to make a hell of a case officer. 941 01:36:34,456 --> 01:36:36,250 Where's Frost? 942 01:36:36,583 --> 01:36:37,960 He's gone. 943 01:36:40,587 --> 01:36:45,134 Place is a wreck. Blood everywhere. 944 01:36:46,010 --> 01:36:47,594 Was he injured or... 945 01:36:51,682 --> 01:36:54,435 I guess you know he killed Keller. 946 01:36:55,436 --> 01:36:56,562 No. 947 01:36:58,731 --> 01:37:00,357 I killed Keller. 948 01:37:08,824 --> 01:37:11,076 Frost killed Keller. 949 01:37:13,120 --> 01:37:15,456 He killed Linklater, too. 950 01:37:18,792 --> 01:37:22,504 Did he talk about anything? Anything he was after? 951 01:37:24,131 --> 01:37:25,591 Anything he might have had? 952 01:37:27,009 --> 01:37:28,260 The file. 953 01:37:29,178 --> 01:37:30,554 The file? 954 01:37:32,348 --> 01:37:34,183 The file that you're on. 955 01:37:39,563 --> 01:37:41,273 Along with a lot of other people. 956 01:37:41,440 --> 01:37:43,108 Important people. 957 01:37:55,454 --> 01:37:56,455 Listen to me. 958 01:37:57,414 --> 01:37:59,666 What would you do 959 01:37:59,750 --> 01:38:02,378 if someone is watching your every move? 960 01:38:03,670 --> 01:38:06,423 Some maybe you're not proud of. 961 01:38:06,507 --> 01:38:09,968 And you will have some you're not proud of, believe me. 962 01:38:10,052 --> 01:38:12,596 And then tries to use it against you? 963 01:38:15,182 --> 01:38:17,351 You would do what you have to do. 964 01:38:18,227 --> 01:38:20,646 You would do what you have to do. 965 01:38:27,569 --> 01:38:29,238 Where's the file? 966 01:38:36,995 --> 01:38:40,082 Matt, the file. Where is the file? 967 01:38:42,751 --> 01:38:44,128 You're a dead man. 968 01:38:45,003 --> 01:38:46,463 Yeah, a long time now. 969 01:38:46,713 --> 01:38:48,382 Frost is here. 970 01:40:51,171 --> 01:40:52,506 Let's go. 971 01:41:15,445 --> 01:41:17,030 We got him. 972 01:41:19,324 --> 01:41:20,492 A hell of a job. 973 01:41:55,986 --> 01:41:57,362 You smell that? 974 01:41:57,904 --> 01:42:00,616 Pinotage. It's a good grape. Great wine. 975 01:42:00,699 --> 01:42:04,745 Local grape. Pinotage is great... 976 01:42:12,419 --> 01:42:14,838 I don't want you losing this one. 977 01:42:15,380 --> 01:42:18,300 It's worth a lot of money. 978 01:42:21,595 --> 01:42:24,056 You're a good boy, Matty. 979 01:42:26,433 --> 01:42:28,101 You know what you are. 980 01:42:31,480 --> 01:42:32,814 Hey. 981 01:42:33,815 --> 01:42:35,734 I know what you're not. 982 01:42:39,905 --> 01:42:42,074 You're better than me. 983 01:42:45,911 --> 01:42:50,624 No, it's okay, just be better than me. 984 01:42:55,337 --> 01:42:57,089 You promise me. 985 01:42:58,507 --> 01:42:59,758 Yeah. 986 01:43:05,389 --> 01:43:07,683 Well, let's... 987 01:43:10,018 --> 01:43:11,728 Let's go. 988 01:43:13,105 --> 01:43:16,608 I just got to get up. I need to get up. 989 01:43:18,860 --> 01:43:19,945 Stay. 990 01:43:22,698 --> 01:43:23,865 Stay. 991 01:43:26,952 --> 01:43:28,203 Hey... 992 01:44:44,613 --> 01:44:48,116 That's exactly as it happened. 993 01:44:52,788 --> 01:44:54,498 Obviously, this situation needs 994 01:44:54,581 --> 01:44:56,833 to be handled with a certain amount of finesse. 995 01:44:57,334 --> 01:44:58,960 Has anybody else seen this report? 996 01:44:59,044 --> 01:45:00,962 No, sir. Not yet. 997 01:45:02,297 --> 01:45:03,924 Matt, I'm sure this comes as no surprise, 998 01:45:04,007 --> 01:45:08,637 but parts of this report are going to have to be altered for national security. 999 01:45:09,971 --> 01:45:11,389 Which parts, sir? 1000 01:45:11,473 --> 01:45:12,891 Well... 1001 01:45:13,475 --> 01:45:15,519 David Barlow can't be held responsible 1002 01:45:15,602 --> 01:45:17,479 for what happened to the safe house. 1003 01:45:18,313 --> 01:45:20,899 We just don't need the scandal. 1004 01:45:20,982 --> 01:45:23,485 But, sir, you and I both know that, that is just not the truth. 1005 01:45:23,568 --> 01:45:26,154 People don't want the truth any more, Matt. 1006 01:45:26,238 --> 01:45:29,115 It's too messy. Keeps them up nights. 1007 01:45:33,370 --> 01:45:35,664 I'll tell you what I am willing to do, though. 1008 01:45:36,498 --> 01:45:39,584 I think the Agency has grossly underestimated you, 1009 01:45:39,668 --> 01:45:43,797 and I'm recommending you for a senior case officer position. 1010 01:45:43,880 --> 01:45:45,382 Provided you still want it. 1011 01:45:46,299 --> 01:45:48,927 That's a generous offer, sir. 1012 01:45:50,053 --> 01:45:53,765 There's just one thing you need to clarify for me. 1013 01:45:53,849 --> 01:45:55,141 Of course. 1014 01:45:56,226 --> 01:45:59,229 Frost may have been carrying some vital intel. 1015 01:45:59,312 --> 01:46:00,647 A file. 1016 01:46:01,231 --> 01:46:04,109 I'm not seeing that anywhere in this report. 1017 01:46:11,533 --> 01:46:13,326 What was on the file, sir? 1018 01:46:13,410 --> 01:46:16,121 Something that, quite frankly, could be very damaging 1019 01:46:16,204 --> 01:46:18,540 to the Agency and to our allies. 1020 01:46:21,710 --> 01:46:25,839 I don't see why Frost would even mention something like that to me. 1021 01:46:31,094 --> 01:46:33,513 No, I suppose he wouldn't, would he? 1022 01:46:37,893 --> 01:46:41,146 You realize, though, that if that file did leak, 1023 01:46:42,689 --> 01:46:44,816 what would happen to the person responsible? 1024 01:46:44,900 --> 01:46:46,902 That person would be arrested, sir. 1025 01:46:46,985 --> 01:46:48,820 He'd be risking everything. 1026 01:46:49,821 --> 01:46:53,658 He'd have enemies in every intelligence agency in the world. 1027 01:46:55,285 --> 01:46:58,830 In the eyes of the CIA, he'd be just like Tobin Frost. 1028 01:47:02,667 --> 01:47:05,587 Frost didn't say anything about a file, sir. 1029 01:47:10,842 --> 01:47:12,177 All right, son. 1030 01:47:13,303 --> 01:47:14,888 Take a few days off. 1031 01:47:14,971 --> 01:47:16,932 We'll get you started next week. 1032 01:47:18,767 --> 01:47:20,101 Thank you. 1033 01:47:22,312 --> 01:47:25,273 And think about our conversation, would you? 1034 01:47:25,523 --> 01:47:27,025 Will do. 1035 01:47:27,108 --> 01:47:29,069 I'll take it from here, sir. 1036 01:47:54,678 --> 01:47:55,929 ...and other media outlets 1037 01:47:56,012 --> 01:47:58,848 received a controversial file from an anonymous source. 1038 01:47:59,057 --> 01:48:00,809 The international intelligence community is still reeling 1039 01:48:00,892 --> 01:48:03,895 from the release of so many highly classified documents 1040 01:48:03,979 --> 01:48:07,482 and the revelations of widespread corruption and criminal activity 1041 01:48:07,565 --> 01:48:08,566 at the CIA, the BND, and MI6. 1042 01:48:08,650 --> 01:48:09,776 ...is in an uproar over the lack 1043 01:48:09,859 --> 01:48:11,736 of oversight given to British Intelligence, 1044 01:48:11,820 --> 01:48:14,155 demanding accountability of the rogue agents. 1045 01:48:14,239 --> 01:48:15,991 Officials at MI6 are fully cooperating. 1046 01:48:16,074 --> 01:48:17,617 Chancellor Merkel insists that the BND 1047 01:48:17,701 --> 01:48:19,536 has already identified the corrupt agents 1048 01:48:19,619 --> 01:48:21,413 and contained the intelligence breach. 1049 01:48:21,496 --> 01:48:23,081 She has ensured her international counterparts... 1050 01:48:23,164 --> 01:48:25,166 Indictments are now expected within the week, 1051 01:48:25,250 --> 01:48:27,794 and Congress has demanded that Deputy Director Harlan Whitford 1052 01:48:27,877 --> 01:48:29,796 testify before a Senate subcommittee 1053 01:48:29,879 --> 01:48:31,548 in an effort to determine how many people 1054 01:48:31,631 --> 01:48:33,425 at the CIA are involved in this 1055 01:48:33,508 --> 01:48:37,262 and just how far up the corruption reaches 1055 01:48:38,305 --> 01:48:44,745 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org