0 00:00:01,000 --> 00:00:29,700 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 1 00:01:55,000 --> 00:01:59,700 Bergen kryllar av apacher. De har bränt ner alla rancher. 2 00:01:59,900 --> 00:02:04,300 - Geronimo leder dem, säger han. - Han kanske ljuger. 3 00:02:04,600 --> 00:02:08,000 Han är cheyenne. De hatar apacherna mer än vi gör. 4 00:02:08,300 --> 00:02:10,600 Gör klart med Lordsburg. 5 00:02:10,800 --> 00:02:14,600 De verkar ha nånting viktigt att berätta, sir. 6 00:02:15,000 --> 00:02:20,300 - Vad är det för fel? - Linjen dog. Bara de första orden. 7 00:02:20,900 --> 00:02:23,100 Geronimo...! 8 00:02:54,600 --> 00:02:58,900 - Halt...! - Har det gått bra, Buck? 9 00:02:59,100 --> 00:03:04,800 - Har du gruvbolagets löner? - Ja, häri lådan. 10 00:03:09,800 --> 00:03:15,300 Gå bort från hjulen, pojkar! Vi råkade ut för Snöoväder- 11 00:03:15,700 --> 00:03:22,700 - så ni får förbereda er på frost. Avstigning för resande till Tonto! 12 00:03:23,800 --> 00:03:28,300 Sträck på benen, frun. Vi ska byta hästar här. 13 00:03:28,700 --> 00:03:34,300 - Kan man få lite kaffe här? - På hotellet på andra sidan gatan. 14 00:03:34,800 --> 00:03:37,900 - Ni ser lite... - Ingen fara med mig. 15 00:03:43,000 --> 00:03:46,400 - Lucy Mallory...! - Nancy! 16 00:03:46,700 --> 00:03:50,800 - Hur står det till, kapten Whitney? - Vad gör du i Arizona? 17 00:03:51,300 --> 00:03:56,900 - Jag ska träffa Richard i Lordsburg. - Han har beordrats till Dry Fork. 18 00:03:57,300 --> 00:04:01,900 Nästa anhalt för diligensen. Du träffar din man om några timmar. 19 00:04:07,400 --> 00:04:13,700 - Roligt att träffa dig. Sätt dig. - Vem är den där gentlemannen? 20 00:04:14,100 --> 00:04:19,200 - Han är ingen gentleman. - Han är en ökänd spelare. 21 00:04:23,700 --> 00:04:29,400 Mink, Frank...! Sheriffen, är min beväpnade vakt här? 22 00:04:29,800 --> 00:04:33,500 - De är ute och jagar Ringo Kid. - Jag trodde han satt i fängelse. 23 00:04:33,800 --> 00:04:36,800 - Han gjorde det. - Har han rymt?! 24 00:04:37,000 --> 00:04:40,600 Jag tror att han vill hämnas på bröderna Plummer. 25 00:04:40,800 --> 00:04:46,700 - Deras vittnesmål gav honom fängelse. - Han ska akta sig för Luke Plummer. 26 00:04:47,300 --> 00:04:51,600 Han har kört bort Ringos vänner från Lordsburg. Jag såg honom... 27 00:04:51,900 --> 00:04:56,900 slå ner en ranchägare så han bara dunkade i backen! 28 00:04:57,300 --> 00:05:01,200 Har du sett Luke Plummer i Lordsburg? 29 00:05:06,100 --> 00:05:10,900 Sköt om kontoret. Jag och Buck beger oss till Lordsburg. 30 00:05:11,200 --> 00:05:15,300 - Jag sitter bredvid dig. - Om jag ändå kunde hålla tyst...! 31 00:05:20,000 --> 00:05:25,100 - Lönepengarna, mr Gatewood. - Jag har försökt säga till dem- 32 00:05:25,500 --> 00:05:29,700 - att lämna pengarna ett halvår i förväg. Det är så man gör affärer. 33 00:05:30,000 --> 00:05:35,800 - Bra affärer för er, mr Gatewood. - Här är kvittot. 50000 dollar. 34 00:05:36,200 --> 00:05:41,000 Kom ihåg: Det som är bra för bankerna är bra för landet. 35 00:05:58,600 --> 00:06:04,800 - Kära frun...! - Försvinn! Jag behåller kofferten. 36 00:06:05,200 --> 00:06:07,700 Du har inte betalat hyran! 37 00:06:07,900 --> 00:06:15,100 "Är detta ansiktet som förstört tusen skepp och bränt Ilium?" 38 00:06:16,700 --> 00:06:20,200 Farväl, sköna Helen! 39 00:06:23,400 --> 00:06:31,300 Doc, kan de tvinga mig lämna stan? Måste jag, för att de säger det?! 40 00:06:31,800 --> 00:06:37,000 Dallas, jag har mina order. Skyll inte på damerna. 41 00:06:37,700 --> 00:06:41,000 Har inte jag rätt att leva? Vad har jag gjort? 42 00:06:41,300 --> 00:06:46,600 Vi är offer för en lortig sjukdom som heter sociala fördomar. 43 00:06:47,000 --> 00:06:51,800 Dessa kära damer gör stan kvitt från dräggen. 44 00:06:52,200 --> 00:06:58,300 - Var lika stolt som jag, vet jag. - Doc, du är full! 45 00:06:58,900 --> 00:07:03,900 - Två av samma sort. - Ta min arm, grevinnan! 46 00:07:04,300 --> 00:07:10,400 - Vagnen väntar. Mot giljotinen! - Jag följer med er! 47 00:07:37,700 --> 00:07:45,700 Välkommen på middag. Ingen i Kansas City lagar godare mat än min fru. 48 00:07:46,800 --> 00:07:54,700 Jerry, jag har inte varit till ekonomisk vinning för dig... 49 00:07:57,700 --> 00:08:04,500 - ...men kan jag få en på kredit? - Prata har du alltid kunnat göra. 50 00:08:05,400 --> 00:08:13,100 Jag ska lämna stan, Jerry. Som minnen från våra lyckliga... 51 00:08:13,600 --> 00:08:18,100 - Okej, men det blir bara en. - Tack, Jerry. 52 00:08:19,300 --> 00:08:23,600 Han ska också med diligensen. Han är från Kansas City, Missouri. 53 00:08:23,900 --> 00:08:27,500 - Kansas City, Kansas. - Skål, pastorn! 54 00:08:27,800 --> 00:08:31,600 Jag är inte präst. Jag heter Peacock. Jag är... 55 00:08:32,000 --> 00:08:35,400 - Han är whiskyförsäljare. - Va?! 56 00:08:39,200 --> 00:08:43,600 - Hur står det till, mr Haycock? - Peacock. 57 00:08:44,000 --> 00:08:48,700 Ett bekant och ärofullt namn! Glömmer aldrig ansikte eller vän. 58 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Smakprover...! 59 00:08:56,500 --> 00:08:58,300 Whisky! 60 00:09:01,200 --> 00:09:03,500 Brownie...! 61 00:09:23,900 --> 00:09:28,200 - Fem dollar, Henry. - Javisst, kära du. 62 00:09:28,500 --> 00:09:31,900 - Vad gäller det nu? - Jag ska betala slaktaren. 63 00:09:32,000 --> 00:09:38,000 Middag klockan tolv. Jag har bjudit in "Kvinnor för lag och ordning". 64 00:09:55,600 --> 00:10:02,500 Påstigning till Dry Fork, Apache Wells, Lee's Ferry och Lordsburg! 65 00:10:12,600 --> 00:10:17,600 - Dallas, jag tar den där. - Kliv in. Trevlig resa. 66 00:10:29,500 --> 00:10:32,700 - Bagaget, Doc. - Tack, min vän. 67 00:10:32,900 --> 00:10:36,900 - Curly, bär min skylt med ära! - Jag tar den där. 68 00:10:37,400 --> 00:10:41,400 Inga problem. Jag tar den i mitt knä. 69 00:10:43,300 --> 00:10:48,600 Mrs Whitney, ni låter väl inte er väninna resa med den där typen? 70 00:10:49,000 --> 00:10:54,800 - Lucy, du är för sjuk för att resa. - Det är bara ett par timmar. 71 00:10:55,200 --> 00:10:59,800 - Du borde ha en läkare med dig. - Det finns en läkare, sa kusken. 72 00:11:00,100 --> 00:11:05,000 Läkare? Doc Boone? Han kan inte vårda en häst! 73 00:11:05,400 --> 00:11:11,400 - Lucy, var rädd om dig. - Damerna med ansiktena framåt! 74 00:11:13,300 --> 00:11:17,700 - Trevlig resa, mrs Mallory. - Tack. Farväl...! 75 00:11:34,100 --> 00:11:39,300 Som en ängel i en djungel. En väldigt vild djungel. 76 00:11:39,600 --> 00:11:43,400 Hatfield, pratar du med dig själv? 77 00:11:45,400 --> 00:11:50,300 Du kan inte förstå, cowboy. Du har aldrig sett en ängel. 78 00:11:50,600 --> 00:11:56,100 Eller en vänlig dam - eller en ädel kvinna. Jag höjer, herrarna. 79 00:11:57,000 --> 00:11:59,800 Lycka till, Curly! 80 00:12:09,200 --> 00:12:14,500 Kapten Sickels undrar om ni kan lämna den här försändelsen i Lordsburg. 81 00:12:14,900 --> 00:12:19,800 Vi följer med till Dry Fork. Sen får ni eskort till Apache Wells. 82 00:12:20,100 --> 00:12:25,500 Därifrån eskort till Lordsburg. Passagerarna reser på egen risk. 83 00:12:26,000 --> 00:12:30,000 - Vad är problemet, löjtnant? - Geronimo. 84 00:12:30,700 --> 00:12:35,800 - Sätt dig. - Om ni inte vågar resa... 85 00:12:36,100 --> 00:12:42,100 Diligensen ska till Lordsburg. Vi tar oss dit utan er hjälp. 86 00:12:42,500 --> 00:12:45,900 Jag lyder alltid order, sir. 87 00:12:50,200 --> 00:12:54,600 - Hörde ni vad löjtnanten sa? - Ja. 88 00:12:54,900 --> 00:13:00,600 Vi åker, med eller utan passagerare. Den som vill kan stiga av nu. 89 00:13:01,000 --> 00:13:07,100 - Mod, pastorn...! Damerna först. - Du då, Dallas? 90 00:13:07,700 --> 00:13:13,300 Försöker du skrämmas? Jag tänker sitta kvar här. 91 00:13:13,700 --> 00:13:19,700 - Det finns värre saker än apacher. - Frun, gör inte den här resan. 92 00:13:20,000 --> 00:13:23,300 Min man är i med sina soldater i Dry Fork. Om han är i fara... 93 00:13:23,700 --> 00:13:28,200 - ...vill jag vara hos honom. - Jag har fru och fem barn...! 94 00:13:28,500 --> 00:13:32,200 Då är ni en man, pastorn! 95 00:13:35,000 --> 00:13:40,400 - Då så, gott folk...! - Sheriffen, gör plats för en till. 96 00:13:41,400 --> 00:13:46,600 Jag erbjuder damen mitt beskydd. Jag skjuter bra om så behövs. 97 00:13:47,000 --> 00:13:51,800 Det har du bevisat alltför många gånger, Hatfield. Gå in och sätt dig. 98 00:13:54,000 --> 00:13:57,100 Be dem att flytta på sig, sir. 99 00:13:59,100 --> 00:14:01,300 Stäng dörren...! 100 00:14:02,300 --> 00:14:05,900 - Nu åker vi! - Bessie, Bonnie, Bill...! 101 00:14:06,300 --> 00:14:09,500 Farväl, mina damer! 102 00:14:37,400 --> 00:14:40,100 - Finns det plats för en till? - Javisst, mr Gatewood. 103 00:14:40,300 --> 00:14:45,400 - Ska ni till Lordsburg? - Ja. Jag har just fått telegram. 104 00:15:27,400 --> 00:15:32,500 Jag tycker inte om att köra diligens genom apachernas land. 105 00:15:32,900 --> 00:15:37,700 - Märkligt att Gatewood följde med. - Jag tog jobbet för tio år sen- 106 00:15:38,000 --> 00:15:41,800 - för att kunna gifta mig med min mexikanska tös Juliette. 107 00:15:42,000 --> 00:15:45,200 Jag har jobbat hårt på det sen dess. - Bonnie! 108 00:15:45,500 --> 00:15:51,600 - På giftermål? - Frugan har massor av släktingar. 109 00:15:54,700 --> 00:16:00,700 - Är det inte märkligt med Gatewood? - Vad får jag äta hemma i Lordsburg? 110 00:16:01,100 --> 00:16:05,600 Bara en hoper bönor...! Bönor, bönor, böner! 111 00:16:09,900 --> 00:16:16,200 Ursäkta mig, damerna. Här var det trångt. Varmt i dag. 112 00:16:16,800 --> 00:16:23,400 Din fru ställde till det. Hon var ordförande i avskedskommittén. 113 00:16:24,900 --> 00:16:32,800 Fina soldater. Jag blir stolt när jag ser unga duktiga män i armén. 114 00:16:33,900 --> 00:16:39,600 - Är det nån som vet vart de ska? - Vet ni inte vad som har hänt? 115 00:16:40,000 --> 00:16:44,800 - Nu förstår jag inte, pastorn. - Jag är inte präst. 116 00:16:45,100 --> 00:16:52,200 Han är whiskyförsäljare. Vi blir skalperade allihop, Gatewood. 117 00:16:52,900 --> 00:16:56,500 - Därför följer soldaterna med oss. - Han skojar. 118 00:16:56,800 --> 00:17:00,400 "Nej, det gör han inte. Önskar han gjorde det." 119 00:17:00,600 --> 00:17:07,500 Den där gamle apacheslaktaren, Geronimo. Bra namn på en slaktare. 120 00:17:08,100 --> 00:17:15,000 - Han är på krigsstigen. - Geronimo? Varför har ingen sagt det? 121 00:17:15,600 --> 00:17:21,700 Vi fick veta det. Fick inte du det i och med meddelandet från Lordsburg? 122 00:17:22,200 --> 00:17:25,000 Jovisst. Det glömde jag. 123 00:17:39,300 --> 00:17:42,800 Försiktigt...! Älskling! 124 00:17:44,400 --> 00:17:50,100 Nu ska hennes morfar från Mexiko bo hos oss! 125 00:17:50,600 --> 00:17:54,300 - Hur fick han meddelandet? - Morfadern? 126 00:17:54,600 --> 00:17:59,600 Gatewood. Han sa att han hade fått ett meddelande. 127 00:17:59,900 --> 00:18:02,800 Men telegrafen fungerar inte. 128 00:18:43,500 --> 00:18:45,700 Stanna! 129 00:18:49,100 --> 00:18:51,900 Titta, det är Ringo! 130 00:18:54,200 --> 00:18:58,500 - Goddagens, Kid. - Curly. Buck... 131 00:18:59,200 --> 00:19:04,100 - Hur mår dina föräldrar? - Bra. Men min morfar... 132 00:19:04,900 --> 00:19:12,400 - Jaså, är du med? Till Lordsburg? - Jag trodde att du redan var där. 133 00:19:14,100 --> 00:19:19,700 Min häst blev halt. Nu får ni en passagerare till. 134 00:19:20,200 --> 00:19:26,000 - Jag tar Winchestergeväret. - Du kan behöva mig, Curly. 135 00:19:26,500 --> 00:19:33,100 - Jag såg en ranch som brann i går. - Kid, du är gripen. 136 00:19:46,300 --> 00:19:51,700 - Allt väl, Sheriffen? - Jag hoppas jag inte besvärar. 137 00:20:15,300 --> 00:20:20,500 - Är inte Ringo en bra pojk? - Det tycker jag. 138 00:20:21,000 --> 00:20:27,200 Du visste hela tiden att han skulle till Lordsburg. 139 00:20:27,900 --> 00:20:31,900 Vad menade han med att han såg en ranch som brann? 140 00:20:32,100 --> 00:20:33,800 Apacher. 141 00:20:34,300 --> 00:20:39,500 - Den beryktade Ringo Kid. - Mina vänner kallar mig Ringo. 142 00:20:39,800 --> 00:20:44,600 Jag fick smeknamnet som liten. Mitt riktiga namn är Henry. 143 00:20:45,100 --> 00:20:50,800 Jag kände din familj. Plåstrade inte jag om din arm en gång... 144 00:20:51,100 --> 00:20:54,400 - ...när du föll av en häst? - Doc Boone? 145 00:20:54,700 --> 00:21:01,800 Jag hade just skickats hem från armén efter kriget. 146 00:21:02,900 --> 00:21:08,400 - Kriget för sydstaterna, sir? - Nej, inte alls, sir! 147 00:21:08,900 --> 00:21:13,300 Min lillebror bröt armen. Det klarade du bra, Doc. 148 00:21:13,600 --> 00:21:19,200 - Fast du var full. - Tack. Komplimanger värmer. 149 00:21:19,800 --> 00:21:24,300 Vad hände med pojken som jag la om armen på? 150 00:21:24,700 --> 00:21:27,300 Han blev mördad. 151 00:22:10,900 --> 00:22:13,500 Släck cigarren. 152 00:22:15,200 --> 00:22:18,400 Du besvärar damen. 153 00:22:19,200 --> 00:22:25,700 Ursäkta, frun. Jag älskar verkligen tobak och ibland glömmer jag- 154 00:22:26,100 --> 00:22:29,600 -att inte alla tycker om det. 155 00:22:31,200 --> 00:22:34,700 Gentlemän röker inte i damers närvaro. 156 00:22:34,800 --> 00:22:38,200 För tre veckor sen tog jag bort en kula ur en man som skjutits... 157 00:22:38,600 --> 00:22:43,500 - ...av en gentleman. I ryggen. - Antyder du... 158 00:22:47,300 --> 00:22:50,300 Doc menar inget illa. 159 00:23:45,500 --> 00:23:48,200 Ta hand om Bessie...! 160 00:23:58,600 --> 00:24:03,600 Är det inte min gamle vän Sergeant Billy Pickett...! 161 00:24:04,100 --> 00:24:07,800 - Hur är det, Billy? - Han är så glad att se er! 162 00:24:08,000 --> 00:24:14,500 Vi trodde inte att diligensen skulle komma, när apacherna är i farten! 163 00:24:16,100 --> 00:24:21,500 - Finns det inga soldater här? - Min man, kapten Mallory... 164 00:24:21,800 --> 00:24:27,200 - Han skulle vara här. - Han är i Apache Wells. 165 00:24:28,900 --> 00:24:35,400 - Då måste vi vända om. - Nej! Du ska ta oss till Lordsburg. 166 00:24:36,100 --> 00:24:40,900 - Er plikt är att följa med oss. - Jag måste lyda order. 167 00:24:41,200 --> 00:24:45,500 Om ni soldater vänder om, så gör vi också det. 168 00:24:45,800 --> 00:24:52,500 - Jag är tvungen att lyda order. - Vi kan nog ta oss fram, Curly. 169 00:24:53,000 --> 00:24:58,400 Om soldaterna vänder tillbaka, så gör jag också det! 170 00:24:58,900 --> 00:25:02,900 Tjänstefel! Jag ska tala med era överordnade... 171 00:25:03,200 --> 00:25:07,500 - ...och kanske även med Washington! - Om ni ställer till bråk här... 172 00:25:07,800 --> 00:25:12,200 - ...blir jag tvungen att låsa in er. - Nu lugnar ni ner er! 173 00:25:12,600 --> 00:25:18,100 - Vi röstar om det. Alla går in. - Curly, jag vill inte... 174 00:25:21,600 --> 00:25:28,500 - Flickor, ni ska få lite mat. - Vi kan nå Apache Wells i kväll. 175 00:25:29,000 --> 00:25:34,300 Sen får vi eskort till färjan och sen är vi framme i Lordsburg. 176 00:25:34,600 --> 00:25:41,700 Fyra hanterar skjutvapen. Och Ringo. Och Doc, om han är nykter...! 177 00:25:43,800 --> 00:25:48,500 - Jag kan skjuta! - Jag utsätter ingen dam för fara... 178 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 - ...om hon inte får rösta om det. - Jag har rest ända från Virginia- 179 00:25:53,400 --> 00:25:59,600 - och jag vill till min man. Jag vill inte vara ifrån honom längre. 180 00:26:00,500 --> 00:26:06,300 - Vad röstar ni för, mister? - Du ska väl fråga andra damen först? 181 00:26:10,400 --> 00:26:13,400 Vad säger ni? 182 00:26:16,700 --> 00:26:20,600 Vad spelar det för roll? Ingen alls. 183 00:26:21,500 --> 00:26:28,100 - Jag kräver att vi fortsätter! - Vad säger du, Hatfield? 184 00:26:33,700 --> 00:26:38,500 - Lordsburg. - Fyra. Och du, Doc? 185 00:26:39,200 --> 00:26:45,600 Jag är både filosof och fatalist. Nånstans, nån gång kan det finnas- 186 00:26:46,000 --> 00:26:50,200 - rätt kula eller en fel flaska som väntar på Josiah Boone. 187 00:26:50,500 --> 00:26:54,200 - Varför oroa sig för det? - Ja eller nej? 188 00:26:54,500 --> 00:26:58,400 L och med den filosofin har jag alltid hyllat faran! 189 00:26:58,800 --> 00:27:05,100 Under kriget, när jag tjänstgjorde under president Abraham Lincoln... 190 00:27:05,800 --> 00:27:12,400 och general Phil Sheridan, så kämpade jag i kulregnet! 191 00:27:12,900 --> 00:27:17,800 - Vill du vända om eller inte? - Nej! Jag vill ha en sup till. 192 00:27:19,900 --> 00:27:27,300 - Då var det fem. Mr Hancock? - Peacock. Jag vill hem till familjen- 193 00:27:27,800 --> 00:27:33,800 - i Kansas City, Kansas, så fort som möjligt. Men det kanske inte sker. 194 00:27:34,200 --> 00:27:39,300 Jag tycker det är bäst om vi vänder tillbaka med soldaterna. 195 00:27:39,800 --> 00:27:46,900 En emot. Buck? Han säger ja. Sex. Och du följer med mig. 196 00:27:47,400 --> 00:27:54,400 - Jag vill komma till Lordsburg. - Då så. Vi fortsätter. Ät nu. 197 00:27:55,000 --> 00:27:59,800 Buck, nu byter vi hästar. Äta kan vi göra sen...! 198 00:28:01,100 --> 00:28:07,700 Maten står på bordet. Varsågoda. Ni har en lång resa framför er. 199 00:28:10,600 --> 00:28:13,400 Sätt er här, frun. 200 00:28:18,500 --> 00:28:20,000 Tack. 201 00:28:51,500 --> 00:28:56,300 Mrs Mallory, det är svalare att sitta vid fönstret. 202 00:29:00,900 --> 00:29:02,400 Tack. 203 00:29:27,700 --> 00:29:33,200 - Jag verkar ha fått pest. - Nej, det är inte ni. 204 00:29:33,700 --> 00:29:39,300 Man rymmer inte från fängelset och tar sig in i samhället samma vecka. 205 00:29:55,900 --> 00:30:02,900 - Mår ni inte bra, mrs Mallory? - Nej, jag bara... Det är ingen fara. 206 00:30:05,000 --> 00:30:11,700 - Ni har varit så vänlig. Varför? - Jag möter inte ofta damer. 207 00:30:12,600 --> 00:30:18,600 - Har ni varit i Virginia? - Jag låg vid er fars regemente. 208 00:30:21,200 --> 00:30:26,100 Jag borde komma ihåg ert namn. Ni är mr Hatfield? 209 00:30:37,400 --> 00:30:43,900 - Varför tittar ni på mig så där? - Har jag träffat er förut? 210 00:30:44,300 --> 00:30:50,300 - Nej, det har ni inte. - Jag önskar att jag hade det. 211 00:30:52,000 --> 00:30:57,300 Jag vet ju vem ni är. Det vet väl alla här. 212 00:30:59,200 --> 00:31:04,600 En gång var jag en rejäl grabb, men sen hände det saker och ting. 213 00:31:06,700 --> 00:31:13,900 Ja. Saker och ting händer. Nu vill de spärra in er igen. 214 00:31:14,200 --> 00:31:18,400 Inte förrän jag blir klar med uppdraget-i Lordsburg. 215 00:31:18,700 --> 00:31:22,100 Ni förs ju dit som fånge. 216 00:31:24,900 --> 00:31:30,700 - Resande till Apache Wells...! - Vi måste ge oss av! 217 00:31:31,700 --> 00:31:37,300 Sätt fart, Ringo. Mrs Pickett, säg till Billy att allt är klart. 218 00:33:10,700 --> 00:33:13,000 Bridesmaid...!! 219 00:33:14,700 --> 00:33:17,700 - Vad sa du? - Ingenting. 220 00:33:18,000 --> 00:33:22,500 Man blir ju nervös av att sitta här och tänka på indianerna! 221 00:33:22,800 --> 00:33:28,100 - Säg nånting vettigt själv, då! - Det ska jag göra. 222 00:33:28,700 --> 00:33:36,700 Låt dem duellera! Luke och Kid! Luke Plummer borde få smaka bly! 223 00:33:37,400 --> 00:33:44,000 Jag håller med, men du är en idiot! Luke skulle döda Kid direkt. 224 00:33:44,500 --> 00:33:49,300 Om Luke blev skjuten, så har han två lika tarvliga bröder. 225 00:33:49,800 --> 00:33:55,000 Ringo går säkrast i fängelset och jag ska ta med honom dit. 226 00:33:55,300 --> 00:34:03,300 - Är inte du ute efter belöningen? - Kids far och jag var goda vänner. 227 00:34:04,700 --> 00:34:09,500 Dessutom kan jag behöva de där 500 dollarna i guld! 228 00:34:14,100 --> 00:34:20,300 Unge löjtnanten var näsvis. Han ska rapporteras till Washington. 229 00:34:20,600 --> 00:34:26,500 Vad får vi för skatterna vi betalar? Inte ens arméns beskydd! 230 00:34:27,300 --> 00:34:34,000 I stället för att skydda affärsmän lägger regeringen näsan i blöt! 231 00:34:35,300 --> 00:34:41,500 Vi bankdirektörer vet nog hur vi ska sköta våra egna banker. 232 00:34:41,900 --> 00:34:47,500 En ämbetsman skriver att de tänkte granska min redovisning. 233 00:34:48,400 --> 00:34:56,400 Min paroll: "Amerika åt amerikaner"! Regeringen ska sänka skatterna. 234 00:34:57,600 --> 00:35:02,600 Vi har en statsskuld på över en miljard dollar per år! 235 00:35:02,900 --> 00:35:06,300 Vi behöver en affärsman som president! 236 00:35:06,600 --> 00:35:11,200 - Landet behöver mer brännvin. - Va?! 237 00:35:12,900 --> 00:35:17,500 - Du är berusad. - Jag är glad, Greenwood. Bu...! 238 00:35:40,800 --> 00:35:48,000 - Det lär bli kallt där uppe. - Apacherna tycker inte om snö. 239 00:36:05,100 --> 00:36:10,700 Vill ni sitta bredvid mig? Ni kan lägga ert huvud på min axel. 240 00:36:12,300 --> 00:36:14,400 Nej, tack. 241 00:36:27,200 --> 00:36:30,300 Hur mår ni, mrs Mallory? 242 00:36:32,100 --> 00:36:37,200 - Finns det vatten? - Kusk, vattenflaskan, tack! 243 00:36:50,600 --> 00:36:53,500 Ett ögonblick, mrs Mallory. 244 00:37:14,400 --> 00:37:20,700 Den här vapenskölden är bekant. Är det inte Greenfield Manor? 245 00:37:21,800 --> 00:37:27,600 Det vet jag inte, mrs Mallory. Jag vann bägaren i ett vad. 246 00:37:29,300 --> 00:37:32,300 Den andra damen, då? 247 00:37:40,500 --> 00:37:42,000 Tack. 248 00:37:45,800 --> 00:37:51,200 - Tyvärr - inga silverbägare. - Det här blir bra. 249 00:37:58,900 --> 00:38:00,500 Nej...! 250 00:39:24,300 --> 00:39:26,400 Nej, doktorn...! 251 00:40:29,200 --> 00:40:33,100 Goddagens, Chris! Sju timmar från Dry Fork. Snabbt, va? 252 00:40:33,500 --> 00:40:36,500 Ge dem lite mat. Vi måste vidare till Lordsburg. 253 00:40:36,900 --> 00:40:42,000 - Kommer ni utan soldater? - Vi såg inte en enda apache. 254 00:40:42,300 --> 00:40:48,200 - Var är Kavalleriet, Chris? - Soldaterna har gett sig av. 255 00:40:49,200 --> 00:40:53,400 Var är kapten Mallory? Var är min man? 256 00:40:53,600 --> 00:40:58,900 - Ni är hans fru? - Gav han sig av med sina män? 257 00:40:59,300 --> 00:41:05,000 Det blev strid med apacherna i går. Soldaterna förde kapten Mallory- 258 00:41:05,500 --> 00:41:09,600 - till Lordsburg. Jag tror att han kan vara sårad. 259 00:41:09,900 --> 00:41:12,000 Svårt sårad? 260 00:41:12,700 --> 00:41:16,200 Ja, señora. Jag tror det. 261 00:41:27,000 --> 00:41:33,100 - Mrs Mallory, om jag kan göra... - Det är ingen fara med mig. 262 00:41:46,700 --> 00:41:49,100 Sheriffen, kom hit...! 263 00:42:32,400 --> 00:42:34,300 Kom, Doc. 264 00:42:36,000 --> 00:42:38,200 Nu går vi. 265 00:42:48,300 --> 00:42:52,600 En sjuk kvinna? Precis vad vi behöver...! 266 00:42:52,900 --> 00:42:59,000 Härligt land...! Armén ska försvara ett sånt här ställe. 267 00:42:59,400 --> 00:43:03,100 Armén har säkert fullt upp. 268 00:43:07,400 --> 00:43:15,200 Har ni en fru? Ropa på henne. Ringo, hämta varmvatten i köket. 269 00:43:15,900 --> 00:43:19,000 Chris, var är köket? 270 00:43:32,700 --> 00:43:37,800 Stilig medlem av läkarkåren. Fyllbult...! 271 00:43:43,900 --> 00:43:51,900 Kaffe... Ge mig kaffe, svart kaffe. Massor med kaffe. 272 00:43:56,800 --> 00:44:03,600 - Mera...! Svartare, starkare! - Du får snart ut det genom öronen! 273 00:44:08,300 --> 00:44:10,800 Nu är det dags! 274 00:44:13,300 --> 00:44:19,300 - Är inte fyllsvinet nykter än?! - Han gör så gott han kan! 275 00:44:25,800 --> 00:44:28,100 En gång till...! 276 00:44:30,200 --> 00:44:36,300 - Sätt dig här, Doc. - Lägg i mer ved. Och varmvatten! 277 00:44:38,400 --> 00:44:40,400 En vilde...! 278 00:44:42,300 --> 00:44:47,800 - Min fru Yakima, min squaw. - Hon är en... vilde! 279 00:44:48,200 --> 00:44:52,000 Ja, hon är lite vild av sig. 280 00:44:56,800 --> 00:45:03,000 - Kvinnan är apache. - Hon tillhör Geronimo, tror jag. 281 00:45:03,300 --> 00:45:08,200 Därför bråkar inte apacherna med mig, tror jag. 282 00:45:22,400 --> 00:45:24,800 - Allt väl, Doc? - Ja. 283 00:46:01,000 --> 00:46:05,500 När jag tänker på dig. 284 00:46:06,200 --> 00:46:10,700 På landet där jag föddes. 285 00:46:11,600 --> 00:46:17,800 Min hemlängtan tynger mitt hjärta. 286 00:46:20,700 --> 00:46:24,800 Jag känner mig ensam. 287 00:46:25,300 --> 00:46:33,300 Den här sången tröstar och lindrar min smärta. 288 00:46:38,700 --> 00:46:41,500 Pojkar, gå ut...! 289 00:47:18,500 --> 00:47:20,200 Ringo! 290 00:47:25,800 --> 00:47:32,000 - Alla vaqueros har gett sig i väg! - Ja. Med våra extra hästar. 291 00:47:59,700 --> 00:48:05,700 Prärievargarna får det att krypa i kroppen på mig. Låter som en bebis. 292 00:48:07,300 --> 00:48:09,400 Svart åtta. 293 00:48:48,000 --> 00:48:50,600 Det är en bebis...! 294 00:48:52,600 --> 00:48:58,500 - En liten flicka. - Nej, dra på trissor...! 295 00:49:00,000 --> 00:49:03,900 Varför har ingen sagt nånting?! 296 00:49:04,500 --> 00:49:09,700 - Hur mår mrs Mallory? - Hon kommer att klara sig. 297 00:49:09,900 --> 00:49:14,900 Det var som tusan...! Visste ni om det? 298 00:49:22,300 --> 00:49:25,200 Det var som tusan...! 299 00:49:26,100 --> 00:49:28,800 Gör inte så där. 300 00:49:37,600 --> 00:49:39,700 Dr Boone...! 301 00:49:49,800 --> 00:49:54,400 - Nu hurrar vi för Doc Boone! - Tyst...! 302 00:49:56,000 --> 00:50:00,600 - Vi borde ju... - Var tysta. Mrs Mallory. 303 00:50:34,200 --> 00:50:39,600 Jag vet varför du vill till Lordsburg. Jag tycker om dig. 304 00:50:40,100 --> 00:50:46,800 Din far var god vän till mig. Håll dig borta från Lordsburg. 305 00:50:47,200 --> 00:50:52,700 - Luke Plummer? - Luke, Ike, Hank. Jag såg alla tre. 306 00:50:57,200 --> 00:51:00,700 - Säkert, Chris? - Jag säger sanningen. 307 00:51:00,900 --> 00:51:07,900 - Tack. Det var allt jag ville veta. - Du är galen om du beger dig dit. 308 00:51:41,300 --> 00:51:45,300 Gå inte för långt bort, miss Dallas. 309 00:51:45,900 --> 00:51:51,000 Apacherna tycker om att plocka upp alla som irrar bort sig. 310 00:51:52,100 --> 00:51:57,200 - Ska ni på besök i Lordsburg? - Jag har vänner där... 311 00:51:57,600 --> 00:52:03,500 och jag kanske kan få arbete där. Kid, varför ger du dig inte av? 312 00:52:03,800 --> 00:52:10,200 - Jag ska göra det, i Lordsburg. - Ge dig av mot gränsen nu. 313 00:52:10,900 --> 00:52:15,600 Min far och bror sköts av bröderna Plummer. Ni vet inte hur det känns- 314 00:52:15,800 --> 00:52:19,300 - att mista sin familj på det sättet. 315 00:52:20,500 --> 00:52:27,000 Jag förlorade min när jag var bam. En massaker i Superstition Mountain. 316 00:52:27,500 --> 00:52:35,200 - Tufft - särskilt för en flicka. - Livet måste gå vidare. 317 00:52:40,400 --> 00:52:48,400 Miss Dallas, ni har ingen familj, och inte jag heller. Ursäkta mig... 318 00:52:51,300 --> 00:52:56,900 Men när jag såg er med den andra kvinnans barn, verkade ni... 319 00:52:58,500 --> 00:53:04,300 Jag har en ranch på andra sidan gränsen. Ett vackert ställe. 320 00:53:04,800 --> 00:53:10,600 Träd, gräs, vatten. Och ett halvfärdigt hus. 321 00:53:12,400 --> 00:53:19,300 En man kan bo där. Och en kvinna. Följer ni med? 322 00:53:20,500 --> 00:53:24,700 Du känner ju inte mig. Du vet inte vem jag är. 323 00:53:25,100 --> 00:53:28,500 Jag vet allt jag behöver veta. 324 00:53:29,800 --> 00:53:32,700 Vill ni följa med? 325 00:53:34,300 --> 00:53:37,200 Prata inte så där...! 326 00:53:39,600 --> 00:53:42,800 Kid, vad gör du här ute? 327 00:53:44,600 --> 00:53:47,800 Håll dig nära reservatet. 328 00:53:56,500 --> 00:53:59,400 Curly... Curly! 329 00:54:01,000 --> 00:54:05,200 - Vad är det, Chris? - Min fru Yakima är försvunnen! 330 00:54:08,700 --> 00:54:14,200 Man kan ju tro att vi är anfallna. Du hittar en ny fru. 331 00:54:14,700 --> 00:54:19,200 Hon tog mitt gevär och min häst. Jag älskar henne så mycket. 332 00:54:19,400 --> 00:54:22,400 Jag slog henne med piska och hon blev aldrig trött! 333 00:54:22,600 --> 00:54:26,900 - Din fru? - Min häst. Jag kan hitta en ny fru... 334 00:54:27,500 --> 00:54:33,100 - ...men inte en sån häst. - Jag förstod att hon var en tjuv. 335 00:54:36,700 --> 00:54:41,500 - Vad är det, Gatewood? - Min väska! Var är den?! 336 00:54:42,000 --> 00:54:47,600 - Jag använde den som kudde. - Rör inte mina saker! 337 00:54:51,800 --> 00:54:59,400 - Om din fru tar hit apacher... - De besvärar inte mig, tror jag. 338 00:55:00,000 --> 00:55:06,000 - Chris, är baren öppen? - Ja, den är alltid öppen. 339 00:55:09,500 --> 00:55:11,800 Varsågod, Doc. 340 00:55:16,000 --> 00:55:22,000 - Vi måste i väg! - Vi har en sjuk kvinna att tänka på. 341 00:55:24,400 --> 00:55:32,200 Tyst, pojkar! Vi har inte blivit slaktade än - men du har rätt. 342 00:55:32,800 --> 00:55:40,000 - Vi bör ge oss av till Lordsburg. - Doc borde titta till patienten. 343 00:55:40,600 --> 00:55:46,400 - Ja. Och Lilla Prärievargen! - Gör ni mig sällskap? 344 00:55:49,100 --> 00:55:50,900 Nej, tack. 345 00:56:09,600 --> 00:56:14,100 God morgon. Ni ser ju pigg ut. 346 00:56:19,800 --> 00:56:22,900 Du är uppe tidigt, Dallas. 347 00:56:26,600 --> 00:56:32,200 Hon gick inte och la sig. Hon satt uppe medan jag sov. 348 00:56:32,500 --> 00:56:35,500 Jag sov i stolen. 349 00:56:38,700 --> 00:56:43,300 Det var trevligt att vara vaken och hålla i bebisen. 350 00:56:43,700 --> 00:56:50,400 Lordsburg nästa, prärievargen. De döpte henne till det i går. 351 00:56:50,800 --> 00:56:54,900 - Hur mår ni? - Bra, tack. Jag är lite trött. 352 00:56:55,500 --> 00:56:59,100 - Tror ni att min man... - Bästa medicinen för honom är- 353 00:56:59,500 --> 00:57:06,000 - att ni två mår bra. Ni ska bara bestämma er för att komma fram. 354 00:57:06,400 --> 00:57:12,400 Ni behöver bli stark. Dallas, hämtar du lite soppa? 355 00:57:12,800 --> 00:57:16,400 Koka lite kaffe åt pojkarna också. 356 00:57:18,500 --> 00:57:23,600 Nu måste ni sova lite. Och se inte så stolt ut. 357 00:57:23,900 --> 00:57:28,600 Jag har förlöst flera hundra småttingar till världen... 358 00:57:29,000 --> 00:57:32,500 och alla har varit lika söta. 359 00:57:33,200 --> 00:57:34,700 Doc? 360 00:57:41,600 --> 00:57:45,200 Ringo har friat till mig. 361 00:57:46,400 --> 00:57:51,000 Är det fel av mig? Om en man och en kvinna älskar varandra... 362 00:57:51,400 --> 00:57:54,400 går det väl för sig? 363 00:57:55,500 --> 00:58:01,200 Du kommer att fara illa, mitt barn. Värre än någonsin tidigare. 364 00:58:02,300 --> 00:58:10,000 Han ska till fängelset igen. Om ni kommer till Lordsburg tillsammans- 365 00:58:10,500 --> 00:58:14,400 - kommer han att få veta allting om. 366 00:58:21,800 --> 00:58:25,200 Han ska inte till Lordsburg. 367 00:58:26,700 --> 00:58:32,400 - Säg att det är rätt. - Rätt eller fel - vad vet jag? 368 00:58:36,100 --> 00:58:42,000 Gör det, då. Om du kan... Men lycka till. 369 00:58:52,200 --> 00:58:59,200 Ringo... Båda två mår bra. Hon är en riktig soldatfru. 370 00:58:59,600 --> 00:59:05,000 - Då ger vi oss i väg. - Vi bör nog vänta en dag eller två. 371 00:59:05,300 --> 00:59:11,000 - Stanna en dag till? Varför?! - Var var ni när storken kom i går? 372 00:59:11,500 --> 00:59:16,300 Mrs Mallory får inte resa förrän hon och barnet är utom fara. 373 00:59:16,800 --> 00:59:23,500 - Är vi inte i större fara här? - Ursäkta, men jag har fem barn... 374 00:59:24,300 --> 00:59:31,000 och även om jag inte vill prata om det, så har nog doktorn rätt. 375 00:59:31,400 --> 00:59:35,000 Vi bör ge oss av innan apacherna hittar oss! 376 00:59:35,400 --> 00:59:40,500 - Jag önskar ni var tio år yngre. - Låt inte mitt vita hår lura er...! 377 00:59:41,300 --> 00:59:48,200 - Curly, jag har inte sagt nåt! - Vi måste prata igenom saken. 378 00:59:54,900 --> 00:59:59,800 En ung kvinna kokar kaffe i köket. Hon behöver hjälp. 379 01:00:01,700 --> 01:00:03,200 Tack, Doc. 380 01:00:06,900 --> 01:00:11,100 Hur gammal var du första gången du hamnade bakom galler? 381 01:00:11,600 --> 01:00:14,300 Jag skulle fylla 17 år. 382 01:00:27,900 --> 01:00:31,300 - God morgon, frun. - God morgon. 383 01:00:37,200 --> 01:00:41,800 Jag låg vaken nästan hela natten. Jag tänkte på vad du skulle ha sagt- 384 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 -om Curly inte hade kommit farande. 385 01:00:46,100 --> 01:00:51,300 Du var också uppe sent. Jag hörde att du gick omkring. 386 01:00:52,600 --> 01:00:56,000 Jag fick inget svar på frågan i går kväll. 387 01:00:57,500 --> 01:01:02,100 Kid, varför flyr du inte? Det står en häst där ute. 388 01:01:02,400 --> 01:01:06,400 Curly lär inte jaga dig, för passagerarnas skull. 389 01:01:06,800 --> 01:01:11,700 Jag måste till Lordsburg. Du kan ju vänta på min ranch. 390 01:01:12,200 --> 01:01:17,300 Vänta på en död man? Du har inte en chans. Det var tre mot en... 391 01:01:17,700 --> 01:01:21,000 när Plummers svor på att du dödat deras förman. 392 01:01:21,300 --> 01:01:27,100 - Det blir tre mot en i Lordsburg. - Vissa saker kan man inte fly ifrån. 393 01:01:28,000 --> 01:01:35,400 Prata om ditt och mitt liv när du vill förstöra dem! Ja, mitt också. 394 01:01:36,600 --> 01:01:40,700 - Vad ska jag göra, då? - Skulle vi bli gladare- 395 01:01:41,000 --> 01:01:47,200 - om Luke Plummer var död? En av bröderna skulle försöka skjuta dig. 396 01:01:47,600 --> 01:01:51,800 - Jag vill inte leva så, Ringo. - Vad kan jag annars göra? 397 01:01:52,100 --> 01:01:56,400 Ge dig i väg. Glöm Lordsburg och bröderna Plummer. 398 01:01:56,700 --> 01:02:00,100 Rid mot gränsen, så kommer jag till dig. 399 01:02:00,500 --> 01:02:04,700 - Följer du med mig, Dallas? - Jag kan inte lämna mrs Mallory... 400 01:02:05,100 --> 01:02:10,000 och barnet. Jag kommer när jag har varit i Lordsburg. 401 01:02:10,300 --> 01:02:14,300 - Jag måste hämta geväret. - Jag har ett här. 402 01:02:14,700 --> 01:02:20,700 - Jag tog det när de låg och sov. - Tänkte du ut det här i går? 403 01:02:22,800 --> 01:02:27,700 Vi har inga apacher bakom oss. Vi kan åka tillbaka till Tonto. 404 01:02:28,100 --> 01:02:31,300 - Vi fortsätter till Lordsburg! - Chris? 405 01:02:31,500 --> 01:02:37,000 Geronimo mellan oss och Lordsburg. Med min häst, tror jag. 406 01:02:42,800 --> 01:02:47,400 Tyst! Det här är allvarliga saker! 407 01:02:47,700 --> 01:02:53,100 Käre Buck, om jag bara har en timme kvar att leva vill jag njuta av det. 408 01:02:53,400 --> 01:03:01,400 - Doktorn, jag anser... - Tyst! Vi har ett stort problem...! 409 01:03:02,800 --> 01:03:08,200 Vi klarar det om vi kan ta färjan. Frågan är vad vi gör... 410 01:03:08,600 --> 01:03:15,500 - ...med kvinnan och barnet. - Vi måste respektera doktorns åsikt. 411 01:03:16,300 --> 01:03:19,600 Hatfield...! Ringo? 412 01:03:27,900 --> 01:03:30,700 - Skynda dig. - Ringo...! 413 01:03:45,700 --> 01:03:49,300 Ringo, stanna inte! Rid iväg! 414 01:04:01,900 --> 01:04:06,000 De där behövs inte. Jag tänker inte fly. 415 01:04:06,400 --> 01:04:09,200 Titta på bergen där borta. 416 01:04:21,500 --> 01:04:24,800 - Apacher? - Krigssignaler. 417 01:05:02,600 --> 01:05:09,400 Ta av honom handbojorna. Han är duktig med gevär! 418 01:05:11,200 --> 01:05:17,600 Går det inte fortare?! Tölp! Vi måste hinna med färjan. 419 01:05:18,000 --> 01:05:23,900 Man arbetar ihop pengar för att få leva - och så hamnar man i en fälla! 420 01:05:24,300 --> 01:05:30,500 - Apacherna har inte synts till. - De slår till som skallerormar! 421 01:05:31,100 --> 01:05:36,200 Om vi sluppit henne hade vi hunnit över med färjan nu! 422 01:05:36,600 --> 01:05:42,800 - Ni pratar för mycket, Gatewood. - Dina hot biter inte på mig! 423 01:05:43,800 --> 01:05:48,600 - Vill ni promenera i stället? - Ni kan inte tvinga ut mig! 424 01:05:51,100 --> 01:05:58,600 Ta det lugnt, Gatewood. Det kan bli strid innan vi når färjan. 425 01:05:59,200 --> 01:06:06,100 - Lugn. Han är handfängslad. - Vi får inte glömma damerna. 426 01:06:07,200 --> 01:06:12,100 Låt oss visa varandra kristen godhet. 427 01:06:25,000 --> 01:06:28,700 Vi närmar oss Lee's Ferry! 428 01:06:50,000 --> 01:06:54,900 Curly, titta! De har bränt färjan också! 429 01:06:57,000 --> 01:07:02,400 - Hatfield, håll vakt där borta. - Var är armén?! 430 01:07:05,200 --> 01:07:11,500 - Lovar du att inte fly igen? - Ja, innan vi kommer till Lordsburg. 431 01:07:59,300 --> 01:08:03,300 Kid, bind fast hjulen! 432 01:08:06,700 --> 01:08:10,000 Jag är ledsen för sadeln, Kid! 433 01:09:01,600 --> 01:09:05,000 Alla på väg till Lordsburg! 434 01:09:05,500 --> 01:09:11,600 Ska jag kräva halva priset för mrs Mallorys bebis? 435 01:09:43,500 --> 01:09:51,100 Vi är snart i Lordsburg. Förlåt att jag brusade upp, Hatfield. 436 01:09:51,600 --> 01:09:56,900 Det har varit en spännande och intressant resa. 437 01:09:58,600 --> 01:10:02,800 - Nu när faran är över, mr... - Peacock. 438 01:10:03,100 --> 01:10:11,000 Eftersom vi knappast får mötas igen vill jag utbringa en skål... 439 01:10:12,700 --> 01:10:17,800 Majorn! Gatewood, Ringo... 440 01:10:20,000 --> 01:10:22,300 Skål på er. 441 01:12:05,600 --> 01:12:12,700 Jag varnade er! Ni skulle inte ha väntat på kvinnan! 442 01:12:13,300 --> 01:12:15,400 Släpp ut mig! 443 01:14:43,900 --> 01:14:46,500 Ta ledarhästen! 444 01:15:38,900 --> 01:15:41,500 Curly, mer ammunition! 445 01:16:35,400 --> 01:16:38,700 Hör ni? 446 01:16:41,800 --> 01:16:46,000 Signalen! De blåser till anfall...! 447 01:17:25,500 --> 01:17:31,900 Om ni träffar domare Greenfield, så säg till honom att hans son... 448 01:18:27,700 --> 01:18:32,300 - Gudskelov att du är oskadd, Lucy. - Allt väl med Richard? 449 01:18:32,600 --> 01:18:37,600 - Han var inte svårt sårad. - Var är bebisen? 450 01:18:48,100 --> 01:18:50,200 Jag tar bebisen. 451 01:19:00,200 --> 01:19:02,000 Dallas? 452 01:19:05,400 --> 01:19:08,300 Om jag kan göra någonting för... 453 01:19:09,700 --> 01:19:11,600 Jag vet. 454 01:20:03,700 --> 01:20:06,600 Det är Ringo Kid! 455 01:20:16,200 --> 01:20:20,600 Ess och åttor. Död mans hand, Luke. 456 01:20:23,300 --> 01:20:27,700 - Ringo Kid är i stan...! - Han kör diligensen. 457 01:20:37,800 --> 01:20:40,500 Hämta mina bröder. 458 01:20:52,800 --> 01:20:55,100 Växla in dem. 459 01:21:59,700 --> 01:22:01,600 Försiktigt. 460 01:22:04,100 --> 01:22:09,500 Om ni kommer till Kansas City måste ni hälsa på oss. 461 01:22:09,800 --> 01:22:11,700 - Tack, mr... - Peacock. 462 01:22:46,500 --> 01:22:48,300 Lordsburg. 463 01:22:54,900 --> 01:22:56,400 Kid... 464 01:22:58,100 --> 01:23:03,000 - Hur länge får jag sitta inne? - Ett år. 465 01:23:03,400 --> 01:23:09,600 Vet du var min ranch ligger? Ser du till att hon kommer dit? 466 01:23:11,200 --> 01:23:16,600 - Dallas? - Det här är ingen stad för henne. 467 01:23:18,400 --> 01:23:22,100 - Tar du hand om det? - Javisst. 468 01:23:23,100 --> 01:23:30,700 - Sheriffen, fick ni med honom? - Ta hand om honom själv! 469 01:23:31,200 --> 01:23:35,600 - Vad heter ni? - Ellsworth H. Gatewood! 470 01:23:35,900 --> 01:23:40,800 Ni trodde inte att telegraflinjen skulle bli lagad, va? 471 01:24:14,100 --> 01:24:21,200 Kan vi ses här om tio minuter? Jag tänker inte bryta mitt löfte. 472 01:24:25,800 --> 01:24:31,200 - Ingen ammunition. - Jag ljög för dig, Curly. 473 01:24:34,200 --> 01:24:37,100 Jag har tre kvar. 474 01:25:26,500 --> 01:25:28,800 God natt, Kid. 475 01:25:30,800 --> 01:25:33,600 - Bor du här? - Nej. 476 01:25:34,100 --> 01:25:39,200 - Jag måste få veta var du bor. - Följ inte med längre. 477 01:25:39,700 --> 01:25:44,800 Allt har varit en galen dröm. Jag var galen som hoppades...! 478 01:25:45,200 --> 01:25:50,000 - Säg farväl, Kid. - Vi ska aldrig ta farväl. 479 01:26:43,300 --> 01:26:46,400 Kan jag få den där? 480 01:27:24,000 --> 01:27:27,000 Ge mig hagelbössan. 481 01:27:46,700 --> 01:27:49,900 Luke, gör det inte...! 482 01:28:48,600 --> 01:28:52,700 Kid, du skulle inte följa efter mig. 483 01:29:01,700 --> 01:29:03,500 Dallas...! 484 01:29:16,100 --> 01:29:20,100 Jag bad dig att gifta dig med mig, eller hur? 485 01:29:23,400 --> 01:29:27,800 Jag kommer aldrig att glömma att du frågade mig, Kid. 486 01:29:29,100 --> 01:29:31,100 Vänta här. 487 01:29:42,200 --> 01:29:47,500 Ringo sa att han kommer hit om sex eller sju minuter. 488 01:29:55,500 --> 01:29:59,100 - Ge mig hagelbössan, Luke. - Du får en salva i magen... 489 01:29:59,500 --> 01:30:03,500 - ...om du inte flyttar på dig. - Du blir anklagad för mord- 490 01:30:03,800 --> 01:30:06,900 -om du går ut med hagelbössan. 491 01:30:16,900 --> 01:30:19,700 Vi tar hand om dig sen. 492 01:30:32,100 --> 01:30:35,700 Låt mig aldrig göra så där igen. 493 01:30:36,400 --> 01:30:38,000 Luke...! 494 01:30:58,500 --> 01:31:01,600 Jag missade honom! 495 01:32:40,000 --> 01:32:42,500 Ringo? Ringo...! 496 01:33:40,600 --> 01:33:43,000 Är du redo, Kid? 497 01:33:47,800 --> 01:33:49,700 Tack, Curly. 498 01:33:56,100 --> 01:34:01,200 Curly ser till att du kommer till min ranch på andra sidan gränsen. 499 01:34:08,600 --> 01:34:10,800 Farväl, Dallas. 500 01:34:13,000 --> 01:34:17,600 - Du kanske vill sitta hos Kid? - Gärna. 501 01:34:47,600 --> 01:34:53,200 Nu är de räddade från civilisationens välsignelser. 502 01:34:57,900 --> 01:34:59,400 Doc... 503 01:35:01,700 --> 01:35:06,700 - Nu bjuder jag på en drink. - Bara en...! 504 01:35:07,700 --> 01:35:28,000 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud