1 00:01:34,052 --> 00:01:37,054 [Harsh buzzing sound] 2 00:02:04,082 --> 00:02:07,084 [Short, sharp breaths] 3 00:02:19,556 --> 00:02:22,015 - Oh. 4 00:02:24,018 --> 00:02:26,770 [Gasps] 5 00:02:31,526 --> 00:02:33,902 [Seat belt clicks] 6 00:02:58,928 --> 00:03:01,263 Oh. 7 00:03:08,521 --> 00:03:10,647 [Fly buzzes] 8 00:03:16,696 --> 00:03:19,198 Ah! Oh! 9 00:03:19,324 --> 00:03:20,949 Ow! Ow! 10 00:03:36,925 --> 00:03:38,842 Fuck. 11 00:03:45,850 --> 00:03:49,478 Oh, my god! 12 00:03:51,272 --> 00:03:53,482 Help! 13 00:04:28,101 --> 00:04:31,311 [Groans] 14 00:04:31,437 --> 00:04:34,439 [Banging] 15 00:04:38,236 --> 00:04:40,362 [Grunts] 16 00:04:42,699 --> 00:04:44,783 Oh. 17 00:04:46,703 --> 00:04:48,704 [Groaning] 18 00:05:52,435 --> 00:05:54,561 Losing my fucking mind. 19 00:06:23,800 --> 00:06:27,135 Mint. 20 00:06:27,261 --> 00:06:29,429 Oh. 21 00:06:29,555 --> 00:06:31,932 [Groans in exasperation] 22 00:06:55,748 --> 00:06:57,249 Fuck you. 23 00:06:57,375 --> 00:06:59,376 Aw, come on. 24 00:08:23,961 --> 00:08:27,047 - [Through static] ♪ Tiptoe to the window ♪ 25 00:08:27,173 --> 00:08:28,840 ♪ By the window ♪ 26 00:08:28,966 --> 00:08:30,550 ♪ That is where I'll be ♪ 27 00:08:30,676 --> 00:08:37,432 ♪ Come tiptoe through the tulips with me ♪ 28 00:08:37,558 --> 00:08:39,309 ♪ Oh ♪ 29 00:08:39,435 --> 00:08:42,604 ♪ Tiptoe from the garden ♪ 30 00:08:42,730 --> 00:08:46,358 ♪ By the garden of the willow tree ♪ 31 00:08:46,484 --> 00:08:49,486 [static worsens] 32 00:08:49,612 --> 00:08:52,948 ♪ With me ♪ 33 00:08:53,074 --> 00:08:55,867 [static] 34 00:08:55,993 --> 00:08:58,411 ♪ In flowers we'll stray ♪ 35 00:08:58,538 --> 00:09:01,540 [rain pattering] 36 00:12:51,729 --> 00:12:55,398 [Zipper unzipping] 37 00:13:14,251 --> 00:13:16,669 - Ah, fuck. 38 00:13:16,796 --> 00:13:19,172 [Urine trickling] 39 00:13:19,298 --> 00:13:20,924 Ah. 40 00:13:35,648 --> 00:13:38,650 [Grunts] 41 00:13:50,538 --> 00:13:52,205 Fuck it! Fuck it! 42 00:13:52,331 --> 00:13:53,248 Fuck! 43 00:13:53,374 --> 00:13:55,500 Cock! Fuck! Shit! 44 00:13:55,626 --> 00:13:58,044 Fuck it! 45 00:13:58,170 --> 00:14:00,171 God! 46 00:14:00,297 --> 00:14:03,758 Ah! Ah! Come on! 47 00:14:03,884 --> 00:14:06,886 [Groaning] 48 00:14:14,937 --> 00:14:17,021 Come on. 49 00:16:15,683 --> 00:16:18,518 Are we friends, George? 50 00:16:29,613 --> 00:16:32,365 What the hell are we doing here? 51 00:16:37,204 --> 00:16:40,206 [Twig snaps] 52 00:17:37,681 --> 00:17:40,683 [Scratching sound] 53 00:19:53,317 --> 00:19:56,319 [Grunting] 54 00:20:43,200 --> 00:20:46,202 [Coughing] 55 00:21:09,518 --> 00:21:11,727 Oh, shit. 56 00:21:23,115 --> 00:21:24,824 Hey! 57 00:21:24,950 --> 00:21:27,285 Over here! 58 00:21:27,411 --> 00:21:29,287 Here! 59 00:21:29,413 --> 00:21:30,413 Hi! 60 00:21:31,415 --> 00:21:32,873 Hi. 61 00:21:33,000 --> 00:21:36,002 [Laughing] 62 00:21:38,297 --> 00:21:40,423 I can't fucking believe it. 63 00:21:40,549 --> 00:21:41,590 Come here. 64 00:21:41,717 --> 00:21:44,802 Oh, god. 65 00:21:44,928 --> 00:21:47,430 Hey. Oh, god. 66 00:21:47,556 --> 00:21:48,597 Hey. 67 00:21:48,724 --> 00:21:50,016 Hi. Come... come here. 68 00:21:53,979 --> 00:21:55,771 Thank-thank you. 69 00:21:55,897 --> 00:21:57,773 - Uh... um... 70 00:21:57,899 --> 00:21:59,108 - So warm. 71 00:21:59,234 --> 00:22:01,235 So warm. 72 00:22:03,447 --> 00:22:04,822 Get that... 73 00:22:04,948 --> 00:22:05,865 - Wait, wait, wait, wait. 74 00:22:05,991 --> 00:22:06,991 Calm down. Calm down. 75 00:22:07,117 --> 00:22:08,409 I'll get you out of here. Calm down. 76 00:22:08,535 --> 00:22:09,577 - Get this open, please. 77 00:22:11,788 --> 00:22:13,331 - Water. Water. - Here. 78 00:22:13,457 --> 00:22:14,957 - Water. 79 00:22:22,799 --> 00:22:24,008 - Oh, god. 80 00:22:24,134 --> 00:22:27,470 - Water. Water. 81 00:22:30,474 --> 00:22:32,058 - Are you hungry? 82 00:22:32,184 --> 00:22:35,353 Do you-do you want this? 83 00:23:30,867 --> 00:23:33,869 It's okay. 84 00:23:38,250 --> 00:23:39,166 Hey. 85 00:23:39,292 --> 00:23:41,419 - [Sobbing] 86 00:23:41,545 --> 00:23:43,712 - It's okay. 87 00:23:46,007 --> 00:23:48,843 Everything's going to be all right now. 88 00:23:48,969 --> 00:23:50,052 I promise. 89 00:25:04,628 --> 00:25:06,545 [Rustling] 90 00:25:37,077 --> 00:25:39,328 - Hey, get away from him! 91 00:25:41,623 --> 00:25:44,041 You hear me? Get away from him! 92 00:25:44,167 --> 00:25:46,335 Get out of there! 93 00:25:46,461 --> 00:25:48,170 Get out of there, I'm warning you! 94 00:25:48,296 --> 00:25:50,506 You stop that! You- 95 00:25:50,632 --> 00:25:53,300 [gunshots] 96 00:26:07,691 --> 00:26:11,402 That's right. 97 00:26:15,323 --> 00:26:17,700 I told him. 98 00:26:20,120 --> 00:26:22,204 I warned him. 99 00:28:36,965 --> 00:28:39,967 [Mosquito buzzing] 100 00:28:46,683 --> 00:28:50,394 Ah! Fuck this! 101 00:28:50,520 --> 00:28:54,231 Fuck it! 102 00:28:56,359 --> 00:28:58,527 Let me out. 103 00:28:58,653 --> 00:29:00,696 Oh, god! 104 00:29:00,822 --> 00:29:01,822 Fuck this! 105 00:29:17,756 --> 00:29:20,758 [Screaming] 106 00:29:28,057 --> 00:29:29,308 Fuck. Open. 107 00:29:29,434 --> 00:29:30,851 Fuckin'. 108 00:29:30,977 --> 00:29:33,979 Fuck. 109 00:29:38,276 --> 00:29:40,444 Ah, you son of a bitch. 110 00:29:51,164 --> 00:29:53,916 Oh, fuck me. 111 00:30:06,054 --> 00:30:13,477 Oh, god! 112 00:30:13,603 --> 00:30:16,605 [Screaming] 113 00:31:03,361 --> 00:31:05,362 [Mumbles] 114 00:31:16,457 --> 00:31:19,459 [Distant airplane engine roaring] 115 00:31:22,088 --> 00:31:24,548 Help. 116 00:31:24,674 --> 00:31:29,887 I'm here. 117 00:31:34,601 --> 00:31:37,477 [Airplane sounds fade] 118 00:31:37,604 --> 00:31:39,938 Help me. 119 00:32:37,914 --> 00:32:40,916 [Groans] 120 00:32:42,001 --> 00:32:42,918 [Whimpering] 121 00:32:43,044 --> 00:32:45,379 Ow. Fuck. 122 00:33:31,801 --> 00:33:34,469 Who's Raymond Plazzy? 123 00:33:34,595 --> 00:33:36,596 - You. 124 00:33:41,686 --> 00:33:43,687 - Raymond. 125 00:33:50,486 --> 00:33:54,072 Hello. My name is Raymond. 126 00:33:54,198 --> 00:33:57,200 [Static hissing] 127 00:34:03,666 --> 00:34:06,668 [Indistinct radio chatter] 128 00:34:43,706 --> 00:34:46,166 [Groaning] 129 00:34:48,211 --> 00:34:49,753 - Police have identified three men 130 00:34:49,879 --> 00:34:51,588 wanted in connection with Friday's robbery 131 00:34:51,714 --> 00:34:53,298 of an Abbotsford Bank. 132 00:34:53,424 --> 00:34:57,594 Eric Stapleton, George Weaver, and Raymond Plazzy are wanted 133 00:34:57,720 --> 00:34:59,346 for the deaths of a female teller 134 00:34:59,472 --> 00:35:01,640 and a security guard. 135 00:35:01,766 --> 00:35:04,684 Suspects were seen fleeing in a silver Chevrolet 136 00:35:04,811 --> 00:35:07,938 and are to be considered armed and extremely dangerous. 137 00:35:31,754 --> 00:35:34,756 [Trunk creaks] 138 00:35:56,487 --> 00:35:59,698 - Even if you do get out of here... 139 00:35:59,824 --> 00:36:02,450 you're fucked. 140 00:36:59,508 --> 00:37:02,510 [Flies buzzing] 141 00:37:03,638 --> 00:37:08,934 Oh, god. 142 00:37:09,060 --> 00:37:11,937 Fuck! 143 00:37:12,063 --> 00:37:14,064 Fuck! Fuck! 144 00:37:14,190 --> 00:37:16,316 Fuck! 145 00:37:16,442 --> 00:37:18,693 Oh, fuck! 146 00:38:01,737 --> 00:38:06,992 Help me. 147 00:38:21,090 --> 00:38:24,259 Who the fuck are you? 148 00:38:26,304 --> 00:38:29,306 My leg. Please. 149 00:38:33,519 --> 00:38:36,062 Please. 150 00:38:39,775 --> 00:38:41,568 Fuck. 151 00:38:41,694 --> 00:38:42,610 Hey! 152 00:38:42,737 --> 00:38:44,195 Hey, wait! 153 00:38:44,322 --> 00:38:45,905 Hey! 154 00:38:51,162 --> 00:38:53,246 Oh, god. 155 00:40:07,029 --> 00:40:08,571 Hey, dog. 156 00:40:08,697 --> 00:40:10,490 Come here, boy. 157 00:40:10,616 --> 00:40:12,784 [Whistles] 158 00:40:12,910 --> 00:40:14,619 Come here, boy. 159 00:40:17,957 --> 00:40:19,541 What are you doing out here? 160 00:40:31,345 --> 00:40:33,221 You a good dog? 161 00:40:35,641 --> 00:40:36,808 Or are you a bad dog? 162 00:41:20,603 --> 00:41:23,605 [Laughing] 163 00:41:37,244 --> 00:41:38,953 I hate mint! 164 00:41:58,724 --> 00:42:00,767 I had a dog when I was a kid. 165 00:42:05,314 --> 00:42:07,357 He had a name. 166 00:42:10,694 --> 00:42:11,694 Duke. 167 00:42:52,236 --> 00:42:55,238 [No audio] 168 00:43:24,727 --> 00:43:27,729 [Rustling] 169 00:43:47,249 --> 00:43:48,791 [Snarling] 170 00:43:48,917 --> 00:43:51,210 [Screams] 171 00:44:54,525 --> 00:44:56,901 Oh, god. 172 00:46:35,167 --> 00:46:37,585 Can't stop now. 173 00:46:41,965 --> 00:46:43,007 Come on, boy. 174 00:47:12,454 --> 00:47:15,456 [Radio static] 175 00:47:22,714 --> 00:47:24,507 - Just before noon and demanded money. 176 00:47:24,633 --> 00:47:27,009 The three suspects... 177 00:47:27,135 --> 00:47:30,137 [dissonant noises] 178 00:47:34,893 --> 00:47:37,895 [Baby screaming and crying] 179 00:47:40,315 --> 00:47:42,316 Two men entered the bank. 180 00:47:42,442 --> 00:47:44,861 Raymond Plazzy. 181 00:47:44,987 --> 00:47:46,195 Death of a female teller. 182 00:47:46,321 --> 00:47:47,196 - Help! 183 00:47:47,322 --> 00:47:48,489 - Stop! 184 00:47:50,284 --> 00:47:51,993 Stop! 185 00:48:08,385 --> 00:48:11,387 [Frogs croaking] 186 00:48:28,822 --> 00:48:30,740 Fuck! 187 00:48:38,206 --> 00:48:39,874 [Coughing] 188 00:49:20,832 --> 00:49:23,334 Shit. 189 00:49:27,339 --> 00:49:28,673 Anybody out there, boy? 190 00:49:28,799 --> 00:49:30,800 Huh? 191 00:49:56,952 --> 00:49:58,536 Holy fuck. 192 00:50:03,750 --> 00:50:05,751 Oh, god. 193 00:50:05,877 --> 00:50:08,129 Mmm. 194 00:50:31,403 --> 00:50:34,321 Shit. 195 00:50:44,916 --> 00:50:46,876 Here, come. 196 00:50:49,212 --> 00:50:51,338 Good, good, yeah, good. 197 00:50:51,465 --> 00:50:52,715 Good beef. 198 00:50:52,841 --> 00:50:55,342 Yeah. Yeah. 199 00:52:23,807 --> 00:52:26,809 [Phone beeping] 200 00:52:27,936 --> 00:52:30,938 [Laughs] 201 00:52:32,232 --> 00:52:33,149 Fuck you. 202 00:52:33,275 --> 00:52:36,277 [Beeping continues] 203 00:52:42,117 --> 00:52:44,118 Fuck you! 204 00:53:55,941 --> 00:53:58,943 [Rain pattering] 205 00:54:25,553 --> 00:54:28,555 [Birds chattering] 206 00:56:10,992 --> 00:56:13,535 [Laughing] 207 00:56:13,661 --> 00:56:16,997 You're a crazy dog. 208 00:56:17,123 --> 00:56:18,123 Go get it. 209 00:56:20,585 --> 00:56:21,794 Good boy! 210 00:56:21,920 --> 00:56:22,961 Bring it here. Bring it here. 211 00:56:23,088 --> 00:56:25,756 Oh, good boy. Oh, good boy. Good boy. 212 00:56:28,760 --> 00:56:32,346 Who has the stick? Who has the stick? 213 00:56:32,472 --> 00:56:34,556 Oh, oh, oh, oh. 214 00:56:34,682 --> 00:56:37,976 Ah, ah! Get it! 215 00:56:38,103 --> 00:56:39,561 Get it! 216 00:56:39,687 --> 00:56:42,314 Chicken! You're a chicken. 217 00:56:42,440 --> 00:56:44,066 Come on! 218 00:56:44,192 --> 00:56:45,109 Come on, chicken! 219 00:56:45,235 --> 00:56:46,151 Come here. 220 00:56:46,277 --> 00:56:48,237 [Laughs] You're a chicken. 221 00:56:48,363 --> 00:56:51,031 What a good boy. 222 00:58:11,571 --> 00:58:12,571 Whoa! 223 00:59:38,449 --> 00:59:41,451 [Grunting] 224 01:00:50,772 --> 01:00:53,774 [Distant barking] 225 01:01:01,824 --> 01:01:04,159 Hello? 226 01:01:35,566 --> 01:01:38,568 [Harsh buzzing sound] 227 01:01:41,864 --> 01:01:44,866 [Buzzing stops] 228 01:01:47,370 --> 01:01:54,334 Come and get me! 229 01:01:56,170 --> 01:02:04,136 I don't care! 230 01:02:30,121 --> 01:02:33,457 What? 231 01:02:33,583 --> 01:02:35,208 What do you want? 232 01:02:35,334 --> 01:02:37,210 Go. 233 01:02:37,336 --> 01:02:39,755 What is it? 234 01:02:39,881 --> 01:02:40,881 Huh? 235 01:03:20,630 --> 01:04:15,141 [Grunting] 236 01:04:18,312 --> 01:04:21,064 [Groans] 237 01:04:34,996 --> 01:04:36,872 No. What? 238 01:04:43,963 --> 01:04:45,797 What? 239 01:04:54,223 --> 01:05:08,570 No. 240 01:05:20,499 --> 01:05:22,626 Wha- 241 01:05:33,220 --> 01:05:36,222 [whimpering] 242 01:05:40,686 --> 01:05:44,397 No. No. 243 01:06:23,479 --> 01:06:25,105 Fuck you. 244 01:06:29,443 --> 01:06:31,861 Get the fuck away from me! 245 01:06:31,988 --> 01:06:33,029 Get the fuck away. 246 01:06:33,155 --> 01:06:35,573 I know what you're trying to do. 247 01:06:38,119 --> 01:06:39,661 I don't want you here. 248 01:06:39,787 --> 01:06:43,873 I don't want you here! 249 01:06:50,548 --> 01:06:52,257 You did this. 250 01:06:54,093 --> 01:06:55,969 You didn't think I would do it? 251 01:06:56,095 --> 01:06:57,053 Huh? 252 01:06:57,179 --> 01:06:59,723 Well, I did. I did. 253 01:07:11,861 --> 01:07:14,863 - [Groaning and choking] 254 01:07:50,900 --> 01:07:53,902 [Gunshot] 255 01:09:40,676 --> 01:09:43,678 [Rain pouring] 256 01:10:18,756 --> 01:10:21,758 - [Grunting] 257 01:11:25,030 --> 01:11:28,032 [Grunting] 258 01:11:30,494 --> 01:11:32,620 There's no road. 259 01:11:36,250 --> 01:11:39,252 [Coughing] 260 01:11:45,217 --> 01:11:47,343 Stupid. 261 01:11:48,595 --> 01:11:50,805 Yeah, I told you it was a stupid idea. 262 01:11:50,931 --> 01:11:52,557 Told you. 263 01:11:54,101 --> 01:11:55,101 Stupid. 264 01:11:57,438 --> 01:11:59,772 Keep talking, yeah. 265 01:11:59,898 --> 01:12:01,274 Keep talking. 266 01:12:13,620 --> 01:12:15,788 Shut the fuck up. 267 01:12:19,626 --> 01:12:21,502 That's what I thought. 268 01:12:23,964 --> 01:12:25,506 [Coughs] 269 01:12:25,632 --> 01:12:28,634 [Grunting] 270 01:13:24,400 --> 01:13:26,526 [Hawk cries] 271 01:13:31,698 --> 01:13:34,700 [Heart beating] 272 01:14:00,144 --> 01:14:02,478 [No audio] 273 01:14:06,316 --> 01:14:09,318 [Distant barking] 274 01:14:12,906 --> 01:14:15,408 [Barking gets louder] 275 01:15:04,541 --> 01:15:07,126 [Gasps] 276 01:19:37,397 --> 01:19:38,814 - We've had this conversation already. 277 01:19:38,940 --> 01:19:40,858 - Yeah, I know we have. We have that conversation- 278 01:19:40,984 --> 01:19:42,067 - Oh, god, will you just get... 279 01:19:42,194 --> 01:19:44,320 - You gotta do things like that, I mean... 280 01:19:53,955 --> 01:19:56,832 Absolutely not. [Laughing] 281 01:20:19,773 --> 01:20:22,399 [Bell rings] 282 01:20:22,526 --> 01:20:23,442 - Let's go! 283 01:20:23,568 --> 01:20:24,819 Out of the fuckin' way! 284 01:20:24,945 --> 01:20:25,986 - Let's go, guys! 285 01:20:26,112 --> 01:20:27,404 - Hey! - Gotta go! Come on, let's go! 286 01:20:27,531 --> 01:20:28,948 - Whoa, whoa, whoa, what are you doing? 287 01:20:29,074 --> 01:20:30,157 - Don't! [Gunshot] 288 01:20:30,283 --> 01:20:31,200 - Oh, my god! 289 01:20:31,326 --> 01:20:32,326 - What the fuck just happened? 290 01:20:32,452 --> 01:20:33,327 Get in! 291 01:20:33,453 --> 01:20:34,370 Who the fuck's this? 292 01:20:34,496 --> 01:20:35,704 What are you doing? - Come on, man. 293 01:20:35,831 --> 01:20:38,165 - What the fuck is wrong with you? 294 01:20:38,291 --> 01:20:39,166 - Go! 295 01:20:39,292 --> 01:20:41,335 - Oh, my god! Simon! 296 01:20:41,461 --> 01:20:42,378 - Go left! 297 01:20:42,504 --> 01:20:43,420 - I got it! 298 01:20:43,547 --> 01:20:44,463 - No! 299 01:20:44,589 --> 01:20:45,506 - Shoot the fuckin' guy! 300 01:20:45,632 --> 01:20:47,258 - Calm down, guys. - Help! 301 01:20:57,102 --> 01:20:59,270 [Snarling] 302 01:21:02,649 --> 01:21:04,400 [Growls] 303 01:22:01,875 --> 01:22:03,250 [Phones beeps] 304 01:22:11,217 --> 01:22:14,219 [Beeping] 305 01:22:21,937 --> 01:22:25,230 [Ringing] 306 01:22:56,763 --> 01:22:58,138 - Dog. 307 01:22:58,264 --> 01:23:00,808 - What? 308 01:23:00,934 --> 01:23:03,352 - My dog. 309 01:23:03,478 --> 01:23:04,895 - Dog. 310 01:23:12,904 --> 01:23:15,406 There's no dog. 311 01:23:38,138 --> 01:23:39,430 You okay? 312 01:23:51,818 --> 01:23:54,820 [Distant, indistinct audio] 313 01:24:10,128 --> 01:24:11,253 [Tires screeching]