1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET 2 00:02:03,520 --> 00:02:07,239 Brussels, Belgium 3 00:02:27,280 --> 00:02:29,319 CIA Langley, Virginia 4 00:02:30,600 --> 00:02:33,679 International operations and information 5 00:03:20,720 --> 00:03:23,199 Antwerp, Belgium 6 00:03:41,600 --> 00:03:42,599 7 am 15! 7 00:03:44,040 --> 00:03:45,559 Trial ... 8 00:03:45,760 --> 00:03:49,519 against the owner of Serenity which sank off the coast of Belgium. 9 00:03:50,480 --> 00:03:53,599 The victims' families to obtain redress, 10 00:03:53,800 --> 00:03:56,759 but the family refuses Pieters ... 11 00:04:03,040 --> 00:04:04,319 You've searched my bag? 12 00:04:05,160 --> 00:04:08,559 When I was young, I know it was there 100 years 13 00:04:09,840 --> 00:04:11,359 it was done 14 00:04:12,280 --> 00:04:15,079 to show his report card his parents. 15 00:04:15,880 --> 00:04:17,999 Mom searched none of my business. 16 00:04:18,760 --> 00:04:21,119 - I'm not your mother. - No December '! 17 00:04:23,280 --> 00:04:24,879 I can not find my filters. 18 00:04:25,280 --> 00:04:27,199 If you were a filter, you would be where? 19 00:04:27,640 --> 00:04:29,039 What are you talking about? 20 00:04:29,880 --> 00:04:31,479 If I were a filter 21 00:04:33,520 --> 00:04:36,319 I would be in the closet, on the second shelf. 22 00:04:39,920 --> 00:04:42,639 Count on me to let you repeat! 23 00:04:43,960 --> 00:04:45,399 Is milk? 24 00:04:47,040 --> 00:04:49,439 Cow's milk, it gives allergies. 25 00:04:50,080 --> 00:04:51,439 Mom took soybeans. 26 00:04:51,640 --> 00:04:54,079 You'd rather drink GMOs? 27 00:04:55,920 --> 00:04:57,039 I see. 28 00:04:57,840 --> 00:05:01,519 - You had these notes in the United States? - No. 29 00:05:04,720 --> 00:05:07,319 Amy, you will have we make an effort. 30 00:05:08,720 --> 00:05:09,919 This is Sadie. I'm off. 31 00:05:10,600 --> 00:05:13,279 This is the awards tonight. Do not forget. 32 00:05:18,960 --> 00:05:20,599 Do not be late. 33 00:05:20,800 --> 00:05:22,559 We'll talk about your newsletter. 34 00:05:24,600 --> 00:05:25,399 What? 35 00:05:25,760 --> 00:05:27,439 You do not kiss me? 36 00:05:29,400 --> 00:05:30,799 I was going to do. 37 00:05:54,640 --> 00:05:55,679 Hello, Walter. 38 00:06:01,240 --> 00:06:03,759 - With two sugars. - Thank you, Mr. Logan. 39 00:06:13,800 --> 00:06:16,999 I had thought Halgate these security systems. 40 00:06:17,600 --> 00:06:19,079 Come and see. 41 00:06:20,280 --> 00:06:22,279 You see the number? Look. 42 00:06:24,760 --> 00:06:27,839 I looked at the patent to verify the original schema 43 00:06:28,040 --> 00:06:30,039 the iris scan. You know what? 44 00:06:31,160 --> 00:06:34,839 - We do not hold the patent. - It is impossible. 45 00:06:35,360 --> 00:06:38,399 We have necessarily. Check out other patents. 46 00:06:47,160 --> 00:06:48,359 Let's go. 47 00:06:49,360 --> 00:06:52,599 You asked us to test our security systems. 48 00:06:53,120 --> 00:06:56,639 If you do not code and want to force ... 49 00:06:58,520 --> 00:07:01,519 the latch covers a hard polymer 50 00:07:01,680 --> 00:07:03,879 which completely closes. OK? 51 00:07:04,240 --> 00:07:08,479 We have not managed to crack the code, algorithms are concrete. 52 00:07:08,640 --> 00:07:10,079 But it was found 53 00:07:10,280 --> 00:07:11,879 that before injecting 54 00:07:12,080 --> 00:07:14,079 a mixture of bleach 55 00:07:14,280 --> 00:07:16,759 and sulfur compound in the mechanism ... 56 00:07:19,200 --> 00:07:20,079 Sorry, Derek. 57 00:07:20,960 --> 00:07:22,479 Continue. 58 00:07:23,160 --> 00:07:24,559 The lock is HS. 59 00:07:24,760 --> 00:07:26,519 We must find a solution 60 00:07:26,680 --> 00:07:29,479 resistant to bleach trade. 61 00:07:31,040 --> 00:07:31,839 Next. 62 00:07:32,040 --> 00:07:33,119 Mr. Kohler? 63 00:07:33,640 --> 00:07:35,279 The last system: 64 00:07:35,480 --> 00:07:37,359 The biometric scanner H1 Halgate P 65 00:07:37,800 --> 00:07:41,399 team which U.S. bases continental Europe. 66 00:07:42,080 --> 00:07:45,479 We tried various attacks to circumvent. 67 00:07:46,120 --> 00:07:49,639 He resisted all except for mounting 68 00:07:50,880 --> 00:07:53,759 50 of iris in a specific order. 69 00:07:58,960 --> 00:08:01,319 And it opens! In the blink of an eye! 70 00:08:02,760 --> 00:08:05,119 Excellent, Ben. As usual. 71 00:08:05,360 --> 00:08:06,999 We will correct these flaws. 72 00:08:07,160 --> 00:08:09,359 Send me the mounting and your report. 73 00:08:09,520 --> 00:08:11,599 I'll put my team on. 74 00:08:12,000 --> 00:08:13,199 Thank you. 75 00:08:13,960 --> 00:08:15,039 Derek, an instant! 76 00:08:16,520 --> 00:08:20,639 I wanted to warn you, patents were not filed. 77 00:08:21,080 --> 00:08:22,479 How do you know? 78 00:08:22,920 --> 00:08:26,239 We wanted to check patterns of origin. 79 00:08:27,160 --> 00:08:30,999 U.S. personnel account our security systems. 80 00:08:31,160 --> 00:08:34,319 - If they are not reliable ... - I know, Ben. 81 00:08:34,720 --> 00:08:37,639 - Is it serious? - We're watching. 82 00:08:39,080 --> 00:08:43,079 Keep me posted. But it stays between us. 83 00:08:43,240 --> 00:08:46,079 I read your detailed report tonight. 84 00:08:46,520 --> 00:08:48,319 Tonight? Derek, my daughter ... 85 00:08:48,480 --> 00:08:51,159 I beg you, Ben. 86 00:08:53,680 --> 00:08:55,239 At what time comes the trick? 87 00:08:56,960 --> 00:08:59,799 8 am! No, it's okay. I'll be there. 88 00:09:08,080 --> 00:09:10,399 - Hi, Floyd! - You will close? 89 00:09:11,560 --> 00:09:12,959 Walter will. 90 00:09:13,520 --> 00:09:15,879 It is 20 h. You should go. 91 00:09:16,680 --> 00:09:17,559 Shit! 92 00:09:18,560 --> 00:09:19,919 Mr. Logan! 93 00:09:21,000 --> 00:09:22,639 - Anderlecht wins? - No. 94 00:09:22,840 --> 00:09:24,079 They still lose. 95 00:09:24,440 --> 00:09:27,079 It starts at the headquarters by courier in one hour. 96 00:09:52,560 --> 00:09:53,719 Bravo, Rosie! 97 00:09:55,480 --> 00:09:58,079 And now, the first prize! 98 00:09:58,360 --> 00:10:03,239 A check for 250 euros for best photo essay. 99 00:10:04,000 --> 00:10:06,759 Amy Logan "My Country". 100 00:10:21,840 --> 00:10:24,119 - Good evening, Mr. Logan. - Hello, Sadie. 101 00:10:24,400 --> 00:10:25,959 - Amy won! - Really? 102 00:10:26,120 --> 00:10:27,519 The first prize! 103 00:10:28,680 --> 00:10:30,119 Where is she? Up there? 104 00:10:30,280 --> 00:10:31,879 She's with friends. 105 00:10:34,320 --> 00:10:35,359 Wait! 106 00:10:53,080 --> 00:10:53,879 Amy! 107 00:10:58,040 --> 00:10:59,279 I gotta go. 108 00:10:59,440 --> 00:11:00,999 - Huh? - I gotta go. 109 00:11:02,360 --> 00:11:03,759 - See you. - Hi. 110 00:11:12,360 --> 00:11:14,039 Put your belt. 111 00:11:17,160 --> 00:11:18,439 Who was it? 112 00:11:18,920 --> 00:11:20,039 Nabil. 113 00:11:20,440 --> 00:11:21,719 It helps me. 114 00:11:21,880 --> 00:11:24,679 - It helps you to do what? - "Speechless." 115 00:11:24,880 --> 00:11:26,559 My next photo report. 116 00:11:26,760 --> 00:11:29,999 People come here because we fucked home. 117 00:11:31,080 --> 00:11:33,399 That's their problem, not yours. 118 00:11:33,880 --> 00:11:36,239 Imagine if everyone said it! 119 00:11:36,440 --> 00:11:39,759 - Train not there. - And you, arrive on time. 120 00:11:44,400 --> 00:11:46,119 You do not have to eat? 121 00:11:46,960 --> 00:11:48,319 That's good. 122 00:11:48,480 --> 00:11:51,039 Mei Ling brought you some cakes. 123 00:11:51,800 --> 00:11:55,559 - I do not eat sweets. - I have nothing else. 124 00:11:57,240 --> 00:11:59,039 I received the phone bill. 125 00:11:59,920 --> 00:12:01,839 300 euros to call Grandpa? 126 00:12:02,320 --> 00:12:04,159 There has peanuts in it? 127 00:12:05,480 --> 00:12:06,879 I feel good. 128 00:12:07,520 --> 00:12:09,159 - Are you okay? - No. 129 00:12:11,120 --> 00:12:11,959 Hold on. 130 00:12:22,680 --> 00:12:24,039 Delivery made 131 00:12:25,960 --> 00:12:27,399 You can see it. 132 00:12:31,640 --> 00:12:33,839 According to the doctor, do you not die. 133 00:12:36,640 --> 00:12:39,559 - You knew that I was allergic. - Sorry. 134 00:12:40,160 --> 00:12:41,879 I should have asked him. 135 00:12:45,080 --> 00:12:47,639 I have to go to the office retrieve a fold. 136 00:12:48,640 --> 00:12:49,999 This will be done quickly. 137 00:12:52,520 --> 00:12:55,119 I found a place passing of baseball. 138 00:12:55,520 --> 00:12:57,439 In Ghent. A group of expat '. 139 00:12:58,880 --> 00:13:00,799 We could go. 140 00:13:01,880 --> 00:13:03,119 I hate baseball. 141 00:13:07,120 --> 00:13:09,799 It would all the time stage with your mother. 142 00:13:10,560 --> 00:13:12,759 So why did you crossed? 143 00:13:49,760 --> 00:13:50,919 Dad 144 00:13:51,720 --> 00:13:54,239 Are you sure that this is the right floor? 145 00:14:39,440 --> 00:14:40,799 Who are you calling? 146 00:14:41,800 --> 00:14:42,799 Number here. 147 00:14:51,320 --> 00:14:52,119 Shit! 148 00:15:37,400 --> 00:15:38,719 What's going on? 149 00:15:41,240 --> 00:15:43,879 Surely a misunderstanding. Come. 150 00:15:45,960 --> 00:15:48,439 Your box was unable to fly. 151 00:15:50,360 --> 00:15:53,039 If you were a box where you hide? 152 00:15:53,200 --> 00:15:54,359 Not start. 153 00:15:55,760 --> 00:15:57,279 We are going to Brussels. 154 00:15:58,240 --> 00:15:59,359 What? 155 00:16:00,160 --> 00:16:02,519 Time to go and get this straight, 156 00:16:02,680 --> 00:16:04,519 we will return for lunch. 157 00:16:04,680 --> 00:16:06,039 I have class. 158 00:16:06,880 --> 00:16:08,519 Well, you're dry. 159 00:16:11,440 --> 00:16:13,079 Brussels, Belgium 160 00:16:21,720 --> 00:16:25,279 Halgate group: An international company 161 00:16:25,480 --> 00:16:29,559 to the tip maritime transport and construction. 162 00:16:31,720 --> 00:16:33,519 - Derek Kohler. - Wait a minute. 163 00:16:33,680 --> 00:16:35,039 Thank you. 164 00:16:36,240 --> 00:16:37,519 No pictures. 165 00:16:39,320 --> 00:16:40,599 Sorry. 166 00:16:43,040 --> 00:16:45,519 This name is not in our directory. 167 00:16:45,760 --> 00:16:48,119 - Impossible. - I try again? 168 00:16:48,320 --> 00:16:51,159 Please. K-W-L-H-E-R. 169 00:16:52,120 --> 00:16:53,999 - Please. - This is important. 170 00:16:54,200 --> 00:16:56,559 There is bound. Again. 171 00:16:56,760 --> 00:16:58,039 Security! 172 00:16:59,320 --> 00:17:01,199 How do you say, Mr. Logan, 173 00:17:01,480 --> 00:17:06,479 you have never worked for one of our subsidiaries. 174 00:17:07,000 --> 00:17:08,119 We do not 175 00:17:08,320 --> 00:17:10,959 security systems and we do not know ... 176 00:17:11,880 --> 00:17:12,999 Derek Kohler. 177 00:17:13,360 --> 00:17:14,239 Listen. 178 00:17:15,320 --> 00:17:18,839 A New York corporation approached me three months ago. 179 00:17:19,000 --> 00:17:22,159 She wanted to open a subsidiary of Halgate in Europe 180 00:17:22,320 --> 00:17:24,879 to develop security systems. 181 00:17:25,040 --> 00:17:29,159 Mr. Logan, you are at the European headquarters Halgate group. 182 00:17:30,120 --> 00:17:32,799 We handle ourselves recruitment. 183 00:17:34,520 --> 00:17:35,919 Your battery! 184 00:17:36,440 --> 00:17:37,879 Mine is dead. 185 00:17:38,080 --> 00:17:39,599 You will see my e-mails. 186 00:17:41,240 --> 00:17:42,079 Thank you. 187 00:17:56,640 --> 00:17:59,879 My work e-mail. 8 weeks of work. 188 00:18:03,840 --> 00:18:06,919 - Your business email? - Yes. 189 00:18:09,000 --> 00:18:12,039 Your BlackBerry is empty. 190 00:18:16,760 --> 00:18:19,199 We inquired about you. 191 00:18:19,680 --> 00:18:22,719 You live in Antwerp for 8 weeks 192 00:18:22,920 --> 00:18:24,439 as you say. 193 00:18:24,880 --> 00:18:28,839 But your last known address was in New York, 194 00:18:29,000 --> 00:18:30,359 there 14 years. 195 00:18:31,120 --> 00:18:34,519 And previously, Washington, 1989. 196 00:18:34,680 --> 00:18:35,679 Otherwise, 197 00:18:36,000 --> 00:18:38,439 you do not appear anywhere. 198 00:18:39,160 --> 00:18:42,079 You work for a subsidiary that does not exist. 199 00:18:42,240 --> 00:18:45,759 You test products that we do not manufacture. 200 00:18:45,920 --> 00:18:47,759 You've paid a salary. 201 00:18:49,080 --> 00:18:52,759 I enjoy your retirement your insurance ... 202 00:18:54,320 --> 00:18:55,679 At my place, 203 00:18:55,960 --> 00:18:57,959 if you heard this story 204 00:18:59,360 --> 00:19:00,759 what would you do? 205 00:19:10,880 --> 00:19:14,119 There must be a mistake. My salary should appear. 206 00:19:14,560 --> 00:19:17,639 Unfortunately, there is that. 207 00:19:18,280 --> 00:19:21,159 There has been no movement on account 208 00:19:21,360 --> 00:19:22,879 since its opening. 209 00:19:37,920 --> 00:19:39,679 - Mr. Logan! - Floyd! 210 00:19:40,120 --> 00:19:42,439 - What a relief! - What are you doing here? 211 00:19:42,960 --> 00:19:44,999 The box has disappeared! What's going on? 212 00:19:45,160 --> 00:19:49,519 I know. My e-mails, my statements, everything disappeared. 213 00:19:50,280 --> 00:19:52,119 Not a sound or a gesture! 214 00:19:52,320 --> 00:19:53,439 You me my cash ... 215 00:19:55,840 --> 00:19:57,039 check? 216 00:20:00,920 --> 00:20:03,879 - Why are you doing that, Floyd? - Take Highway. 217 00:20:13,120 --> 00:20:13,999 Where are we going? 218 00:20:14,560 --> 00:20:15,959 Hands on the wheel. 219 00:20:17,880 --> 00:20:19,919 I will whatever you say. 220 00:20:23,120 --> 00:20:24,839 What happened to the box? 221 00:20:26,360 --> 00:20:27,799 Answer me. 222 00:20:30,960 --> 00:20:32,719 Why you do that shit? 223 00:20:33,920 --> 00:20:35,119 Eyes on the road! 224 00:20:35,320 --> 00:20:36,759 - The hit them. - Shut up! 225 00:20:37,480 --> 00:20:38,919 Everything okay, sweetie. 226 00:20:39,760 --> 00:20:40,599 Relax. 227 00:20:46,080 --> 00:20:47,159 Amy 228 00:20:47,480 --> 00:20:48,879 and your belt? 229 00:20:51,480 --> 00:20:53,159 Take the third exit. 230 00:20:54,320 --> 00:20:55,559 What you gonna do? 231 00:20:56,120 --> 00:20:57,439 You work for? 232 00:20:59,600 --> 00:21:01,839 Had to follow my advice, Ben. 233 00:21:02,560 --> 00:21:04,679 I told you you go home. 234 00:21:05,400 --> 00:21:08,239 Now I have to take care of you. 235 00:21:08,920 --> 00:21:10,319 Take this exit. 236 00:21:10,960 --> 00:21:12,639 Take the exit! Go! 237 00:21:13,640 --> 00:21:14,679 All goes well, Amy. 238 00:21:19,600 --> 00:21:20,759 - Slow down! - Dad! 239 00:21:22,240 --> 00:21:27,239 Slow down! 240 00:21:44,200 --> 00:21:44,999 Attention! 241 00:21:46,240 --> 00:21:47,039 Dad! 242 00:21:58,120 --> 00:22:00,279 Dad, the wheel! 243 00:22:35,760 --> 00:22:36,599 Dad! 244 00:22:55,280 --> 00:22:56,639 You work for? 245 00:22:58,720 --> 00:23:00,399 I want answers. 246 00:23:01,320 --> 00:23:03,399 What to expect from me? 247 00:23:05,000 --> 00:23:07,879 For whom do you work? 248 00:23:21,960 --> 00:23:23,079 My God! 249 00:23:35,720 --> 00:23:37,199 The police will help. 250 00:23:37,560 --> 00:23:38,759 - No. - Yes! 251 00:23:39,200 --> 00:23:40,279 No. 252 00:23:55,080 --> 00:23:56,119 Come. 253 00:24:04,280 --> 00:24:05,079 Back. 254 00:24:29,720 --> 00:24:30,519 Back up. 255 00:24:49,160 --> 00:24:50,399 Let me v ... 256 00:24:50,600 --> 00:24:53,239 It is in people! 257 00:24:53,440 --> 00:24:54,759 It will not last long. 258 00:24:54,960 --> 00:24:56,039 Draw the curtains. 259 00:25:12,160 --> 00:25:13,199 You killed him. 260 00:25:14,320 --> 00:25:15,639 It was him or me. 261 00:25:16,120 --> 00:25:17,839 No, Dad, it sucks. 262 00:25:18,560 --> 00:25:19,679 Downright sucks! 263 00:25:19,840 --> 00:25:21,399 I need your help. 264 00:25:23,080 --> 00:25:25,559 Passes over and around the thumb. 265 00:25:26,240 --> 00:25:28,519 Going to the police. It will help us. 266 00:25:29,920 --> 00:25:32,279 We should have been home, last night. 267 00:25:32,440 --> 00:25:34,239 This is what they wanted. 268 00:25:34,400 --> 00:25:35,559 What is it? 269 00:25:36,160 --> 00:25:37,519 A key point. 270 00:25:37,960 --> 00:25:38,919 "AC." 271 00:25:39,720 --> 00:25:40,799 "Antwerp Central." 272 00:25:41,080 --> 00:25:43,559 You were Foreign Affairs. Call them. 273 00:25:43,760 --> 00:25:46,359 To say what? It erased my e-mails, 274 00:25:47,520 --> 00:25:49,839 my bank accounts, all my life. 275 00:25:58,960 --> 00:26:01,279 Why your colleague wanted to kill us? 276 00:26:03,320 --> 00:26:05,879 Amy, listen. I do not know what happens. 277 00:26:06,960 --> 00:26:08,479 Approach. 278 00:26:09,360 --> 00:26:11,839 If you want to be safe, 279 00:26:12,000 --> 00:26:15,679 you must stay by my side and do what I tell you. 280 00:26:15,840 --> 00:26:17,239 Will you? 281 00:26:19,360 --> 00:26:21,239 Do you trust me? 282 00:26:22,120 --> 00:26:26,799 Antwerp Central 283 00:27:15,000 --> 00:27:16,199 Back up. 284 00:27:17,520 --> 00:27:19,079 You see the cameras? 285 00:27:20,920 --> 00:27:22,639 Keep your head down. 286 00:27:23,120 --> 00:27:26,199 We can not identify you if not see your face. 287 00:27:28,320 --> 00:27:31,159 I go to the set. Wait for me here. 288 00:27:31,600 --> 00:27:33,799 - In the corners, you risk nothing. - Dad. 289 00:27:33,960 --> 00:27:36,279 I will watch over you. 290 00:29:55,120 --> 00:29:58,159 - Where did you get that? - In the locker Floyd. 291 00:29:59,120 --> 00:29:59,959 Mei Ling. 292 00:30:05,640 --> 00:30:06,999 Who is it? 293 00:30:08,480 --> 00:30:09,959 My office colleagues. 294 00:30:15,960 --> 00:30:17,239 It's me. 295 00:30:19,400 --> 00:30:21,879 This is a picture of Grandpa and me in New Haven. 296 00:30:24,240 --> 00:30:25,999 How he got it? 297 00:30:26,520 --> 00:30:29,399 This photo date there 4 months! 298 00:30:32,400 --> 00:30:34,159 Why are you not terrified? 299 00:30:34,320 --> 00:30:36,439 To try to see things more clearly. 300 00:30:37,960 --> 00:30:39,399 Let me think. 301 00:30:43,800 --> 00:30:45,319 The apartment Hassan. 302 00:30:46,680 --> 00:30:47,559 That of John. 303 00:30:50,440 --> 00:30:52,319 The address of Mei Ling. 304 00:30:52,880 --> 00:30:55,639 They all lived within 8 km. 305 00:30:57,800 --> 00:30:59,879 Where is the nearest hospital? 306 00:31:00,440 --> 00:31:02,679 - Where are we? - Here. 307 00:31:04,280 --> 00:31:06,039 St. Cornelius there. 308 00:31:06,200 --> 00:31:08,519 St. Cornelius ... well done! 309 00:31:19,000 --> 00:31:22,079 Mei Ling Hom. Number 452. 310 00:31:22,680 --> 00:31:24,079 It's that, you say? 311 00:31:26,160 --> 00:31:27,519 I said nothing. 312 00:31:36,000 --> 00:31:36,999 Wait here. 313 00:31:39,680 --> 00:31:41,679 We are in a morgue. 314 00:31:42,320 --> 00:31:44,159 My picture was in the folder. 315 00:31:44,360 --> 00:31:47,359 You coming or what? Should not we see you. 316 00:31:53,720 --> 00:31:55,919 It was crazy yesterday. 317 00:31:56,240 --> 00:31:59,039 The body arrived every two hours. 318 00:31:59,840 --> 00:32:01,999 It was found in the Scheldt. 319 00:32:05,280 --> 00:32:08,319 Alcohol 5 times higher than normal. 320 00:32:08,480 --> 00:32:11,639 No family. She lived in France. 321 00:32:12,120 --> 00:32:12,919 In France? 322 00:32:13,720 --> 00:32:17,519 This was undocumented. An illegal immigrant. 323 00:32:20,400 --> 00:32:22,159 You have 10 minutes. 324 00:32:30,400 --> 00:32:31,839 Damn! 325 00:32:33,160 --> 00:32:34,919 Domestic accidents. 326 00:32:40,120 --> 00:32:43,119 Electrocution, drowning, heart attack. 327 00:32:47,120 --> 00:32:49,999 - Who is it? - My colleagues. 328 00:32:51,160 --> 00:32:52,919 Undocumented. 329 00:33:07,560 --> 00:33:09,759 It must happen to us, us too? 330 00:33:15,560 --> 00:33:17,199 Walter missing. 331 00:33:23,320 --> 00:33:24,519 Can I help you? 332 00:33:24,720 --> 00:33:26,599 Have you seen them? 333 00:33:30,360 --> 00:33:31,599 Okay? 334 00:33:34,480 --> 00:33:35,719 Super. 335 00:33:35,880 --> 00:33:37,479 Let's go. 336 00:33:40,760 --> 00:33:42,279 Okay? 337 00:33:42,440 --> 00:33:44,159 I'll carry your bag. 338 00:33:46,400 --> 00:33:48,119 Tell me something. 339 00:33:49,120 --> 00:33:50,679 Get off me! 340 00:33:51,560 --> 00:33:53,279 You kill with your bare hands. 341 00:33:53,440 --> 00:33:56,199 You move without the cops spot you. 342 00:33:56,360 --> 00:33:58,799 - You speak Russian! - Croatian. 343 00:33:58,960 --> 00:34:02,479 You look at pictures, and you know where to find the body. 344 00:34:02,680 --> 00:34:05,679 - What father can do that? - I'll explain. 345 00:34:06,360 --> 00:34:08,959 Why your box employed undocumented 346 00:34:09,120 --> 00:34:10,919 are all dead? 347 00:34:12,880 --> 00:34:14,639 Why I am here? 348 00:34:17,080 --> 00:34:18,879 I had to leave with grandpa. 349 00:34:19,040 --> 00:34:22,199 You want my trust? I do not even know who you are! 350 00:34:25,160 --> 00:34:25,959 Walter! 351 00:34:37,080 --> 00:34:37,879 Down! 352 00:34:56,600 --> 00:34:57,839 Come! 353 00:36:41,120 --> 00:36:42,439 Dad! 354 00:36:46,600 --> 00:36:47,999 I'll get you out. 355 00:36:52,480 --> 00:36:53,439 Go! 356 00:37:03,200 --> 00:37:05,519 - Watch. - Watch out! 357 00:37:06,600 --> 00:37:07,759 Dad, you're bleeding. 358 00:37:10,160 --> 00:37:11,479 This is a scratch. 359 00:37:19,960 --> 00:37:20,759 Take this. 360 00:37:24,080 --> 00:37:25,639 Goes out the window! 361 00:37:31,600 --> 00:37:33,239 Open! Polity! 362 00:37:33,440 --> 00:37:35,119 Open the door! 363 00:37:54,320 --> 00:37:55,439 Monte! 364 00:38:13,360 --> 00:38:15,519 Supports compress against your arm. 365 00:38:41,760 --> 00:38:42,759 It's okay. 366 00:38:55,000 --> 00:38:56,639 It's going to sting a little. 367 00:38:58,680 --> 00:39:00,199 Hold my hand. 368 00:39:01,560 --> 00:39:03,439 Tend the arm. 369 00:39:05,400 --> 00:39:08,599 You want to know how I found the body? 370 00:39:16,120 --> 00:39:19,239 The orders were a mailbox. 371 00:39:19,520 --> 00:39:21,839 The file was a list of targets. 372 00:39:22,560 --> 00:39:25,319 Floyd was a killer, 373 00:39:25,920 --> 00:39:28,199 which followed a well-established protocol. 374 00:39:39,360 --> 00:39:41,119 Emissions that too? 375 00:39:46,520 --> 00:39:47,839 What you said mom? 376 00:39:49,240 --> 00:39:52,679 You were in charge of mission Foreign Affairs. 377 00:39:56,120 --> 00:39:57,799 Your mother ... 378 00:40:18,200 --> 00:40:20,199 I was at the CIA. 379 00:40:28,280 --> 00:40:30,639 News the Africa Council, Anna. 380 00:40:31,640 --> 00:40:34,079 It only needed that ... 381 00:40:34,600 --> 00:40:36,479 This is for the meeting. 382 00:40:43,320 --> 00:40:46,119 Remi Floyd, a former agent, killed on a road 383 00:40:46,440 --> 00:40:47,879 to the output of Brussels. 384 00:40:49,440 --> 00:40:51,959 Walter Smet, another former agent. 385 00:40:52,240 --> 00:40:56,239 Died in a hospital in Antwerp there are 2 hours away. 386 00:40:57,360 --> 00:40:59,839 Ben Logan, one of your agents, Anna. 387 00:41:01,120 --> 00:41:03,519 We think he killed them. 388 00:41:04,160 --> 00:41:06,999 - Ben was excluded there 6 months. - Excluded? 389 00:41:07,320 --> 00:41:10,039 - Why? - He opened his eyes. 390 00:41:10,240 --> 00:41:12,159 He no longer obeyed. 391 00:41:12,600 --> 00:41:15,799 The Oversight Committee wanted to make an example. 392 00:41:16,280 --> 00:41:20,039 - I had made a report. - It has not been repatriated? 393 00:41:20,400 --> 00:41:22,359 He wanted to return to the United States. 394 00:41:22,560 --> 00:41:25,639 But to punish him, the Committee has forbidden. 395 00:41:26,320 --> 00:41:27,799 Permanently. 396 00:41:28,000 --> 00:41:29,999 A he tried to contact you? 397 00:41:32,600 --> 00:41:34,519 Not since his ouster. 398 00:41:35,360 --> 00:41:36,999 What's going on? 399 00:41:37,600 --> 00:41:39,919 Here is our secret safe Brussels. 400 00:41:40,120 --> 00:41:43,159 We keep our highly sensitive records. 401 00:41:43,880 --> 00:41:46,119 There are two nights, someone managed 402 00:41:46,280 --> 00:41:48,439 to thwart our security systems. 403 00:41:48,640 --> 00:41:51,119 This cylinder contains top-secret documents 404 00:41:51,320 --> 00:41:53,959 for American justice 405 00:41:54,160 --> 00:41:55,479 and Belgium. 406 00:41:55,680 --> 00:41:56,999 About what? 407 00:41:57,760 --> 00:42:00,439 Trial for negligence filed in Belgium 408 00:42:00,640 --> 00:42:02,799 Halgate against the group. 409 00:42:03,320 --> 00:42:05,919 One of their ships sank there is 6 months. 410 00:42:06,400 --> 00:42:09,079 The families of the crew seeking redress. 411 00:42:09,400 --> 00:42:13,319 Halgate is willing to pay, but a family refuses to compromise. 412 00:42:13,520 --> 00:42:15,799 Lawyers for the family 413 00:42:16,120 --> 00:42:18,839 found something beyond the trial 414 00:42:19,040 --> 00:42:20,319 in the manifest. 415 00:42:20,560 --> 00:42:22,519 Halgate incriminating? 416 00:42:23,240 --> 00:42:26,999 The case is classified top-secret, Order of the White House. 417 00:42:30,040 --> 00:42:32,039 What did you discover? 418 00:42:32,560 --> 00:42:34,039 Explosive proof. 419 00:42:35,040 --> 00:42:36,959 Book Halgate weapons 420 00:42:37,800 --> 00:42:40,919 to unstable regimes to assert its interests. 421 00:42:41,120 --> 00:42:44,319 However, it is our destabilize regimes! 422 00:42:45,000 --> 00:42:46,639 Someone stole your proof. 423 00:42:46,840 --> 00:42:49,359 Someone broke into in the CIA. 424 00:42:50,880 --> 00:42:52,719 Halgate is a criminal. 425 00:42:53,000 --> 00:42:57,759 Without this evidence, the investigation against his group will be classified. 426 00:42:57,920 --> 00:42:59,319 The stakes are too high. 427 00:42:59,720 --> 00:43:02,839 We only know Logan, a security expert, 428 00:43:03,000 --> 00:43:05,399 was in Belgium. 429 00:43:05,640 --> 00:43:06,839 Can you find it? 430 00:43:08,600 --> 00:43:11,439 Everybody knows Have you had an affair. 431 00:43:12,400 --> 00:43:13,759 I got it. 432 00:43:25,480 --> 00:43:26,279 Derek. 433 00:43:26,480 --> 00:43:28,559 You said that would not happen. 434 00:43:29,920 --> 00:43:31,839 What? 435 00:43:32,080 --> 00:43:34,159 You said there would be no death. 436 00:43:34,920 --> 00:43:36,119 You were wrong! 437 00:43:36,320 --> 00:43:39,399 - What does that mean? - They were all killed! 438 00:43:41,560 --> 00:43:44,359 All employees of the box. 439 00:43:44,560 --> 00:43:47,599 I'm next! It should be fired. 440 00:43:47,920 --> 00:43:49,639 Not stubborn! 441 00:43:49,840 --> 00:43:53,039 Nothing should be done without my green light! 442 00:43:53,240 --> 00:43:54,679 They've doubled. 443 00:43:54,960 --> 00:43:56,599 Who gave the order? 444 00:43:56,840 --> 00:43:58,079 Braemar. 445 00:44:03,200 --> 00:44:04,319 Where is Logan? 446 00:44:08,560 --> 00:44:10,199 Derek, answer. 447 00:44:14,320 --> 00:44:15,639 You have the cylinder? 448 00:44:17,960 --> 00:44:22,159 Yes. But now, it is I who leads the way! 449 00:44:29,080 --> 00:44:31,799 I leave for Brussels. Gather a team. 450 00:44:32,000 --> 00:44:33,799 Immediately! 451 00:44:36,080 --> 00:44:38,079 Your mother and I wanted to protect you. 452 00:44:38,280 --> 00:44:39,519 The truth. 453 00:44:43,280 --> 00:44:44,799 Papy know? 454 00:44:45,240 --> 00:44:47,399 Yes. From the beginning. 455 00:44:48,360 --> 00:44:49,839 What were you doing at the CIA? 456 00:44:53,120 --> 00:44:57,239 I helped people get out of ... 457 00:44:58,400 --> 00:45:00,239 situations. 458 00:45:01,560 --> 00:45:03,879 Sorry, we should not have lied to you. 459 00:45:14,720 --> 00:45:16,599 It's your mother who took this photo. 460 00:45:16,760 --> 00:45:18,359 She told me. 461 00:45:19,880 --> 00:45:21,959 She had an incredible eye. 462 00:45:27,960 --> 00:45:29,839 Me too, I miss her. 463 00:45:33,120 --> 00:45:36,399 - Why did you quit? - To be a real father. 464 00:45:38,600 --> 00:45:40,799 This is not a success, right? 465 00:45:41,680 --> 00:45:45,239 - I'd rather not say. - Ah, outright? 466 00:45:46,400 --> 00:45:49,279 - We can not go home? - No. 467 00:45:50,680 --> 00:45:52,439 If we go home ... 468 00:45:53,280 --> 00:45:55,719 We gather these types. 469 00:45:56,080 --> 00:45:57,279 Who is it? 470 00:45:57,440 --> 00:46:00,519 I do not know. I think it has served me. 471 00:46:01,120 --> 00:46:03,159 These devices were real. 472 00:46:03,320 --> 00:46:06,199 Another box qu'Halgate the manufactured. 473 00:46:07,000 --> 00:46:08,559 She wanted to compromise. 474 00:46:10,480 --> 00:46:11,679 Look. 475 00:46:12,440 --> 00:46:14,599 This is a patent number. 476 00:46:14,800 --> 00:46:17,479 He was on the devices. We must clarify that. 477 00:46:17,640 --> 00:46:19,439 And then there is my office. 478 00:46:19,640 --> 00:46:21,439 We must seek the owner. 479 00:46:21,960 --> 00:46:25,159 But already we have to find where to sleep. 480 00:46:27,800 --> 00:46:29,559 You have a room? 481 00:46:44,560 --> 00:46:46,359 Nabil will help. 482 00:46:48,680 --> 00:46:50,239 Come. 483 00:47:02,880 --> 00:47:04,719 Karim, is my father. 484 00:47:04,960 --> 00:47:07,199 Dad, here's brother Nabil, Karim. 485 00:47:07,800 --> 00:47:08,839 Hi, Karim. 486 00:47:09,040 --> 00:47:10,279 Delighted. 487 00:47:10,760 --> 00:47:13,039 Nabil said you would help us. 488 00:47:14,800 --> 00:47:16,639 I said that I would think. 489 00:47:16,920 --> 00:47:18,919 You've found a stash? 490 00:47:19,640 --> 00:47:23,359 - I not help criminals. - That's good. 491 00:47:24,400 --> 00:47:26,919 - You avoid the police. - A misunderstanding. 492 00:47:27,520 --> 00:47:29,519 2000 euros. 493 00:47:29,880 --> 00:47:32,439 Cash. Half in advance, for two nights. 494 00:47:33,960 --> 00:47:35,159 Spend the money. 495 00:47:40,520 --> 00:47:43,879 Nabil says you are in debt up to his neck. 496 00:47:44,760 --> 00:47:46,399 Nabil talks too much. 497 00:47:47,880 --> 00:47:50,439 You should change you. 498 00:48:01,760 --> 00:48:03,039 Here we go. 499 00:48:08,360 --> 00:48:12,519 My daughter is just a girlfriend or you want to tell me something? 500 00:48:13,800 --> 00:48:14,999 No, it's ... 501 00:48:16,760 --> 00:48:19,519 - You told him what? - Ask him. 502 00:48:25,080 --> 00:48:27,119 Abdul you find a hideout. 503 00:48:27,520 --> 00:48:30,399 You will need more than me. 504 00:48:30,600 --> 00:48:32,319 We're not mercenaries. 505 00:48:34,640 --> 00:48:35,479 Who is it? 506 00:48:35,880 --> 00:48:37,199 Fugitives like you. 507 00:48:39,880 --> 00:48:41,039 Good luck. 508 00:49:03,240 --> 00:49:05,439 Brussels, Belgium 509 00:49:43,960 --> 00:49:45,159 This is in agreement 510 00:49:45,360 --> 00:49:48,519 for two nights in the small room. 511 00:49:48,720 --> 00:49:49,839 Thank you. 512 00:50:23,120 --> 00:50:24,919 During his illness, 513 00:50:26,200 --> 00:50:28,399 she spoke only of you. 514 00:50:46,560 --> 00:50:47,799 I think ... 515 00:50:50,840 --> 00:50:53,079 she still loves you. 516 00:51:18,560 --> 00:51:21,079 Sorry to keep you awake. 517 00:51:24,440 --> 00:51:27,039 Safe secret CIA Brussels, Belgium 518 00:51:41,880 --> 00:51:43,919 Everything we have found in him. 519 00:51:52,160 --> 00:51:53,799 What did you discover? 520 00:51:54,880 --> 00:51:58,519 It was an expatriate who lived in Antwerp with his daughter. 521 00:51:59,560 --> 00:52:03,359 He came here two months ago with a work visa. 522 00:52:04,120 --> 00:52:06,959 Do not worry. I'll find him. 523 00:52:16,160 --> 00:52:17,599 It is useless 524 00:52:17,760 --> 00:52:19,839 to trace the cargo. 525 00:52:20,000 --> 00:52:21,999 There is a risk of self- 526 00:52:22,160 --> 00:52:23,559 with the materials of construction. 527 00:52:23,920 --> 00:52:27,359 Let us compensate for this tragedy. 528 00:52:27,720 --> 00:52:30,119 It is not a question of money, Mr. Braemar. 529 00:52:31,040 --> 00:52:32,599 I want Mr. Halgate 530 00:52:33,120 --> 00:52:36,039 come here and looks me in the eyes. 531 00:52:37,600 --> 00:52:40,479 He apologizes for the death of my son. 532 00:52:46,960 --> 00:52:47,759 Where are you? 533 00:52:49,120 --> 00:52:50,599 In your opinion? 534 00:52:51,360 --> 00:52:53,879 You want something that the CIA had. 535 00:52:54,040 --> 00:52:55,759 I've got. 536 00:52:55,920 --> 00:52:59,319 - Why kill them? - Let us. 537 00:52:59,520 --> 00:53:00,799 In an hour. 538 00:53:09,640 --> 00:53:11,199 You dissolves the operation 539 00:53:11,400 --> 00:53:12,919 I had mounted. 540 00:53:13,080 --> 00:53:15,399 You asked my agents to kill. 541 00:53:15,800 --> 00:53:18,599 You made Logan a fugitive. It wrong? 542 00:53:18,760 --> 00:53:20,639 He would discover the pot roses. 543 00:53:21,200 --> 00:53:23,639 The decision came from above. 544 00:53:24,080 --> 00:53:26,479 Logan had been to verify patents. 545 00:53:26,680 --> 00:53:29,679 He asked who were security systems. 546 00:53:29,880 --> 00:53:33,479 - What idea have chosen! - You wanted results. 547 00:53:33,640 --> 00:53:34,919 This is the best. 548 00:53:35,840 --> 00:53:38,119 You have proof, at least? 549 00:53:38,920 --> 00:53:40,279 You know what it is? 550 00:53:41,160 --> 00:53:43,359 - Is that you? - Almost. 551 00:53:43,560 --> 00:53:48,119 Kohler has the cylinder but the phone is not responding. 552 00:53:49,240 --> 00:53:50,319 He disappeared. 553 00:53:51,400 --> 00:53:52,879 You do not Kohler. 554 00:53:53,200 --> 00:53:54,919 You have no proof. 555 00:53:55,280 --> 00:53:58,279 - If Logan learns ... - He's an engineer. 556 00:53:58,600 --> 00:54:02,719 A member of the Special Forces! The CIA does not form engineers. 557 00:54:03,640 --> 00:54:06,559 Our employer feared that your feelings for Logan 558 00:54:06,840 --> 00:54:09,679 not impair your judgment. 559 00:54:11,440 --> 00:54:13,879 If Halgate dive, I dive too. 560 00:54:14,080 --> 00:54:17,039 You have done well, if Logan learns the truth, 561 00:54:17,200 --> 00:54:19,479 you will. I can fix everything! 562 00:54:20,120 --> 00:54:22,919 Find Kohler and bring proof. 563 00:54:23,440 --> 00:54:25,199 We will send you our information. 564 00:54:25,400 --> 00:54:26,279 And Ben? 565 00:54:26,480 --> 00:54:28,799 We called in a specialist. 566 00:55:31,680 --> 00:55:32,839 Read me the number. 567 00:55:33,520 --> 00:55:34,319 Second. 568 00:55:37,080 --> 00:55:38,719 Institute Intellectual Property 569 00:55:38,920 --> 00:55:40,799 Go. The patent number. 570 00:55:40,960 --> 00:55:42,719 XDN ... 571 00:55:43,200 --> 00:55:44,519 367. 572 00:55:47,880 --> 00:55:49,439 Mei Ling was right. 573 00:55:51,680 --> 00:55:56,199 This patent does not belong to Halgate but Total Security. 574 00:55:57,400 --> 00:56:00,639 Note number: 785506 ... 575 00:56:02,400 --> 00:56:19,959 CIA hello. 576 00:56:25,560 --> 00:56:26,919 Listen to this. 577 00:56:27,840 --> 00:56:32,239 Premises Halgate Safety were leased 578 00:56:32,440 --> 00:56:35,639 there six months by the company Markus Wolf Investments. 579 00:56:35,800 --> 00:56:37,959 This company has other local 580 00:56:38,160 --> 00:56:41,279 rented through the same Realtor here in Brussels. 581 00:56:42,760 --> 00:56:45,639 - The agent told you that? - She wants to relet quickly. 582 00:56:45,800 --> 00:56:49,119 But we must buck up, it has a lot of appointments. 583 00:56:49,480 --> 00:56:51,679 We visit in 30 minutes. 584 00:56:51,920 --> 00:56:54,159 You think you're Sherlock Holmes? 585 00:56:54,920 --> 00:56:56,799 I grab my bag. 586 00:57:25,960 --> 00:57:28,279 You know the previous tenant? 587 00:57:28,440 --> 00:57:31,359 Wolf ran an investment company. 588 00:57:41,280 --> 00:57:43,359 Will you leave us alone? 589 00:57:43,520 --> 00:57:44,519 Course. 590 00:57:45,080 --> 00:57:47,039 I wait for you downstairs. 591 00:58:08,120 --> 00:58:10,079 - Do you watched? - Yes. 592 00:58:12,240 --> 00:58:15,879 - Who is Markus Wolf? - A famous East German spy. 593 00:58:16,200 --> 00:58:17,839 A bad joke. 594 00:58:18,040 --> 00:58:22,359 - Why? Is he dead? - Last 5 years. 595 00:58:22,720 --> 00:58:24,799 I worked for a company screen. 596 00:58:25,080 --> 00:58:26,879 What is it? 597 00:58:27,080 --> 00:58:31,999 A company fabricated one purpose. 598 00:58:32,200 --> 00:58:34,679 Why the CIA files patents for ... 599 00:58:34,840 --> 00:58:38,439 Amy, a little off with your questions. 600 00:58:44,480 --> 00:58:46,439 The line is not interrupted. 601 00:59:28,600 --> 00:59:29,799 Bingo! 602 00:59:31,160 --> 00:59:33,519 I checked online Markus Wolf Investments. 603 00:59:33,680 --> 00:59:35,359 The office was closed yesterday 604 00:59:35,560 --> 00:59:38,639 but there was a call past there was one hour. 605 00:59:53,600 --> 00:59:54,679 Ben. 606 00:59:56,120 --> 00:59:57,399 Here we go. 607 01:00:12,440 --> 01:00:14,719 Markus Wolf, suite 619. 608 01:00:15,640 --> 01:00:18,839 Opens the eye. Harness the mirrors. 609 01:00:19,040 --> 01:00:21,879 - Remember ... - In the corners, I risk nothing. 610 01:00:22,480 --> 01:00:23,839 Malignant big! 611 01:00:24,200 --> 01:00:25,319 I'm counting on you. 612 01:01:18,680 --> 01:01:19,879 Cute, your username! 613 01:01:20,320 --> 01:01:22,559 Mata Hari was already taken? 614 01:01:44,200 --> 01:01:45,679 You're wrong! 615 01:01:47,600 --> 01:01:50,439 There has never been development team, huh? 616 01:01:55,040 --> 01:01:57,839 There has never been security systems Halgate! 617 01:01:58,400 --> 01:02:00,239 You've robbed the CIA! 618 01:02:00,400 --> 01:02:01,599 Let's go. 619 01:02:09,280 --> 01:02:10,199 Why? 620 01:02:10,840 --> 01:02:12,559 For what purpose? 621 01:02:31,560 --> 01:02:33,239 For whom do you work? 622 01:02:35,400 --> 01:02:37,119 Save you, Ben! 623 01:02:37,800 --> 01:02:39,159 Where that son of a bitch? 624 01:03:06,040 --> 01:03:07,679 You better open it! 625 01:03:09,320 --> 01:03:12,479 You put my daughter in danger. I want answers! 626 01:03:26,760 --> 01:03:28,639 She said it would be simple. 627 01:03:29,000 --> 01:03:31,599 - Who? - She told them to hire you. 628 01:03:37,080 --> 01:03:39,519 Otherwise, we would not recover documents. 629 01:03:41,040 --> 01:03:55,319 What documents? 630 01:03:55,520 --> 01:03:57,319 In the cylinder on the couch. 631 01:03:57,520 --> 01:03:59,239 Wait for me outside. Get out! 632 01:04:00,720 --> 01:04:02,439 Go wait for me outside! 633 01:04:04,800 --> 01:04:06,199 I have kids, too. 634 01:04:07,280 --> 01:04:08,839 It was for my retirement. 635 01:04:12,400 --> 01:04:15,399 - If I die, they will deal with. - Who? 636 01:04:15,560 --> 01:04:16,759 Agency. 637 01:04:16,960 --> 01:04:18,919 - You're the CIA? - Bute me! 638 01:04:19,360 --> 01:04:20,759 - Dad! - Bute me! 639 01:04:33,160 --> 01:04:34,839 Approach. 640 01:04:47,760 --> 01:04:49,359 Search the room. 641 01:04:52,040 --> 01:04:53,039 Ben! 642 01:05:02,560 --> 01:05:03,639 Back! 643 01:05:11,520 --> 01:05:12,719 By! 644 01:05:17,680 --> 01:05:18,679 Go ahead, jump! 645 01:05:38,160 --> 01:05:39,599 Stop shooting! 646 01:05:40,800 --> 01:05:43,799 Stop, I said! It is part of the house! 647 01:05:50,400 --> 01:05:51,639 Ben? 648 01:05:54,600 --> 01:05:57,719 Whatever happens, we can find a solution. 649 01:06:05,920 --> 01:06:07,599 We can protect you. 650 01:06:08,800 --> 01:06:10,119 Both. 651 01:06:28,360 --> 01:06:29,159 Back! 652 01:06:30,560 --> 01:06:31,479 Arms down! 653 01:06:31,800 --> 01:06:33,239 Backing. 654 01:06:34,440 --> 01:06:36,079 Keep them away from you. 655 01:06:38,400 --> 01:06:41,119 What a mess you got me, Anna? 656 01:06:43,080 --> 01:06:44,359 You are mistaken. 657 01:06:47,400 --> 01:06:49,279 - Trust me. - Monte! 658 01:06:50,520 --> 01:06:51,919 Stay back! 659 01:06:52,600 --> 01:06:53,999 They will find you. 660 01:06:54,160 --> 01:06:55,399 They will kill you. 661 01:06:56,720 --> 01:06:58,839 - I can make it fit. - Monte! 662 01:06:59,040 --> 01:07:01,079 - Listen to me. - Why? 663 01:07:01,240 --> 01:07:03,879 You do not moufté Committee when I was ejected. 664 01:07:04,040 --> 01:07:07,839 You were in a commando of death! You disobeyed! 665 01:07:08,320 --> 01:07:10,359 Without me, they would have killed you. 666 01:07:10,560 --> 01:07:11,519 Monte! 667 01:07:11,680 --> 01:07:13,519 Give me the bag, Ben. 668 01:07:14,120 --> 01:07:15,199 You're good. 669 01:07:15,520 --> 01:07:17,319 Very talented. 670 01:07:20,160 --> 01:07:21,159 Starts! 671 01:07:34,520 --> 01:07:36,399 - Who is it? - You drive, you? 672 01:07:36,600 --> 01:07:37,719 Who is it? 673 01:07:37,880 --> 01:07:39,839 A former colleague. 674 01:07:45,600 --> 01:07:46,599 CIA. 675 01:07:54,680 --> 01:07:57,919 - What are you doing? - Me not lie. I've seen it done. 676 01:08:01,880 --> 01:08:03,239 Slow down, Amy. 677 01:08:04,120 --> 01:08:08,319 What is a commando of death? What is it? 678 01:08:11,520 --> 01:08:12,959 Slow down, Amy. 679 01:08:16,360 --> 01:08:17,919 Brakes! 680 01:08:18,120 --> 01:08:19,359 Braque! 681 01:08:34,920 --> 01:08:36,559 I kill. 682 01:08:38,320 --> 01:08:40,559 Right what does a commando death. 683 01:08:40,720 --> 01:08:42,159 The dirty work. 684 01:08:43,240 --> 01:08:45,159 That must be done. 685 01:08:46,280 --> 01:08:48,399 That nobody wants. 686 01:08:50,320 --> 01:08:51,959 I did. 687 01:08:56,000 --> 01:08:58,319 I did not my daughter learn. 688 01:09:01,240 --> 01:09:02,959 You do not come back to me. 689 01:09:05,760 --> 01:09:06,759 If! 690 01:09:07,400 --> 01:09:11,319 You've recovered, because you were alone. 691 01:09:13,640 --> 01:09:15,439 I had friends. 692 01:09:16,240 --> 01:09:17,919 I had a life! 693 01:09:23,320 --> 01:09:24,679 You made me come 694 01:09:25,000 --> 01:09:26,799 in a foreign country 695 01:09:29,000 --> 01:09:31,599 telling me a lie. 696 01:09:32,720 --> 01:09:34,519 You lied to me about everything. 697 01:09:37,360 --> 01:09:39,879 You could not leave me alone? 698 01:10:32,280 --> 01:10:33,879 I need to call. 699 01:10:48,080 --> 01:10:49,079 Grandpa? 700 01:10:49,360 --> 01:10:52,399 Amy, you okay? 701 01:10:54,600 --> 01:10:57,079 I tried to call you. Where are you? 702 01:11:01,240 --> 01:11:03,319 I want to go home. 703 01:11:04,920 --> 01:11:07,759 You look in all your states. It will not? 704 01:11:10,760 --> 01:11:12,919 Amy? Hello? 705 01:12:17,720 --> 01:12:19,039 Hey, you! 706 01:12:19,240 --> 01:12:21,479 They killed my brother to his daughter! 707 01:12:21,680 --> 01:12:25,919 It is you they wanted! Who is it? I want to kill them! 708 01:12:28,320 --> 01:12:29,759 So do I. 709 01:12:31,240 --> 01:12:32,799 They kidnapped Amy. 710 01:12:35,000 --> 01:12:36,319 Monte! 711 01:13:15,600 --> 01:13:16,799 Cargo manifest 712 01:13:22,840 --> 01:13:25,399 "SSD Altheon X-135" ... 713 01:13:28,480 --> 01:13:30,879 "Polemarch Xyston TA-20." 714 01:13:31,040 --> 01:13:32,359 What is it? 715 01:13:33,600 --> 01:13:34,919 Polemarch ... 716 01:13:36,080 --> 01:13:37,319 A radar system. 717 01:13:44,840 --> 01:13:47,759 Parts a defense system-drones. 718 01:13:49,120 --> 01:13:51,839 The cargo contained American weapons. 719 01:13:52,720 --> 01:13:54,519 For Mozambique. 720 01:14:02,440 --> 01:14:04,479 "... To ensure the market ..." 721 01:14:05,440 --> 01:14:06,599 Lithium. 722 01:14:07,800 --> 01:14:10,599 - What is it? - The technology of tomorrow. 723 01:14:11,320 --> 01:14:12,599 Nuclear energy. 724 01:14:14,480 --> 01:14:18,119 Mobile electric cars, etc.. 725 01:14:18,520 --> 01:14:19,679 Halgate group. 726 01:14:22,600 --> 01:14:23,719 Anna. 727 01:14:36,880 --> 01:14:37,959 And Amy? 728 01:14:39,440 --> 01:14:41,519 I thought we had to get it. 729 01:14:42,320 --> 01:14:44,759 "James Halgate III." 730 01:14:47,720 --> 01:14:49,399 We found it. 731 01:14:54,120 --> 01:14:55,319 You know what I? 732 01:14:58,720 --> 01:14:59,559 I listen. 733 01:14:59,840 --> 01:15:03,239 Gare du Nord, Pier 4, in one hour. 734 01:15:46,080 --> 01:15:48,359 There is a train platform 5. 735 01:15:49,960 --> 01:15:51,199 Mounted therein. 736 01:15:51,640 --> 01:15:53,279 Lead car. 737 01:15:58,200 --> 01:15:59,839 Climb! There! 738 01:16:05,600 --> 01:16:07,479 Downstairs. Immediately. 739 01:16:21,680 --> 01:16:23,759 There is a train coming platform 8. 740 01:16:24,520 --> 01:16:26,039 Hurry. 741 01:16:27,880 --> 01:16:29,479 Last compartment. 742 01:17:07,880 --> 01:17:09,959 I recognize you there. 743 01:17:18,240 --> 01:17:21,319 I see that you sell your services Halgate group. 744 01:17:24,640 --> 01:17:27,159 Since when they have a mole in the CIA? 745 01:17:27,920 --> 01:17:30,279 Since when do you prostitute? 746 01:17:30,640 --> 01:17:32,239 Since the beginning, Somalia? 747 01:17:43,480 --> 01:17:46,919 I will always remember when you arrived in Somalia. 748 01:17:48,000 --> 01:17:50,119 You had great ambitions. 749 01:17:52,280 --> 01:17:54,079 We had ideals. 750 01:17:55,880 --> 01:17:58,079 We thought he could change the world. 751 01:17:59,840 --> 01:18:01,799 What do you think now? 752 01:18:02,000 --> 01:18:04,119 I think you ought to listen to me. 753 01:18:04,520 --> 01:18:05,879 I warned you, 754 01:18:06,120 --> 01:18:09,799 these people are willing to do anything to achieve their purposes. 755 01:18:10,120 --> 01:18:12,839 How did you become everything you hated? 756 01:18:15,800 --> 01:18:17,079 This is business. 757 01:18:17,840 --> 01:18:19,919 My daughter's life is at stake! 758 01:18:21,240 --> 01:18:22,999 Give them what they want. 759 01:18:23,920 --> 01:18:26,519 That's it! And we will survive? 760 01:18:29,120 --> 01:18:30,479 I can not help it ... 761 01:18:35,120 --> 01:18:39,239 Go to your boss, the true and give him this message. 762 01:18:40,680 --> 01:18:42,279 I know who he is. 763 01:18:43,480 --> 01:18:45,399 I know where he is. 764 01:18:45,800 --> 01:18:47,999 If my daughter, it makes me. 765 01:18:48,960 --> 01:18:50,639 If he has done wrong, 766 01:18:51,720 --> 01:18:53,279 he died. 767 01:19:25,720 --> 01:19:27,119 I found it. 768 01:19:27,320 --> 01:19:28,679 It will do? 769 01:19:31,560 --> 01:19:33,399 Thank you, Nabil. That's perfect. 770 01:20:12,280 --> 01:20:14,159 Halgate James III in person 771 01:20:14,360 --> 01:20:16,959 arrived at the court in Brussels 772 01:20:17,160 --> 01:20:20,119 in the hope find an arrangement 773 01:20:20,320 --> 01:20:22,799 with families who have lost a loved one 774 01:20:23,000 --> 01:20:25,919 in the sinking of Serenity 775 01:20:26,120 --> 01:20:27,759 off Belgium. 776 01:20:27,920 --> 01:20:31,279 The accident caused 150 deaths. 777 01:20:35,760 --> 01:20:36,879 Ms Pieters, 778 01:20:37,160 --> 01:20:39,919 I present to you my sincere condolences. 779 01:20:40,280 --> 01:20:43,039 I hope you will accept our help 780 01:20:43,240 --> 01:20:45,399 in these difficult times. 781 01:20:49,160 --> 01:20:51,279 Would there have been an arrangement? 782 01:21:11,480 --> 01:21:12,799 No comment. 783 01:21:20,920 --> 01:21:23,879 Sorry, no comment. Thank you. 784 01:21:35,440 --> 01:21:36,679 Earlier. 785 01:21:38,320 --> 01:21:39,279 This is for you. 786 01:21:40,520 --> 01:21:42,159 I will tell you later. 787 01:21:42,800 --> 01:21:44,439 That your boss comes alone. 788 01:21:45,400 --> 01:21:47,839 When it is safe, you will have proof. 789 01:21:49,360 --> 01:21:50,159 I listen. 790 01:21:50,560 --> 01:21:53,879 I will send an SMS with time and place. 791 01:22:12,520 --> 01:22:13,599 Hold it! 792 01:22:36,520 --> 01:22:38,159 - Not now! - I have to see. 793 01:22:38,320 --> 01:22:40,319 - He's in a meeting. - I do not care. 794 01:22:40,600 --> 01:22:43,039 He does not speak to the small staff. 795 01:22:49,520 --> 01:22:50,319 Anna! 796 01:22:53,640 --> 01:22:54,719 Mr. Halgate? 797 01:22:55,280 --> 01:22:58,599 - I did not know we had an appointment. - She was leaving. 798 01:22:59,040 --> 01:23:00,759 It will kill you. 799 01:23:01,400 --> 01:23:04,319 You must be the capricious Anna Brandt. 800 01:23:04,480 --> 01:23:05,839 - What an honor! - The girl, 801 01:23:06,040 --> 01:23:07,319 where is it? 802 01:23:08,600 --> 01:23:11,479 As hassle to an unfortunate accident! 803 01:23:11,680 --> 01:23:14,319 For the sinking a cargo ridiculous! 804 01:23:16,240 --> 01:23:19,919 I returned to Chicago in four hours. 805 01:23:21,000 --> 01:23:22,639 Everything was settled by then! 806 01:23:22,880 --> 01:23:24,759 Let me do it. I know Ben. 807 01:23:25,120 --> 01:23:28,319 You seem very concerned his health. 808 01:23:28,600 --> 01:23:31,639 I compromise my career for you 809 01:23:31,840 --> 01:23:33,719 for money which escape me 810 01:23:33,920 --> 01:23:35,279 if all condom. 811 01:23:35,440 --> 01:23:39,439 I will make the necessary to improve the situation. 812 01:23:40,320 --> 01:23:42,559 We of the same caliber, Anna. 813 01:23:43,200 --> 01:23:45,639 We know how to achieve our goals. 814 01:23:46,280 --> 01:23:49,599 We are able to take difficult decisions. 815 01:23:49,960 --> 01:23:51,439 James, we must act alone! 816 01:23:55,200 --> 01:23:56,479 It is Logan. 817 01:23:56,760 --> 01:23:59,439 The monument outside the Palace of Justice. 818 01:23:59,640 --> 01:24:00,479 At 15 h. 819 01:24:01,400 --> 01:24:03,399 - I call the car. - Useless. 820 01:24:03,960 --> 01:24:06,799 If I came into this hole, 821 01:24:06,960 --> 01:24:10,919 this is to be sure to leave with my proof. 822 01:24:11,640 --> 01:24:13,679 Anna will report to me. 823 01:26:20,240 --> 01:26:21,359 Run away, Amy! 824 01:26:21,760 --> 01:26:23,039 Run away! 825 01:26:45,360 --> 01:26:47,319 I call the car now? 826 01:27:40,520 --> 01:27:42,159 You need to come alone. 827 01:27:42,320 --> 01:27:45,559 Mr. Braemar eve our common interests. 828 01:27:45,760 --> 01:27:47,879 How much does it cost to buy the CIA? 829 01:27:48,160 --> 01:27:50,239 Gross or net? 830 01:27:51,520 --> 01:27:52,519 Where is she? 831 01:27:52,680 --> 01:27:56,079 Give us what we want. You get what you want. 832 01:27:57,440 --> 01:27:59,759 You stoke a civil war. 833 01:28:00,160 --> 01:28:02,919 You sell weapons to tribal factions. 834 01:28:03,080 --> 01:28:06,999 - For lithium mines! - To protect our interests. 835 01:28:07,160 --> 01:28:10,319 What they do in their free time, it is their business. 836 01:28:10,520 --> 01:28:13,439 Department of Justice would confuse you. 837 01:28:13,600 --> 01:28:16,959 You hired immigrants. They worked ... 838 01:28:17,120 --> 01:28:19,279 - Mr. Logan! - And you killed 839 01:28:19,640 --> 01:28:21,519 to erase your footsteps. 840 01:28:23,120 --> 01:28:24,319 Confidence, 841 01:28:24,520 --> 01:28:25,679 Mr. Logan, 842 01:28:26,440 --> 01:28:28,599 is a rare commodity. 843 01:28:53,360 --> 01:28:54,879 Give me the papers, Ben. 844 01:28:56,840 --> 01:28:59,519 Do not lose the sense of reality, as Anna. 845 01:29:00,760 --> 01:29:03,799 - Where is Anna? - She did not have the team spirit. 846 01:29:04,160 --> 01:29:09,159 Do not listen to your scruples, Ben. Wherever you he led? 847 01:29:10,480 --> 01:29:11,719 You have nothing. 848 01:29:12,440 --> 01:29:13,479 Not work. 849 01:29:14,000 --> 01:29:15,279 No money. 850 01:29:16,760 --> 01:29:18,159 No country. 851 01:29:18,920 --> 01:29:20,679 - Give me my daughter. - No. 852 01:29:22,480 --> 01:29:24,279 This is you 853 01:29:24,480 --> 01:29:26,039 against it. 854 01:29:27,200 --> 01:29:30,079 - We had a deal. - We renegotiated. 855 01:29:30,240 --> 01:29:32,559 Surely you understand our position. 856 01:30:14,760 --> 01:30:17,199 Okay? Did they hurt you? 857 01:30:20,160 --> 01:30:21,479 Look at me. 858 01:30:30,320 --> 01:30:32,759 - Take it. - What's going on? 859 01:30:33,280 --> 01:30:34,399 All will be well. 860 01:30:34,760 --> 01:30:37,639 Go as far as possible. 861 01:30:40,640 --> 01:30:41,679 I have to stay. 862 01:30:44,520 --> 01:30:46,799 - No. - I have no choice. 863 01:30:47,800 --> 01:30:49,559 - I am well. - This is wrong! 864 01:30:49,720 --> 01:30:51,759 This is how I am useful. 865 01:31:00,760 --> 01:31:01,679 Go. 866 01:31:27,160 --> 01:31:28,879 Have no regrets. 867 01:31:29,520 --> 01:31:31,799 This is your freedom against hers. 868 01:31:32,840 --> 01:31:35,599 I think you forgot something. 869 01:31:47,160 --> 01:31:49,159 You do not seem to be the CIA. 870 01:31:49,680 --> 01:31:51,879 Are you British? Ml6? 871 01:31:52,680 --> 01:31:53,839 KGB? 872 01:32:05,760 --> 01:32:07,159 Your boss has forgotten it. 873 01:32:07,520 --> 01:32:09,439 You save the girl? 874 01:32:10,120 --> 01:32:13,639 A week. Take care also of the grandfather. 875 01:33:01,920 --> 01:33:03,599 Call me when you arrive. 876 01:33:07,960 --> 01:33:09,159 Go. 877 01:33:36,800 --> 01:33:38,879 Good afternoon. Thank you. 878 01:33:53,240 --> 01:33:56,239 Last call for flight FWA714 New York. 879 01:33:56,720 --> 01:33:59,759 All passengers are asked to embark. 880 01:34:12,040 --> 01:34:19,039 Markus Wolf is expected the gate. 881 01:34:20,000 --> 01:34:23,101 Download Movie Subtitles Searcher from www.podnapisi.net