1 00:00:50,383 --> 00:00:52,384 ATHOS: It is the dawn of the 17th century. 2 00:00:54,345 --> 00:00:56,221 After the assassination of his father, 3 00:00:56,306 --> 00:00:59,683 the young King Louis XIII ascends to the French throne. 4 00:01:01,728 --> 00:01:05,481 His once peaceful nation is surrounded by enemies on all sides. 5 00:01:08,777 --> 00:01:12,696 Within the borders of France itself, Cardinal Richelieu, the King's advisor, 6 00:01:12,781 --> 00:01:15,365 plots in secret to seize power for himself. 7 00:01:16,034 --> 00:01:19,078 The inexperienced Louis and his new bride, Queen Anne, 8 00:01:19,162 --> 00:01:21,246 find themselves without a single friend. 9 00:01:21,664 --> 00:01:24,208 Europe is a powder keg waiting to explode 10 00:01:24,292 --> 00:01:26,919 in a war that will engulf the entire continent. 11 00:01:27,796 --> 00:01:31,090 And only a few men can prevent the coming apocalypse. 12 00:02:09,170 --> 00:02:10,170 (WATER SPLASHING) 13 00:02:10,213 --> 00:02:11,213 (GASPS) 14 00:02:16,469 --> 00:02:17,469 (GRUNTS) 15 00:02:31,401 --> 00:02:32,985 CAPTAIN: Move out! 16 00:02:36,614 --> 00:02:37,698 Halt! 17 00:02:58,761 --> 00:02:59,887 (COCKS GUN) 18 00:02:59,929 --> 00:03:01,096 Don't. 19 00:03:01,764 --> 00:03:02,890 Getting careless? 20 00:03:03,600 --> 00:03:05,517 The feeling is mutual. 21 00:03:13,276 --> 00:03:16,612 For future reference, "I love you" would have been a more suitable reply. 22 00:03:16,905 --> 00:03:17,905 (GASPS) 23 00:03:20,450 --> 00:03:21,950 Could have just said, "Hello." 24 00:03:22,035 --> 00:03:23,994 What would be the fun in that? 25 00:03:24,120 --> 00:03:26,788 -How was the bishop? -Not as good as you. 26 00:03:27,332 --> 00:03:28,707 You are incorrigible. 27 00:03:29,626 --> 00:03:32,127 I bet you say that to all the girls. 28 00:03:35,340 --> 00:03:37,841 But, sir! Remember I am a lady! 29 00:03:37,967 --> 00:03:39,051 Let me touch your bosom. 30 00:03:39,135 --> 00:03:40,802 Sir, keep your hands to yourself! 31 00:03:41,804 --> 00:03:44,514 (WHlSPERUNG) Hallowed be thy name, thy kingdom come, 32 00:03:44,682 --> 00:03:47,809 thy will be done, on earth as it is in heaven. 33 00:03:47,894 --> 00:03:49,686 Give us this day our daily bread, 34 00:03:50,063 --> 00:03:51,647 and forgive us our trespasses, 35 00:03:51,731 --> 00:03:54,316 as we forgive those who trespass against us. 36 00:03:54,359 --> 00:03:55,359 Amen. 37 00:04:00,198 --> 00:04:02,032 WOMAN: That's enough wine, I can assure... 38 00:04:02,158 --> 00:04:03,367 (WOMAN SCREAMUNG) 39 00:04:17,548 --> 00:04:19,466 -What? -Key. 40 00:04:26,975 --> 00:04:28,016 (GASPUNG) 41 00:04:28,059 --> 00:04:29,810 You mean this key? 42 00:04:39,445 --> 00:04:40,529 Who are you? 43 00:04:47,203 --> 00:04:49,913 -I'm not a priest. -I'm not really a lady. 44 00:04:50,039 --> 00:04:51,373 I have 1 0 minutes. 45 00:04:53,793 --> 00:04:56,795 ♪ There once was an aunt from Lorraine 46 00:04:56,879 --> 00:05:00,048 ♪ With an incredible tolerance for pain 47 00:05:00,091 --> 00:05:04,261 ♪ She had a nasty habit ♪ Involving a chicken, a frog, and a rabbit 48 00:05:04,345 --> 00:05:07,222 I expected more from a man of your reputation. 49 00:05:08,516 --> 00:05:12,352 I don't suppose you have any idea where I could find Athos and Aramis? 50 00:05:14,689 --> 00:05:16,898 -Never heard of them. -(CHUCKLES SARDONlCALLY) 51 00:05:16,983 --> 00:05:18,066 (BURPUNG) 52 00:05:18,109 --> 00:05:22,571 You French spies. You're very, very arrogant. And foolish. 53 00:05:22,655 --> 00:05:23,780 And you're so... 54 00:05:23,865 --> 00:05:25,240 Sexy? 55 00:05:26,075 --> 00:05:27,951 It's a wonder it took me so long to catch you. 56 00:05:28,411 --> 00:05:29,619 You didn't! 57 00:05:29,746 --> 00:05:30,787 I beg your pardon? 58 00:05:32,415 --> 00:05:34,750 You didn't catch me. 59 00:05:35,460 --> 00:05:37,377 And what exactly are you doing here? 60 00:05:38,004 --> 00:05:39,129 Catching you. 61 00:05:43,134 --> 00:05:44,885 (LAUGHUNG SCORNFULLY) 62 00:06:01,110 --> 00:06:02,110 Key. 63 00:06:06,699 --> 00:06:07,949 Vive la France! 64 00:06:09,827 --> 00:06:11,453 ATHOS: Da Vinci's Vault. 65 00:06:12,121 --> 00:06:15,957 Leonardo designed it to protect the plans of his greatest inventions. 66 00:06:24,133 --> 00:06:25,133 MlLADY: Shall we? 67 00:06:30,932 --> 00:06:31,973 ATHOS: Now. 68 00:06:50,535 --> 00:06:53,453 Your part's done. Why don't you stay back? We'll meet at the rally point. 69 00:06:54,163 --> 00:06:55,330 We came together, 70 00:06:56,499 --> 00:06:58,333 we leave together. 71 00:06:59,460 --> 00:07:00,919 (CHUCKLING) 72 00:07:14,016 --> 00:07:15,350 (WHlRRING) 73 00:07:20,648 --> 00:07:21,648 I'll go. 74 00:07:21,691 --> 00:07:23,066 Wait, wait. 75 00:07:23,734 --> 00:07:24,901 Too easy. 76 00:07:43,880 --> 00:07:45,881 -Pressure plates under the floor. -Oh! 77 00:07:46,340 --> 00:07:48,717 ARAMIS: I could scale the walls. ATHOS: Run a cable along the roof. 78 00:07:48,759 --> 00:07:51,052 -ARAMIS: Could be booby-trapped, too. -Hmm. 79 00:08:17,997 --> 00:08:20,415 Well? We don't have all night. 80 00:08:20,541 --> 00:08:21,833 (CHUCKLING) 81 00:08:22,168 --> 00:08:25,086 You're absolutely certain there are no hidden passages? 82 00:08:25,129 --> 00:08:26,254 And no secret tunnels? 83 00:08:26,339 --> 00:08:28,089 Positive, sir. It's a vault. 84 00:08:28,174 --> 00:08:29,633 One way in, one way out. 85 00:08:29,759 --> 00:08:33,929 Excellent! I want these Musketeers dead! I want them dead! 86 00:08:33,971 --> 00:08:36,515 The guards change in two minutes, maybe less. 87 00:08:37,517 --> 00:08:38,517 Less! 88 00:08:43,731 --> 00:08:44,773 What now? 89 00:08:44,857 --> 00:08:46,733 -C'est la vie? -No. 90 00:08:47,818 --> 00:08:48,985 Contingency plan. 91 00:08:52,114 --> 00:08:53,448 Got it. 92 00:09:01,582 --> 00:09:03,792 Athos, you do know what's up there? 93 00:09:03,834 --> 00:09:05,585 Just hold your breath. 94 00:09:08,756 --> 00:09:10,382 (MUFFLED EXPLOSION) 95 00:09:21,644 --> 00:09:22,811 SOLDlER: Get out! 96 00:09:22,853 --> 00:09:25,522 Hey! Get back down there! Now! 97 00:09:37,952 --> 00:09:39,452 Go ahead, say it! 98 00:09:39,495 --> 00:09:40,495 I love you. 99 00:09:40,663 --> 00:09:42,163 (ALL LAUGHING) 100 00:09:42,290 --> 00:09:45,875 I hate to ruin the mood, but perhaps we could go elsewhere? 101 00:09:46,002 --> 00:09:49,004 You know, for once I think the padre may be right. 102 00:09:55,386 --> 00:09:56,469 ATHOS: All for one. 103 00:09:56,846 --> 00:09:58,138 ALL: And one for all. 104 00:10:02,393 --> 00:10:03,518 So, what's next? 105 00:10:03,853 --> 00:10:05,270 Back to Paris, I guess. 106 00:10:05,479 --> 00:10:06,688 And then what? 107 00:10:06,856 --> 00:10:09,190 Wherever they send us, whatever France needs. 108 00:10:09,233 --> 00:10:11,359 It's who we are. It's what we do. 109 00:10:13,654 --> 00:10:15,071 I do love you. 110 00:10:15,239 --> 00:10:16,323 I know. 111 00:10:16,657 --> 00:10:19,993 Then please try and understand that this isn't personal. 112 00:10:20,036 --> 00:10:22,162 It's strictly business. 113 00:10:23,831 --> 00:10:25,373 He made me a better offer. 114 00:10:34,342 --> 00:10:36,051 Ah! Athos. 115 00:10:36,677 --> 00:10:37,844 Buckingham. 116 00:10:47,021 --> 00:10:48,521 A toxin. 117 00:10:51,400 --> 00:10:56,071 ln case you were wondering, it wasn't in your drink, it was on your cup. 118 00:10:56,197 --> 00:10:59,741 lnactive until it came into contact with the liquid. 119 00:11:03,079 --> 00:11:04,746 Don't worry. 120 00:11:06,040 --> 00:11:07,749 It isn't fatal. 121 00:11:09,293 --> 00:11:12,128 Although I suspect a part of you wishes it was. 122 00:11:13,381 --> 00:11:16,383 You take all the risk and I get the reward. 123 00:11:17,093 --> 00:11:18,927 Hardly seems fair. 124 00:11:19,970 --> 00:11:22,806 Well, just so you don't leave empty-handed, 125 00:11:22,932 --> 00:11:24,641 a word of advice. 126 00:11:29,230 --> 00:11:32,565 Trust no one, especially women. 127 00:11:34,485 --> 00:11:36,069 You'll live longer. 128 00:11:41,200 --> 00:11:42,617 (CHUCKLING) 129 00:11:43,244 --> 00:11:47,247 Telling him you loved him right before you betrayed him. 130 00:11:48,124 --> 00:11:52,460 I must say, that was cruel, even by my standards. 131 00:11:54,130 --> 00:11:56,172 I only took away his prize. 132 00:11:56,507 --> 00:11:58,800 You took a lot more than that. 133 00:12:08,477 --> 00:12:11,855 At last, the war machine. 134 00:12:15,317 --> 00:12:16,651 (LAUGHS) 135 00:12:53,147 --> 00:12:54,355 Look down. 136 00:12:55,733 --> 00:12:58,526 It's a trick an old friend taught me. 137 00:12:59,403 --> 00:13:03,323 Your adversary will not always be as noble as you. 138 00:13:03,991 --> 00:13:05,366 Remember that, 139 00:13:06,410 --> 00:13:08,369 and I have nothing left to teach you. 140 00:13:08,496 --> 00:13:09,537 I doubt that, Father. 141 00:13:12,666 --> 00:13:13,875 Keep it. 142 00:13:14,877 --> 00:13:18,755 It's passed down from generation to generation, from father to son. 143 00:13:18,881 --> 00:13:20,381 It's yours now. 144 00:13:25,179 --> 00:13:27,096 The weapon of a Musketeer. 145 00:13:27,431 --> 00:13:29,557 The real weapon of a Musketeer 146 00:13:30,351 --> 00:13:31,601 is here. 147 00:13:32,269 --> 00:13:33,770 All for one. 148 00:13:33,938 --> 00:13:35,563 And one for all. 149 00:13:36,357 --> 00:13:37,857 You remind me of somebody. 150 00:13:38,025 --> 00:13:39,984 Let me guess. You. 151 00:13:40,486 --> 00:13:44,572 No, no. The man I wish I was when I was your age. 152 00:13:46,408 --> 00:13:49,327 Well, you should really be on your way. 153 00:13:50,329 --> 00:13:54,749 Take this purse. There's 1 5 crowns in it. It's enough to get you to Paris. 154 00:13:54,959 --> 00:13:59,254 And you'll need a mount. Your mother's insisting you take Buttercup. 155 00:13:59,421 --> 00:14:02,257 -I know it's not much, and... -It's plenty. 156 00:14:07,596 --> 00:14:10,974 Take care of yourself, my son. Try not to get into any fights. 157 00:14:11,058 --> 00:14:15,436 If I'm to be a Musketeer, I think I might have to do a little bit of fighting. 158 00:14:15,521 --> 00:14:17,605 Stay at the back if you can. 159 00:14:17,773 --> 00:14:19,315 Yes, Mother. 160 00:14:19,775 --> 00:14:23,444 -There's one more piece of advice. -I know, I know. Don't get into any trouble. 161 00:14:23,529 --> 00:14:24,779 Wrong. 162 00:14:24,822 --> 00:14:26,322 Get into trouble. 163 00:14:26,949 --> 00:14:28,241 Make mistakes. 164 00:14:29,368 --> 00:14:32,161 Fight, love, live. 165 00:14:34,164 --> 00:14:39,127 And remember, always, you're a Gascon and our son. 166 00:14:42,214 --> 00:14:44,173 Now go. Go. 167 00:15:22,171 --> 00:15:25,214 ln the name of God, what kind of beast is that? 168 00:15:25,716 --> 00:15:28,176 And the beast he's riding doesn't look much either. 169 00:15:28,344 --> 00:15:29,636 -Ostler. -Sir? 170 00:15:29,803 --> 00:15:31,971 -Please see that my horse is watered and fed. -Oh! 171 00:15:32,139 --> 00:15:33,890 It's a horse, is it? 172 00:15:34,266 --> 00:15:36,351 My friends here thought it was a cow. 173 00:15:36,393 --> 00:15:37,852 (ALL LAUGHING) 174 00:15:39,063 --> 00:15:40,313 Excuse me. 175 00:15:41,523 --> 00:15:43,858 See, I know you men are just kidding around. 176 00:15:44,485 --> 00:15:45,610 Buttercup, 177 00:15:46,612 --> 00:15:49,072 well, she gets a little sensitive. 178 00:15:50,532 --> 00:15:52,617 I'm afraid I must ask you to apologize. 179 00:15:53,619 --> 00:15:57,205 Well, I'm afraid I'm not in the habit of apologizing to Gascon yokels. 180 00:15:57,706 --> 00:15:59,082 Not to me. 181 00:15:59,917 --> 00:16:01,167 To my horse. 182 00:16:01,210 --> 00:16:02,794 (BUTTERCUP SNORTUNG) 183 00:16:04,630 --> 00:16:06,172 You've hurt her feelings. 184 00:16:09,551 --> 00:16:11,135 And if I don't? 185 00:16:11,762 --> 00:16:13,346 I shall have to kill you. 186 00:16:16,016 --> 00:16:17,475 (CHUCKLING) 187 00:16:24,984 --> 00:16:26,192 You shot me! 188 00:16:26,527 --> 00:16:28,736 Most observant of you, young man. 189 00:16:28,904 --> 00:16:31,739 But the real question is, why are you not dead? 190 00:16:33,242 --> 00:16:34,701 Flesh wound. 191 00:16:35,077 --> 00:16:38,079 Sight must be off. Who takes care of my pistols? 192 00:16:38,372 --> 00:16:39,872 Captain Rochefort, I... 193 00:16:41,291 --> 00:16:42,709 (GRUNTS) 194 00:16:43,585 --> 00:16:44,919 Whoa, whoa, steady. 195 00:16:45,087 --> 00:16:47,046 Wouldn't want to dirty my blade with peasant blood. 196 00:16:47,089 --> 00:16:48,214 (GROANING) 197 00:16:48,549 --> 00:16:49,757 So, boy, 198 00:16:50,175 --> 00:16:51,718 consider this a lesson. 199 00:16:51,885 --> 00:16:52,885 Your last. 200 00:16:54,430 --> 00:16:55,430 MlLADY: No. 201 00:16:59,101 --> 00:17:01,561 He's too pretty for that. 202 00:17:03,188 --> 00:17:05,064 As you wish, Milady. 203 00:17:07,651 --> 00:17:08,943 Rochefort, come. 204 00:17:09,153 --> 00:17:11,070 We're expected in Paris. 205 00:17:11,238 --> 00:17:12,447 D'ARTAGNAN: Thank you. 206 00:17:22,249 --> 00:17:23,249 (GROANS) 207 00:18:31,860 --> 00:18:33,277 ROCHEFORT: Make way! 208 00:18:40,244 --> 00:18:41,869 I think you've had enough. 209 00:18:44,164 --> 00:18:45,248 Where's my tankard? 210 00:18:46,416 --> 00:18:47,875 D'ARTAGNAN: Excuse me! 211 00:18:50,546 --> 00:18:51,879 You think you're better than me? 212 00:18:52,047 --> 00:18:53,548 No. 213 00:18:53,632 --> 00:18:55,133 MAN: Watch yourself, boy! 214 00:18:55,384 --> 00:18:57,135 All for one. 215 00:18:57,719 --> 00:18:59,178 Excuse me! 216 00:19:00,222 --> 00:19:02,140 -Sorry! I'm sorry! -Are you blind? 217 00:19:02,307 --> 00:19:04,225 Look, I'm chasing after a man who insulted my horse 218 00:19:04,309 --> 00:19:05,518 and tried to kill me, so let me go! 219 00:19:05,561 --> 00:19:08,229 That's not good enough. You spilled my drink and ruined my shirt. 220 00:19:08,438 --> 00:19:09,814 I'm in a hurry. 221 00:19:11,150 --> 00:19:12,233 (GROANS) 222 00:19:12,693 --> 00:19:14,902 -Here. -1 0 sous? 223 00:19:15,237 --> 00:19:18,364 -Who do you think you're talking to? -The town drunk, from the smell of you. 224 00:19:18,490 --> 00:19:20,867 Now that, my boy, is fighting talk. 225 00:19:22,411 --> 00:19:24,996 -What are you saying exactly? -Blind and deaf. 226 00:19:25,706 --> 00:19:27,373 Fortunately for you, I'm somewhat of a doctor. 227 00:19:27,457 --> 00:19:29,250 Great! When can you fit me in? 228 00:19:29,960 --> 00:19:32,003 12:00, Cooper's Yard, St. Germain. 229 00:19:32,087 --> 00:19:33,254 I'll be there. 230 00:19:36,258 --> 00:19:37,258 Excuse me! 231 00:19:37,342 --> 00:19:39,302 I just can't decide. 232 00:19:39,386 --> 00:19:43,723 Well, if I might point out, this does make you look very dignified, 233 00:19:43,807 --> 00:19:47,101 whereas the blue one brings out your dashing side. 234 00:19:47,227 --> 00:19:48,811 Equally important. 235 00:19:49,771 --> 00:19:52,315 Dignified. Dashing. 236 00:19:52,941 --> 00:19:56,110 ln the words of King Solomon, I'll take both! 237 00:19:56,236 --> 00:19:58,237 A most excellent choice, sir. 238 00:19:58,739 --> 00:20:00,198 (SNAPPING FINGERS) 239 00:20:00,949 --> 00:20:02,617 Darling, you spoil me. 240 00:20:02,701 --> 00:20:04,952 I don't know how I shall ever repay you. 241 00:20:05,704 --> 00:20:07,705 -Watch yourself! -My apologies. 242 00:20:08,123 --> 00:20:10,499 Matter of life and death. Won't happen again. Believe you dropped this. 243 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 This isn't mine. 244 00:20:13,045 --> 00:20:14,712 I saw the lady hand this to you, I'm not blind. 245 00:20:14,963 --> 00:20:17,673 Are you implying that I take money from this woman? 246 00:20:17,799 --> 00:20:20,301 Are you saying that I cannot afford to pay for my own wardrobe? 247 00:20:20,385 --> 00:20:22,845 Do you know who I am? 248 00:20:23,013 --> 00:20:24,055 No! 249 00:20:24,139 --> 00:20:25,473 Then we're even. 250 00:20:27,226 --> 00:20:29,310 You're in luck, boy. 251 00:20:29,478 --> 00:20:33,481 Ordinarily, I would slaughter you on the spot, but this is a brand-new jacket. 252 00:20:34,316 --> 00:20:36,859 Cooper's Yard, St. Germain, 1 :00. 253 00:20:37,402 --> 00:20:39,403 I suggest you dress for a funeral! 254 00:20:39,821 --> 00:20:40,905 What? 255 00:20:51,166 --> 00:20:53,584 -Lottery! -There you go. 256 00:20:53,835 --> 00:20:56,087 Lottery ticket, sir? Might be your lucky day! 257 00:21:02,552 --> 00:21:03,844 What the hell? 258 00:21:04,680 --> 00:21:06,013 5 francs? 259 00:21:07,057 --> 00:21:08,140 Hey! Hey! 260 00:21:09,184 --> 00:21:10,393 What is this? 261 00:21:10,936 --> 00:21:12,353 It's a citation. 262 00:21:13,855 --> 00:21:15,189 It's a ticket. 263 00:21:15,440 --> 00:21:18,359 Failure to remove animal bowel movements from public area. 264 00:21:18,443 --> 00:21:19,527 French. 265 00:21:20,237 --> 00:21:22,947 Your horse took a dump on the street. 266 00:21:24,283 --> 00:21:25,366 You're joking. 267 00:21:26,285 --> 00:21:27,910 That's what they all say. 268 00:21:28,620 --> 00:21:29,870 You know what? 269 00:21:32,874 --> 00:21:35,626 Cooper's Yard, St. Germain, 2:00. 270 00:21:39,798 --> 00:21:41,048 Strange boy. 271 00:22:02,237 --> 00:22:03,237 CASTELLAN: Milady de Winter! 272 00:22:21,465 --> 00:22:23,007 Close game, Your Eminence. 273 00:22:23,467 --> 00:22:24,842 -Hmm. -Who's the opponent? 274 00:22:24,926 --> 00:22:28,262 Myself. No one else proved to be a sufficient challenge. 275 00:22:29,639 --> 00:22:30,848 (GASPS) 276 00:22:34,978 --> 00:22:36,103 Hmm. 277 00:22:36,396 --> 00:22:37,438 What news of England? 278 00:22:38,482 --> 00:22:39,940 He's coming. 279 00:22:40,734 --> 00:22:41,942 -Buckingham? -Hmm. 280 00:22:42,944 --> 00:22:43,944 And... 281 00:22:44,321 --> 00:22:45,321 And? 282 00:22:46,948 --> 00:22:48,324 He built it. 283 00:22:48,950 --> 00:22:50,242 The war machine. 284 00:22:50,410 --> 00:22:52,036 And he doesn't question your loyalty. 285 00:22:52,996 --> 00:22:55,247 He thinks he's so cunning. 286 00:22:55,957 --> 00:22:57,416 So evil. 287 00:22:57,751 --> 00:22:59,460 Evil is just a point of view. 288 00:23:00,670 --> 00:23:01,712 Ah! 289 00:23:01,797 --> 00:23:02,797 Richelieu. 290 00:23:08,470 --> 00:23:09,929 Is this lady the emissary from England? 291 00:23:10,097 --> 00:23:12,264 Your Majesty is exceptionally alert. 292 00:23:14,643 --> 00:23:16,811 So, madam, 293 00:23:18,980 --> 00:23:20,064 what of Buckingham? 294 00:23:21,817 --> 00:23:22,817 Majesty? 295 00:23:22,901 --> 00:23:24,985 Well, what's he wearing these days? 296 00:23:26,988 --> 00:23:28,697 Green, Your Majesty. 297 00:23:29,991 --> 00:23:31,492 -Green? -Hmm. 298 00:23:31,993 --> 00:23:33,702 LOUlS XIll: Very interesting. 299 00:23:33,870 --> 00:23:35,830 And you had the gall to recommend blue? 300 00:23:37,207 --> 00:23:38,332 Of course it should be green. 301 00:23:38,375 --> 00:23:42,545 Why am I surrounded by incompetent idiots? 302 00:23:44,172 --> 00:23:45,965 Green, green, green! 303 00:23:46,007 --> 00:23:48,300 Do I have to do everything myself? 304 00:23:48,510 --> 00:23:50,302 (CLOCK BELL STRlKING) 305 00:23:59,563 --> 00:24:00,604 D'ARTAGNAN: Ah! 306 00:24:00,689 --> 00:24:03,732 There you are. Shall we get to it? 307 00:24:04,192 --> 00:24:06,527 ATHOS: So, are you eager to meet your maker? 308 00:24:06,778 --> 00:24:08,070 I have other appointments. 309 00:24:08,363 --> 00:24:09,780 You'll miss them, I'm afraid. 310 00:24:10,031 --> 00:24:12,241 Well, I'll try my best to be on time. 311 00:24:12,951 --> 00:24:14,076 My seconds. 312 00:24:14,244 --> 00:24:15,244 You! 313 00:24:16,037 --> 00:24:17,079 You're fighting this rascal? 314 00:24:18,874 --> 00:24:20,541 My appointments. 315 00:24:21,042 --> 00:24:23,544 1 :00. 2:00. 316 00:24:25,755 --> 00:24:27,089 How long have you been in Paris? 317 00:24:27,257 --> 00:24:29,133 -Arrived this morning. -You have been busy. 318 00:24:29,885 --> 00:24:32,386 Patience is not one of my virtues. 319 00:24:32,512 --> 00:24:33,679 Well, neither are good manners. 320 00:24:34,306 --> 00:24:36,056 Wait for your turn, old man. 321 00:24:36,641 --> 00:24:37,766 (LAUGHS SCORNFULLY) 322 00:24:38,643 --> 00:24:41,812 What would you like me to put on your headstone? "Little shit"? 323 00:24:42,647 --> 00:24:45,816 D'Artagnan. 324 00:24:47,110 --> 00:24:48,152 I'm Athos. 325 00:24:48,320 --> 00:24:49,904 This is Porthos and Aramis. 326 00:24:51,573 --> 00:24:54,283 The Three Musketeers. 327 00:24:54,743 --> 00:24:55,743 I've heard of you. 328 00:24:56,786 --> 00:25:00,414 From my father, a Musketeer himself. 329 00:25:00,582 --> 00:25:02,333 ln fact, I came to Paris to be one of you. 330 00:25:02,417 --> 00:25:03,834 I'm afraid you're a little late. 331 00:25:04,586 --> 00:25:05,628 What happened? 332 00:25:05,712 --> 00:25:07,922 Oh, a bad mission. Budget cuts. 333 00:25:08,465 --> 00:25:09,840 Cardinal, progress. 334 00:25:10,008 --> 00:25:11,300 Take your pick. 335 00:25:11,635 --> 00:25:12,760 (SIGHUNG) 336 00:25:12,844 --> 00:25:15,471 Well, then, welcome to Paris. 337 00:25:15,639 --> 00:25:17,264 Pity we'll have to kill you. 338 00:25:20,310 --> 00:25:22,978 Well, if I can't become a Musketeer, I might as well fight one. 339 00:25:23,146 --> 00:25:24,522 Or three. 340 00:25:25,315 --> 00:25:28,526 (LAUGHUNG) Kill him already. It's lunchtime and I'm starving. 341 00:25:39,246 --> 00:25:40,246 Halt! 342 00:25:41,957 --> 00:25:42,998 (GROANS) 343 00:25:43,458 --> 00:25:44,458 Jussac. 344 00:25:45,252 --> 00:25:49,255 Well, well, well. How the mighty have fallen. 345 00:25:49,422 --> 00:25:51,423 Dueling in defiance of the edicts? 346 00:25:52,217 --> 00:25:54,718 You got tired of rolling peddlers for spare change? 347 00:25:56,137 --> 00:25:57,972 -Now... -GUARD: Seal the square! 348 00:25:58,390 --> 00:26:01,934 JUSSAC: Surrender your weapons and come along with us. 349 00:26:02,060 --> 00:26:03,060 GUARD: Seal it off! 350 00:26:03,270 --> 00:26:06,730 Unless, of course, you would rather resist. 351 00:26:06,898 --> 00:26:07,898 PORTHOS: New plan. 352 00:26:08,358 --> 00:26:12,236 Kill the boy, kick their asses, and then go get some lunch. 353 00:26:12,445 --> 00:26:14,029 I could do with some exercise. 354 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 GUARD: Seal it off, boys! 355 00:26:22,998 --> 00:26:24,039 You were saying? 356 00:26:24,791 --> 00:26:28,627 On the other hand, discretion is the better part of valor. 357 00:26:28,795 --> 00:26:30,004 You're the Musketeers. 358 00:26:30,213 --> 00:26:31,297 Wrong. 359 00:26:31,590 --> 00:26:35,092 We were the Musketeers. Now we're just...us. 360 00:26:49,357 --> 00:26:50,691 ATHOS: Rochefort. 361 00:27:08,001 --> 00:27:09,084 (CROWD CHEERUNG) 362 00:27:25,644 --> 00:27:26,685 (CROWD CHEERS) 363 00:27:28,146 --> 00:27:29,313 (CHUCKLING) 364 00:27:38,657 --> 00:27:39,698 ARAMIS: Shall we? 365 00:27:57,425 --> 00:27:59,051 Finish them off. 366 00:28:02,722 --> 00:28:03,847 Let's even the odds. 367 00:29:08,663 --> 00:29:09,747 Enjoying the show? 368 00:29:10,248 --> 00:29:11,373 -JUSSAC: You! -Watch out! 369 00:29:29,017 --> 00:29:30,684 D'ARTAGNAN: You didn't answer my question. 370 00:29:30,852 --> 00:29:32,019 Are you always this cocky? 371 00:29:32,812 --> 00:29:33,812 Only on Tuesdays 372 00:29:38,193 --> 00:29:39,693 and whenever beautiful women are involved. 373 00:29:41,196 --> 00:29:42,196 Damn you! 374 00:29:46,075 --> 00:29:47,951 Can't you see we're trying to have a conversation? 375 00:29:59,798 --> 00:30:01,298 (CROWD LAUGHUNG) 376 00:30:04,219 --> 00:30:05,886 What is your name? 377 00:30:07,263 --> 00:30:08,555 Constance. 378 00:30:09,349 --> 00:30:12,267 Constance. Sounds very steadfast. 379 00:30:12,894 --> 00:30:14,603 A quality you seem to know little about. 380 00:30:14,771 --> 00:30:16,355 -Oh, I beg to differ. -(JUSSAC GROANING) 381 00:30:16,523 --> 00:30:19,233 Deep down, I am a hopeless romantic. 382 00:30:19,776 --> 00:30:21,235 Back for more? 383 00:30:23,154 --> 00:30:24,488 (CROWD APPLAUDUNG) 384 00:30:32,288 --> 00:30:35,791 (CROWD CHANTING) Musketeers! Musketeers! Musketeers! 385 00:30:38,962 --> 00:30:41,088 I'd forgotten what it feels like. 386 00:30:41,589 --> 00:30:43,048 We all have. 387 00:30:46,094 --> 00:30:47,803 The name is D'Artagnan. 388 00:30:49,222 --> 00:30:50,973 You must come from a very small town. 389 00:30:51,224 --> 00:30:52,266 How did you know? 390 00:30:52,433 --> 00:30:54,726 CONSTANCE: Lines like yours might actually work there. 391 00:30:54,936 --> 00:30:57,771 This is Paris. I suggest you stick to swordplay. 392 00:30:58,481 --> 00:31:02,568 ln the battle of wits, you, sir, are unarmed. 393 00:31:03,736 --> 00:31:04,736 (SIGHS) 394 00:31:07,115 --> 00:31:08,490 (PORTHOS CHUCKLING) 395 00:31:08,575 --> 00:31:09,741 She's right, lad. 396 00:31:09,909 --> 00:31:13,161 The ladies of Paris are infinitely more complicated. 397 00:31:13,329 --> 00:31:16,498 They have 1 ,000 ways of saying, "No," and only some of them mean, "Yes." 398 00:31:16,624 --> 00:31:18,417 I hate to ruin the mood, but they will be back. 399 00:31:18,459 --> 00:31:21,420 And unless you wish to fight an entire army. 400 00:31:23,923 --> 00:31:25,299 Elsewhere. 401 00:31:29,637 --> 00:31:32,764 D'ARTAGNAN: So, now what? Do we pick up where we left off? 402 00:31:32,932 --> 00:31:34,892 ATHOS: I think there's been enough fighting for one day. 403 00:31:35,059 --> 00:31:38,478 PORTHOS: Besides, any man who's an enemy of Rochefort is a friend of mine. 404 00:31:38,605 --> 00:31:39,646 D'ARTAGNAN: Who's Rochefort? 405 00:31:39,731 --> 00:31:41,982 ARAMIS: Captain of the Cardinal's guards. 406 00:31:42,066 --> 00:31:44,443 The right hand of the most powerful man in France. 407 00:31:44,485 --> 00:31:46,862 Rochefort is the most feared swordsman in Europe. 408 00:31:47,322 --> 00:31:49,823 You certainly know how to pick your fights. 409 00:31:49,991 --> 00:31:52,910 Like I said, he insulted my horse. 410 00:31:54,829 --> 00:31:58,665 PORTHOS: You're reckless, arrogant, impetuous, 411 00:31:58,833 --> 00:32:01,835 probably be dead by sundown, but I like you, lad. 412 00:32:03,838 --> 00:32:06,089 -Where are you staying? -No idea. 413 00:32:06,257 --> 00:32:08,091 Ah! Do you have any money? 414 00:32:11,512 --> 00:32:12,679 Well, good sir, 415 00:32:12,847 --> 00:32:17,184 you and your fine steed are welcome in our humble home. 416 00:32:18,478 --> 00:32:19,811 For the time being. 417 00:32:20,647 --> 00:32:23,273 That goes in there. 418 00:32:24,275 --> 00:32:25,567 (NEIGHUNG) 419 00:32:25,860 --> 00:32:27,194 Come on. 420 00:32:28,696 --> 00:32:30,322 What shall we drink to? 421 00:32:31,699 --> 00:32:32,783 How about the King? 422 00:32:32,867 --> 00:32:37,663 He's a child. Cardinal rules in all but name, might as well drink to him. 423 00:32:39,290 --> 00:32:40,707 To France. 424 00:32:40,875 --> 00:32:44,544 We served it, fought for it and bled for it. Look where it got us. 425 00:32:44,671 --> 00:32:46,296 Friendship? Love? 426 00:32:46,923 --> 00:32:50,550 (EXHALES) Word of advice, boy. Trust no one. 427 00:32:52,553 --> 00:32:55,055 Must be something you still believe in. 428 00:32:55,765 --> 00:32:59,059 This. 429 00:33:00,228 --> 00:33:01,561 And this. 430 00:33:04,524 --> 00:33:07,609 Anyone who tells you otherwise is either a fool or trying to sell you something. 431 00:33:14,909 --> 00:33:19,746 I know Athos may seem cold and unfriendly, but don't let it fool you. 432 00:33:20,248 --> 00:33:23,583 -Deep down... -He really is cold and unfriendly. 433 00:33:24,377 --> 00:33:25,711 What happened to him? 434 00:33:26,045 --> 00:33:29,089 What happens to any man, a woman. 435 00:33:30,633 --> 00:33:33,051 You know, I don't want to offend anybody, 436 00:33:34,804 --> 00:33:38,432 but I thought you'd all be a little bit more...heroic. 437 00:33:38,683 --> 00:33:39,766 (PORTHOS LAUGHING) 438 00:33:42,437 --> 00:33:45,105 What my esteemed colleague was trying to say, in his own way, 439 00:33:45,189 --> 00:33:47,566 is that we are obsolete. 440 00:33:49,110 --> 00:33:51,820 We're warriors, but there's no war for us to fight. 441 00:33:52,488 --> 00:33:56,283 And so we drink and brawl and quarrel with the Cardinal's guards 442 00:33:56,367 --> 00:33:58,201 and then we drink some more. 443 00:33:59,620 --> 00:34:02,122 What we need is a great cause. 444 00:34:03,541 --> 00:34:05,625 But there are no great causes left. 445 00:34:05,710 --> 00:34:08,587 Which is why I keep telling you it's not too late to do that priest thing again. 446 00:34:08,629 --> 00:34:09,838 Beats working for the city. 447 00:34:10,173 --> 00:34:13,133 Free booze at wakes and weddings. And then there's the nuns. 448 00:34:13,676 --> 00:34:14,843 You were a priest? 449 00:34:15,011 --> 00:34:17,054 Until I realized being a man of God 450 00:34:17,138 --> 00:34:19,473 and a man of the cloth aren't always the same thing. 451 00:34:19,974 --> 00:34:22,893 PORTHOS: And yet, he still says prayers for those he kills. 452 00:34:22,977 --> 00:34:25,020 -Old habit. -ARAMIS: On the contrary. 453 00:34:25,480 --> 00:34:27,647 The men I kill deserve to die. 454 00:34:28,066 --> 00:34:30,150 But they also deserve peace. 455 00:34:30,193 --> 00:34:32,527 After all, they must have believed in something. 456 00:34:33,029 --> 00:34:35,822 We all do. Even the worst of us. 457 00:34:36,532 --> 00:34:38,033 I'll drink to that! 458 00:34:39,660 --> 00:34:41,411 Planchet! More wine! 459 00:34:43,331 --> 00:34:44,664 Planchet! 460 00:34:45,166 --> 00:34:46,875 Sorry, sirs. 461 00:34:48,169 --> 00:34:49,169 I'm afraid 462 00:34:50,338 --> 00:34:52,255 there's none left. You've drunk the lot. 463 00:34:52,423 --> 00:34:53,673 PORTHOS: What sort of answer's that? 464 00:34:54,383 --> 00:34:56,134 Well, go get some more, man! 465 00:34:56,302 --> 00:34:58,512 Very good, sir. It's just, I can't, sir. 466 00:35:00,473 --> 00:35:01,848 We've run out of money. 467 00:35:04,644 --> 00:35:06,353 -PORTHOS: Planchet, what are you? -(SIGHS) 468 00:35:06,729 --> 00:35:09,064 -Complete and utter waste of space, sir? -And? 469 00:35:09,190 --> 00:35:11,358 -As much use as a fart in a bottle, sir? -Right. 470 00:35:11,567 --> 00:35:14,736 ln short, sir, a total tit, sir. But I can't work bleeding miracles! 471 00:35:15,655 --> 00:35:16,863 D'ARTAGNAN: Planchet? 472 00:35:18,741 --> 00:35:19,866 Oh! (CHUCKLES) 473 00:35:22,620 --> 00:35:23,954 Thank you very much, sir! 474 00:35:24,163 --> 00:35:28,041 That's incredibly generous from such a handsome, young man. 475 00:35:28,084 --> 00:35:30,210 Thank you very, very much. 476 00:35:30,336 --> 00:35:32,420 Will you be staying here tonight? 477 00:35:32,588 --> 00:35:33,839 ARAMIS: He'll be taking your bed, Planchet. 478 00:35:36,634 --> 00:35:38,343 Right, and so I'll be sleeping... 479 00:35:38,386 --> 00:35:39,886 You may take the balcony. 480 00:35:40,388 --> 00:35:42,347 Outside? The balcony outside in the cold? 481 00:35:42,515 --> 00:35:45,392 With birds shitting on my head all night? 482 00:35:45,768 --> 00:35:47,269 Great, can I just say you... 483 00:35:47,436 --> 00:35:48,728 Wine! Wine! 484 00:35:48,896 --> 00:35:52,065 -ALL: Wine! Wine! Wine! Wine! -Yes! Of course! Wine it is, sirs! 485 00:36:00,283 --> 00:36:01,741 (BIRD FLUTTERING) 486 00:36:03,286 --> 00:36:04,494 (GASPS) 487 00:36:07,957 --> 00:36:09,374 (GROANING) 488 00:36:14,630 --> 00:36:15,630 RICHELIEU: Check. 489 00:36:15,882 --> 00:36:18,300 (SCOFFS) This is a ridiculous game. 490 00:36:19,010 --> 00:36:21,011 Surely the King should be the most powerful piece? 491 00:36:21,220 --> 00:36:23,847 The King is the most important piece. 492 00:36:23,931 --> 00:36:26,349 But he's vulnerable, he needs protection. 493 00:36:26,601 --> 00:36:28,643 May I suggest you castle him? 494 00:36:36,444 --> 00:36:37,944 Checkmate. 495 00:36:42,867 --> 00:36:45,160 There. What do you think of that? 496 00:36:46,120 --> 00:36:48,788 Your Majesty is a force of nature. 497 00:36:49,457 --> 00:36:52,709 -Took you by surprise, eh? -Yes, indeed, you did. 498 00:36:55,129 --> 00:36:57,297 May we speak a little about foreign policy? 499 00:36:57,715 --> 00:37:00,926 -It's not about Buckingham, is it? -Oh, I'm afraid it is. 500 00:37:01,677 --> 00:37:03,887 He's arriving in Paris tomorrow. 501 00:37:04,055 --> 00:37:08,266 His master, King James, has agreed to hear our peace proposal. 502 00:37:08,851 --> 00:37:12,938 Good, good. Well, he knows better than to mess with me, then. 503 00:37:13,397 --> 00:37:14,397 There's also another matter. 504 00:37:15,274 --> 00:37:17,525 A dangerous rivalry has sprung 505 00:37:17,652 --> 00:37:20,195 between Your Majesty's Musketeers and my personal guards. 506 00:37:20,655 --> 00:37:21,863 Who was involved? 507 00:37:22,323 --> 00:37:25,200 Athos, Porthos, Aramis. 508 00:37:25,785 --> 00:37:27,827 The usual suspects. 509 00:37:27,995 --> 00:37:30,413 And a young man called D'Artagnan. 510 00:37:31,165 --> 00:37:36,002 I have summoned them to the palace so that Your Majesty can punish them severely. 511 00:37:56,232 --> 00:37:58,066 His Majesty, the King! 512 00:37:58,776 --> 00:38:00,360 Well, well, well. 513 00:38:02,280 --> 00:38:03,363 (CLEARING THROAT) 514 00:38:03,406 --> 00:38:05,407 Brawling with the Cardinal's guards. 515 00:38:05,908 --> 00:38:07,409 That's very bad. 516 00:38:07,868 --> 00:38:09,536 What have you got to say for yourselves? 517 00:38:09,870 --> 00:38:13,164 -We... -Humbly beg your pardon, Your Majesty. 518 00:38:13,332 --> 00:38:15,709 LOUlS XIll: Yes. Yes, I should hope so, too. 519 00:38:16,210 --> 00:38:19,087 So, tell me, how many were involved in the altercation? 520 00:38:19,672 --> 00:38:22,882 There were four of us against 40 of them, Your Majesty. 521 00:38:23,509 --> 00:38:24,551 Four against 40? 522 00:38:27,638 --> 00:38:29,556 -And you beat them like a drum? -(COUGHING) 523 00:38:29,807 --> 00:38:32,767 And, yes, you shall have to be reprimanded, of course, 524 00:38:32,852 --> 00:38:34,602 most harshly, I'm afraid. 525 00:38:34,979 --> 00:38:37,230 -You do understand that, don't you? -We do, Your Majesty. 526 00:38:37,315 --> 00:38:38,398 CASTELLAN: Her Majesty, the Queen. 527 00:38:46,282 --> 00:38:47,365 LOUlS XIll: Anne. 528 00:38:48,200 --> 00:38:49,826 What a... What a pleasant surprise! 529 00:38:50,745 --> 00:38:53,246 My ladies and I wanted to see the valiant Musketeers 530 00:38:53,331 --> 00:38:55,040 who stood against the Cardinal's guards. 531 00:38:55,708 --> 00:38:57,751 Four against 40? 532 00:38:57,793 --> 00:38:59,002 Or was it 400? 533 00:39:00,421 --> 00:39:02,005 ATHOS: Just 40, Your Majesty. 534 00:39:02,256 --> 00:39:03,631 It was an off day. 535 00:39:03,758 --> 00:39:04,758 (CHUCKLING) 536 00:39:04,842 --> 00:39:06,343 That's my Musketeers for you. 537 00:39:06,427 --> 00:39:09,179 By the time they write songs about them, it'll be 4,000. 538 00:39:09,263 --> 00:39:10,764 I hope you won't be too harsh with them. 539 00:39:12,016 --> 00:39:14,059 After all, boys will be boys. 540 00:39:19,940 --> 00:39:21,107 You must be D'Artagnan. 541 00:39:22,234 --> 00:39:26,446 My lady in waiting has told me about how brave and dashing you were yesterday. 542 00:39:27,114 --> 00:39:29,324 But you must try not to be so reckless. 543 00:39:29,408 --> 00:39:30,784 Can't help myself, Your Majesty. 544 00:39:31,535 --> 00:39:33,286 -Your Majesty, the culprits. -Ah! Yes, yes. 545 00:39:35,831 --> 00:39:36,915 Well, stand up, then. 546 00:39:44,215 --> 00:39:45,215 Athos. 547 00:39:46,092 --> 00:39:47,300 Porthos. 548 00:39:47,968 --> 00:39:49,302 Aramis. 549 00:39:51,889 --> 00:39:56,810 Forgive me for saying this, D'Artagnan, but you do look a little underdressed. 550 00:39:58,062 --> 00:40:00,397 My father is a poor man, Your Majesty. 551 00:40:00,981 --> 00:40:03,191 A former Musketeer as well. 552 00:40:03,651 --> 00:40:06,027 These are the only clothes I have. 553 00:40:07,029 --> 00:40:09,155 LOUlS XIll: Oh, Lord. We shall have to rectify that. 554 00:40:09,573 --> 00:40:13,660 Can't have my Musketeers, or the son of one, looking like tramps. 555 00:40:14,912 --> 00:40:17,455 New suits all around, I think. 556 00:40:18,207 --> 00:40:20,917 Yes. You'll see to that, Cardinal? 557 00:40:21,168 --> 00:40:25,630 And, yes, I think a purse of gold for each as a reward for your courage. 558 00:40:25,714 --> 00:40:27,257 You'll see to that as well, Cardinal. 559 00:40:27,425 --> 00:40:29,259 And, yes, before I forget, 560 00:40:29,343 --> 00:40:32,137 no more fighting with His Eminence's guards. 561 00:40:32,513 --> 00:40:33,596 Hmm? 562 00:40:36,642 --> 00:40:38,351 Or there'll be none of them left. 563 00:40:38,519 --> 00:40:39,853 (PEOPLE CHUCKLUNG) 564 00:40:40,896 --> 00:40:42,856 Your Majesty, might I suggest a more... 565 00:40:42,940 --> 00:40:44,858 Forgive my impudence, Cardinal, 566 00:40:45,025 --> 00:40:47,402 but I doubt the King requires your advice in this matter. 567 00:40:47,486 --> 00:40:49,654 After all, they are his Musketeers. 568 00:40:50,197 --> 00:40:51,197 Good day, gentlemen. 569 00:40:57,705 --> 00:40:59,581 LOUlS XIll: Well, now, off with you rascals. 570 00:41:00,207 --> 00:41:05,003 But be there for the parade tomorrow. New suits and all. 571 00:41:06,922 --> 00:41:08,923 RICHELIEU: I tire of these royal children. 572 00:41:09,884 --> 00:41:12,218 It's time to make our move. 573 00:41:12,845 --> 00:41:16,181 We shall use Buckingham's arrival to our advantage. 574 00:41:16,348 --> 00:41:18,266 During his visit, we will reveal 575 00:41:18,434 --> 00:41:21,811 that he arranged a secret rendezvous with the Queen. 576 00:41:21,979 --> 00:41:25,398 May I inquire how Your Eminence has uncovered this scandalous affair? 577 00:41:25,483 --> 00:41:30,111 By reading Buckingham's letters to the Queen, found in her possession. 578 00:41:30,279 --> 00:41:33,198 Written in Buckingham's hand, then authenticated by his seal? 579 00:41:33,741 --> 00:41:37,076 A woman of your talents should have no trouble procuring either. 580 00:41:37,495 --> 00:41:39,746 Hmm. Your Eminence is too kind. 581 00:41:39,830 --> 00:41:42,081 However, I doubt that the King will accept such letters 582 00:41:42,166 --> 00:41:45,627 as definitive proof of his wife's indiscretion. 583 00:41:46,629 --> 00:41:50,048 Then we shall provide him with something a bit more substantial. 584 00:41:50,216 --> 00:41:54,886 A piece of the Queen's jewelry given to Buckingham as a token of affection. 585 00:41:54,929 --> 00:41:57,096 Buckingham will be humiliated. 586 00:41:57,348 --> 00:41:58,640 The King will be outraged. 587 00:41:58,766 --> 00:42:01,267 The Queen will be executed. 588 00:42:01,685 --> 00:42:04,687 France will have no choice but to go to war. 589 00:42:05,523 --> 00:42:10,068 And in times like these, France will naturally turn to a stronger leader. 590 00:42:11,278 --> 00:42:16,324 Someone better equipped to rule a nation than a cuckolded teenager with a grudge. 591 00:42:17,117 --> 00:42:18,159 Hmm. 592 00:42:20,496 --> 00:42:22,914 Someone like Your Eminence. 593 00:42:34,468 --> 00:42:37,136 CAPTAIN: About face! 594 00:42:54,029 --> 00:42:57,657 Well, where is he, then? It's just appalling manners. 595 00:43:16,969 --> 00:43:18,094 (ALL EXCLAlMUNG) 596 00:43:20,598 --> 00:43:22,640 MAN: Drop anchor! 597 00:43:23,017 --> 00:43:24,100 Anchor aweigh! 598 00:43:38,866 --> 00:43:40,366 Damn his impudence! 599 00:43:41,493 --> 00:43:44,203 What is that thing called anyway, Richelieu? 600 00:43:44,705 --> 00:43:46,873 An airship, Your Majesty. 601 00:43:53,756 --> 00:43:56,799 -Why don't I have one of those? -An oversight on our part. 602 00:43:56,884 --> 00:44:00,136 Right, right. Well, build me one. 603 00:44:14,693 --> 00:44:16,069 MAN: Secure the lines! 604 00:44:16,528 --> 00:44:17,987 All lines secured! 605 00:44:35,714 --> 00:44:36,964 Buckingham. 606 00:44:39,426 --> 00:44:40,510 Blue. 607 00:44:41,929 --> 00:44:43,012 Oh. 608 00:44:48,018 --> 00:44:49,644 Your Majesty. 609 00:44:51,063 --> 00:44:52,271 Love the outfit. 610 00:44:52,606 --> 00:44:54,023 Very retro. 611 00:44:54,191 --> 00:44:55,525 We were all wearing those in London, 612 00:44:56,110 --> 00:44:59,862 when was it, last year or the year before? 613 00:45:01,281 --> 00:45:05,034 Lord Buckingham, I trust your journey wasn't too uncomfortable. 614 00:45:05,119 --> 00:45:06,953 Not at all. No. 615 00:45:07,079 --> 00:45:08,287 On the contrary. 616 00:45:08,455 --> 00:45:12,333 Handles like a dream and keeps me one step closer to heaven. 617 00:45:13,127 --> 00:45:14,627 Cardinal. 618 00:45:19,299 --> 00:45:23,970 Of course, being a servant of God, you have no need for such crude devices. 619 00:45:24,179 --> 00:45:25,263 (CHUCKLES) 620 00:45:25,305 --> 00:45:28,307 King James is most eager to hear your peace proposal. 621 00:45:28,392 --> 00:45:30,143 -Lord Buckingham. -Anne. 622 00:45:30,728 --> 00:45:31,728 Your Majesty. 623 00:45:32,396 --> 00:45:36,315 I must say your beauty is far more radiant than I remember. 624 00:45:36,400 --> 00:45:37,942 You've met before? 625 00:45:38,110 --> 00:45:39,527 A long time ago. 626 00:45:39,611 --> 00:45:42,572 An evening I shall cherish forever. 627 00:45:44,408 --> 00:45:46,159 Right. Well, shall we? 628 00:45:50,998 --> 00:45:52,915 Now this is a pleasant surprise. 629 00:45:54,001 --> 00:45:55,793 Another acquaintance of yours, I see. 630 00:45:56,211 --> 00:45:57,670 We've met, yes. 631 00:45:57,838 --> 00:46:01,758 As I recall, last I saw you, you were on your knees as well. 632 00:46:02,384 --> 00:46:04,552 Most unfortunate habit. 633 00:46:04,762 --> 00:46:07,346 It's a habit I shall have to break during our next encounter. 634 00:46:08,974 --> 00:46:10,850 I look forward to it. 635 00:46:11,643 --> 00:46:14,020 ln the meantime, shall we talk peace? 636 00:46:16,064 --> 00:46:17,190 (SIGHUNG) 637 00:46:19,735 --> 00:46:22,904 You must pass me the name of your interior decorator. 638 00:46:23,572 --> 00:46:24,572 Wine? 639 00:46:25,032 --> 00:46:26,199 I don't drink. 640 00:46:26,784 --> 00:46:29,994 What about that rather nice bottle of Bordeaux in your middle left-hand drawer? 641 00:46:31,079 --> 00:46:33,831 You must pass me the name of your spy in the palace. 642 00:46:34,666 --> 00:46:36,334 And yours in mine. 643 00:46:39,046 --> 00:46:41,672 England cannot afford a war on two fronts. 644 00:46:41,840 --> 00:46:44,383 Both our nations are stretched to breaking point. 645 00:46:44,468 --> 00:46:48,554 A peace treaty would be of immense strategic advantage. 646 00:46:48,722 --> 00:46:51,015 Whose advantage? Yours? 647 00:46:51,099 --> 00:46:52,099 Ours. 648 00:46:53,185 --> 00:46:58,231 I have a feeling my new war machines will readdress the balance. 649 00:47:00,776 --> 00:47:02,401 Very impressive. 650 00:47:03,570 --> 00:47:08,491 CAPTAIN: And march! Left, left, left, right, left! 651 00:47:12,037 --> 00:47:13,621 Hold your line! 652 00:47:13,872 --> 00:47:14,872 Halt! 653 00:47:14,957 --> 00:47:16,749 About face! 654 00:47:18,961 --> 00:47:20,086 GUARD: Stay where you are! 655 00:47:20,170 --> 00:47:22,255 This is the Queen's wing. You can't be up here. 656 00:47:22,422 --> 00:47:23,673 Oh, thank goodness. 657 00:47:23,841 --> 00:47:28,135 I got so lost. I took a wrong turn and then a door slammed behind me. 658 00:47:28,387 --> 00:47:32,682 I've been trapped up here, in the sun, in this heat. 659 00:47:32,933 --> 00:47:35,017 -It's going to be all right. -Oh, I'm gonna faint. 660 00:47:35,102 --> 00:47:37,395 -You're in safe hands. -Thank you. 661 00:47:37,646 --> 00:47:38,938 CAPTAIN: And march! 662 00:48:01,003 --> 00:48:02,003 Halt! 663 00:48:02,629 --> 00:48:05,214 You can't shoot. They'll hear you. 664 00:48:05,465 --> 00:48:06,591 Shh! 665 00:48:07,342 --> 00:48:08,634 CAPTAIN: Wait for it! 666 00:48:09,469 --> 00:48:11,220 (CLOCK BELL RINGING) 667 00:48:18,312 --> 00:48:19,979 Left, left! 668 00:48:21,982 --> 00:48:25,067 D'ARTAGNAN: Constance! Constance! Hey, hey, excuse me! 669 00:48:25,819 --> 00:48:27,737 Pardon, Your Majesty. 670 00:48:27,905 --> 00:48:29,739 This will only take a moment. 671 00:48:31,992 --> 00:48:33,659 What are you doing here? 672 00:48:33,827 --> 00:48:36,704 His Majesty wants a word with me. lmagine that. 673 00:48:36,872 --> 00:48:39,206 Yes, lovely. Now, excuse me. 674 00:48:39,374 --> 00:48:40,458 I was... 675 00:48:40,626 --> 00:48:45,046 I was thinking, after I'm finished with His Majesty, maybe we could talk? 676 00:48:45,130 --> 00:48:46,881 I can't. I have plans. 677 00:48:46,965 --> 00:48:47,965 D'ARTAGNAN: What about tomorrow? 678 00:48:48,091 --> 00:48:49,091 I have a lot of plans. 679 00:48:49,217 --> 00:48:50,801 -Well, I... -Look, D'Artagnan. 680 00:48:50,844 --> 00:48:53,846 You may have a new set of clothes and the King's favor, 681 00:48:54,014 --> 00:48:56,223 but you still act like a clumsy country boy. 682 00:48:56,433 --> 00:48:57,975 Now excuse me. 683 00:48:58,185 --> 00:48:59,477 (WOMEN CHUCKLING) 684 00:49:15,035 --> 00:49:16,369 CAPTAIN: And halt! 685 00:49:17,496 --> 00:49:19,163 About face! 686 00:49:20,248 --> 00:49:21,916 And march! 687 00:49:23,126 --> 00:49:25,419 Left! Left, right, left! 688 00:49:29,257 --> 00:49:32,885 D'ARTAGNAN: Two summons in two days. Your Majesty honors me. 689 00:49:32,928 --> 00:49:35,930 LOUlS XIll: Cut it out. Please, think nothing of it. 690 00:49:36,348 --> 00:49:38,891 You're a good fellow, D'Artagnan. 691 00:49:38,976 --> 00:49:42,728 So, how are the ladies treating you these days? 692 00:49:43,605 --> 00:49:45,690 -Can't complain. -Yes, indeed. 693 00:49:45,857 --> 00:49:48,025 Well, same here, of course. Thing is... 694 00:49:50,946 --> 00:49:53,656 I've got this friend. 695 00:49:54,616 --> 00:49:56,450 Just a regular chap, like you and me. 696 00:49:56,827 --> 00:49:58,536 He got married very young. 697 00:49:59,037 --> 00:50:02,081 Political alliance, arranged marriage, you know the sort of thing. 698 00:50:02,249 --> 00:50:03,374 Hardly knew the girl. 699 00:50:03,542 --> 00:50:06,460 -But he likes her? -Oh, yes. 700 00:50:06,628 --> 00:50:07,670 Mmm-hmm. 701 00:50:07,754 --> 00:50:08,754 Very much. 702 00:50:09,172 --> 00:50:10,881 Well, does she like him? 703 00:50:11,049 --> 00:50:14,719 Well, funny you should say that. That's the problem. 704 00:50:14,928 --> 00:50:16,971 He's... He's not sure. 705 00:50:17,556 --> 00:50:18,681 (SIGHUNG) 706 00:50:18,890 --> 00:50:21,308 Well, he just feels like a fool when he's around her. 707 00:50:21,643 --> 00:50:24,937 He's always saying the wrong thing. His palms are sweating. 708 00:50:25,564 --> 00:50:28,899 His heart's pumping so loud he's afraid she might hear it. 709 00:50:29,151 --> 00:50:30,693 It's torture just to look at her. 710 00:50:31,653 --> 00:50:34,530 -Have you ever felt this way? -Not until recently. 711 00:50:36,450 --> 00:50:40,494 So, what do we do? I mean, my friend. What does he do? 712 00:50:42,372 --> 00:50:44,832 He should speak his heart. 713 00:50:45,584 --> 00:50:48,878 Be someone who cares for her and isn't afraid to show it. 714 00:50:51,590 --> 00:50:53,007 Be himself. 715 00:50:53,425 --> 00:50:55,176 Well, that's what I told him. 716 00:50:55,302 --> 00:50:57,094 Well, then he's doubly lucky. 717 00:50:57,471 --> 00:50:59,972 After all, he does have Your Majesty as a friend. 718 00:51:00,140 --> 00:51:03,893 Yes. Yes. It's good to have friends. 719 00:51:07,355 --> 00:51:09,315 Will you excuse me just for one moment? 720 00:51:10,233 --> 00:51:11,650 I don't believe it. 721 00:51:12,152 --> 00:51:13,360 (CLEARING THROAT) 722 00:51:18,825 --> 00:51:19,867 How are you? 723 00:51:20,535 --> 00:51:21,786 Very well. 724 00:51:24,372 --> 00:51:25,831 I'm wearing blue. 725 00:51:26,666 --> 00:51:28,000 And you look very handsome in it. 726 00:51:28,335 --> 00:51:29,460 (CHUCKLES SELF-CONSClOUSLY) 727 00:51:29,503 --> 00:51:34,090 Thank you. Yes, I... You're looking just very lovely. 728 00:51:34,174 --> 00:51:38,094 ln fact, I was only just remarking to D'Artagnan how... 729 00:51:40,097 --> 00:51:41,555 How beautiful you are. 730 00:51:43,475 --> 00:51:44,558 Thank you, My Lord. 731 00:51:57,864 --> 00:51:59,323 (SPRAYING) 732 00:53:18,486 --> 00:53:20,738 RICHELIEU: How did it go? MlLADY: Clockwork. 733 00:53:21,198 --> 00:53:22,281 RICHELIEU: Good. 734 00:53:23,033 --> 00:53:26,535 You'll go back to London with Buckingham and the diamonds. 735 00:53:26,703 --> 00:53:28,329 MILADY: And what should I do with them? 736 00:53:28,496 --> 00:53:32,249 Put them in his personal vault, the most secure location in all of England. 737 00:53:32,417 --> 00:53:34,293 -The Tower of London. -Yup. 738 00:53:35,420 --> 00:53:38,464 When the scandal breaks, he'll deny everything. 739 00:53:38,798 --> 00:53:41,133 But once the diamonds are discovered in his possession... 740 00:53:41,384 --> 00:53:44,011 He would have led England to war through his indiscretion. 741 00:53:45,764 --> 00:53:48,891 And what of the future of France? 742 00:53:51,269 --> 00:53:52,645 I am France. 743 00:54:02,322 --> 00:54:03,989 One last thing. 744 00:54:06,993 --> 00:54:10,162 I suppose it's quite easy, perhaps even tempting, 745 00:54:10,205 --> 00:54:13,332 for a double agent to play both sides. 746 00:54:14,542 --> 00:54:17,795 Have I given Your Eminence any reason to doubt my loyalty? 747 00:54:17,837 --> 00:54:19,463 Spare me the rhetoric. 748 00:54:20,757 --> 00:54:23,550 I know who you are. I know what you are. 749 00:54:25,011 --> 00:54:28,597 You have a gift for corruption and a penchant for betrayal. 750 00:54:28,682 --> 00:54:30,516 I admire such skills. 751 00:54:31,393 --> 00:54:33,936 But I'll destroy you the moment I suspect 752 00:54:34,187 --> 00:54:36,438 you might be using them against me. 753 00:54:38,316 --> 00:54:40,317 Do we understand one another? 754 00:54:42,570 --> 00:54:43,696 There 755 00:54:44,864 --> 00:54:47,074 is another side to that coin. 756 00:54:47,867 --> 00:54:51,912 It's quite easy for an employer to sever all ties with his operative, 757 00:54:52,622 --> 00:54:55,874 in the event that they are compromised, leaving them to 758 00:54:55,917 --> 00:54:58,961 rot in jail or on the gallows. 759 00:55:01,256 --> 00:55:02,965 Your point being? 760 00:55:04,634 --> 00:55:08,178 I require a guarantee that I shall not suffer a similar fate. 761 00:55:10,056 --> 00:55:12,558 An insurance policy, if you will. 762 00:55:13,643 --> 00:55:15,644 -My word should suffice. -(SCOFFS) 763 00:55:16,813 --> 00:55:19,690 I'm afraid I'll need something a bit more 764 00:55:21,192 --> 00:55:22,568 substantial. 765 00:55:25,405 --> 00:55:28,991 (RICHELIEU'S VOlCE) "It is by my order and for the good of the State 766 00:55:29,075 --> 00:55:33,162 "that the bearer of this has done what has been done." 767 00:55:33,747 --> 00:55:35,122 Satisfied? 768 00:55:35,540 --> 00:55:36,623 lmmensely. 769 00:55:43,048 --> 00:55:44,381 Your Majesty. 770 00:55:44,841 --> 00:55:45,841 Purple? 771 00:55:48,094 --> 00:55:50,304 Fashion favors the bold. 772 00:55:51,681 --> 00:55:52,681 Here. 773 00:55:52,974 --> 00:55:54,600 Try this for size. 774 00:55:56,144 --> 00:55:57,144 Oh, well. 775 00:55:57,354 --> 00:55:58,937 Do give my regards to the Queen. 776 00:55:59,397 --> 00:56:03,317 I will convey your diplomatic proposal to King James immediately. 777 00:56:03,485 --> 00:56:06,320 Cardinal Richelieu, a pleasure. 778 00:56:07,030 --> 00:56:08,280 All mine. 779 00:56:14,412 --> 00:56:15,829 Your Eminence. 780 00:56:35,600 --> 00:56:36,600 LOUlS XIll: Richelieu! 781 00:56:36,643 --> 00:56:37,768 Richelieu! 782 00:56:38,603 --> 00:56:40,687 There has been the most distressing development. 783 00:56:40,814 --> 00:56:42,147 Certain letters, 784 00:56:42,190 --> 00:56:45,234 love letters, were discovered in the Queen's possession. 785 00:56:45,318 --> 00:56:46,568 Letters from him. 786 00:56:46,986 --> 00:56:49,238 Buckingham, of course! Who else? 787 00:56:49,322 --> 00:56:51,407 Have you spoken to the Queen about these letters? 788 00:56:51,616 --> 00:56:54,827 No. Of course I haven't. She'll just deny the whole thing! 789 00:56:55,161 --> 00:56:56,203 Hmm. 790 00:56:56,287 --> 00:56:58,997 I can see Your Majesty's dilemma. 791 00:56:59,916 --> 00:57:03,252 Is there any mention of a specific encounter? A detail? 792 00:57:04,337 --> 00:57:06,755 -A token of affection, perhaps? -Yes. 793 00:57:06,923 --> 00:57:08,298 Yes, there is. 794 00:57:08,800 --> 00:57:12,553 A necklace. The one I gave her for our anniversary. Here. 795 00:57:12,720 --> 00:57:16,432 "I shall always cherish the 12 studded diamonds you gave me, 796 00:57:17,016 --> 00:57:19,268 "the proof of our consummated love." 797 00:57:20,270 --> 00:57:23,355 Does "consummated" mean what I think it means? 798 00:57:23,565 --> 00:57:25,274 Yes, I'm afraid it does. 799 00:57:27,193 --> 00:57:28,569 Oh, my God! 800 00:57:29,571 --> 00:57:32,239 All Your Majesty has to do is throw a ball. 801 00:57:33,158 --> 00:57:34,867 What? How would that help? 802 00:57:35,034 --> 00:57:38,454 It would give Your Majesty the pretext to suggest to the Queen 803 00:57:38,538 --> 00:57:39,746 that she wear your gift. 804 00:57:41,458 --> 00:57:44,877 Oh, Richelieu, that's very clever. That's very clever. 805 00:57:45,837 --> 00:57:47,504 So, if she has the diamonds... 806 00:57:47,755 --> 00:57:49,381 Your Majesty can rest easy. 807 00:57:51,217 --> 00:57:52,634 And if she doesn't? 808 00:57:54,053 --> 00:57:57,055 He wants to have a celebration ball, five days from now. 809 00:57:57,474 --> 00:57:59,892 Send my diamonds to the jeweler's to be polished. 810 00:58:00,226 --> 00:58:02,936 I want the King's undivided attention that evening. 811 00:58:23,208 --> 00:58:24,416 I hope I am not interrupting. 812 00:58:24,626 --> 00:58:27,336 Hardly, Your Majesty. To what do I owe... 813 00:58:27,420 --> 00:58:28,420 I know. 814 00:58:29,547 --> 00:58:32,299 Perhaps Your Majesty would care to be a bit more specific? 815 00:58:32,926 --> 00:58:34,134 I know. 816 00:58:34,802 --> 00:58:35,844 Yeah. 817 00:58:35,929 --> 00:58:38,805 I assume this is the part where I'm supposed to laugh maniacally 818 00:58:38,890 --> 00:58:42,893 and regale Your Majesty with the details of some diabolical plot. 819 00:58:43,478 --> 00:58:46,104 However, I regret to inform Your Majesty 820 00:58:46,272 --> 00:58:48,815 that I have no idea of what you're talking about. 821 00:58:48,900 --> 00:58:50,526 I thought you'd say that. 822 00:58:50,777 --> 00:58:54,154 Then why did you grace me with the honor of your visit? 823 00:58:54,614 --> 00:58:56,281 To look into your eyes when you said it. 824 00:59:05,833 --> 00:59:07,251 -Your Majesty. -(SOBBUNG) 825 00:59:10,797 --> 00:59:12,631 All may not be lost yet. 826 00:59:16,928 --> 00:59:18,011 (BANGUNG ON DOOR) 827 00:59:18,304 --> 00:59:20,013 PLANCHET: Coming, coming! Hold your horses! 828 00:59:20,557 --> 00:59:22,558 It's not a matter of life or death, you know? 829 00:59:22,642 --> 00:59:24,476 Actually, it is. 830 00:59:24,811 --> 00:59:26,478 You want me to go to England, 831 00:59:26,563 --> 00:59:28,313 retrieve the diamonds, which the Queen suspects 832 00:59:28,356 --> 00:59:30,315 might be in Buckingham's possession, 833 00:59:30,608 --> 00:59:32,734 which will naturally involve breaking into some heavily fortified, 834 00:59:32,986 --> 00:59:35,070 highly impregnable facility? 835 00:59:35,154 --> 00:59:36,280 The Tower of London. 836 00:59:36,364 --> 00:59:39,241 Since the Cardinal's spies are trying to implicate the Duke, 837 00:59:39,325 --> 00:59:40,617 it is the most logical choice. 838 00:59:41,452 --> 00:59:45,163 Then return to Paris with every soldier, assassin, 839 00:59:45,498 --> 00:59:48,208 mercenary, bounty hunter, 840 00:59:48,585 --> 00:59:52,045 on both sides of the Channel out to stop me from doing so. 841 00:59:52,422 --> 00:59:53,839 Did I miss anything? 842 00:59:54,340 --> 00:59:55,507 All in five days. 843 00:59:55,675 --> 00:59:57,801 A minor detail. Anything else? 844 00:59:58,011 --> 00:59:59,011 No. 845 01:00:00,346 --> 01:00:02,097 Well, I really only have one question for you. 846 01:00:03,141 --> 01:00:05,142 Why in the world would I do that? 847 01:00:13,526 --> 01:00:14,943 England it is. 848 01:00:18,197 --> 01:00:20,198 D'ARTAGNAN: Diamonds, Buckingham, Tower of London, five days, 849 01:00:20,241 --> 01:00:22,659 Queen's reputation and the fate of France as we know it. 850 01:00:23,536 --> 01:00:24,745 Who's with me? 851 01:00:29,626 --> 01:00:32,628 Well, I should imagine the Queen would be quite generous. 852 01:00:33,004 --> 01:00:37,716 Count Porthos. Hmm? What do you think? Got a nice ring to it, doesn't it? 853 01:00:38,051 --> 01:00:42,346 Besides, I hear the English women are a lot like a frosted bottle of champagne. 854 01:00:42,472 --> 01:00:45,182 lce on the outside, but once you warm them up... 855 01:00:45,933 --> 01:00:49,978 This isn't a great cause, but it'll have to do. 856 01:00:55,401 --> 01:00:57,444 Buckingham's there, so is she. 857 01:00:57,904 --> 01:00:58,904 Who? 858 01:00:59,572 --> 01:01:00,906 Countess de Winter. 859 01:01:01,407 --> 01:01:02,532 Charlotte Backson. 860 01:01:02,784 --> 01:01:05,160 Anne de Breuil. Lady Clarick. 861 01:01:06,204 --> 01:01:07,412 Milady. 862 01:01:07,997 --> 01:01:09,081 Milady? 863 01:01:10,667 --> 01:01:12,626 I know her. I saw her with Rochefort. 864 01:01:13,127 --> 01:01:14,544 PORTHOS: She's switched sides again. 865 01:01:14,712 --> 01:01:16,588 She's working for the Cardinal, no doubt. 866 01:01:16,673 --> 01:01:18,131 What are you going to do if you catch her? 867 01:01:20,051 --> 01:01:23,428 ROCHEFORT: Musketeers, open up and surrender by order of the Cardinal! 868 01:01:23,721 --> 01:01:25,597 -You were followed. -It's Rochefort. 869 01:01:26,307 --> 01:01:30,769 Athos, Porthos, Aramis and D'Artagnan, 870 01:01:30,812 --> 01:01:34,147 surrender your weapons and no harm will come to you. 871 01:01:36,109 --> 01:01:37,901 The moment they step out, 872 01:01:38,736 --> 01:01:39,986 kill them. 873 01:01:42,156 --> 01:01:43,615 Light the torches! 874 01:01:43,783 --> 01:01:46,410 I'll count to five, then we'll burn you out! 875 01:01:52,125 --> 01:01:53,208 One! 876 01:01:53,751 --> 01:01:54,751 Two! 877 01:01:55,128 --> 01:01:56,294 Three! 878 01:01:56,838 --> 01:01:58,380 Oh! Sorry! Didn't see you there. 879 01:01:58,464 --> 01:01:59,673 -JUSSAC: Damn you! -(LAUGHS) 880 01:02:03,845 --> 01:02:04,970 JUSSAC: Fire! 881 01:02:19,610 --> 01:02:21,361 RICHELIEU: Let me guess. 882 01:02:21,446 --> 01:02:23,739 You've come to tell me that the Musketeers are dead, 883 01:02:23,823 --> 01:02:26,575 our plan is proceeding on schedule, 884 01:02:26,659 --> 01:02:29,536 and I have absolutely, positively, nothing to worry about. 885 01:02:30,455 --> 01:02:32,831 We were taken by surprise, Your Eminence. 886 01:02:32,999 --> 01:02:35,542 Somehow I was laboring under the assumption 887 01:02:35,626 --> 01:02:38,587 that the plan was for you to take them by surprise. 888 01:02:39,547 --> 01:02:42,257 -Was it not? -Eminence... 889 01:02:42,425 --> 01:02:44,009 Yes, you are quite fond of that word, aren't you? 890 01:02:44,135 --> 01:02:47,095 Sadly, repeating it doesn't get you into my good graces. 891 01:02:47,889 --> 01:02:49,723 Alert Milady. Watch the ports. 892 01:02:49,891 --> 01:02:52,601 No one is to leave for England without my official permission. 893 01:02:53,019 --> 01:02:54,686 Post a bounty on their heads. 894 01:02:54,854 --> 01:02:56,605 The bigger, the better. 895 01:02:56,856 --> 01:02:58,523 Yes, Your Eminence. 896 01:02:58,983 --> 01:03:00,066 Rochefort. 897 01:03:03,362 --> 01:03:05,322 Do not fail me again. 898 01:03:16,083 --> 01:03:19,503 ARAMIS: Jussac and a lot of help. There's no way past. 899 01:03:20,087 --> 01:03:21,546 How the hell did he get here so fast? 900 01:03:26,010 --> 01:03:27,719 D'ARTAGNAN: Now what? ATHOS: We need a distraction. 901 01:03:27,970 --> 01:03:29,346 -I'll go. -I'll go. 902 01:03:29,388 --> 01:03:30,680 I could go. 903 01:03:31,390 --> 01:03:32,390 Probably not. 904 01:03:32,517 --> 01:03:33,517 Wrong. 905 01:03:33,559 --> 01:03:36,394 Wrong on all counts. You'll need every sword where you're going. 906 01:03:36,938 --> 01:03:39,105 I can't help you there, but I can help. 907 01:03:39,565 --> 01:03:41,399 Right here, right now. 908 01:03:41,526 --> 01:03:42,734 -If they catch you... -They won't. 909 01:03:42,860 --> 01:03:45,445 -If they catch you... -I'm the Queen's lady-in-waiting. 910 01:03:45,738 --> 01:03:47,614 You, on the other hand, are a wanted fugitive, 911 01:03:47,865 --> 01:03:50,742 and about to steal from the most powerful man in England. 912 01:03:51,577 --> 01:03:53,411 Which one of us should be worried? 913 01:03:53,955 --> 01:03:54,955 Go. 914 01:03:55,373 --> 01:03:57,207 Go so that you can come back. 915 01:04:08,928 --> 01:04:10,428 Now give me that hat. 916 01:04:18,062 --> 01:04:19,104 D'Artagnan! 917 01:04:19,188 --> 01:04:20,313 Get after him! 918 01:04:36,956 --> 01:04:37,956 Wait! 919 01:04:41,127 --> 01:04:43,461 ATHOS: The diamonds will be in Buckingham's personal vault, 920 01:04:43,629 --> 01:04:47,132 located in the lowest, most secure level of the Tower, next to the crown jewels. 921 01:04:47,300 --> 01:04:49,259 The lock is state of the art. 922 01:04:49,594 --> 01:04:52,137 It requires a key that Buckingham carries on his person at all times. 923 01:04:52,221 --> 01:04:53,805 Corridor leading up to it is booby-trapped. 924 01:04:53,890 --> 01:04:55,390 Oh, I'm glad that's straightforward. 925 01:04:55,933 --> 01:04:58,727 Tempt anyone with some bread and cheese, if you... 926 01:04:58,853 --> 01:05:01,229 You hadn't finished the briefing, actually. I'm so sorry. 927 01:05:01,314 --> 01:05:03,023 Please don't tell me off. 928 01:05:03,482 --> 01:05:05,984 ATHOS: Then it gets worse, a lot worse. 929 01:05:06,152 --> 01:05:08,945 We have to cross three stone walls and a moat. 930 01:05:09,196 --> 01:05:11,072 And there's just a couple of hundred highly trained soldiers 931 01:05:11,157 --> 01:05:12,657 with a predilection for not being robbed. 932 01:05:13,159 --> 01:05:16,494 Although, since Buckingham undoubtedly knows we're coming, thanks to Milady, 933 01:05:16,621 --> 01:05:18,079 that number is likely to be greater. 934 01:05:18,164 --> 01:05:20,999 D'ARTAGNAN: And why can't we just tell Buckingham Milady is plotting against him? 935 01:05:21,083 --> 01:05:25,170 ATHOS: Because he wouldn't believe us. Why should he? We're his sworn enemies. 936 01:05:26,297 --> 01:05:28,757 Besides, Milady would have made sure. 937 01:05:30,551 --> 01:05:31,760 Athos is coming. 938 01:05:33,262 --> 01:05:34,429 Tell me. 939 01:05:35,932 --> 01:05:38,016 What do you suppose he's after? 940 01:05:38,267 --> 01:05:39,893 What does it matter? 941 01:05:40,937 --> 01:05:45,607 Whatever it is, it's merely an excuse. He wants revenge for Venice. 942 01:05:47,234 --> 01:05:48,735 He wants me. 943 01:05:49,695 --> 01:05:51,446 And he wants you. 944 01:05:54,283 --> 01:05:56,409 We shall have to be ready for him. 945 01:05:57,703 --> 01:05:58,870 Won't we? 946 01:06:00,373 --> 01:06:03,875 We can't outshoot them, but we can outsmart them. 947 01:06:04,251 --> 01:06:06,795 He'll naturally favor misdirection and deception. 948 01:06:07,046 --> 01:06:10,799 He knows we're expecting him, but that just ups the ante. 949 01:06:11,467 --> 01:06:12,884 She knows us. 950 01:06:13,302 --> 01:06:16,388 What we look like, how we move, how we think. 951 01:06:16,514 --> 01:06:18,890 He'll divide his forces, independent teams, 952 01:06:18,975 --> 01:06:22,102 each with their own point of entry to maximize their chances. 953 01:06:22,186 --> 01:06:24,270 There are four of us. So we use... 954 01:06:24,355 --> 01:06:27,190 Well, there's five of us, actually, if you... 955 01:06:29,944 --> 01:06:33,196 He's a skilled diver. He'll take the aquatic route, through the Traitor's Gate. 956 01:06:36,200 --> 01:06:40,412 Aramis will undoubtedly rely on agility and stealth. 957 01:06:41,163 --> 01:06:43,873 Check every tower, every rooftop. 958 01:06:46,377 --> 01:06:50,422 Porthos, on the other hand, will employ brute strength. 959 01:06:51,674 --> 01:06:54,259 One of his preferred methods is getting captured by the opposition. 960 01:06:59,223 --> 01:07:02,475 All the more reason to take none of them alive. 961 01:07:04,437 --> 01:07:06,187 One more thing. 962 01:07:09,775 --> 01:07:12,527 They may try and drive a wedge between us. 963 01:07:12,862 --> 01:07:14,529 Claim to have secret information 964 01:07:14,613 --> 01:07:17,240 about some plot to get us to turn against one another, 965 01:07:17,283 --> 01:07:21,661 like, say, I'm a double agent working for the Cardinal 966 01:07:22,288 --> 01:07:25,248 or you're looking to get rid of me. 967 01:07:27,918 --> 01:07:32,630 I assure you, nothing could be further from the truth. 968 01:07:35,051 --> 01:07:36,259 -(GASPS) -Although, 969 01:07:38,971 --> 01:07:42,015 I suppose I should 970 01:07:43,476 --> 01:07:46,603 search you for concealed weapons. 971 01:07:49,482 --> 01:07:50,899 That's how it's done. 972 01:07:52,818 --> 01:07:54,903 And that's exactly what she'll expect. 973 01:07:55,112 --> 01:07:58,406 So we do the unexpected. 974 01:07:59,825 --> 01:08:02,952 We go in broad daylight. One man, hiding in plain sight. 975 01:08:02,995 --> 01:08:06,539 With all the extra security, there'll be a lot of new faces, that's their weakness. 976 01:08:06,624 --> 01:08:09,834 And you, D'Artagnan, you're the wild card. 977 01:08:11,378 --> 01:08:13,463 We are the decoys. 978 01:08:13,839 --> 01:08:17,300 Now we'll try and create a distraction, keep them occupied, 979 01:08:17,343 --> 01:08:19,260 keep them away from you as much as possible, 980 01:08:19,345 --> 01:08:21,554 but, ultimately, it's down to you. 981 01:08:22,848 --> 01:08:24,808 You wanted to be a Musketeer? 982 01:08:24,850 --> 01:08:26,601 You want to serve France? 983 01:08:27,353 --> 01:08:28,645 This is your chance. 984 01:08:36,487 --> 01:08:39,489 COMMANDER: Left, right, left, right, left! 985 01:08:39,865 --> 01:08:40,949 I thought you saw the signal! 986 01:08:41,158 --> 01:08:44,119 -I saw you waving like an idiot! -Well, that was the bloody signal! 987 01:08:44,203 --> 01:08:45,954 I'm trying to see things from your point of view, 988 01:08:46,038 --> 01:08:48,498 but, unfortunately, I can't get my head that far up my ass! 989 01:08:48,582 --> 01:08:50,041 -Up your ass? I'll tell you what... -Yes! 990 01:08:50,126 --> 01:08:51,417 SERGEANT: That's enough of that! 991 01:08:52,920 --> 01:08:55,421 PORTHOS: Finally, good, at last, a peace officer! 992 01:08:55,548 --> 01:08:58,466 Now listen, Sergeant, I would like you to arrest this man! 993 01:08:58,551 --> 01:08:59,551 Arrest me? 994 01:08:59,635 --> 01:09:00,927 You can't arrest me! 995 01:09:01,011 --> 01:09:03,388 Don't you tell me that! I've lost my prized bantam! 996 01:09:03,430 --> 01:09:06,432 -Bantams? They are rotten! -They are not rotten! 997 01:09:30,166 --> 01:09:33,501 Sir! The first of the Musketeers has been arrested! 998 01:09:34,170 --> 01:09:35,920 The game is afoot. 999 01:09:36,505 --> 01:09:40,091 Bring him to me and double the guards. Double the troops. 1000 01:09:41,594 --> 01:09:43,011 Double everything. 1001 01:09:43,679 --> 01:09:44,679 Sir! 1002 01:09:45,347 --> 01:09:47,515 They'll come to us. 1003 01:09:49,310 --> 01:09:50,768 Well, then. 1004 01:09:51,020 --> 01:09:53,646 I think Your Lordship has everything under control. 1005 01:09:54,356 --> 01:09:57,108 You won't mind if I don't stay to see how it all turns out? 1006 01:09:58,736 --> 01:10:01,613 -Do you think I might lose? -On the contrary. 1007 01:10:01,655 --> 01:10:04,449 I have no issues with you killing Athos, 1008 01:10:04,491 --> 01:10:06,951 but, if it's all the same to you, I'd rather not watch him die. 1009 01:10:10,372 --> 01:10:13,416 Tell me, what's your favorite color? 1010 01:10:19,924 --> 01:10:20,965 Red. 1011 01:10:21,967 --> 01:10:23,051 Why? 1012 01:10:23,510 --> 01:10:26,262 I wanted to see if you were capable of telling the truth. 1013 01:10:27,973 --> 01:10:28,973 Hmm. 1014 01:10:39,151 --> 01:10:40,693 As far from here as possible. 1015 01:10:54,708 --> 01:10:56,334 Well, well, well. 1016 01:10:58,754 --> 01:11:01,798 Look at what the cat dragged in. 1017 01:11:03,467 --> 01:11:05,551 So, how's the old Athos, eh? 1018 01:11:07,471 --> 01:11:10,515 Still his surly, insufferable self, I'm sure. 1019 01:11:10,808 --> 01:11:14,143 Sending a boy to do a man's job. 1020 01:11:15,104 --> 01:11:16,938 I should feel insulted. 1021 01:11:19,525 --> 01:11:22,110 Well, what were you after anyway, eh? 1022 01:11:24,196 --> 01:11:27,573 Secrets, spies, it's all a game, really. 1023 01:11:27,866 --> 01:11:31,411 Although the price of loss, as you'll come to discover, 1024 01:11:31,787 --> 01:11:33,663 is a little bit higher. 1025 01:11:35,749 --> 01:11:36,833 What? 1026 01:11:38,127 --> 01:11:39,502 No last words? 1027 01:11:40,796 --> 01:11:41,838 No insults? 1028 01:11:42,298 --> 01:11:44,674 -Pleas for mercy or... -What time is it? 1029 01:11:47,219 --> 01:11:51,848 About 2:00, I'd say. Why? Are you in a hurry? 1030 01:11:55,144 --> 01:11:56,686 Look out of the window. 1031 01:12:04,236 --> 01:12:06,863 They weren't the decoys. I was. 1032 01:12:38,187 --> 01:12:39,270 Ahhh! 1033 01:12:43,275 --> 01:12:44,942 (GUNFlRE CONTlNUING) 1034 01:12:59,625 --> 01:13:01,167 (MAN SCREAMING) 1035 01:13:12,012 --> 01:13:13,471 Permission to come aboard? 1036 01:13:13,514 --> 01:13:14,639 Granted. 1037 01:13:16,725 --> 01:13:18,059 (COUGHING) 1038 01:13:18,352 --> 01:13:19,477 (GRUNTS) 1039 01:13:21,480 --> 01:13:22,647 (PANTS) 1040 01:13:32,533 --> 01:13:34,158 Athos! 1041 01:13:51,427 --> 01:13:56,013 The wonderful thing about fighting an imaginary opponent, Captain Rochefort, 1042 01:13:56,515 --> 01:13:59,684 is that he's always greatly skilled yet easily defeated. 1043 01:14:00,060 --> 01:14:01,102 Eminence. 1044 01:14:02,438 --> 01:14:05,481 The pride of victory without the risk of loss. 1045 01:14:06,442 --> 01:14:09,152 I trust you didn't come here to impress me with your swordsmanship. 1046 01:14:09,403 --> 01:14:12,321 No, Your Eminence. I have some good news. 1047 01:14:13,365 --> 01:14:14,449 Such as? 1048 01:14:29,631 --> 01:14:33,176 So what about the diamonds? Doesn't Buckingham still have them? 1049 01:14:33,218 --> 01:14:34,302 Nope. 1050 01:14:35,179 --> 01:14:36,679 Milady likes hedging her bets. 1051 01:14:36,722 --> 01:14:37,722 She'd never have taken the chance 1052 01:14:37,806 --> 01:14:39,390 we'd actually succeed in breaking into the vault. 1053 01:14:41,101 --> 01:14:42,852 D'ARTAGNAN: So where are they now? 1054 01:14:43,228 --> 01:14:45,688 ATHOS: With the only person she trusts. 1055 01:14:51,570 --> 01:14:53,488 Which means we've lost her and all this has been for nothing. 1056 01:14:53,572 --> 01:14:55,114 I wouldn't say that. 1057 01:15:02,080 --> 01:15:03,789 You were the decoy, we were the extraction, 1058 01:15:03,874 --> 01:15:07,335 but the real linchpin of the plan, well, 1059 01:15:08,212 --> 01:15:10,171 that was someone else entirely. 1060 01:15:13,467 --> 01:15:15,968 Someone even Milady would never suspect. 1061 01:15:20,933 --> 01:15:23,267 Driver! What the hell is going on? 1062 01:15:23,352 --> 01:15:26,479 Just following your instructions, ma'am. "As far away from here as possible." 1063 01:15:26,813 --> 01:15:27,939 (LAUGHUNG) 1064 01:15:56,134 --> 01:15:57,885 PLANCHET: Whoo-hoo! 1065 01:16:10,566 --> 01:16:13,818 Planchet. Never thought I'd hear myself say this, but 1066 01:16:14,528 --> 01:16:15,528 well done. 1067 01:16:16,154 --> 01:16:17,154 Thank you, sir. 1068 01:16:18,240 --> 01:16:19,824 That means a lot, especially coming from you. 1069 01:16:19,866 --> 01:16:20,950 Shut up, Planchet. 1070 01:16:21,034 --> 01:16:22,159 Yes, sir. 1071 01:16:29,543 --> 01:16:30,668 -Don't. -(CLlCKS) 1072 01:16:33,964 --> 01:16:36,299 We took the precaution of removing the gunpowder. 1073 01:16:43,390 --> 01:16:44,515 What now? 1074 01:16:44,850 --> 01:16:48,144 You give me the diamonds or I take them off your corpse. 1075 01:16:48,186 --> 01:16:49,520 Dealer's choice. 1076 01:16:53,025 --> 01:16:55,443 -Anything else you'd like me to take off? -Outside. 1077 01:17:08,540 --> 01:17:09,665 Boys. 1078 01:17:10,542 --> 01:17:11,917 Been a while. 1079 01:17:15,255 --> 01:17:17,048 This must be the young Gascon. 1080 01:17:18,216 --> 01:17:19,550 We've met before. 1081 01:17:21,178 --> 01:17:22,178 Ah, yes. 1082 01:17:22,846 --> 01:17:24,805 Small world. 1083 01:17:26,892 --> 01:17:28,851 I didn't let Rochefort kill you. 1084 01:17:30,312 --> 01:17:32,438 You do remember that, don't you? 1085 01:17:34,566 --> 01:17:35,733 (GUN COCKUNG) 1086 01:17:39,988 --> 01:17:42,406 -Did you kill Buckingham? -No. 1087 01:17:43,367 --> 01:17:45,451 -But you will kill me? -ATHOS: Yes. 1088 01:17:48,789 --> 01:17:50,247 You would spare him, but kill me? 1089 01:17:50,582 --> 01:17:53,167 Yes. I don't hate Buckingham. 1090 01:18:02,427 --> 01:18:03,552 Here. 1091 01:18:04,262 --> 01:18:05,971 You may find use for this. 1092 01:18:09,226 --> 01:18:10,476 Move. 1093 01:18:44,428 --> 01:18:45,469 Athos. 1094 01:19:03,989 --> 01:19:08,159 At least she died the way she lived, on her own terms. 1095 01:19:11,621 --> 01:19:13,205 She did it for me. 1096 01:19:15,208 --> 01:19:19,462 I wouldn't have been able to live with myself had I pulled the trigger. 1097 01:19:22,090 --> 01:19:23,674 Come on, let's go home. 1098 01:19:37,230 --> 01:19:38,773 LADY: But I can't get it. 1099 01:19:39,357 --> 01:19:40,858 LADY 2: How marvelous! 1100 01:19:44,070 --> 01:19:45,196 Oh! So great! 1101 01:19:52,829 --> 01:19:54,705 -(CLEARING THROAT) -Oh! 1102 01:19:56,500 --> 01:19:57,875 Your Majesty. 1103 01:19:58,460 --> 01:19:59,543 My dear. 1104 01:20:00,212 --> 01:20:01,712 You look troubled. 1105 01:20:01,880 --> 01:20:04,840 Hardly. Your Majesty just startled me. 1106 01:20:05,592 --> 01:20:07,092 Oh, I'm so sorry. 1107 01:20:07,552 --> 01:20:10,054 I just wanted to drop by 1108 01:20:10,138 --> 01:20:11,972 and tell you how much I was looking forward to tonight. 1109 01:20:13,058 --> 01:20:17,561 Should be quite spectacular, you know. Costumes, fireworks and such. 1110 01:20:18,480 --> 01:20:19,772 But you, 1111 01:20:21,441 --> 01:20:23,859 you shall be the most spectacular sight of all. 1112 01:20:24,986 --> 01:20:27,446 And especially since you'll wear the diamonds. 1113 01:20:27,906 --> 01:20:29,949 You will wear them, won't you? 1114 01:20:31,576 --> 01:20:33,994 Well, it's very important to me that you do. 1115 01:20:36,122 --> 01:20:38,374 Then I shall wear them, Your Majesty. 1116 01:20:39,918 --> 01:20:41,126 Until tonight, then. 1117 01:20:51,137 --> 01:20:52,763 She promised she'll wear them. 1118 01:20:54,432 --> 01:20:56,267 You do think she'll wear them, don't you, Richelieu? 1119 01:20:57,018 --> 01:20:59,395 I'm sure she will, Your Majesty. 1120 01:20:59,604 --> 01:21:01,105 I'm sure she will. 1121 01:21:26,006 --> 01:21:27,423 (RETCHING) 1122 01:21:29,384 --> 01:21:31,135 I hate air travel! 1123 01:21:31,887 --> 01:21:33,304 (PLANCHET GROANING) 1124 01:21:46,359 --> 01:21:47,443 Damn! 1125 01:22:17,682 --> 01:22:19,683 HELMSMAN: Hard to starboard! 1126 01:22:34,115 --> 01:22:35,407 Well, now that we have their attention, 1127 01:22:35,492 --> 01:22:37,701 let's see if we can settle this in a peaceful manner. 1128 01:22:38,286 --> 01:22:39,745 More or less. 1129 01:22:41,748 --> 01:22:43,624 Ah, Gascon! 1130 01:22:44,250 --> 01:22:47,211 So you've traded up when it comes to transport. 1131 01:22:47,671 --> 01:22:49,171 But, once again, you're outmatched. 1132 01:22:49,547 --> 01:22:51,382 You can thank Milady for that. 1133 01:22:51,466 --> 01:22:54,343 She passed on Buckingham's plans a long time ago. 1134 01:22:54,427 --> 01:22:57,012 As you can see, we made some improvements. 1135 01:22:57,889 --> 01:22:58,931 (CHUCKLES) 1136 01:22:59,015 --> 01:23:00,224 lsn't she a beauty? 1137 01:23:00,392 --> 01:23:01,684 What do you want? 1138 01:23:03,937 --> 01:23:05,020 The diamonds. 1139 01:23:05,563 --> 01:23:07,398 -Come and take them. -ROCHEFORT: Gladly! 1140 01:23:08,233 --> 01:23:11,360 You see, I can blast you out of the sky with total impunity. 1141 01:23:11,444 --> 01:23:12,778 If you fire on me, on the other hand, 1142 01:23:12,862 --> 01:23:14,989 you'll be killing Miss Oh-so-young-and-pretty. 1143 01:23:18,368 --> 01:23:20,411 You have 60 seconds. 1144 01:23:22,372 --> 01:23:24,206 He'll shoot us down the moment he has the diamonds. 1145 01:23:24,249 --> 01:23:25,290 We can't outrun them. 1146 01:23:25,417 --> 01:23:26,917 And we can't fight them, damn it! We can't. 1147 01:23:26,960 --> 01:23:29,253 -Oh, D'Artagnan. -What? 1148 01:23:29,546 --> 01:23:32,381 Do you think you have the monopoly on loss? 1149 01:23:32,549 --> 01:23:33,716 What if she dies? 1150 01:23:33,758 --> 01:23:35,300 The life of one woman or the future of France, 1151 01:23:35,427 --> 01:23:37,302 what would you do if you were in my position? 1152 01:23:39,764 --> 01:23:42,266 ATHOS: I've made a lot of sacrifices, a lot of hard choices. 1153 01:23:42,434 --> 01:23:45,436 For honor, for King, for country. You wanna know what I've learned, boy? 1154 01:23:45,478 --> 01:23:48,605 Hard choices and sacrifices do not keep you warm at night. 1155 01:23:48,940 --> 01:23:53,068 Life is too damn short and too damn long to go through without someone at your side. 1156 01:23:53,111 --> 01:23:54,778 Don't end up like me. 1157 01:23:55,655 --> 01:23:58,949 Choose the woman. Fight for love, D'Artagnan. 1158 01:23:59,784 --> 01:24:01,785 France will take care of itself. 1159 01:24:03,705 --> 01:24:04,955 ROCHEFORT: Time's up! 1160 01:24:08,585 --> 01:24:09,626 An exchange. 1161 01:24:10,795 --> 01:24:14,048 I go aboard your ship with the diamonds, the girl comes aboard ours. 1162 01:24:14,716 --> 01:24:16,258 Once I know she's safe, 1163 01:24:16,968 --> 01:24:18,802 I give them to you. 1164 01:24:18,970 --> 01:24:22,806 Fine. But I want to see the diamonds first. 1165 01:24:23,558 --> 01:24:24,725 Planchet. 1166 01:24:27,270 --> 01:24:28,812 Cut her loose. 1167 01:24:31,149 --> 01:24:33,650 JUSSAC: Deploy the gangway! HELMSMAN: Deploy the gangway! 1168 01:24:43,578 --> 01:24:44,661 Satisfied? 1169 01:25:30,542 --> 01:25:32,543 You never learn, do you? 1170 01:25:39,843 --> 01:25:40,884 Fire! 1171 01:25:45,974 --> 01:25:47,057 Hard right! 1172 01:25:47,559 --> 01:25:56,108 Fire! 1173 01:26:18,840 --> 01:26:19,923 Good. 1174 01:26:20,508 --> 01:26:22,593 I really want you to see this. 1175 01:26:22,760 --> 01:26:24,052 Finish them off! 1176 01:26:26,264 --> 01:26:28,265 We can't outrun them and we can't outgun them. 1177 01:26:28,391 --> 01:26:31,226 We could try asking them to surrender, but somehow I don't think it would work. 1178 01:26:31,269 --> 01:26:33,103 We hide. ln there. 1179 01:26:37,650 --> 01:26:39,318 (THUNDER RUMBLING) 1180 01:26:40,361 --> 01:26:41,612 HELMSMAN: Fire! 1181 01:26:41,779 --> 01:26:42,946 GUNNER: Fire! 1182 01:27:01,549 --> 01:27:02,799 Lay in a pursuit course! 1183 01:27:02,967 --> 01:27:05,260 HELMSMAN: Lay in a pursuit course! 1184 01:27:05,303 --> 01:27:06,428 GUNNER: Fire! 1185 01:27:11,976 --> 01:27:13,769 He's persistent, I'll give him that! 1186 01:27:15,313 --> 01:27:16,313 GUNNER: Fire! 1187 01:27:20,652 --> 01:27:23,695 But, sir! We can't go into the storm! 1188 01:27:28,034 --> 01:27:29,076 ROCHEFORT: Anyone? 1189 01:27:29,661 --> 01:27:32,120 Anyone else who wants to question orders? 1190 01:27:34,666 --> 01:27:35,749 Good. 1191 01:27:39,170 --> 01:27:41,129 (THUNDER RUMBLING) 1192 01:27:51,557 --> 01:27:55,477 Sir, now might be a good time to talk about the possibility of a raise? 1193 01:27:55,520 --> 01:27:56,687 Shut up, Planchet. 1194 01:27:56,813 --> 01:27:58,021 Yes, sir. 1195 01:28:15,832 --> 01:28:16,873 Where are they? 1196 01:28:19,544 --> 01:28:21,420 You're never gonna find them in there. 1197 01:28:22,213 --> 01:28:24,006 I beg to differ. 1198 01:28:39,981 --> 01:28:41,815 Keep after them! 1199 01:28:41,983 --> 01:28:44,067 I'll take the Gascon! 1200 01:28:45,903 --> 01:28:47,154 CREWMAN: Hard to starboard! 1201 01:29:14,849 --> 01:29:16,683 You know what your problem is, boy? 1202 01:29:16,768 --> 01:29:21,021 You read too many books, and then you believed them. 1203 01:29:22,273 --> 01:29:24,149 Courage, honor. 1204 01:29:25,318 --> 01:29:26,443 All for one. 1205 01:29:27,445 --> 01:29:30,530 But history isn't written by heroes, it's written by victors. 1206 01:29:30,865 --> 01:29:32,657 Keep your eyes open! 1207 01:29:42,627 --> 01:29:44,002 Round two. 1208 01:29:44,170 --> 01:29:45,295 Oh... 1209 01:29:50,843 --> 01:29:52,177 (WHOOPUNG) 1210 01:29:55,848 --> 01:29:57,349 CREWMAN: Return fire! 1211 01:30:07,110 --> 01:30:08,360 Pull up, damn it! 1212 01:30:08,528 --> 01:30:09,694 We're too heavy! 1213 01:30:11,489 --> 01:30:13,698 You scared to take me in a fair fight? 1214 01:30:15,034 --> 01:30:16,284 Hardly. 1215 01:30:17,203 --> 01:30:18,912 I just don't fight fair. 1216 01:30:20,873 --> 01:30:25,752 Captain Rochefort! 1217 01:30:26,671 --> 01:30:27,712 Oh, well. 1218 01:30:32,176 --> 01:30:33,552 (MEN SHOUTING) 1219 01:30:45,231 --> 01:30:46,690 Drop the ballast! 1220 01:30:46,941 --> 01:30:48,316 Drop everything! 1221 01:30:48,734 --> 01:30:50,444 And fire up the burners! 1222 01:30:50,528 --> 01:30:52,237 Over the side! 1223 01:30:53,156 --> 01:30:54,573 Drop those barrels! 1224 01:30:54,740 --> 01:30:56,658 Faster! Move! 1225 01:31:08,504 --> 01:31:09,629 Shall we? 1226 01:31:19,849 --> 01:31:20,974 Hold on! 1227 01:31:25,313 --> 01:31:26,438 Get out of the way! 1228 01:31:27,732 --> 01:31:29,232 Go! Run! 1229 01:31:39,327 --> 01:31:41,036 (MEN GRUNTING) 1230 01:32:01,474 --> 01:32:02,807 (GROANING) 1231 01:32:21,327 --> 01:32:22,911 (MEN BATTLING) 1232 01:32:40,638 --> 01:32:41,680 (CHUCKLES) 1233 01:32:41,764 --> 01:32:45,433 I still have the diamonds. What do you propose to do about that? 1234 01:32:45,977 --> 01:32:47,060 Kill you. 1235 01:32:55,570 --> 01:32:56,987 If you insist. 1236 01:33:06,872 --> 01:33:07,998 (MOCKINGLY) Oh! 1237 01:33:33,524 --> 01:33:34,941 (CRYUNG OUT) 1238 01:34:09,894 --> 01:34:11,227 (D'ARTAGNAN GASPUNG) 1239 01:34:27,370 --> 01:34:28,703 (GRUNTUNG) 1240 01:35:01,112 --> 01:35:02,153 (CRYUNG OUT) 1241 01:35:29,098 --> 01:35:30,807 You should've stayed in Gascony, boy. 1242 01:35:39,483 --> 01:35:42,026 You should've apologized to my horse. 1243 01:36:10,014 --> 01:36:11,639 (TUNUNG VIOLINS) 1244 01:36:16,729 --> 01:36:19,689 RICHELIEU: Surround the palace! Shoot the Musketeers on sight! 1245 01:36:19,732 --> 01:36:23,359 Use every man at your disposal! Any means necessary! 1246 01:36:23,527 --> 01:36:25,278 -Your Eminence! -Don't interrupt! 1247 01:36:25,446 --> 01:36:27,280 These men must not... 1248 01:36:27,865 --> 01:36:29,574 (GUARDS CRYING OUT) 1249 01:36:47,384 --> 01:36:49,219 (ALL TALKUNG INDISTINCTLY) 1250 01:36:53,265 --> 01:36:54,599 Arrest these men! 1251 01:37:02,233 --> 01:37:03,274 What is the meaning of this? 1252 01:37:05,319 --> 01:37:07,070 Your Majesty, these men... 1253 01:37:07,154 --> 01:37:10,406 Are delivering a gift for Your Majesty. Compliments of the Cardinal. 1254 01:37:12,117 --> 01:37:14,577 Cardinal, you shouldn't have. 1255 01:37:16,914 --> 01:37:20,542 Well, Your Majesty did ask me to get you one of those, so... 1256 01:37:20,709 --> 01:37:22,293 So I did. 1257 01:37:25,506 --> 01:37:27,340 But what happened to it? 1258 01:37:27,675 --> 01:37:30,176 Buckingham's spy, Rochefort, attempted to sabotage the craft. 1259 01:37:30,261 --> 01:37:32,095 -He's been dealt with. -Rochefort? 1260 01:37:32,805 --> 01:37:34,639 He's Captain of your guards, isn't he? 1261 01:37:34,807 --> 01:37:35,849 Actually, 1262 01:37:36,225 --> 01:37:39,644 His Eminence was the one who uncovered the traitor. 1263 01:37:43,524 --> 01:37:46,526 "It is by my order and for the good of the State 1264 01:37:46,610 --> 01:37:50,738 "that the bearer of this has done what has been done." 1265 01:37:52,324 --> 01:37:55,910 -That's your signature, isn't it, Richelieu? -It would appear so, Your Majesty. 1266 01:37:56,078 --> 01:37:57,996 LOUlS XIll: Well, let me get this right. 1267 01:37:58,163 --> 01:38:02,750 You brought me an airship and exposed a snake in our midst? 1268 01:38:03,335 --> 01:38:05,420 How can I ever repay you? 1269 01:38:05,588 --> 01:38:07,505 I could think of a few ways. 1270 01:38:08,757 --> 01:38:09,757 Anne. 1271 01:38:11,135 --> 01:38:13,469 I was just returning from the jewelers. 1272 01:38:16,473 --> 01:38:18,433 Well, I realize it's a little early, 1273 01:38:19,101 --> 01:38:21,644 but the orchestra's here and so are we. 1274 01:38:22,646 --> 01:38:24,814 Would Your Majesty care to dance? 1275 01:38:25,399 --> 01:38:26,941 I would love to. 1276 01:38:30,112 --> 01:38:31,988 Well, mind out, you fellows! 1277 01:38:32,281 --> 01:38:33,448 D'Artagnan. 1278 01:38:34,491 --> 01:38:35,491 Well, well, well. 1279 01:38:37,411 --> 01:38:40,163 Looks like you aren't the only one who gets the girl. 1280 01:38:40,331 --> 01:38:42,457 Your Majesty is a natural. 1281 01:38:43,751 --> 01:38:45,043 Guess I am. 1282 01:38:46,128 --> 01:38:47,837 As a matter of fact, 1283 01:38:48,005 --> 01:38:51,424 I think you'll start noticing a few more changes around here. 1284 01:38:52,760 --> 01:38:53,760 Thank you. 1285 01:38:55,679 --> 01:38:56,888 For everything. 1286 01:38:57,139 --> 01:38:58,431 Any time. 1287 01:39:00,351 --> 01:39:01,601 LOUlS XIll: Well, strike up, then! 1288 01:39:01,769 --> 01:39:02,977 CONDUCTOR: Your Majesty! 1289 01:39:03,604 --> 01:39:05,229 Positions, please, gentlemen! 1290 01:39:09,526 --> 01:39:10,568 (ORCHESTRA BEGINS PLAYING) 1291 01:39:10,653 --> 01:39:11,778 Well-played. 1292 01:39:15,950 --> 01:39:17,325 (CHUCKLING) 1293 01:39:21,830 --> 01:39:23,289 I could use men like you. 1294 01:39:28,754 --> 01:39:29,837 I already have a job. 1295 01:39:29,922 --> 01:39:32,215 -I'm a drunk. -I'm independently wealthy. 1296 01:39:32,383 --> 01:39:34,050 Thanks, but no. 1297 01:39:35,970 --> 01:39:38,596 The day will come when you'll wish you had said, "Yes." 1298 01:39:38,764 --> 01:39:39,889 D'ARTAGNAN: Maybe. 1299 01:39:40,057 --> 01:39:41,265 But not today. 1300 01:39:41,600 --> 01:39:43,393 Maybe not today. 1301 01:39:54,405 --> 01:39:55,446 Enjoying the show? 1302 01:39:55,739 --> 01:39:57,573 Are you always this cocky? 1303 01:39:57,741 --> 01:39:59,075 Only on Tuesdays 1304 01:39:59,118 --> 01:40:01,452 and whenever beautiful women are involved. 1305 01:40:01,620 --> 01:40:03,579 So you think I'm beautiful. 1306 01:40:04,957 --> 01:40:06,666 Actually, it's Tuesday. 1307 01:40:22,057 --> 01:40:23,307 (SIGHUNG) 1308 01:40:33,444 --> 01:40:36,487 ARAMIS: So, what now? ATHOS: We drink. 1309 01:40:36,947 --> 01:40:37,947 PORTHOS: And then what? 1310 01:40:37,990 --> 01:40:41,242 Wherever they send us. Whatever France needs. 1311 01:40:41,910 --> 01:40:44,328 I thought you didn't believe in that stuff anymore. 1312 01:40:45,497 --> 01:40:46,998 I believe in us. 1313 01:40:47,791 --> 01:40:49,167 Till the day I stop believing that, 1314 01:40:49,293 --> 01:40:52,628 there are still things in this world worth fighting and dying for. 1315 01:40:58,594 --> 01:40:59,677 All for one! 1316 01:40:59,762 --> 01:41:01,304 ALL: And one for all! 1317 01:41:03,098 --> 01:41:04,807 You know, sirs, 1318 01:41:04,975 --> 01:41:10,146 I know you can be mean, tough, foul-tempered bastards, 1319 01:41:10,189 --> 01:41:14,192 but sometimes I get the feeling that deep down you're all... 1320 01:41:14,318 --> 01:41:16,694 ALL: Shut up, Planchet! 1321 01:41:17,154 --> 01:41:18,863 Yeah, yeah, of course. 1322 01:41:32,169 --> 01:41:35,838 (ECHOING) In case you're wondering, this isn't the afterlife. 1323 01:41:36,840 --> 01:41:38,341 I'm not dead, 1324 01:41:38,675 --> 01:41:40,593 and neither are you. 1325 01:41:45,140 --> 01:41:46,265 What? 1326 01:41:48,769 --> 01:41:49,852 How did you... 1327 01:41:50,145 --> 01:41:52,146 Followed Athos. 1328 01:41:52,689 --> 01:41:54,524 We fished you out of the Channel. 1329 01:41:59,780 --> 01:42:02,698 -Where are we going? -To France, of course. 1330 01:42:04,535 --> 01:42:06,035 SEAMAN: Sail away! 1331 01:42:06,203 --> 01:42:10,998 To get back what's mine and pay back, with interest. 1332 01:42:11,166 --> 01:42:13,000 SEAMAN: Roll ballast! 1333 01:42:45,409 --> 01:42:49,162 ♪ (SINGUNG) When we were young ♪ The world seemed so old 1334 01:42:49,246 --> 01:42:51,289 ♪ Careless and cold 1335 01:42:51,373 --> 01:42:55,126 ♪ We did what we were told in our lives 1336 01:42:56,628 --> 01:42:58,754 ♪ When we were young 1337 01:43:01,508 --> 01:43:04,135 ♪ Had the world by the tail 1338 01:43:04,219 --> 01:43:08,514 ♪ Good would prevail ♪ Starships would sail 1339 01:43:08,599 --> 01:43:12,185 ♪ And none of us would fail in this life 1340 01:43:13,437 --> 01:43:15,938 ♪ Not when you're young 1341 01:43:18,609 --> 01:43:23,237 ♪ We were drawn to whoever ♪ Could keep us together 1342 01:43:23,280 --> 01:43:26,657 ♪ And bound by the heavens above 1343 01:43:27,242 --> 01:43:29,911 ♪ And we tried to survive 1344 01:43:29,953 --> 01:43:33,122 ♪ Traveling at the speed of love 1345 01:43:35,459 --> 01:43:39,295 ♪ Whoa-oh-oh, when we were young 1346 01:43:40,088 --> 01:43:44,091 ♪ When we adored the fabulous 1347 01:43:44,134 --> 01:43:48,221 ♪ Whoa-oh-oh, when we were young 1348 01:43:48,555 --> 01:43:52,516 ♪ We were the foolish fearless 1349 01:43:52,643 --> 01:43:57,480 ♪ Never knowing the cost of what we paid 1350 01:43:57,522 --> 01:44:01,150 ♪ Letting someone else be strong 1351 01:44:01,193 --> 01:44:06,822 ♪ Whoa-oh-oh, when we were young 1352 01:44:09,993 --> 01:44:14,538 ♪ In a moment of grace ♪ A long leap of faith 1353 01:44:14,623 --> 01:44:20,253 ♪ The still more glorious dawn awaits my life 1354 01:44:22,130 --> 01:44:27,134 ♪ I'm here with the lovers 1355 01:44:27,177 --> 01:44:32,056 ♪ And we burned the bridges ♪ We're crossing over 1356 01:44:32,307 --> 01:44:36,185 ♪ Just to see the firelight 1357 01:44:36,228 --> 01:44:42,733 ♪ And the innocent are getting over ♪ Being old tonight 1358 01:44:44,027 --> 01:44:47,780 ♪ Whoa-oh-oh, when we were young 1359 01:44:48,615 --> 01:44:52,451 ♪ When everything was what it seemed 1360 01:44:52,619 --> 01:44:56,580 ♪ Whoa-oh-oh, when we were young 1361 01:44:57,249 --> 01:45:00,960 ♪ And every day was how we dreamed 1362 01:45:01,211 --> 01:45:05,965 ♪ Never knowing the cost of what we paid 1363 01:45:06,049 --> 01:45:09,260 ♪ Letting someone else be strong 1364 01:45:09,803 --> 01:45:15,266 ♪ Whoa-oh-oh, when we were young 1365 01:45:18,687 --> 01:45:22,565 ♪ And when you look at yourself tonight 1366 01:45:22,941 --> 01:45:26,777 ♪ Are you someone you recognize? 1367 01:45:28,030 --> 01:45:31,490 ♪ You can take back what you've given away 1368 01:45:31,575 --> 01:45:35,244 ♪ But it must be the last time 1369 01:45:37,706 --> 01:45:50,134 ♪ Whoa-oh-oh, when we were young 1370 01:45:52,929 --> 01:45:54,805 ♪ When we were young 1371 01:45:54,890 --> 01:45:58,768 ♪ Whoa-oh-oh, when we were young 1372 01:45:59,311 --> 01:46:03,272 ♪ We didn't know it wouldn't last 1373 01:46:03,315 --> 01:46:09,236 ♪ Whoa-oh-oh, when we were young