01 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:03:41,600 --> 00:03:42,599 7:15! 3 00:03:44,040 --> 00:03:45,559 ...during the class action suit 4 00:03:45,760 --> 00:03:49,519 against the mother company of Serenity, the ship that sank off the Belgium coast. 5 00:03:50,480 --> 00:03:53,599 The families seeking damages for the loss of loved ones met a roadblock. 6 00:03:53,800 --> 00:03:56,759 One of those families, The Pieters, were not... 7 00:04:03,040 --> 00:04:04,319 Why are you going through my stuff? 8 00:04:05,160 --> 00:04:08,559 When I was a kid, and that was a 100 years ago and you'll never be my age, 9 00:04:09,540 --> 00:04:11,359 but, we actually... 10 00:04:12,280 --> 00:04:15,079 got the report card and took it home to our parents so they could see it. 11 00:04:15,880 --> 00:04:17,999 Mom never went through my stuff. 12 00:04:18,760 --> 00:04:21,119 Well, I mean, I'm not mom. - Yeah, no shit! 13 00:04:21,800 --> 00:04:22,450 Hey! 14 00:04:23,280 --> 00:04:24,879 I can't find my filters. 15 00:04:25,280 --> 00:04:27,199 Well, if you were a filter, where would you be? 16 00:04:27,640 --> 00:04:29,039 I don't even know what that means. 17 00:04:29,880 --> 00:04:31,479 If I were a filter... 18 00:04:33,520 --> 00:04:36,319 I would be in the cabinet, on the second shelf. 19 00:04:39,920 --> 00:04:42,639 I'm not having you flunk this semester, young lady! 20 00:04:43,960 --> 00:04:45,399 Is that milk in it? 21 00:04:47,040 --> 00:04:49,439 Dad, milk enzymes cause food allergies. 22 00:04:50,080 --> 00:04:51,439 Mom always used soy. 23 00:04:51,640 --> 00:04:54,079 You'd rather drink a genetically modified bean? 24 00:04:55,920 --> 00:04:57,039 Right. 25 00:04:57,840 --> 00:05:01,519 Did you get these kind of grades in the States? - No. 26 00:05:04,720 --> 00:05:07,319 Amy, if we're gonna make this work, we both have to try. 27 00:05:08,720 --> 00:05:09,919 That's Sadie, I gotta go. 28 00:05:10,600 --> 00:05:13,279 It's my awards time already tonight. Can't forget. 29 00:05:18,960 --> 00:05:20,599 Alright. Don't be late, okay? 30 00:05:20,800 --> 00:05:22,559 Alright, and then we'll gonna talk about this report card. 31 00:05:24,600 --> 00:05:25,399 What? 32 00:05:25,760 --> 00:05:27,439 You're not gonna kiss me goodbye? 33 00:05:29,400 --> 00:05:30,799 Sure, of course I was, I was going to. 34 00:05:54,640 --> 00:05:55,679 Bonjour, Walter. 35 00:06:01,240 --> 00:06:03,759 I got you two sugars this time. - Ah, thanks, Mr. Logan! 36 00:06:13,800 --> 00:06:16,999 I thought Halgate owned the security devices we're testing. 37 00:06:17,600 --> 00:06:19,079 I need you to look at this. 38 00:06:20,280 --> 00:06:22,279 You read the number? Now, look. 39 00:06:24,760 --> 00:06:28,139 I checked the patent for the iris scanner to see if the original schematic reveal any weaknesses. 40 00:06:28,240 --> 00:06:30,039 You know what I found? 41 00:06:31,160 --> 00:06:34,839 Somebody made a mistake, we don't own the patent. - No, how can that be? 42 00:06:35,360 --> 00:06:38,399 We must own these devices. Check the other patents, okay? 43 00:06:47,160 --> 00:06:48,359 Let's go. 44 00:06:49,360 --> 00:06:52,599 You asked us to review our security devices for flaws, so... 45 00:06:53,120 --> 00:06:56,639 if you don't have the pass code and wanna smash your way in... 46 00:06:58,520 --> 00:07:01,519 our smart locks burn into a hard polymer sealant here, 47 00:07:01,680 --> 00:07:03,879 that permanently secures the lock. Okay? 48 00:07:04,240 --> 00:07:08,479 We couldn't hack the pass codes, these algorithms were some of the most secure we've encountered. 49 00:07:08,640 --> 00:07:10,079 But, we found 50 00:07:10,280 --> 00:07:11,879 that if you first inject... 51 00:07:12,080 --> 00:07:14,079 it's just a mix of ordinary household bleach 52 00:07:14,280 --> 00:07:16,759 and sulfur compound in the mechanism... 53 00:07:19,200 --> 00:07:20,079 Oh, see, I'm sorry, Derek. 54 00:07:20,960 --> 00:07:22,479 Please, go ahead. 55 00:07:23,160 --> 00:07:24,559 The lock becomes useless, 56 00:07:24,760 --> 00:07:26,519 so we have to find a solution that isn't 57 00:07:26,680 --> 00:07:29,479 compromised by ordinary household bleach. 58 00:07:31,040 --> 00:07:31,839 Next. 59 00:07:32,040 --> 00:07:33,119 Mr. Kohler? If you please... 60 00:07:33,640 --> 00:07:35,279 The last system. 61 00:07:35,480 --> 00:07:37,359 Halgate biometric scanner, model H1P, 62 00:07:37,800 --> 00:07:41,399 providing level 3 security to U.S. military facilities in mainland Europe. 63 00:07:42,080 --> 00:07:45,479 Now, we tried a variety of attacks to break in, and... 64 00:07:46,120 --> 00:07:49,639 this one was tough, but one proved successful. We have a montage... 65 00:07:50,880 --> 00:07:53,759 of 50 specific irises in a specific group pattern. 66 00:07:58,960 --> 00:08:01,319 And you're in! Just brute force. 67 00:08:02,760 --> 00:08:05,119 Excellent, Ben. As always. 68 00:08:05,360 --> 00:08:06,999 Let's fix these flaws quickly, and... 69 00:08:07,160 --> 00:08:09,359 please send me the video along with your report. 70 00:08:09,520 --> 00:08:11,599 I'll make sure our people get on this also. 71 00:08:12,000 --> 00:08:13,199 Thank you. 72 00:08:13,960 --> 00:08:15,000 Derek, you got a second? 73 00:08:15,100 --> 00:08:15,950 Yeah, sure, Ben. 74 00:08:16,520 --> 00:08:20,639 I think there's something you should know. Somebody forgot to file patents on these products. 75 00:08:21,080 --> 00:08:22,479 Patents? How do you know? 76 00:08:22,920 --> 00:08:26,239 Well, we pulled the original schematics to see if we could spot any weaknesses, and... 77 00:08:27,160 --> 00:08:30,999 Personnel all over the world rely on the fact that our equipment is secure, 78 00:08:31,160 --> 00:08:34,319 and that security is compromised with somebody... - I know what it means, Ben. 79 00:08:34,720 --> 00:08:37,639 How bad is it? - Well, we got people looking into it. 80 00:08:37,900 --> 00:08:38,800 Okay, well... 81 00:08:39,080 --> 00:08:43,079 Keep on it, keep me informed. Keep it between us. 82 00:08:43,240 --> 00:08:46,079 I look forward to your full presentation report tonight. 83 00:08:46,520 --> 00:08:48,319 Tonight? Derek, my daughter... 84 00:08:48,480 --> 00:08:51,159 Please, Ben, please. 85 00:08:53,680 --> 00:08:55,239 What time the next batch get in here? 86 00:08:56,960 --> 00:08:59,799 8 a.m. No, that's fine, I'll be here. 87 00:09:08,080 --> 00:09:10,399 Hey, Floyd! - Are you okay to lock up? 88 00:09:11,560 --> 00:09:12,959 Walter's gonna do it. - Okay. 89 00:09:13,520 --> 00:09:15,879 It's eight! Mr. Logan, you should go home. 90 00:09:16,680 --> 00:09:17,559 Oh, shit. 91 00:09:18,560 --> 00:09:19,919 Hey, Mr. Logan! 92 00:09:21,000 --> 00:09:22,639 Anderlecht win? - No. 93 00:09:22,840 --> 00:09:24,079 They're losing again! 94 00:09:24,440 --> 00:09:27,079 Courier's picking that up for head office in an hour. - Okay. 95 00:09:52,560 --> 00:09:53,719 Well done, Rosie! 96 00:09:55,480 --> 00:09:58,079 Okay now, the first prize! 97 00:09:58,360 --> 00:10:03,239 A check for 250 euros for best photo essay. 98 00:10:04,000 --> 00:10:06,759 Amy Logan, "Homeland". 99 00:10:21,840 --> 00:10:24,119 Oh, hi, Mr. Logan. - Hi, Sadie. 100 00:10:24,400 --> 00:10:25,959 Amy won! - She won? 101 00:10:26,120 --> 00:10:27,519 Yeah, she won first prize! 102 00:10:28,680 --> 00:10:30,119 Where is she? Is she up there? 103 00:10:30,280 --> 00:10:31,879 She's with some friends. 104 00:10:34,320 --> 00:10:35,359 Wait! 105 00:10:53,080 --> 00:10:53,879 Amy! 106 00:10:55,500 --> 00:10:56,000 Hey! 107 00:10:58,040 --> 00:10:59,279 Hey, I gotta go. 108 00:10:59,440 --> 00:11:00,999 What? - I gotta go. 109 00:11:02,360 --> 00:11:03,759 See you. - See you later. 110 00:11:12,360 --> 00:11:14,039 Put your seat belt on. 111 00:11:17,160 --> 00:11:18,439 Who was that? 112 00:11:18,920 --> 00:11:20,039 Nabil. 113 00:11:20,440 --> 00:11:21,719 He's helping me. 114 00:11:21,880 --> 00:11:24,679 Yeah, helping you with what? - "Without Voices." 115 00:11:24,880 --> 00:11:26,559 It's my next photo essay. 116 00:11:26,760 --> 00:11:29,999 You know, people making life here because we screwed up whatever country they're from. 117 00:11:31,080 --> 00:11:33,399 Don't get caught up on other people's problems. 118 00:11:33,880 --> 00:11:36,239 Boy, what a world this would be if everyone thought like you! 119 00:11:36,440 --> 00:11:39,759 And you shouldn't be hanging out there. - And you should show up when you say you will. 120 00:11:44,400 --> 00:11:46,119 Do you have anything to eat? 121 00:11:46,960 --> 00:11:48,319 You know what? 122 00:11:48,480 --> 00:11:51,039 Mei Ling brought you cookies. 123 00:11:51,800 --> 00:11:55,559 I thought I don't eat sweets. - It's all I've got. 124 00:11:57,240 --> 00:11:59,039 I got the phone bill today. 125 00:11:59,920 --> 00:12:01,839 300 euros of calls to your Grandfather? 126 00:12:02,320 --> 00:12:04,159 Has this got peanuts in it? 127 00:12:05,480 --> 00:12:06,879 I don't feel so good, dad. 128 00:12:07,520 --> 00:12:09,159 You okay? - No. 129 00:12:09,400 --> 00:12:10,050 Huh? - No! 130 00:12:11,120 --> 00:12:11,959 Okay, hold on. 131 00:12:25,960 --> 00:12:27,399 You can see her. 132 00:12:31,640 --> 00:12:33,839 Doc says you're gonna live. 133 00:12:36,640 --> 00:12:39,559 Told you I had a peanut allergy. - I'm sorry. 134 00:12:40,160 --> 00:12:41,879 I should have asked. 135 00:12:45,080 --> 00:12:47,639 We have to go to the office and pick up a delivery. 136 00:12:48,640 --> 00:12:49,999 Won't be long. 137 00:12:52,520 --> 00:12:55,119 Did I tell you I found a place we can watch baseball? 138 00:12:55,520 --> 00:12:57,439 In Ghent. Expat community. 139 00:12:58,880 --> 00:13:00,799 Thought we could go there, hang out. Fun. 140 00:13:01,880 --> 00:13:03,119 I hate baseball. 141 00:13:07,120 --> 00:13:09,799 When your mom and I first met, we used to go to games all the time. 142 00:13:10,560 --> 00:13:12,759 Yeah, if it was so great, then why'd you leave? 143 00:13:22,400 --> 00:13:23,200 Bonjour, Walter. 144 00:13:27,400 --> 00:13:28,000 Bonjour! 145 00:13:35,600 --> 00:13:36,300 Walter? 146 00:13:49,760 --> 00:13:50,919 Dad? 147 00:13:51,720 --> 00:13:54,239 Are we on the right floor? Come here! 148 00:14:39,440 --> 00:14:40,799 Who are you calling? 149 00:14:41,800 --> 00:14:42,799 Our office number here. 150 00:14:51,320 --> 00:14:52,119 Shit. 151 00:15:37,400 --> 00:15:38,719 What's going on? 152 00:15:41,240 --> 00:15:43,879 Some kind of misunderstanding. Come on. 153 00:15:45,960 --> 00:15:48,439 Dad, your company can't just pick up and leave. 154 00:15:50,360 --> 00:15:53,039 Okay, if you were a company, where would you hide? 155 00:15:53,200 --> 00:15:54,359 Don't start. 156 00:15:55,760 --> 00:15:57,279 We're going to Brussels. 157 00:15:58,240 --> 00:15:59,359 What? 158 00:16:00,160 --> 00:16:02,519 An hour to get there, an hour to clear this up, 159 00:16:02,680 --> 00:16:04,519 we'll be back by lunch. 160 00:16:04,680 --> 00:16:06,039 Dad, I have school. 161 00:16:06,880 --> 00:16:08,519 You just got the day off. 162 00:16:21,720 --> 00:16:25,279 The Halgate group: A world-wide enterprise bringing the latest 163 00:16:25,480 --> 00:16:29,559 technological advances to shipping, construction and engineering. 164 00:16:30,500 --> 00:16:31,300 Bonjour. - Bonjour. 165 00:16:31,720 --> 00:16:33,519 I'm here to see Derek Kohler, please. - One moment, please. 166 00:16:33,680 --> 00:16:35,039 Thank you. 167 00:16:36,240 --> 00:16:37,519 No pictures, young lady. 168 00:16:39,320 --> 00:16:40,599 Sorry. 169 00:16:43,040 --> 00:16:45,519 The database is not showing a Derek Kohler, sir. 170 00:16:45,760 --> 00:16:48,119 That's impossible. - Is there another name you want me to try? 171 00:16:48,320 --> 00:16:52,059 Yes, please try again. It's K-O-L-H-E-R. 172 00:16:52,120 --> 00:16:53,999 Excuse me! - It's very important, please, just... 173 00:16:54,200 --> 00:16:56,059 I know he's in the database. - Excuse me! 174 00:16:56,080 --> 00:16:56,700 Try it again, will you? 175 00:16:56,760 --> 00:16:58,039 Security! 176 00:16:59,320 --> 00:17:01,199 I don't know how to say this, Mr. Logan. 177 00:17:01,480 --> 00:17:06,479 But you do not, nor have you ever worked for a subsidiary of this company. 178 00:17:07,000 --> 00:17:08,119 We don't even make this kind 179 00:17:08,320 --> 00:17:10,959 of security systems. And we never employed a... 180 00:17:11,880 --> 00:17:12,999 a Derek Kohler. 181 00:17:13,360 --> 00:17:14,239 Listen to me. 182 00:17:15,320 --> 00:17:18,839 A New York based company called "Placement Solutions" came to me three months ago, 183 00:17:19,000 --> 00:17:22,159 said they wanted to open a new division of The Halgate Group in Europe, 184 00:17:22,320 --> 00:17:24,879 as part of their - your - private security business. 185 00:17:25,040 --> 00:17:29,159 Mr. Logan, you are in the European headquarters of The Halgate Group. 186 00:17:30,120 --> 00:17:32,799 We handle all our recruitment direct. 187 00:17:34,520 --> 00:17:35,919 I need your battery. 188 00:17:36,440 --> 00:17:37,879 Mine's dead. 189 00:17:38,080 --> 00:17:39,599 I wanna show you my e-mail. 190 00:17:41,240 --> 00:17:42,079 Thank you. 191 00:17:56,640 --> 00:17:59,879 It's my business correspondence. It's eight weeks in work. 192 00:18:03,840 --> 00:18:06,919 Your business correspondence? - That's right. 193 00:18:09,000 --> 00:18:12,039 Your BlackBerry is empty. 194 00:18:16,760 --> 00:18:19,199 We've run a background check on you, Mr. Logan. 195 00:18:19,680 --> 00:18:22,719 Seems you've been living in Antwerp now, eight weeks, 196 00:18:22,920 --> 00:18:24,439 as you say. 197 00:18:24,880 --> 00:18:28,839 But your last registered address was New York, 198 00:18:29,000 --> 00:18:30,359 14 years ago. 199 00:18:31,120 --> 00:18:34,519 Before that, Washington D.C. 1989. 200 00:18:34,680 --> 00:18:35,679 Since then, 201 00:18:36,000 --> 00:18:38,439 no records of any kind exist for you. 202 00:18:39,160 --> 00:18:42,079 You've been working for a Halgate subsidiary which doesn't exist. 203 00:18:42,240 --> 00:18:43,300 Testing products we don't make. 204 00:18:43,500 --> 00:18:45,859 Reporting to an officer we have never employed. 205 00:18:45,920 --> 00:18:47,759 I've received paychecks from you. 206 00:18:49,080 --> 00:18:52,759 I have received pension, medical insurance, car insurance. 207 00:18:53,000 --> 00:18:53,800 Mr. Logan... 208 00:18:54,320 --> 00:18:55,679 If you were in my shoes, 209 00:18:55,960 --> 00:18:57,959 listening to your story, 210 00:18:59,360 --> 00:19:00,759 what would you do? 211 00:19:10,880 --> 00:19:14,119 There must be some sort of mistake. My salary payments, they should be listed here. 212 00:19:14,560 --> 00:19:17,639 I'm afraid that this is all we have, this is all there is. 213 00:19:18,280 --> 00:19:21,159 There is no activity in your account 214 00:19:21,360 --> 00:19:22,879 since you opened it. 215 00:19:37,920 --> 00:19:39,679 Mr. Logan. - Floyd! 216 00:19:40,120 --> 00:19:42,439 Am I glad to see you! - What are you doing here? 217 00:19:42,960 --> 00:19:44,999 The company. Everything is gone! What's going on? 218 00:19:45,160 --> 00:19:49,519 I don't know. My e-mails, bank statements, my records, everything's gone. 219 00:19:50,280 --> 00:19:52,119 Don't make a sound. No sudden moves. 220 00:19:52,320 --> 00:19:53,439 Hey, can you cash my... 221 00:19:55,840 --> 00:19:57,039 check? 222 00:20:00,920 --> 00:20:03,879 Why are you doing this, Floyd? - Get on the autoroute. 223 00:20:13,120 --> 00:20:13,999 Where are we going? 224 00:20:14,560 --> 00:20:15,959 Hands on the wheel. 225 00:20:17,880 --> 00:20:19,919 I'll do exactly as you say. 226 00:20:23,120 --> 00:20:24,839 Floyd, what happened to the company? 227 00:20:26,360 --> 00:20:27,799 Talk to me, Floyd. 228 00:20:30,960 --> 00:20:32,719 Talk to me, damned. Why are you doing this? 229 00:20:33,920 --> 00:20:35,119 Eyes on the road! 230 00:20:35,320 --> 00:20:36,759 Don't hit him. - Shut up! 231 00:20:37,480 --> 00:20:38,919 It's okay, baby. 232 00:20:39,760 --> 00:20:40,599 Just sit back. 233 00:20:45,500 --> 00:20:46,580 Amy? 234 00:20:47,480 --> 00:20:48,879 I thought I told you to always put your your seatbelt on. 235 00:20:51,480 --> 00:20:53,159 Take the third exit. 236 00:20:54,320 --> 00:20:55,559 What are you gonna do? 237 00:20:56,120 --> 00:20:57,439 Who are you working for? 238 00:20:59,600 --> 00:21:01,839 You should have taken my advice, Ben. 239 00:21:02,560 --> 00:21:04,679 I told you to go home. 240 00:21:05,400 --> 00:21:08,239 Now they made me come looking for you. For both of you. 241 00:21:08,920 --> 00:21:10,319 Take this exit. 242 00:21:10,960 --> 00:21:12,639 Take this exit out! Take it! 243 00:21:13,640 --> 00:21:14,679 It's okay, Amy. 244 00:21:19,600 --> 00:21:20,759 Slow down! - Dad, slow down! 245 00:21:22,240 --> 00:21:22,900 Slow down! 246 00:21:25,500 --> 00:21:27,239 Slow down! 247 00:21:44,200 --> 00:21:44,999 Dad, watch out! 248 00:21:46,240 --> 00:21:47,039 Dad! 249 00:21:58,120 --> 00:22:00,279 Dad, the wheel! 250 00:22:35,760 --> 00:22:36,599 Dad! 251 00:22:55,280 --> 00:22:56,639 Who you're working for, Floyd? 252 00:22:58,720 --> 00:23:00,399 I want answers, Floyd. 253 00:23:01,320 --> 00:23:03,399 What was waiting for me at home? 254 00:23:05,000 --> 00:23:07,879 Who you're working for? Who you're working for? 255 00:23:21,960 --> 00:23:23,079 Oh, my God! 256 00:23:35,720 --> 00:23:37,199 Dad, the cops, they can help us. 257 00:23:37,560 --> 00:23:38,759 They can't help us. - Yes, they can! 258 00:23:39,200 --> 00:23:40,279 No, they can't. 259 00:23:55,080 --> 00:23:56,119 Come on. 260 00:24:04,280 --> 00:24:05,079 Get back! 261 00:24:29,720 --> 00:24:30,519 Stay back. 262 00:24:49,160 --> 00:24:50,399 Hey, come here, you hurt? We can't... 263 00:24:50,600 --> 00:24:53,239 We can't be here, dad, this is someone's house! 264 00:24:53,440 --> 00:24:54,759 We won't be here long. 265 00:24:54,960 --> 00:24:56,039 Draw the curtains. 266 00:25:12,160 --> 00:25:13,199 You killed him. 267 00:25:14,320 --> 00:25:15,639 In self-defense, Amy. 268 00:25:16,120 --> 00:25:17,839 No, Dad, this is messed up. 269 00:25:18,560 --> 00:25:19,679 This is so messed up! 270 00:25:19,840 --> 00:25:21,399 I need you to help me right now, okay? 271 00:25:23,080 --> 00:25:25,559 Over the top, around the thumb. 272 00:25:26,240 --> 00:25:28,519 We could still go to the police, dad. They can help us. 273 00:25:29,920 --> 00:25:32,279 We should've been at home last night. 274 00:25:32,440 --> 00:25:34,239 He wanted us to go home. 275 00:25:34,400 --> 00:25:35,559 What's that? 276 00:25:36,160 --> 00:25:37,519 Looks like a locker key. 277 00:25:37,960 --> 00:25:38,919 "A.C." 278 00:25:39,720 --> 00:25:40,799 "Antwerp Central." 279 00:25:41,080 --> 00:25:43,559 You used to work for The State Department. Why don't you call someone? 280 00:25:43,760 --> 00:25:46,359 And tell 'em what? Someone erased my e-mails, 281 00:25:47,520 --> 00:25:49,839 bank records, my life? 282 00:25:57,700 --> 00:25:58,400 Amy! 283 00:25:58,960 --> 00:26:01,279 Why would someone you work with try to kill us? 284 00:26:03,320 --> 00:26:05,879 Amy, listen to me. I don't know what's going on here. 285 00:26:06,960 --> 00:26:08,479 Come here. 286 00:26:09,360 --> 00:26:11,839 The safest place for you to be, right now, 287 00:26:12,000 --> 00:26:15,679 is at my side listening to what I tell you. 288 00:26:15,840 --> 00:26:17,239 Will you do that for me? 289 00:26:19,360 --> 00:26:21,239 Will you trust me? 290 00:27:15,000 --> 00:27:16,199 Get back. 291 00:27:17,520 --> 00:27:19,079 You see those cameras up there? 292 00:27:20,920 --> 00:27:22,639 You keep your head down. 293 00:27:23,120 --> 00:27:26,199 They can't identify you if they can't get a full profile. 294 00:27:28,320 --> 00:27:31,159 I'm going to the lockers. Wait for me here. 295 00:27:31,600 --> 00:27:33,799 Corners are safe. - Dad? 296 00:27:33,960 --> 00:27:36,279 I'm not gonna let anything happen to you. 297 00:29:55,120 --> 00:29:58,159 Where did you get that? - From Floyd's locker. 298 00:29:59,120 --> 00:29:59,959 Mei Ling. 299 00:30:05,640 --> 00:30:06,999 Who are they? 300 00:30:08,480 --> 00:30:09,959 People I work with. 301 00:30:15,960 --> 00:30:17,239 That's my picture. 302 00:30:19,400 --> 00:30:21,879 That's a picture of Grandpa and me in New Haven. 303 00:30:24,240 --> 00:30:25,999 How did this guy get this stuff? 304 00:30:26,520 --> 00:30:29,399 How can this guy have a picture of me from four months ago? 305 00:30:32,400 --> 00:30:34,159 How can you be so calm? 306 00:30:34,320 --> 00:30:36,439 'Cause that's the only way we're gonna figure out what's going on. 307 00:30:37,800 --> 00:30:39,399 Just let me work this out, okay? 308 00:30:43,800 --> 00:30:45,319 Hassan's. 309 00:30:46,680 --> 00:30:47,559 John's. 310 00:30:50,440 --> 00:30:52,319 This is Mei Ling's address. 311 00:30:52,880 --> 00:30:55,639 They all lived within a five mile radius. 312 00:30:57,800 --> 00:30:59,879 What's the nearest hospital to here? 313 00:31:00,440 --> 00:31:02,679 Where are we? - Right here. 314 00:31:04,280 --> 00:31:06,039 St. Cornelius, right there. 315 00:31:06,200 --> 00:31:08,519 St. Cornelius, good job! 316 00:31:19,000 --> 00:31:22,079 Mei Ling Hom. Number 452. 317 00:31:22,680 --> 00:31:24,079 Who'd you say she was? 318 00:31:26,160 --> 00:31:27,519 I didn't. 319 00:31:36,000 --> 00:31:36,999 You wait out here. - No. 320 00:31:39,680 --> 00:31:41,679 This is a morgue, Amy. 321 00:31:42,320 --> 00:31:44,159 Now, my picture was in that file too. 322 00:31:44,360 --> 00:31:47,359 Are you coming or what? You can't be seen out here! 323 00:31:53,720 --> 00:31:55,919 It was like a fire sale yesterday. 324 00:31:56,240 --> 00:31:59,039 Bunch of bodies, coming in every other hour. 325 00:31:59,840 --> 00:32:01,999 She was found floating in the Scheldt. 326 00:32:05,280 --> 00:32:08,319 Blood alcohol level: five times the limit. 327 00:32:08,480 --> 00:32:11,639 No next of kin. Still living in France. 328 00:32:12,120 --> 00:32:12,919 France? 329 00:32:13,720 --> 00:32:17,519 She was undocumented resident. An illegal immigrant. 330 00:32:20,400 --> 00:32:22,159 You have 10 minutes. 331 00:32:30,400 --> 00:32:31,839 Jesus! 332 00:32:33,160 --> 00:32:34,919 Latent injuries. 333 00:32:40,120 --> 00:32:43,119 Electrocution, drowning, heart attack on the metro. 334 00:32:47,120 --> 00:32:49,999 Who are these people? - My coworkers. 335 00:32:51,160 --> 00:32:52,919 Illegal immigrants. 336 00:33:07,560 --> 00:33:09,759 If we'd have gone home would this have happened to us? 337 00:33:15,560 --> 00:33:17,199 Walter's not here. 338 00:33:23,320 --> 00:33:24,519 Hello, can I help you? 339 00:33:24,720 --> 00:33:26,599 Have you seen these people? 340 00:33:30,360 --> 00:33:31,599 You okay? 341 00:33:34,480 --> 00:33:35,719 I'm fine. 342 00:33:35,880 --> 00:33:37,479 Let's go, Amy. 343 00:33:40,760 --> 00:33:42,279 You okay? 344 00:33:42,440 --> 00:33:44,159 Let me take your bag. 345 00:33:46,400 --> 00:33:48,119 Amy, come here, talk to me. 346 00:33:49,120 --> 00:33:50,679 Get off me! 347 00:33:51,560 --> 00:33:53,279 You can kill a man with your bare hands. 348 00:33:53,440 --> 00:33:56,199 You can move through a crowded station without the cops even knowing you're there. 349 00:33:56,360 --> 00:33:58,799 You can speak like, Russian! - Croatian. 350 00:33:58,960 --> 00:34:02,479 No, you can look at a bunch of photos, and instinctively know where you'll find the bodies. 351 00:34:02,680 --> 00:34:04,450 What father can do those things? - Let me explain. 352 00:34:04,500 --> 00:34:05,679 No, explain this: 353 00:34:06,360 --> 00:34:08,959 You've been working for a company that's only been employing immigrants, 354 00:34:09,120 --> 00:34:10,919 who are now dead! 355 00:34:11,990 --> 00:34:12,500 Amy... 356 00:34:12,880 --> 00:34:14,639 Why did I even come here? - Amy! 357 00:34:17,080 --> 00:34:18,879 Why did I even have to leave grandpa. 358 00:34:19,040 --> 00:34:22,199 You told me to trust you! I don't even know who you are! 359 00:34:25,160 --> 00:34:25,959 Walter! 360 00:34:37,080 --> 00:34:37,879 Down! 361 00:34:56,600 --> 00:34:57,439 Come on! 362 00:36:41,120 --> 00:36:42,439 Dad! 363 00:36:46,600 --> 00:36:47,999 I'll get you out of here. 364 00:36:52,480 --> 00:36:53,439 Come on! 365 00:37:03,200 --> 00:37:05,519 Let me see. - Be careful! 366 00:37:06,600 --> 00:37:07,759 Dad, you've got a... 367 00:37:10,160 --> 00:37:11,479 It's just a flesh wound, you'll be okay. 368 00:37:19,960 --> 00:37:20,759 Here. 369 00:37:24,080 --> 00:37:25,639 Go to the window. Go to the window! 370 00:37:31,600 --> 00:37:33,239 Open! Police! 371 00:37:33,440 --> 00:37:35,119 Open the door! 372 00:37:54,320 --> 00:37:55,439 Get in. 373 00:38:13,360 --> 00:38:15,519 Here, take this. Keep it pressed on your arm. 374 00:38:41,760 --> 00:38:42,759 You'll be all right. 375 00:38:55,000 --> 00:38:56,639 This is gonna sting a bit, okay. 376 00:38:58,680 --> 00:39:00,199 Hold my hand. 377 00:39:01,560 --> 00:39:03,439 Put your arm up here. 378 00:39:05,400 --> 00:39:08,599 You wanna know how I found the bodies? Is that it? 379 00:39:16,120 --> 00:39:19,239 Floyd's locker was a safe drop. 380 00:39:19,520 --> 00:39:21,839 That file was a target hit list. 381 00:39:22,560 --> 00:39:25,319 And Floyd was a professional assassin. 382 00:39:25,920 --> 00:39:28,199 Following some sort of government training protocol. 383 00:39:39,360 --> 00:39:41,119 Is that alright? Not too tight? 384 00:39:46,520 --> 00:39:47,839 What did mom tell you about me? 385 00:39:49,240 --> 00:39:52,679 That you were in Overseas Political Affairs for The State Department. 386 00:39:56,120 --> 00:39:57,799 Your mother... 387 00:40:18,200 --> 00:40:20,199 I was working for the CIA. 388 00:40:28,280 --> 00:40:30,639 The communiques on the Pan-African Council, Anna. 389 00:40:31,640 --> 00:40:34,079 Great, exactly what I needed. 390 00:40:34,600 --> 00:40:36,479 It's for the daily brief. 391 00:40:43,320 --> 00:40:46,119 Floyd Remi, former local operative, killed on a roadside. 392 00:40:46,440 --> 00:40:47,879 Outside Brussels. 393 00:40:49,440 --> 00:40:51,959 Walter Smet, another former asset. 394 00:40:52,240 --> 00:40:56,239 Killed in a hospital in Antwerp only a couple of hours ago. 395 00:40:57,360 --> 00:40:59,839 Ben Logan, one of your operatives, Anna. 396 00:41:01,120 --> 00:41:03,519 We think he may have killed them both. 397 00:41:04,160 --> 00:41:06,999 Ben was decommissioned six months ago. - Decommissioned? 398 00:41:07,320 --> 00:41:10,039 Why? - He grown a conscience. 399 00:41:10,240 --> 00:41:12,159 Stopped following orders. 400 00:41:12,600 --> 00:41:15,799 The Oversight Committee decided to make an example of him. 401 00:41:16,280 --> 00:41:20,039 I put his report on your desk when it happened. - Why wasn't he brought home? 402 00:41:20,400 --> 00:41:22,359 He wanted to go home. 403 00:41:22,560 --> 00:41:25,639 But the Committee punished him, by making sure he'd never be able to. 404 00:41:26,320 --> 00:41:27,799 He can't ever return to the U.S. 405 00:41:28,000 --> 00:41:29,999 Has he tried to contact you? 406 00:41:32,600 --> 00:41:34,519 I haven't spoken to Ben since we cut him loose. 407 00:41:35,360 --> 00:41:36,999 What's going on? 408 00:41:37,600 --> 00:41:39,919 This is our black vault in Brussels. 409 00:41:40,120 --> 00:41:43,159 We were using it as a repository for sensitive documentation. 410 00:41:43,880 --> 00:41:46,119 It was burgled two nights ago, by somebody who could break 411 00:41:46,280 --> 00:41:48,439 our most advanced security systems. 412 00:41:48,640 --> 00:41:51,119 That canister contained top-secret documents 413 00:41:51,320 --> 00:41:53,959 we were collecting on behalf of The Department Of Justice 414 00:41:54,160 --> 00:41:55,479 in conjunction with the Belgian secret service. 415 00:41:55,680 --> 00:41:56,999 Collecting evidence for what? 416 00:41:57,760 --> 00:42:00,439 It relates to a class action for negligence in Belgium 417 00:42:00,640 --> 00:42:02,799 against The Halgate Group. 418 00:42:03,320 --> 00:42:05,919 One of their merchant ships sank six months ago. 419 00:42:06,400 --> 00:42:09,079 The families of the crewmen want compensation. 420 00:42:09,400 --> 00:42:13,319 Halgate is willing to settle, but one family's holding out and putting together their case. 421 00:42:13,520 --> 00:42:15,799 The investigators for the family's lawyers 422 00:42:16,120 --> 00:42:18,839 discovered something bigger than a class action, 423 00:42:19,040 --> 00:42:20,319 something in the ship's manifest. 424 00:42:20,560 --> 00:42:22,519 Incriminating Halgate? 425 00:42:23,240 --> 00:42:26,999 On direct orders from the White House, this is a top level classified investigation. 426 00:42:30,040 --> 00:42:32,039 What did you find? 427 00:42:32,560 --> 00:42:34,039 A smoking gun. 428 00:42:35,040 --> 00:42:36,959 That The Halgate Group was shipping illegal arms 429 00:42:37,800 --> 00:42:40,919 to destabilize countries for their own economic gain. 430 00:42:41,120 --> 00:42:44,319 Naturally, the White House thinks it is our job to destabilize countries. 431 00:42:45,000 --> 00:42:46,639 Someone stole your smoking gun. 432 00:42:46,840 --> 00:42:49,359 Someone breached into the CIA. 433 00:42:50,880 --> 00:42:52,719 Halgate is a criminal. 434 00:42:53,000 --> 00:42:57,759 Without that evidence, the investigation against The Halgate Group will collapse. 435 00:42:57,920 --> 00:42:59,319 Stakes are too high. 436 00:42:59,720 --> 00:43:02,839 The only thing we have to go on is that Logan, a top security expert, 437 00:43:03,000 --> 00:43:05,399 was in Belgium at the time of the break-in. 438 00:43:05,640 --> 00:43:06,839 Can you find him? 439 00:43:08,600 --> 00:43:11,439 It's no secret you knew him intimately. 440 00:43:12,400 --> 00:43:13,759 I'll get on it. 441 00:43:25,480 --> 00:43:26,279 Derek? 442 00:43:26,480 --> 00:43:28,559 You said this wouldn't happen. 443 00:43:29,920 --> 00:43:31,839 What wouldn't happen? 444 00:43:32,080 --> 00:43:34,159 You said no one was gonna die. 445 00:43:34,920 --> 00:43:36,119 This was all wrong! 446 00:43:36,320 --> 00:43:39,399 And that means what? - It means they're all dead. 447 00:43:41,560 --> 00:43:44,359 The company, all the employees. 448 00:43:44,560 --> 00:43:47,599 And they're gonna kill me too. You said this would end in pink slips. 449 00:43:47,920 --> 00:43:49,639 This wasn't pink slips! 450 00:43:49,840 --> 00:43:53,039 Nothing was supposed to go down without my approval! 451 00:43:53,240 --> 00:43:54,679 They cut you out of the equation. 452 00:43:54,960 --> 00:43:56,599 Who gave the order? 453 00:43:56,840 --> 00:43:58,079 Braymer. 454 00:44:03,200 --> 00:44:04,319 Where is Logan? 455 00:44:08,560 --> 00:44:10,199 Derek, speak to me! 456 00:44:12,500 --> 00:44:13,100 Derek! 457 00:44:14,320 --> 00:44:15,639 Did you secure the cargo? 458 00:44:17,960 --> 00:44:22,159 Yeah, I have it. But now, this is gonna play out on my terms. 459 00:44:29,080 --> 00:44:31,799 Tell the consulate in Brussels I'm coming in and raise a local team. 460 00:44:32,000 --> 00:44:32,799 Now! 461 00:44:36,080 --> 00:44:38,079 Your mom and I were trying to protect you. 462 00:44:38,280 --> 00:44:39,519 Yeah, from the truth. 463 00:44:43,280 --> 00:44:44,799 Did grandpa know? 464 00:44:45,240 --> 00:44:47,399 Yeah, he always knew. 465 00:44:48,360 --> 00:44:49,839 What exactly did you do for the CIA? 466 00:44:53,120 --> 00:44:57,239 I got people in and out of... 467 00:44:58,400 --> 00:45:00,239 difficult situations. 468 00:45:01,560 --> 00:45:03,879 I'm sorry we lied to you. 469 00:45:14,720 --> 00:45:16,599 Your mother took that photo. 470 00:45:16,760 --> 00:45:18,359 Yeah, she told me. 471 00:45:19,880 --> 00:45:21,959 She could see things I never could. 472 00:45:27,960 --> 00:45:29,839 I miss her too. 473 00:45:33,120 --> 00:45:36,399 Why'd you quit your job? - To be a father. 474 00:45:38,600 --> 00:45:40,799 I'm not doing too good of a job of it, am I? 475 00:45:41,680 --> 00:45:45,239 I wouldn't know. - Oh, really? 476 00:45:46,400 --> 00:45:49,279 We can't go back home, can we? - No. 477 00:45:50,680 --> 00:45:52,439 We go back home... 478 00:45:53,280 --> 00:45:55,719 These people found us twice, they'll find us again. 479 00:45:56,080 --> 00:45:57,279 Who are these people? 480 00:45:57,440 --> 00:46:00,519 I'm not sure. I think I was being used. 481 00:46:01,120 --> 00:46:03,159 All I know, those products were real. 482 00:46:03,320 --> 00:46:06,199 And if Halgate wasn't making them, then somebody else was. 483 00:46:07,000 --> 00:46:08,559 Somebody wanted them compromised. 484 00:46:10,480 --> 00:46:11,679 Look at this. 485 00:46:12,440 --> 00:46:14,599 That's a patent number. 486 00:46:14,700 --> 00:46:17,479 It's etched into some of the products. We have to find out what's that all about. 487 00:46:17,640 --> 00:46:19,439 Then there's my place of work. 488 00:46:19,640 --> 00:46:21,439 Addresses have owners, clues. 489 00:46:21,960 --> 00:46:25,159 All we gotta do is figure out where we're to stay tonight. 490 00:46:27,800 --> 00:46:29,559 Can I have some change? 491 00:46:44,560 --> 00:46:46,359 Nabil said he'd help. 492 00:46:46,400 --> 00:46:47,000 Yes? 493 00:46:48,680 --> 00:46:50,239 Come on. 494 00:47:02,880 --> 00:47:04,719 Karim, this is my dad. 495 00:47:04,960 --> 00:47:07,199 Dad, this is Nabil's brother, Karim. 496 00:47:07,800 --> 00:47:08,839 Hello, Karim. 497 00:47:09,040 --> 00:47:10,279 It's a pleasure. 498 00:47:10,760 --> 00:47:13,039 Nabil said you'd help. 499 00:47:14,800 --> 00:47:16,639 I said I'd think about it. 500 00:47:16,920 --> 00:47:18,919 You found us a place in Brussels? 501 00:47:19,640 --> 00:47:23,359 I don't help criminals. - That's good, 'cause we're not criminals. 502 00:47:24,400 --> 00:47:26,919 Yet you're fugitives. - Victims of circumstance. 503 00:47:27,520 --> 00:47:29,519 2000 euros. 504 00:47:29,880 --> 00:47:32,439 Cash. Half now, for two nights. 505 00:47:33,960 --> 00:47:35,159 Gimme the money. 506 00:47:40,520 --> 00:47:43,879 Nabil said your sister keeps all the money and you're up your ass in debt. 507 00:47:44,760 --> 00:47:46,399 Nabil's got a big mouth. 508 00:47:47,880 --> 00:47:50,439 I suggest you change too. 509 00:48:01,760 --> 00:48:03,039 Come on, let's go. 510 00:48:08,360 --> 00:48:12,519 My daughter is just a friend or you want to tell me something? 511 00:48:13,800 --> 00:48:14,999 No, it's ... 512 00:48:16,760 --> 00:48:19,519 Hey, no fair, what'd you say? - Go ask him. 513 00:48:25,080 --> 00:48:27,119 Abdul will make sure you get a place. 514 00:48:27,520 --> 00:48:30,399 And it seems to me, you probably need this more than I. 515 00:48:30,600 --> 00:48:32,319 We are not all mercenaries. 516 00:48:34,640 --> 00:48:35,479 Who are they? 517 00:48:35,880 --> 00:48:37,199 You're not the only one on the run. 518 00:48:39,880 --> 00:48:41,039 Good luck. 519 00:49:43,960 --> 00:49:45,159 It's okay, you can stay 520 00:49:45,360 --> 00:49:48,519 for two days in kids' rooms. Alright? 521 00:49:48,720 --> 00:49:49,839 Thank you. 522 00:50:23,120 --> 00:50:24,919 When she was sick, 523 00:50:26,200 --> 00:50:28,399 you're all she talked about. 524 00:50:46,560 --> 00:50:47,799 I think... 525 00:50:50,840 --> 00:50:53,079 I think she still loved you. 526 00:51:18,560 --> 00:51:21,079 Sorry to get you guys up at this hour. 527 00:51:41,880 --> 00:51:43,919 Everything we found in his apartment. 528 00:51:50,850 --> 00:51:51,500 Hello? 529 00:51:52,160 --> 00:51:53,799 What have you found? 530 00:51:54,880 --> 00:51:58,519 He was an expatriate living in Antwerp with his daughter. 531 00:51:59,560 --> 00:52:03,359 Records show, he moved here two months ago on a business visa. 532 00:52:04,120 --> 00:52:06,959 Don't worry. I'll find him. 533 00:52:16,160 --> 00:52:17,599 My feeling is there's really no need to press 534 00:52:17,760 --> 00:52:19,839 for an excavation of the boat. 535 00:52:20,000 --> 00:52:21,999 Self-combustion is a common risk when you ship 536 00:52:22,160 --> 00:52:23,559 construction materials. 537 00:52:23,920 --> 00:52:27,359 I'm sure we can find a way to compensate you for this tragic event. 538 00:52:27,720 --> 00:52:30,119 This is not about money, Mr. Braymer. 539 00:52:31,040 --> 00:52:32,599 I want Mr. Halgate 540 00:52:33,120 --> 00:52:36,039 to appear here personally and look me in the eye. 541 00:52:37,600 --> 00:52:40,479 And I want him to apologize for my son's death. 542 00:52:46,960 --> 00:52:47,759 Where are you? 543 00:52:49,120 --> 00:52:50,599 Where do you think? 544 00:52:51,360 --> 00:52:53,879 You told me the CIA had something you wanted. 545 00:52:54,040 --> 00:52:55,759 I arranged to get it. 546 00:52:55,920 --> 00:52:59,319 Why did you murder these people? - Let's meet. 547 00:52:59,520 --> 00:53:00,799 One hour. 548 00:53:09,640 --> 00:53:11,199 You dismantled the covert operation 549 00:53:11,400 --> 00:53:12,919 I was running for you. 550 00:53:13,080 --> 00:53:15,399 You used my agents to kill. 551 00:53:15,800 --> 00:53:18,599 You've made Logan the subject of a manhunt! What the hell got into you? 552 00:53:18,760 --> 00:53:20,639 He was about to find out the company was a fake. 553 00:53:21,200 --> 00:53:23,639 It was an executive decision. 554 00:53:24,080 --> 00:53:26,479 Logan was looking into the patents. 555 00:53:26,680 --> 00:53:29,679 Asking questions about who owned the security systems. 556 00:53:29,880 --> 00:53:33,479 What possessed you to get him involved? - Because you wanted something done quick! 557 00:53:33,640 --> 00:53:34,919 And he's the best there is. 558 00:53:35,840 --> 00:53:38,119 Tell me you at least have the evidence. 559 00:53:38,920 --> 00:53:40,279 You know what was in the container? 560 00:53:41,160 --> 00:53:43,359 Do you have it? - We're working on it. 561 00:53:43,560 --> 00:53:48,119 Kohler has the container but we can't find him, he's not answering his phone, he's... 562 00:53:49,240 --> 00:53:50,319 He's gone. 563 00:53:51,400 --> 00:53:52,879 You don't have Kohler. 564 00:53:53,200 --> 00:53:54,919 You don't have the evidence. 565 00:53:55,280 --> 00:53:58,279 If Logan finds out what we got him involved in... - He's just an engineer. 566 00:53:58,600 --> 00:54:02,719 CIA Black Ops, you idiot. We don't make engineers. 567 00:54:03,640 --> 00:54:06,559 Our employer wasn't sure your personal feelings for Logan 568 00:54:06,840 --> 00:54:09,679 wouldn't cloud your judgment in making the tough calls. 569 00:54:11,440 --> 00:54:13,879 If Halgate goes down, I go down. 570 00:54:14,080 --> 00:54:17,039 No matter how much security you surround yourself with if Logan finds out, 571 00:54:17,200 --> 00:54:19,479 he'll get to you. I can fix this! 572 00:54:20,120 --> 00:54:22,919 Find Kohler, bring in the evidence. 573 00:54:23,440 --> 00:54:25,199 We'll get you his last known location. 574 00:54:25,400 --> 00:54:26,279 What about Ben? 575 00:54:26,480 --> 00:54:28,799 We've got that covered. We brought in an expert. 576 00:55:31,680 --> 00:55:33,059 Give me the number. - Okay. 577 00:55:33,520 --> 00:55:34,319 Hold on, hold on. 578 00:55:38,920 --> 00:55:40,799 Alright. Give me the patent number now. - Okay. 579 00:55:40,960 --> 00:55:42,719 X-D-N 580 00:55:43,200 --> 00:55:44,519 3-6-7. 581 00:55:47,880 --> 00:55:49,439 Mei Ling was right. 582 00:55:51,680 --> 00:55:56,199 Halgate doesn't own the patent. Belongs to Total Security in New York. 583 00:55:57,400 --> 00:56:00,639 Write that down: 785506. 584 00:56:02,450 --> 00:56:04,200 Central Intelligence Agency, may I help you? 585 00:56:17,500 --> 00:56:19,959 Central Intelligence Agency, may I help you? 586 00:56:25,560 --> 00:56:26,919 Alright, are you ready for this? 587 00:56:27,840 --> 00:56:32,239 Your office address, the address for Halgate Security System was short-leased, 588 00:56:32,440 --> 00:56:35,639 six months ago to a company called Markus Wolf Investments. 589 00:56:35,800 --> 00:56:37,959 That company also has another local registered address 590 00:56:38,160 --> 00:56:41,279 by the same realtor, right here in Brussels. 591 00:56:42,760 --> 00:56:45,639 The realtor just told you this? - Yeah, I know, they're dying to lease it. 592 00:56:45,800 --> 00:56:49,119 We gotta hurry, because it's Saturday and the realtor gets busy. 593 00:56:49,480 --> 00:56:51,679 I put this at viewing in 30 minutes. 594 00:56:51,920 --> 00:56:54,159 Who you think you are, Sherlock Holmes? 595 00:56:54,920 --> 00:56:56,799 I'm gonna go get my bag. 596 00:57:25,960 --> 00:57:28,279 What about the previous occupant, you ever meet him? 597 00:57:28,440 --> 00:57:31,359 Mr. Wolf, he's running an investment company. 598 00:57:41,280 --> 00:57:43,359 Would you mind giving us a minute? 599 00:57:43,520 --> 00:57:44,519 Sure. 600 00:57:45,080 --> 00:57:47,039 I'll be in the car. - Thank you. 601 00:58:08,120 --> 00:58:10,079 Got an eye on her? - Yeah. 602 00:58:12,240 --> 00:58:15,879 Who is Markus Wolf? - He's an East German cold-war spy master. 603 00:58:16,200 --> 00:58:17,839 Somebody's idea of a joke. 604 00:58:18,040 --> 00:58:22,359 Wait, so he's not even alive? - No, he's been dead 5 years or so. 605 00:58:22,720 --> 00:58:24,799 Looks like I was working for some kind of proprietary. 606 00:58:25,080 --> 00:58:26,479 What's a proprietary? 607 00:58:26,500 --> 00:58:28,800 It's a shell company, created to do one thing, 608 00:58:28,900 --> 00:58:31,999 when in reality, it's doing something completely different. 609 00:58:32,200 --> 00:58:34,679 So wait, why would the CIA file patents for a shell company? 610 00:58:34,840 --> 00:58:38,439 Amy, quit with the questions for a minute, okay? 611 00:58:44,480 --> 00:58:46,439 Disconnection hasn't gone through yet. 612 00:59:28,600 --> 00:59:29,799 Bingo! 613 00:59:31,160 --> 00:59:33,519 I pulled up caller records on Markus Wolf Investments. 614 00:59:33,680 --> 00:59:35,359 Now, that office was closed yesterday, 615 00:59:35,560 --> 00:59:38,639 but there was a call made from there about an hour ago. 616 00:59:53,600 --> 00:59:54,679 Ben. 617 00:59:56,120 --> 00:59:57,399 We have to move. 618 01:00:12,440 --> 01:00:14,719 Markus Wolf, suite 619. 619 01:00:15,640 --> 01:00:18,839 Keep your eyes open. Through the mirrors. 620 01:00:19,040 --> 01:00:21,879 Remember... - Corners are safe. 621 01:00:22,480 --> 01:00:23,839 Don't be a smart ass. 622 01:00:24,200 --> 01:00:25,319 You're my eyes and ears, okay? 623 01:01:18,680 --> 01:01:19,879 Markus Wolf is your alias, huh? 624 01:01:20,320 --> 01:01:22,559 That's cute. What's next, Mata Hari? 625 01:01:44,100 --> 01:01:45,679 You're making a big mistake! 626 01:01:47,600 --> 01:01:50,439 There was no product development team, was there, Derek? 627 01:01:55,040 --> 01:01:57,839 There was no Halgate security systems! 628 01:01:58,400 --> 01:02:00,239 You got us hack into CIA! 629 01:02:00,400 --> 01:02:01,599 Come on. 630 01:02:09,280 --> 01:02:10,199 Why? 631 01:02:10,840 --> 01:02:12,509 For what? 632 01:02:31,560 --> 01:02:33,239 Who are you working for? 633 01:02:35,400 --> 01:02:37,119 Get outta here while you still can, Ben. 634 01:02:37,800 --> 01:02:39,159 Go where, you son of a bitch! 635 01:03:06,040 --> 01:03:07,679 You gotta start talking, pal. 636 01:03:09,320 --> 01:03:12,479 You put my daughter's life in danger. I want answers! 637 01:03:26,760 --> 01:03:28,639 She said it was a simple operation. 638 01:03:29,000 --> 01:03:31,599 Who's she? - She told them to hire you. 639 01:03:37,080 --> 01:03:39,519 She said we never recover the documents without you. 640 01:03:41,040 --> 01:03:42,000 Recover what documents? 641 01:03:53,900 --> 01:03:55,319 Recover what documents? - Dad! 642 01:03:55,520 --> 01:03:57,319 In the canister on the couch. 643 01:03:57,520 --> 01:03:59,239 Wait outside. Go on! 644 01:04:00,720 --> 01:04:02,439 Wait outside, go on! 645 01:04:04,800 --> 01:04:06,199 I got a family, too. 646 01:04:07,280 --> 01:04:08,839 This was gonna be my pension. 647 01:04:12,400 --> 01:04:15,399 If I die, they'll look after my family. - Who will look after your family? 648 01:04:15,560 --> 01:04:16,759 The Agency. 649 01:04:16,960 --> 01:04:18,919 You were CIA? - Shoot me! 650 01:04:19,360 --> 01:04:20,759 Dad! - Shoot me! 651 01:04:33,160 --> 01:04:34,839 Come here. 652 01:04:47,760 --> 01:04:49,359 Get the room searched. 653 01:04:52,040 --> 01:04:53,039 Ben! 654 01:05:02,560 --> 01:05:03,639 Go back! 655 01:05:11,520 --> 01:05:12,719 Go! Over here! 656 01:05:17,680 --> 01:05:18,679 Get up! Come on, get over! 657 01:05:38,160 --> 01:05:39,599 Stand down! 658 01:05:40,800 --> 01:05:43,799 I said, stand down! He's one of us, for Christ sakes! 659 01:05:50,400 --> 01:05:51,609 Ben? 660 01:05:54,600 --> 01:05:57,719 Whatever is going on, we can figure it out. 661 01:06:05,920 --> 01:06:07,599 We can protect you. 662 01:06:08,800 --> 01:06:10,119 Both of you. 663 01:06:21,200 --> 01:06:21,900 Ben? 664 01:06:24,900 --> 01:06:25,500 Ben? 665 01:06:28,360 --> 01:06:29,159 Back off! 666 01:06:30,560 --> 01:06:31,479 Put 'em down! 667 01:06:31,800 --> 01:06:33,239 Stand back. 668 01:06:34,440 --> 01:06:36,079 Kick 'em away! 669 01:06:38,400 --> 01:06:41,119 What have you got me involved with, Anna? 670 01:06:43,080 --> 01:06:44,359 You've got this all wrong. 671 01:06:47,400 --> 01:06:49,279 You gotta trust me. - Dad, get in! 672 01:06:50,520 --> 01:06:51,919 Get back! 673 01:06:52,600 --> 01:06:53,999 They'll find you. 674 01:06:54,160 --> 01:06:55,399 They'll kill you. They'll kill her! 675 01:06:56,720 --> 01:06:58,839 I can help you go home. - Dad, get in the car! 676 01:06:59,040 --> 01:07:01,079 No, listen to me, please! - Why? 677 01:07:01,240 --> 01:07:03,879 You stood by six months ago and watched the Committee burn me. 678 01:07:04,040 --> 01:07:07,839 Stood by? You were part if a kill squad! You questioned your orders! 679 01:07:08,320 --> 01:07:10,359 I was the one who stopped them from killing you. 680 01:07:10,560 --> 01:07:11,519 Dad, get in the car! 681 01:07:11,680 --> 01:07:13,519 Give me the bag, Ben. 682 01:07:14,120 --> 01:07:15,199 You're good, Anna. 683 01:07:15,520 --> 01:07:17,319 You're very good. 684 01:07:19,000 --> 01:07:19,600 Ben! 685 01:07:20,160 --> 01:07:21,109 Go! 686 01:07:34,520 --> 01:07:36,399 Who is she? - Who taught you to drive? 687 01:07:36,600 --> 01:07:37,719 No, who is she? 688 01:07:37,880 --> 01:07:39,839 Just someone I used to work with. 689 01:07:45,600 --> 01:07:46,599 CIA. 690 01:07:54,680 --> 01:07:57,919 What are you doing? - Don't lie to me, I'm not an idiot, I saw you. 691 01:08:01,880 --> 01:08:03,239 Slow down, Amy. 692 01:08:04,120 --> 01:08:08,319 What's a kill squad? What's a kill squad? 693 01:08:11,520 --> 01:08:12,959 Slow down, Amy! 694 01:08:16,360 --> 01:08:17,919 Amy, brakes! 695 01:08:34,920 --> 01:08:36,559 I kill people. 696 01:08:38,320 --> 01:08:40,559 That's what a kill squad is all about, killing people. 697 01:08:40,720 --> 01:08:42,159 The dirty work. 698 01:08:43,240 --> 01:08:45,159 The things that have to be done. 699 01:08:46,280 --> 01:08:48,399 The things nobody wants to do. 700 01:08:50,320 --> 01:08:51,959 I did these things. 701 01:08:56,000 --> 01:08:58,319 I never wanted my daughter to find out. 702 01:09:01,240 --> 01:09:02,959 You didn't come back for me. 703 01:09:05,760 --> 01:09:06,759 I did! 704 01:09:07,400 --> 01:09:11,319 You've came to me, because you had nowhere else to go. 705 01:09:13,640 --> 01:09:15,439 I had friends. 706 01:09:16,240 --> 01:09:17,919 I had a life, dad! 707 01:09:23,320 --> 01:09:24,679 You brought me 708 01:09:25,000 --> 01:09:26,799 to a foreign country, 709 01:09:29,000 --> 01:09:31,599 lied, to get me here. 710 01:09:32,720 --> 01:09:34,519 You lied to me about everything. 711 01:09:37,360 --> 01:09:39,879 Why couldn't you just leave me alone? 712 01:09:43,000 --> 01:09:43,600 Amy! 713 01:09:44,600 --> 01:09:45,200 Amy! 714 01:09:49,800 --> 01:09:50,400 Amy! 715 01:09:53,700 --> 01:09:54,300 Amy! 716 01:09:58,100 --> 01:09:58,700 Amy! 717 01:10:32,280 --> 01:10:33,879 I need a telephone. 718 01:10:34,900 --> 01:10:35,700 A telephone. 719 01:10:46,500 --> 01:10:47,200 Hello? 720 01:10:48,080 --> 01:10:49,079 Grandpa? 721 01:10:49,360 --> 01:10:52,399 Amy, oh my God, are you okay? 722 01:10:54,600 --> 01:10:57,079 I've been trying to call you. Where are you? 723 01:11:01,240 --> 01:11:03,319 Grandpa, I wanna come home. 724 01:11:04,920 --> 01:11:07,759 You sound terrible. Is everything alright? 725 01:11:10,760 --> 01:11:12,919 Amy? Hello? 726 01:12:17,720 --> 01:12:19,139 Hey, you! I'm talking to you! 727 01:12:19,240 --> 01:12:21,479 They killed my brother in front of my five year old niece! 728 01:12:21,680 --> 01:12:24,250 They were looking for you! I want their names! 729 01:12:24,300 --> 01:12:25,919 I want to know who they are! I want them dead! 730 01:12:28,320 --> 01:12:29,759 So do I. 731 01:12:31,240 --> 01:12:32,799 They took Amy. 732 01:12:35,000 --> 01:12:36,319 Get in the car! 733 01:13:22,840 --> 01:13:25,399 Altheon X-135 solid state. 734 01:13:28,480 --> 01:13:30,879 "Xyston TA-20" Polemarch. 735 01:13:31,040 --> 01:13:32,359 What's a "Polemarch"? 736 01:13:33,600 --> 01:13:34,919 Polemarch. 737 01:13:36,080 --> 01:13:37,319 It's a radar tracking system. 738 01:13:44,840 --> 01:13:47,759 It's parts inside IAT drone defense system. 739 01:13:49,120 --> 01:13:51,839 That cargo ship was carrying U.S. made weapons. 740 01:13:52,720 --> 01:13:54,519 For Mozambique. 741 01:14:02,440 --> 01:14:04,479 ...necessary conditions to secure business... 742 01:14:05,440 --> 01:14:06,599 Lithium. 743 01:14:07,800 --> 01:14:10,599 What's a Lithium? - Next generation technology. 744 01:14:11,320 --> 01:14:12,599 Nuclear power. 745 01:14:14,480 --> 01:14:18,119 Mobile telecommunications, electric cars, that kind of thing. 746 01:14:18,520 --> 01:14:19,679 Halgate Group. 747 01:14:22,600 --> 01:14:23,719 Anna. 748 01:14:36,880 --> 01:14:37,959 What about Amy? 749 01:14:39,440 --> 01:14:41,519 I thought we were trying to find her. 750 01:14:42,320 --> 01:14:44,759 "James Halgate III." 751 01:14:47,720 --> 01:14:49,399 We just did. 752 01:14:53,300 --> 01:14:54,050 Hello? 753 01:14:54,120 --> 01:14:55,319 You know what I have? 754 01:14:58,720 --> 01:14:59,559 I'm listening. 755 01:14:59,840 --> 01:15:03,239 Gare du Nord, Platform 4, one hour. 756 01:15:45,000 --> 01:15:45,600 Hello? 757 01:15:46,080 --> 01:15:48,359 There's a train, Platform 5. 758 01:15:49,960 --> 01:15:51,199 Get on it. 759 01:15:51,640 --> 01:15:53,279 Front carriage. 760 01:15:58,200 --> 01:15:59,839 Go! Over there! 761 01:16:05,600 --> 01:16:07,479 Get off the train, now. 762 01:16:21,680 --> 01:16:23,759 There's a train pulling into Platform 8. 763 01:16:24,520 --> 01:16:26,039 Hurry. 764 01:16:27,880 --> 01:16:29,479 Rear compartment. 765 01:17:07,880 --> 01:17:09,959 That's the Anna I know. 766 01:17:18,240 --> 01:17:21,319 I see you've been selling your services to The Halgate Group. 767 01:17:24,640 --> 01:17:27,159 How long has Halgate been reaching into the CIA? 768 01:17:27,920 --> 01:17:30,279 How long have you been in bed with him, Anna? 769 01:17:30,640 --> 01:17:32,239 All the way back to Somalia? 770 01:17:32,300 --> 01:17:32,900 No. 771 01:17:36,100 --> 01:17:36,700 No. 772 01:17:43,480 --> 01:17:46,919 I'll never forget the first day you showed up in Somalia. 773 01:17:48,000 --> 01:17:50,119 Ready to set the world on fire. 774 01:17:52,280 --> 01:17:54,079 We stood for something. 775 01:17:55,880 --> 01:17:58,079 We believed we could change the world. 776 01:17:59,840 --> 01:18:01,799 What do you believe in now, Anna? 777 01:18:02,000 --> 01:18:04,119 I believe you should have listened to me. 778 01:18:04,520 --> 01:18:05,879 I told you, 779 01:18:06,120 --> 01:18:09,799 these people will sop at nothing to get what they want. 780 01:18:10,120 --> 01:18:12,839 How did you become everything we fought against? 781 01:18:15,800 --> 01:18:17,079 It's just business, Ben. 782 01:18:17,840 --> 01:18:19,919 It's my daughter's life! 783 01:18:21,240 --> 01:18:22,999 Just give them what they want. 784 01:18:23,920 --> 01:18:26,519 Oh, yeah, yeah. And then we'll be safe, huh? 785 01:18:27,900 --> 01:18:28,500 Yeah. 786 01:18:29,120 --> 01:18:30,479 I can't. 787 01:18:35,120 --> 01:18:39,239 I want you to go your boss, your real boss, with a message. 788 01:18:40,680 --> 01:18:42,279 I know who he is. 789 01:18:43,480 --> 01:18:45,399 I know where he's gonna be. 790 01:18:45,800 --> 01:18:47,999 If he has her, I want her. 791 01:18:48,960 --> 01:18:50,639 If he's harmed her, 792 01:18:51,720 --> 01:18:53,279 he's dead. 793 01:19:25,720 --> 01:19:27,119 It was the only one I could find. 794 01:19:27,320 --> 01:19:28,379 Would it do? 795 01:19:30,300 --> 01:19:31,050 Oh, yeah. 796 01:19:31,560 --> 01:19:33,399 Thank you, Nabil. That's perfect. 797 01:20:12,280 --> 01:20:14,159 James Halgate III has arrived in the Belgium 798 01:20:14,360 --> 01:20:16,959 courthouse today in an effort to settle the longstanding 799 01:20:17,160 --> 01:20:20,119 class action suit against his company. The suit was put forth 800 01:20:20,320 --> 01:20:22,799 by the bereaved families of those who lost loved ones, 801 01:20:23,000 --> 01:20:25,919 when the ship owned by The Halgate Group, The Serenity, 802 01:20:26,120 --> 01:20:27,759 sank off the coast of Belgium. 803 01:20:27,920 --> 01:20:31,279 150 lives were lost in this tragedy. 804 01:20:35,760 --> 01:20:36,879 Ms Pieters, 805 01:20:37,160 --> 01:20:39,919 I am deeply sorry for your loss. 806 01:20:40,280 --> 01:20:43,039 I hope you will accept our offer of support 807 01:20:43,240 --> 01:20:45,399 in your hour of need. 808 01:20:49,160 --> 01:20:51,279 Is there a settlement I don't know about? 809 01:21:11,480 --> 01:21:12,799 No, I'm sorry, I don't comment. 810 01:21:20,920 --> 01:21:23,879 I'm sorry, no comment. Thank you very much. 811 01:21:35,440 --> 01:21:36,679 I'll catch you later. 812 01:21:38,320 --> 01:21:39,279 For you! 813 01:21:40,520 --> 01:21:42,159 I'll talk to you later. Thank you very much. 814 01:21:42,800 --> 01:21:44,439 Your boss comes alone. 815 01:21:45,400 --> 01:21:47,839 When I know she's safe, you'll get your evidence. 816 01:21:49,360 --> 01:21:50,159 I'm listening. 817 01:21:50,560 --> 01:21:53,879 Keep this phone on you. I'll text you a time and a place. 818 01:22:12,520 --> 01:22:13,599 Hold it! 819 01:22:36,520 --> 01:22:38,159 I told you to wait! - I need to speak to him. 820 01:22:38,320 --> 01:22:40,319 He's dealing with the regional president. - I don't give a shit. 821 01:22:40,600 --> 01:22:43,039 He doesn't meet the help. 822 01:22:49,520 --> 01:22:50,319 Anna! 823 01:22:53,640 --> 01:22:54,719 Mr. Halgate? 824 01:22:55,280 --> 01:22:58,599 - I didn't realize we had a one o'clock. - She was just leaving. 825 01:22:59,040 --> 01:23:00,759 He's going to kill you. 826 01:23:01,400 --> 01:23:04,319 You must be the mercurial Anna Brandt. 827 01:23:04,480 --> 01:23:05,839 I'm honored! - You took the girl. 828 01:23:06,040 --> 01:23:07,319 Where is she? 829 01:23:08,300 --> 01:23:11,479 So much trouble because of one little accident! 830 01:23:11,680 --> 01:23:14,319 Because one little ship sinks. 831 01:23:16,240 --> 01:23:19,919 I'm flying back to Chicago in exactly four hours. 832 01:23:21,000 --> 01:23:22,639 I need this fixed before I leave. 833 01:23:22,880 --> 01:23:24,759 Let me make the exchange. I know Ben. 834 01:23:25,120 --> 01:23:28,319 You seem very concerned about his welfare, Anna. 835 01:23:28,600 --> 01:23:31,639 I've compromised my entire career for you. 836 01:23:31,840 --> 01:23:33,719 For money that's in an account I can't touch 837 01:23:33,920 --> 01:23:35,279 if this blows up. 838 01:23:35,440 --> 01:23:39,439 I'll do whatever needs to be done to neutralize the situation. 839 01:23:40,320 --> 01:23:42,559 You and I are cut from the same cloth, Anna. 840 01:23:43,200 --> 01:23:45,639 We know what we want and how to get it. 841 01:23:46,280 --> 01:23:49,599 We're capable of making the tough calls when required. 842 01:23:49,960 --> 01:23:51,439 Jim, you said we could do this ourselves. 843 01:23:55,200 --> 01:23:56,479 It's Logan. 844 01:23:56,760 --> 01:23:59,439 The monument by the Palace of Justice. 845 01:23:59,640 --> 01:24:00,479 At three. 846 01:24:01,400 --> 01:24:03,399 I'll get the car. - There's no need. 847 01:24:03,960 --> 01:24:06,799 The only reason I came to this backwater, 848 01:24:06,960 --> 01:24:10,919 was to make sure I'm on the plane home with my evidence. 849 01:24:11,640 --> 01:24:13,679 Anna will get it for me. 850 01:26:20,240 --> 01:26:21,359 Run, Amy! 851 01:26:21,760 --> 01:26:23,039 Run! 852 01:26:45,360 --> 01:26:47,319 Shall I get the car now? 853 01:27:40,520 --> 01:27:42,159 I thought I told you to come alone. 854 01:27:42,320 --> 01:27:45,559 Mr. Braymer is here to serve our mutual interests. 855 01:27:45,760 --> 01:27:47,879 Maybe he can tell me how much it cost to buy the CIA? 856 01:27:48,160 --> 01:27:50,239 Are we talking gross or net? 857 01:27:51,520 --> 01:27:52,519 Where is she? 858 01:27:52,680 --> 01:27:56,079 You give us what we want, you'll get what you want. 859 01:27:57,440 --> 01:27:59,759 You fan the flames of a civil war. 860 01:28:00,160 --> 01:28:02,919 Selling weapons to tribal factions. 861 01:28:03,080 --> 01:28:06,999 For what? Access to lithium mines? - Protecting our interests. 862 01:28:07,160 --> 01:28:10,319 What these people did in their spare time, was their own business. 863 01:28:10,520 --> 01:28:13,439 Yeah, except The Justice Department was gonna figure you out. 864 01:28:13,600 --> 01:28:15,200 So you hired a bunch of immigrants to do the work. 865 01:28:15,300 --> 01:28:17,050 Then when they step out of line... 866 01:28:17,120 --> 01:28:19,279 Mr. Logan! - People have died! 867 01:28:19,640 --> 01:28:21,519 So you could cover your tracks. 868 01:28:23,120 --> 01:28:24,319 Trust, 869 01:28:24,520 --> 01:28:25,679 Mr. Logan, 870 01:28:26,440 --> 01:28:28,599 is a precious resource. 871 01:28:53,360 --> 01:28:54,879 Give me the documents, Ben. 872 01:28:56,840 --> 01:28:59,519 Don't lose sight of reality, like Anna did. 873 01:29:00,760 --> 01:29:03,799 Where is Anna? - Let's just say she wasn't a team player. 874 01:29:04,160 --> 01:29:09,159 Don't let your noble moral compass get in the way, Ben. Where has it gotten you? 875 01:29:10,480 --> 01:29:11,719 You have nothing. 876 01:29:12,440 --> 01:29:13,479 No job. 877 01:29:14,000 --> 01:29:15,279 No money. 878 01:29:16,760 --> 01:29:18,159 No country. 879 01:29:18,920 --> 01:29:20,679 Give me my daughter. - No. 880 01:29:22,480 --> 01:29:24,279 It has to be you, 881 01:29:24,480 --> 01:29:26,039 for her. 882 01:29:27,200 --> 01:29:30,079 We had a deal. - And now we're negotiating terms. 883 01:29:30,240 --> 01:29:32,559 Oh, I'm sure you can understand our position. 884 01:30:14,760 --> 01:30:17,199 You okay? Did they hurt you? 885 01:30:20,160 --> 01:30:21,479 Look at you. 886 01:30:30,320 --> 01:30:32,759 Take this. - What's going on? 887 01:30:33,280 --> 01:30:34,399 You're gonna be just fine. 888 01:30:34,760 --> 01:30:37,639 I want you to leave and get as far away as you can. 889 01:30:38,500 --> 01:30:39,100 No. 890 01:30:40,640 --> 01:30:41,679 I have to stay here. 891 01:30:44,520 --> 01:30:46,799 No, you can't do that, you... - I have no choice. 892 01:30:47,800 --> 01:30:49,559 This is who I am. - No, it's not! 893 01:30:49,720 --> 01:30:51,759 This is how I make a difference. 894 01:31:00,760 --> 01:31:01,679 Go. 895 01:31:27,160 --> 01:31:28,879 Don't have any second thoughts. 896 01:31:29,520 --> 01:31:31,799 She'll never be free if you do. 897 01:31:32,840 --> 01:31:35,599 I believe you've forgotten something. 898 01:31:47,160 --> 01:31:49,159 You don't look like CIA. 899 01:31:49,680 --> 01:31:51,879 What are you, British? Ml6? 900 01:31:52,680 --> 01:31:53,839 KGB? 901 01:32:05,760 --> 01:32:07,159 Tell your boss he forgot a piece. 902 01:32:07,520 --> 01:32:09,439 You can't seriously let the girl go. 903 01:32:10,120 --> 01:32:13,639 A week. Send someone to take care of the grandfather too. 904 01:33:01,920 --> 01:33:03,599 Call me when you get there, okay? 905 01:33:07,960 --> 01:33:09,159 Go. 906 01:33:36,800 --> 01:33:38,879 Hello! Thank you. 907 01:33:53,240 --> 01:33:56,239 Last call for FWA flight 714 to New York. 908 01:33:56,720 --> 01:33:59,759 All remaining passengers, please board now. 909 01:34:12,040 --> 01:34:19,039 Stand by, passenger Markus Wolf, please, come to the counter. 910 01:34:20,305 --> 01:34:26,252 Please rate this subtitle at www.osdb.link/jv5f Help other users to choose the best subtitles