1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:32,930 --> 00:02:34,947 Nice place you got here. 3 00:02:35,432 --> 00:02:36,899 Burke? 4 00:02:36,999 --> 00:02:38,248 Relax. 5 00:02:39,751 --> 00:02:41,371 I'm going to level with you. 6 00:02:41,769 --> 00:02:43,889 Hell of a day I've had. 7 00:02:45,639 --> 00:02:47,378 Thirsty work. 8 00:02:47,478 --> 00:02:50,182 Yeah, drinks, of course. 9 00:02:50,282 --> 00:02:52,938 Oh, no, no. Just water. 10 00:02:53,038 --> 00:02:54,741 On duty. 11 00:02:57,701 --> 00:03:01,477 Looking around this place, it seems like you've been holding out on me. 12 00:03:10,344 --> 00:03:12,006 My bad. 13 00:03:15,781 --> 00:03:17,869 Why are you here, Burke? 14 00:03:19,550 --> 00:03:22,754 Now, see that... straight to the point. 15 00:03:22,854 --> 00:03:24,138 Cut through all the crap. 16 00:03:24,238 --> 00:03:28,091 This man is smart enough to know that this is not a social visit. 17 00:03:28,191 --> 00:03:30,788 This is business. 18 00:03:31,226 --> 00:03:33,495 We've an arrangement, Burke. 19 00:03:33,795 --> 00:03:35,830 That's proved beneficial to us both. 20 00:03:35,930 --> 00:03:39,064 Yes. We did have an arrangement. 21 00:03:39,966 --> 00:03:42,269 I'm afraid I'm not following. 22 00:03:42,369 --> 00:03:45,501 You know, for a smart guy, George, you're pretty stupid. 23 00:03:48,339 --> 00:03:50,342 Do you know what this means? 24 00:03:50,942 --> 00:03:54,097 It means I make my own rules. 25 00:03:54,711 --> 00:03:58,342 Now I want you to think about that when I ask you my next question. 26 00:03:59,014 --> 00:04:02,348 Where are the files? 27 00:04:02,950 --> 00:04:04,751 Files? 28 00:04:04,851 --> 00:04:06,748 What are you talking about? 29 00:04:06,848 --> 00:04:08,821 Ask yourself... 30 00:04:08,921 --> 00:04:12,756 How useful are those files going to be if you're dead? 31 00:04:15,025 --> 00:04:16,964 And answer the question. 32 00:04:17,064 --> 00:04:19,763 I don't know anything about any files. 33 00:04:27,834 --> 00:04:29,700 Still foggy? 34 00:04:30,669 --> 00:04:33,635 Wait, wait, wait! Wait. 35 00:04:34,437 --> 00:04:37,672 The laptop. In the safe. 36 00:04:38,322 --> 00:04:41,456 - Where? - In the study. 37 00:04:41,941 --> 00:04:44,808 6-21-44. 38 00:05:18,408 --> 00:05:20,210 I wasn't going to do anything with it. 39 00:05:32,051 --> 00:05:34,117 And the back-ups? 40 00:05:35,470 --> 00:05:37,436 There are none. 41 00:05:37,822 --> 00:05:39,561 Search the place. 42 00:05:44,360 --> 00:05:47,650 Your gun. Where is it? 43 00:05:47,750 --> 00:05:51,063 The top drawer. Next to the stove. 44 00:06:16,687 --> 00:06:20,023 You just shot at a police officer. 45 00:06:23,797 --> 00:06:25,207 No, no. 46 00:06:47,778 --> 00:06:52,239 Well, it's going to be another hot one out there, folks, with a high of 92. 47 00:06:52,339 --> 00:06:55,150 - Get you sunscreen on. - Thanks, Diane. 48 00:06:55,250 --> 00:06:59,124 In local news, a drug bust last night carried out by Detective Tyler Burke 49 00:06:59,224 --> 00:07:03,291 claimed the life of George Freemont, a man with alleged links to organized crime. 50 00:07:03,511 --> 00:07:06,326 This was the conclusion to an ongoing investigation 51 00:07:06,426 --> 00:07:09,633 headed up by Detective Burke that was part of a major crackdown 52 00:07:09,733 --> 00:07:12,969 on the distribution of illegal narcotics in the area. 53 00:07:13,069 --> 00:07:17,170 In a press conference, Police Chief Keppler praised his department for their swift... 54 00:08:54,193 --> 00:08:56,196 Hey, Shaw. Hold up. 55 00:08:56,296 --> 00:08:58,762 Just the person I wanted to see. 56 00:08:59,965 --> 00:09:02,602 - What'd I miss? - A pile of paperwork. 57 00:09:02,702 --> 00:09:04,210 - This big. - Of course. 58 00:09:04,310 --> 00:09:07,736 Now I'm regretting Dr. Gardener ending my sessions. 59 00:09:08,705 --> 00:09:10,741 Well, it's good having you back. 60 00:09:10,841 --> 00:09:14,500 Yeah? Pity no one else feels the same. 61 00:09:15,843 --> 00:09:18,580 Nobody is blaming you for what happened. 62 00:09:18,680 --> 00:09:22,166 Look, I don't want you to feel like you're rushing back. 63 00:09:22,266 --> 00:09:25,052 You're a good cop, but you took a bullet. 64 00:09:25,152 --> 00:09:26,900 You need more time, you take it. 65 00:09:28,019 --> 00:09:31,506 There's rushing back, and there's standing still. 66 00:09:31,606 --> 00:09:34,002 I've done that for too long. 67 00:09:35,291 --> 00:09:38,662 If you need anything, my office, third floor. 68 00:09:38,762 --> 00:09:40,608 It's practically where I live these days. 69 00:10:14,060 --> 00:10:16,426 Yeah. Yeah. 70 00:10:25,736 --> 00:10:27,438 Hey. 71 00:10:27,538 --> 00:10:30,773 - I think this belongs to you. - Thanks. 72 00:10:31,073 --> 00:10:34,095 Officer Jenny Taylor, just out of the academy. 73 00:10:34,195 --> 00:10:36,042 Shaw. 74 00:10:36,142 --> 00:10:38,444 Yeah, you used to be Burke's partner, right? 75 00:10:38,644 --> 00:10:40,612 Yeah, a long time ago. 76 00:10:40,712 --> 00:10:43,297 Back before he got a cop killed, that is. 77 00:10:43,397 --> 00:10:45,514 How was your vacation anyway? 78 00:10:45,949 --> 00:10:48,564 The psychiatrist's couch gets a little uncomfortable. 79 00:10:48,951 --> 00:10:52,580 Yeah, I bet. Well, maybe try not to get anyone killed this time. 80 00:11:05,763 --> 00:11:09,119 All right, all right, all right. Calm down. Calm down. 81 00:11:11,201 --> 00:11:13,404 I just did what any of you would've done. 82 00:11:13,504 --> 00:11:16,071 Well, almost any of you. 83 00:11:16,171 --> 00:11:19,374 I'm just glad scum like George Freemont is off the streets. 84 00:11:19,474 --> 00:11:21,417 Makes the city safer for all of us. 85 00:11:32,718 --> 00:11:34,911 Unload your firearms. 86 00:12:35,143 --> 00:12:39,578 Statistically, most shootings take place under 12 feet. 87 00:12:41,465 --> 00:12:44,200 I'm sure you'll manage to hit the target at that distance. 88 00:12:44,650 --> 00:12:46,683 I'll bear that in mind. 89 00:12:48,018 --> 00:12:50,105 Jesus, John! 90 00:12:50,205 --> 00:12:52,004 No wonder you can't hit anything. 91 00:12:53,824 --> 00:12:57,762 - What's wrong with the Sig? - Forty caliber. 92 00:12:57,862 --> 00:13:00,695 - Takes 12 rounds, right? - That's right. 93 00:13:01,597 --> 00:13:04,979 A cop's choice in gun says a lot about the cop. 94 00:13:08,202 --> 00:13:10,298 Give it a try. 95 00:13:14,807 --> 00:13:16,673 I'm good. 96 00:13:34,491 --> 00:13:36,716 You have no idea what you can do. 97 00:13:40,562 --> 00:13:42,895 A .45 Kimber. 98 00:13:43,798 --> 00:13:46,665 For the shooter who wants every round to count. 99 00:13:48,102 --> 00:13:51,288 As far from department issue as you can get. 100 00:13:51,789 --> 00:13:54,714 I heard it came in real handy in the Freemont shooting last night. 101 00:13:55,709 --> 00:13:58,439 You never did like the way I do things. 102 00:14:02,563 --> 00:14:05,100 There's a right way and a wrong way. 103 00:14:06,516 --> 00:14:10,293 Let's face it, you were... never necessarily afraid to break a few rules. 104 00:14:10,893 --> 00:14:12,985 Whatever it takes. 105 00:14:15,940 --> 00:14:18,173 Sorry to hear about the rookie. 106 00:14:20,210 --> 00:14:22,091 Nice guy, from what I'd heard. 107 00:14:23,178 --> 00:14:24,444 Ray? 108 00:14:27,031 --> 00:14:28,961 Yeah, he was. 109 00:14:30,000 --> 00:14:31,269 At least it was quick. 110 00:14:31,369 --> 00:14:33,534 Head shot, right? 111 00:14:37,439 --> 00:14:39,704 Good to hear they cleared you. 112 00:14:58,122 --> 00:14:59,688 Yeah. 113 00:15:02,008 --> 00:15:04,257 Kick ass on your first day back. 114 00:15:47,335 --> 00:15:50,238 - What is that? - About 20 bucks from Best Buy. 115 00:15:50,338 --> 00:15:53,196 It's a flash drive disguised as a credit card. 116 00:15:54,807 --> 00:15:56,556 Bag it and tag it. Might be something on it. 117 00:15:56,656 --> 00:15:59,042 We need to get it to the precinct and logged into evidence. 118 00:16:26,919 --> 00:16:29,165 Anyone for coffee? 119 00:16:32,106 --> 00:16:33,675 Okay. 120 00:16:39,778 --> 00:16:42,247 - Hey. - Hey. What you got there? 121 00:16:42,547 --> 00:16:45,716 Oh, just came up from county morgue from Burke's bust. 122 00:16:45,816 --> 00:16:48,532 Easy to miss, I guess. Looks like a real credit card, right? 123 00:16:49,684 --> 00:16:51,318 Flash drive? 124 00:16:52,018 --> 00:16:56,803 Yeah. Anyway, I got to get it into evidence. See ya. 125 00:17:04,811 --> 00:17:07,072 - I'm just signing this in. - Yeah. 126 00:17:08,597 --> 00:17:10,431 There you go. 127 00:17:11,449 --> 00:17:14,165 Did you contact Detective Burke on this? 128 00:17:14,715 --> 00:17:15,718 No. He's out. 129 00:17:15,818 --> 00:17:17,938 Yeah. Well, you might want to give him a heads up. 130 00:17:18,338 --> 00:17:20,672 - Okay. - Okay. 131 00:17:20,972 --> 00:17:22,615 Good. 132 00:17:30,815 --> 00:17:34,939 Let's face it, you were never necessarily afraid to break a few rules. 133 00:17:35,039 --> 00:17:37,151 Whatever it takes. 134 00:19:01,265 --> 00:19:02,234 What? 135 00:19:02,334 --> 00:19:05,037 Detective Burke, I thought you should know that a piece of evidence 136 00:19:05,137 --> 00:19:08,172 concerning the George Freemont case has arrived in the precinct. 137 00:19:08,272 --> 00:19:09,488 What evidence? 138 00:19:12,175 --> 00:19:14,578 I need to sign out some evidence that was brought down here. 139 00:19:14,678 --> 00:19:17,277 Well, you know the drill. 140 00:19:18,146 --> 00:19:19,706 I do. 141 00:19:33,125 --> 00:19:36,259 Harris, round up the boys and meet me at the precinct. 142 00:19:42,799 --> 00:19:44,447 Here you go. 143 00:19:48,537 --> 00:19:50,003 Thanks. 144 00:20:32,844 --> 00:20:34,179 What's up? 145 00:20:34,279 --> 00:20:37,397 Evidence concerning George Freemont. Where are the others? 146 00:20:37,497 --> 00:20:40,642 - On their way. I thought we dealt with them. - Not well enough. 147 00:21:06,441 --> 00:21:07,409 What's going on? 148 00:21:07,509 --> 00:21:10,478 Go to the evidence lock-up. Get whatever was brought in. 149 00:21:10,578 --> 00:21:12,243 All right. 150 00:21:16,482 --> 00:21:19,969 George. This is my operation now. 151 00:21:20,069 --> 00:21:22,888 - Your operation? - Precisely. 152 00:21:22,988 --> 00:21:25,724 I supply the narcotics, you move them. 153 00:21:25,824 --> 00:21:31,032 I take the profits and you get whatever cut I deem you're worth. 154 00:21:36,865 --> 00:21:39,402 Taylor, you know where Captain Matthews is? 155 00:21:39,502 --> 00:21:41,924 She was in her office 20 minutes ago. 156 00:22:09,629 --> 00:22:11,163 Going our way? 157 00:22:11,263 --> 00:22:15,037 Coffee run. Machine's out in the bullpen. 158 00:22:15,137 --> 00:22:18,401 'Cause all you desk jockeys do is drink it all day. 159 00:22:21,539 --> 00:22:23,864 Thought you boys left for the day. 160 00:22:24,409 --> 00:22:26,440 Something came up. 161 00:22:29,377 --> 00:22:31,243 After you. 162 00:22:39,582 --> 00:22:42,289 We need the evidence dropped off from the Freemont case. 163 00:22:42,389 --> 00:22:44,454 It's popular tonight. 164 00:22:44,823 --> 00:22:46,125 Say again? 165 00:22:46,225 --> 00:22:49,809 Yeah, well... Detective Shaw just picked it up 10 minutes ago. 166 00:22:59,355 --> 00:23:01,169 I got it. 167 00:23:02,038 --> 00:23:06,508 You know, these things are dangerous. Especially where my wife is concerned. 168 00:23:06,608 --> 00:23:08,347 Thanks. 169 00:23:16,114 --> 00:23:18,080 Have a good one. 170 00:23:19,850 --> 00:23:21,486 What is it? 171 00:23:21,586 --> 00:23:25,318 A flash drive that looks like a credit card. Shaw already signed it out. 172 00:23:26,354 --> 00:23:28,016 - Damn it! - What? 173 00:23:28,116 --> 00:23:31,989 Shaw's got the evidence. That credit card? It's a damn flash drive. 174 00:23:35,660 --> 00:23:37,547 Find him. 175 00:23:54,578 --> 00:23:56,643 I'm in the security hub. 176 00:24:06,220 --> 00:24:07,602 Got him. Third floor. 177 00:24:27,707 --> 00:24:29,510 Son of a... Shit! 178 00:24:29,610 --> 00:24:32,647 He gets out of here with that card, it's over for us. 179 00:24:37,348 --> 00:24:39,217 - Yeah? - Meeks. 180 00:24:39,317 --> 00:24:43,674 Take Saul and Gideon and man the exits. Make sure Shaw doesn't leave with everyone else. 181 00:24:43,774 --> 00:24:45,827 Why would everyone be leaving? 182 00:24:47,922 --> 00:24:49,587 Let's go. 183 00:24:49,687 --> 00:24:52,804 Fire alarm. Please evacuate the building. 184 00:24:57,096 --> 00:25:00,825 Fire alarm. Please evacuate the building. 185 00:25:04,435 --> 00:25:08,202 Fire alarm. Please evacuate the building. 186 00:25:35,961 --> 00:25:37,694 He's on the second floor. 187 00:25:41,532 --> 00:25:43,396 Twelve rounds. 188 00:25:49,238 --> 00:25:50,851 It's Darrow. We're in. 189 00:25:51,451 --> 00:25:55,311 Darrow. I need you to put the building into lockdown once everyone leaves. 190 00:25:56,609 --> 00:25:59,379 Everything's run from the security hub. I'd need to get in there. 191 00:25:59,729 --> 00:26:02,028 Then why are you still talking to me? Get on it. 192 00:26:16,591 --> 00:26:19,027 - This is Matthews. - Matthews, it's Shaw. 193 00:26:19,127 --> 00:26:21,361 - Is everything all right? - No, I'm in trouble. 194 00:26:21,461 --> 00:26:24,126 - Where are you? - I'm at the precinct. 195 00:26:25,595 --> 00:26:27,816 Shaw, what's going on? 196 00:26:34,103 --> 00:26:35,987 Shaw? 197 00:26:36,087 --> 00:26:38,754 What the... Gee. Great. 198 00:26:53,920 --> 00:26:56,289 Metro Central Station. This is fire dispatch. 199 00:26:56,389 --> 00:27:00,492 We've got a report of a third floor alarm. Can you confirm that, please? 200 00:27:00,792 --> 00:27:04,352 We copy here at car 15. Yes, there was a third floor alarm pulled... 201 00:27:04,452 --> 00:27:07,297 - What the hell are you still doing here? - Making sure everybody's out. 202 00:27:07,397 --> 00:27:10,343 Fire alarm! Get out! 203 00:27:16,837 --> 00:27:19,059 All right, Burke. I'm starting to lock it down. 204 00:27:19,159 --> 00:27:22,875 All right. Cut the phone lines. And jam any cell phone signals in the building. 205 00:27:22,975 --> 00:27:24,640 No problem. 206 00:27:25,810 --> 00:27:28,543 System lockdown initiated. 207 00:27:44,126 --> 00:27:46,460 Communications terminated. 208 00:27:46,560 --> 00:27:48,203 All right. We're dark. 209 00:27:59,071 --> 00:28:02,003 Hi, it's Officer Smith down here at Metro South. 210 00:28:02,103 --> 00:28:04,876 I just wanted to let you know that everything down here is A-okay. 211 00:28:04,976 --> 00:28:08,846 - Yeah, you can call off the fire truck. - We're showing a fire on level three. 212 00:28:08,946 --> 00:28:13,416 Yeah, that thing's been acting up all day. New building. You know how it is. 213 00:28:13,516 --> 00:28:16,482 Roger that, Metro South. Have a safe night. 214 00:28:44,007 --> 00:28:46,101 You've got to be kidding me. 215 00:29:22,042 --> 00:29:23,772 Shaw? 216 00:29:28,413 --> 00:29:32,116 - Drop it. - Shit. 217 00:29:34,900 --> 00:29:36,133 Let him go. 218 00:29:39,552 --> 00:29:43,371 - Lower the gun. - Yeah, I'd rather not. 219 00:29:43,887 --> 00:29:47,055 I'm a lot of things. But I'm not a cop killer. 220 00:29:47,990 --> 00:29:50,359 You're a lot of things, all right. 221 00:29:50,459 --> 00:29:52,962 I know all about it, Burke. 222 00:29:53,062 --> 00:29:55,664 All these years I knew something was up with you. 223 00:29:55,764 --> 00:29:57,766 And they call me crazy? 224 00:29:57,866 --> 00:30:00,368 You always had to do things the hard way. 225 00:30:00,468 --> 00:30:03,380 I'm gonna give you this one chance for old times' sake, 226 00:30:03,480 --> 00:30:06,557 to just lay down the drive and walk away. 227 00:30:06,657 --> 00:30:10,425 - Burke, will you just shoot this asshole? - Shut up, Meeks. 228 00:30:13,011 --> 00:30:15,198 What do you say, Shaw? 229 00:30:17,080 --> 00:30:18,946 Press the button. 230 00:30:21,117 --> 00:30:25,085 - Don't be stupid. - I'm taking you down, Burke. 231 00:30:25,487 --> 00:30:29,024 I don't think so. See, I've got an army of loyal cops. 232 00:30:29,124 --> 00:30:31,958 And last I checked, your aim wasn't too hot. 233 00:30:32,308 --> 00:30:34,073 Whereas mine... 234 00:30:36,960 --> 00:30:38,794 I don't miss. 235 00:30:51,438 --> 00:30:53,137 Shit. 236 00:30:54,106 --> 00:30:56,272 Stay with me, Meeks. 237 00:30:57,375 --> 00:30:59,474 Stay with me. 238 00:31:18,828 --> 00:31:21,564 - What happened? - Shaw shot Meeks. 239 00:31:21,664 --> 00:31:26,144 Give me your radio. Darrow, shut down the elevators now. 240 00:31:26,244 --> 00:31:27,770 - Got it. - Let's go. 241 00:31:29,402 --> 00:31:32,443 Okay, elevator is... 242 00:31:32,543 --> 00:31:33,936 locked down. 243 00:31:44,981 --> 00:31:46,658 Shit. 244 00:31:50,252 --> 00:31:53,124 - Confirm lockdown. - Copy that. 245 00:31:59,693 --> 00:32:03,296 - All right, Darrow. Turn it back on. - Copy that. 246 00:32:10,235 --> 00:32:11,914 Meeks. 247 00:32:27,851 --> 00:32:29,984 All right. Let's split up. 248 00:32:57,046 --> 00:32:58,759 Damn it. 249 00:33:01,850 --> 00:33:03,885 Don't move. 250 00:33:03,985 --> 00:33:06,018 Don't even think about it. 251 00:33:08,255 --> 00:33:11,022 You know you're not going to get away with this. 252 00:33:11,391 --> 00:33:13,160 So be smart. 253 00:33:13,460 --> 00:33:17,095 Oh, I'm smart. You're the one with a gun to his head. Hand it over. 254 00:33:17,195 --> 00:33:20,731 Oh, your flash drive? No, I can't do that. 255 00:33:20,831 --> 00:33:24,469 Really? Well, I guess I'll just put a bullet in your head then. 256 00:33:53,444 --> 00:33:55,981 You never did have what it takes, did you, Shaw? 257 00:33:56,498 --> 00:33:58,732 To be what exactly? 258 00:33:58,832 --> 00:34:00,466 Be one of us. 259 00:34:00,566 --> 00:34:03,133 A corrupt cop? No. 260 00:34:04,569 --> 00:34:07,068 Oh, I'm going to enjoy kicking your ass. 261 00:34:15,177 --> 00:34:18,044 All that time off. It's made you soft. 262 00:34:45,771 --> 00:34:47,906 - He's on the first floor. - Copy that. 263 00:34:48,006 --> 00:34:50,695 Somebody get down there. Now. 264 00:35:10,657 --> 00:35:13,581 - I don't see him. - Stand by. 265 00:35:16,394 --> 00:35:18,661 Got to be here somewhere. 266 00:35:25,318 --> 00:35:27,096 Okay. I lost him. 267 00:35:27,469 --> 00:35:29,123 Shaw? 268 00:35:30,070 --> 00:35:32,979 Shaw? You're stuck in here too? I can't get out. 269 00:35:33,079 --> 00:35:36,006 - I don't know what the hell's going on. - You shouldn't be in here. 270 00:35:36,141 --> 00:35:38,643 What happened to you? Are you bleeding? 271 00:35:38,743 --> 00:35:41,908 - It's not my blood. - Whose is it? 272 00:35:42,363 --> 00:35:44,495 Officer Meeks. 273 00:35:44,595 --> 00:35:47,980 - Is he okay? What happened? - He's dead. 274 00:35:48,080 --> 00:35:51,150 Not by me. Listen, I haven't got time to explain. All right? 275 00:35:51,470 --> 00:35:55,219 Well, then put the gun down and we'll play this by the book. 276 00:35:55,319 --> 00:35:58,421 I can't. Listen to me... 277 00:35:58,621 --> 00:36:00,966 You're not looking very innocent right now, Shaw. 278 00:36:01,422 --> 00:36:03,250 Don't do that. 279 00:36:06,226 --> 00:36:10,708 Take your hands off the gun. Put 'em behind your head and turn around. 280 00:36:18,871 --> 00:36:20,783 Taser? 281 00:36:20,883 --> 00:36:24,042 Are you kidding me? Listen to me... 282 00:36:24,142 --> 00:36:27,391 Find a quiet corner, put your head down and hide until we're out of lockdown. 283 00:36:27,491 --> 00:36:29,576 You understand me? 284 00:36:30,846 --> 00:36:32,281 Wait, where are you going? 285 00:36:32,381 --> 00:36:35,717 I think the motor pool is on a separate grid from the rest of the building. 286 00:36:35,817 --> 00:36:37,867 There might be a way out. 287 00:36:37,967 --> 00:36:40,386 - Well, then let me come with you. - No. 288 00:36:40,486 --> 00:36:43,346 Trust me. Just do what I told you. Okay? 289 00:37:03,404 --> 00:37:04,981 What the hell is going on here? 290 00:37:07,390 --> 00:37:09,069 Anything? 291 00:37:09,508 --> 00:37:11,341 Not yet. 292 00:37:17,248 --> 00:37:20,828 Detective Burke, if you're still in the building, pick up on channel one. 293 00:37:22,684 --> 00:37:24,950 Burke, talk to me. 294 00:37:29,322 --> 00:37:31,491 - Go ahead. - What the hell is going on? 295 00:37:31,591 --> 00:37:36,365 - I've been told we got a fire in there. - No fire. I had to evacuate the building. 296 00:37:36,465 --> 00:37:39,148 Shaw's lost it, and I've got a dead cop as a result. 297 00:37:39,898 --> 00:37:42,066 I had to contain the situation. This was the only way. 298 00:37:42,166 --> 00:37:44,231 Oh, my God. 299 00:37:44,399 --> 00:37:46,902 Find him and keep me updated. 300 00:37:47,002 --> 00:37:49,035 I'll handle things out here. 301 00:37:51,422 --> 00:37:54,010 Where is this son of a... 302 00:38:11,892 --> 00:38:15,661 Security breach. Parking door access. 303 00:38:16,311 --> 00:38:17,744 He's in the motor pool. 304 00:39:08,345 --> 00:39:12,316 - Hey! Where the hell are you going? - To kill Shaw. 305 00:39:12,416 --> 00:39:14,684 You go where I tell you to go. 306 00:39:14,784 --> 00:39:17,153 Go to the exit and man it, in case he gets past us. 307 00:39:17,253 --> 00:39:19,388 Yeah? And who put you in charge? 308 00:39:19,488 --> 00:39:23,422 - Don't test me, Saul. - Hey. Play nice, boys. 309 00:39:51,351 --> 00:39:52,888 Go, go! 310 00:39:55,654 --> 00:39:58,688 Where is he? Where is he? Here. There, there, there! 311 00:40:14,437 --> 00:40:16,115 Fucker. 312 00:41:22,035 --> 00:41:24,404 Oh, son of a bitch. 313 00:41:27,740 --> 00:41:30,472 This guy is starting to piss me off! 314 00:41:35,012 --> 00:41:36,834 Detective Burke. 315 00:41:36,934 --> 00:41:40,317 - What are you still doing here? - I got locked in. 316 00:41:40,717 --> 00:41:46,185 Sir, I saw Shaw and he wasn't making any sense. He was telling me to hide, but... 317 00:41:48,155 --> 00:41:50,290 What's going on? 318 00:41:50,390 --> 00:41:51,859 Walk with me. 319 00:42:17,549 --> 00:42:20,288 Perfect. Nine rounds left. 320 00:42:31,845 --> 00:42:34,277 Patch me into the PA system. 321 00:42:36,698 --> 00:42:38,621 Take a seat, please. 322 00:42:57,484 --> 00:42:59,153 Shaw. 323 00:42:59,253 --> 00:43:01,520 I've got a friend of yours here. 324 00:43:01,620 --> 00:43:03,486 Say hello. 325 00:43:04,055 --> 00:43:07,069 Detective Shaw. It's Officer Taylor. 326 00:43:08,058 --> 00:43:10,492 How old are you, Officer Taylor? 327 00:43:11,527 --> 00:43:13,815 I'm 23, sir. 328 00:43:14,097 --> 00:43:15,978 And how long have you been with us? 329 00:43:17,766 --> 00:43:22,070 - A month, sir. - Tell me... are you married? 330 00:43:23,120 --> 00:43:24,873 Yes, I am. 331 00:43:24,973 --> 00:43:27,478 And what's the name of the lucky man? 332 00:43:28,591 --> 00:43:30,153 - Brett. - Brett. 333 00:43:31,910 --> 00:43:33,816 Hear that, Shaw? 334 00:43:34,447 --> 00:43:37,935 Now, if I don't see you on one of these monitors in the next five seconds... 335 00:43:38,035 --> 00:43:40,933 Brett is going to be a widower. 336 00:43:43,269 --> 00:43:47,223 Now, I know you don't want another dead rookie cop on your conscience, now, do you? 337 00:43:47,873 --> 00:43:49,325 What are you doing? 338 00:43:53,060 --> 00:43:54,139 Five. 339 00:43:55,194 --> 00:43:56,861 Four. 340 00:43:56,961 --> 00:43:58,795 Three. 341 00:43:58,895 --> 00:44:00,614 Two. 342 00:44:08,037 --> 00:44:11,166 He's on the first floor. Find him. Kill him. 343 00:44:11,366 --> 00:44:14,567 - Copy that. On my way. - Good job, Officer. 344 00:44:16,110 --> 00:44:18,276 I'll see you get a medal. 345 00:44:21,382 --> 00:44:23,948 I do hate being a bad guy. 346 00:44:54,094 --> 00:44:55,490 Damn it! 347 00:45:07,757 --> 00:45:10,607 Shaw has proven to be resourceful. 348 00:45:10,861 --> 00:45:12,793 From here on out, we will not underestimate him, 349 00:45:12,893 --> 00:45:17,166 and we will not stop until he is dead and the evidence is destroyed. 350 00:45:17,266 --> 00:45:19,534 Unless you boys and girl 351 00:45:19,634 --> 00:45:22,835 care to spend the rest of your life bent over behind bars. 352 00:45:51,630 --> 00:45:53,663 Let's waste this asshole. 353 00:47:50,197 --> 00:47:53,211 Darrow, where the hell is he? 354 00:47:54,117 --> 00:47:56,504 I'm working on it. 355 00:48:52,374 --> 00:48:55,409 Bingo. He's in the crime lab. 356 00:48:57,844 --> 00:48:59,630 Of course. 357 00:49:19,614 --> 00:49:21,482 We just lost eyes in the room. 358 00:49:45,751 --> 00:49:47,516 Tony! 359 00:50:03,348 --> 00:50:06,195 You're looking at that door, wondering if that's your escape route. 360 00:50:06,601 --> 00:50:09,938 - It's one of two options I'm considering. - And the other option? 361 00:50:10,438 --> 00:50:12,840 Putting a bullet in your head. 362 00:50:13,340 --> 00:50:15,875 Unless you just want to turn in your gun and badge right now. 363 00:50:15,975 --> 00:50:19,811 Yeah, well, that's just not much of an option, now, is it? 364 00:51:05,769 --> 00:51:09,094 He's in the vents! Let's move. 365 00:51:41,652 --> 00:51:44,555 For the time being, we are operating under a full media blackout. 366 00:51:44,655 --> 00:51:46,623 I've spoken to Detective Burke and he assures me 367 00:51:46,723 --> 00:51:49,326 that he's trying to end this as peacefully as possible. 368 00:51:50,426 --> 00:51:53,194 - Chief. - Who's running this circus? 369 00:51:53,694 --> 00:51:55,396 I am, sir. 370 00:51:55,496 --> 00:52:00,193 Not anymore. Would you mind telling me what in the hell is going on? 371 00:52:00,967 --> 00:52:02,849 Detective John Shaw. 372 00:52:02,949 --> 00:52:06,008 - He's had a few problems. - Meaning? 373 00:52:06,108 --> 00:52:08,156 Shaw was shot in the line of duty seven months ago, 374 00:52:08,306 --> 00:52:11,776 along with his rookie partner, Ray Jones, who lost his life. 375 00:52:11,876 --> 00:52:16,347 A lot of cops around here blamed him for his death. They still do. 376 00:52:16,447 --> 00:52:20,343 Shaw was suffering from post-traumatic stress and assigned a station psychiatrist. 377 00:52:20,643 --> 00:52:22,567 Made excellent progress. Enough that, last week, 378 00:52:22,667 --> 00:52:25,195 he was signed off and given the all-clear. 379 00:52:25,885 --> 00:52:28,939 Looks like his assessment was inaccurate. 380 00:52:29,039 --> 00:52:32,905 Well, that's the understatement of the goddamn century, Matthews. 381 00:52:33,824 --> 00:52:35,443 What's the situation inside? 382 00:52:35,543 --> 00:52:38,728 We're in complete lockdown. All phone signals are blocked. 383 00:52:38,828 --> 00:52:41,781 We're communicating with Detective Burke via walkie-talkie. 384 00:52:41,881 --> 00:52:45,153 Well, at least that's one piece of good news. I want to talk to Burke. 385 00:52:54,107 --> 00:52:55,744 Shaw's lost it, sir. 386 00:52:56,044 --> 00:52:59,860 He gunned down Meeks in cold blood. We gave him the opportunity to surrender, 387 00:52:59,960 --> 00:53:02,232 but it doesn't look like something he's willing to do. 388 00:53:02,332 --> 00:53:06,888 He's since killed another three cops and a rookie, Officer Taylor. 389 00:53:07,686 --> 00:53:09,621 I've got a SWAT team in-bound. 390 00:53:10,021 --> 00:53:13,388 - If you don't stop this, they will. - Copy. 391 00:53:15,290 --> 00:53:17,244 Piece of shit. 392 00:53:28,135 --> 00:53:29,710 So... 393 00:53:29,810 --> 00:53:32,343 what's the deal with Burke and Shaw? 394 00:53:32,905 --> 00:53:36,719 - How do you mean? - Well, there's history there, right? 395 00:53:38,009 --> 00:53:41,713 Yeah. They used to be partners. Came through the academy together. 396 00:53:41,813 --> 00:53:44,248 There was a time when they were inseparable. 397 00:53:44,348 --> 00:53:47,199 Doesn't seem to be a lot of love there anymore. 398 00:53:48,351 --> 00:53:52,248 No. They see the world a little differently these days. 399 00:53:53,454 --> 00:53:57,236 See... see, Burke wants what's due to him. 400 00:53:57,607 --> 00:54:00,144 Bigger car, better house. 401 00:54:00,594 --> 00:54:03,413 Not some lousy pension and a gold watch. 402 00:54:03,513 --> 00:54:07,205 That's me and that's you, but that's not Shaw. He's... 403 00:54:07,305 --> 00:54:10,216 A guy who wants to make the world a better place? 404 00:54:10,735 --> 00:54:14,302 I was gonna say a dick. But whatever. 405 00:54:31,687 --> 00:54:33,620 Here we go. 406 00:54:54,190 --> 00:54:56,492 - Burke, come in. - Go ahead. 407 00:54:57,042 --> 00:54:59,997 - I've lost CCTV. - What? 408 00:55:00,097 --> 00:55:03,645 - Shaw's gotta be in the server room. - I'm on my way. 409 00:55:41,449 --> 00:55:44,820 Security alert. Data override engaged. 410 00:55:44,920 --> 00:55:48,156 That son of a bitch is trying to send the evidence to IA. 411 00:55:48,256 --> 00:55:49,390 How? 412 00:55:49,490 --> 00:55:53,459 I don't know. He must've manually overridden the network from the server room. 413 00:55:53,559 --> 00:55:56,992 - Shut it down! - Yeah. I'm trying. 414 00:55:57,327 --> 00:55:59,760 Come on. Come on. Come on. 415 00:56:05,518 --> 00:56:06,710 Come on. 416 00:56:14,976 --> 00:56:16,652 Come on. 417 00:56:18,745 --> 00:56:20,278 Come on. 418 00:56:26,351 --> 00:56:27,335 Do it! 419 00:56:47,970 --> 00:56:50,203 Okay, we're good. 420 00:57:15,195 --> 00:57:16,697 He's gone. 421 00:57:18,031 --> 00:57:19,487 It's useless. 422 00:57:52,898 --> 00:57:55,268 Burke, he's on the roof. 423 00:57:55,368 --> 00:57:57,530 He can make a call from up there. 424 00:58:03,340 --> 00:58:05,821 Come on, you piece of crap. 425 00:58:09,745 --> 00:58:11,611 Yes! 426 00:58:12,413 --> 00:58:15,616 If we don't have eyes in the building, we gotta figure out a way to do it. 427 00:58:15,716 --> 00:58:18,278 So what's this? Is this a conduit here? 428 00:58:22,788 --> 00:58:24,939 - John, is that you? - Yeah, it's me. 429 00:58:25,039 --> 00:58:27,591 - Where are you? - I'm on the roof. 430 00:58:27,691 --> 00:58:31,394 They jammed the cell phone signals in the building. Listen, I'm innocent. 431 00:58:31,494 --> 00:58:33,146 - John... - You gotta believe me. 432 00:58:33,246 --> 00:58:37,145 I've heard that you shot and killed five cops in cold blood. 433 00:58:38,431 --> 00:58:42,301 You know me. You really believe that? 434 00:58:42,401 --> 00:58:45,972 No, I don't. But you need to tell me what is happening in there. 435 00:58:46,672 --> 00:58:49,274 It's Burke. He's dirty, and I've got the evidence. 436 00:58:49,774 --> 00:58:51,509 Wait. What are you talking about? 437 00:58:51,609 --> 00:58:54,011 Burke and his men were working with George Freemont. 438 00:58:54,111 --> 00:58:57,945 Selling him drugs from busts in return for a cut of the profits. 439 00:59:09,823 --> 00:59:12,593 - Did you get him? - I'm working on it. 440 00:59:12,893 --> 00:59:14,959 I'm heading your way. Get it done! 441 01:00:22,442 --> 01:00:24,035 Oh, shit! 442 01:01:05,233 --> 01:01:08,500 Eight rounds. Six bad guys. 443 01:01:09,735 --> 01:01:11,784 Love those odds. 444 01:01:34,124 --> 01:01:35,858 Gideon? 445 01:01:36,193 --> 01:01:37,848 Porter? 446 01:01:39,929 --> 01:01:41,671 Freeze! 447 01:01:43,833 --> 01:01:47,614 Drop the weapon. Nice and slow. 448 01:01:50,537 --> 01:01:52,570 Nice and slow. 449 01:01:54,640 --> 01:01:56,351 And the pistol. 450 01:02:06,168 --> 01:02:07,845 Kick it over here. 451 01:02:11,890 --> 01:02:14,834 Call off your men. Turn off that radio. 452 01:02:16,360 --> 01:02:19,844 - Shaw's not on the roof. - Okay. Copy that. 453 01:02:22,831 --> 01:02:26,064 - You gonna kill me? - Nope. 454 01:02:26,733 --> 01:02:30,037 I'm getting out of here and you're my ticket. Turn around. 455 01:02:31,087 --> 01:02:32,905 You're not getting out of here. 456 01:02:33,572 --> 01:02:36,975 You couldn't save Officer Taylor, you couldn't save Ray Jones, 457 01:02:37,075 --> 01:02:39,509 and you sure as hell can't save yourself. 458 01:02:39,909 --> 01:02:43,756 I wonder... if your men will save you. 459 01:02:44,479 --> 01:02:46,545 If they'll let you die, 460 01:02:47,014 --> 01:02:48,850 like you let Meeks die. 461 01:02:48,950 --> 01:02:51,682 You've killed more cops than me tonight. 462 01:02:52,985 --> 01:02:54,688 And why? 463 01:02:55,388 --> 01:02:57,592 Because you think you're doing the right thing. 464 01:02:59,292 --> 01:03:01,830 You put your life on the line, and what did it get you? 465 01:03:01,930 --> 01:03:06,462 A cop killed, an ugly scar and a permanent date with a shrink. 466 01:03:07,664 --> 01:03:09,725 Not another word. 467 01:03:14,604 --> 01:03:17,374 - It didn't have to be this way, Shaw. - Quiet. 468 01:03:17,474 --> 01:03:20,477 We all put our lives on the line each and every day. 469 01:03:20,577 --> 01:03:22,845 So what if we take a little something back? 470 01:03:22,945 --> 01:03:26,546 Take a look at your badge, Burke. Protect and serve. 471 01:03:28,348 --> 01:03:30,682 That's the difference between you and me. 472 01:03:30,782 --> 01:03:35,595 You serve the badge, when the badge should serve you. 473 01:03:37,304 --> 01:03:39,483 Get the elevator working. 474 01:03:40,173 --> 01:03:42,050 Be convincing. 475 01:03:42,724 --> 01:03:45,527 - Darrow. - Copy. 476 01:03:45,627 --> 01:03:48,929 Get the elevator working. Coming down. 477 01:03:49,029 --> 01:03:51,025 Okay. Got you. 478 01:04:15,136 --> 01:04:17,606 Remember our first day as partners? 479 01:04:17,956 --> 01:04:19,891 Remember how I told you... 480 01:04:20,241 --> 01:04:22,642 "Never cuff a man's hands behind his back, 481 01:04:26,995 --> 01:04:29,811 "'cause you can't see what he's doing back there"? 482 01:05:00,793 --> 01:05:02,526 Shaw? 483 01:05:17,291 --> 01:05:19,160 I've got some advice for you, Shaw. 484 01:05:19,260 --> 01:05:21,893 Try hitting some place that isn't covered by Kevlar. 485 01:05:26,881 --> 01:05:28,056 Like your head? 486 01:06:34,580 --> 01:06:37,150 Burke, talk to me. 487 01:06:37,250 --> 01:06:39,458 - Go ahead. - You've got five minutes to get out. 488 01:06:39,558 --> 01:06:43,648 You've had long enough. All you've succeeded in doing is pissing Shaw off. 489 01:06:45,489 --> 01:06:49,401 We've got five minutes to kill this son of a bitch. Let's go. 490 01:08:26,219 --> 01:08:27,926 Great. 491 01:09:19,837 --> 01:09:21,070 Drop the gun. 492 01:09:29,112 --> 01:09:30,714 You're not gonna shoot me. 493 01:11:19,336 --> 01:11:21,102 Shit! 494 01:11:50,915 --> 01:11:52,651 Gotcha! 495 01:12:25,381 --> 01:12:27,414 Burke, come in. 496 01:12:28,016 --> 01:12:30,953 Burke, answer me. 497 01:12:31,053 --> 01:12:32,867 I've got this under control, sir. 498 01:12:32,967 --> 01:12:35,730 Time's up. We're cutting the power. SWAT are coming in. 499 01:12:39,392 --> 01:12:41,776 Darrow, SWAT's cutting the power. 500 01:12:41,876 --> 01:12:46,232 No, no, no. Burke, if they do that, we're out of lockdown and Shaw can make calls. 501 01:12:46,532 --> 01:12:48,760 Tell me something I don't know. 502 01:12:52,336 --> 01:12:55,203 - Power up the elevators. - You got it. 503 01:13:19,895 --> 01:13:22,130 Hello, Shaw. 504 01:13:22,430 --> 01:13:25,381 - Offer you a ride to the lobby? - What? 505 01:13:26,199 --> 01:13:28,833 Don't move. Stay where you are. 506 01:13:32,971 --> 01:13:35,397 You think you can get a shot off before me? 507 01:13:36,740 --> 01:13:38,276 Yeah. 508 01:13:38,376 --> 01:13:41,083 At least one of you would go down with me. 509 01:13:45,547 --> 01:13:49,382 - Are you crazy? - You're alive, aren't you? 510 01:14:02,429 --> 01:14:06,232 All you had to do was lay it down and walk away. 511 01:14:06,332 --> 01:14:07,900 Now look at you. 512 01:14:08,350 --> 01:14:10,154 Hand me the flash drive. 513 01:14:12,402 --> 01:14:14,369 I can't do that. 514 01:14:15,421 --> 01:14:18,255 Then I'm afraid you're of no use to me. 515 01:14:21,343 --> 01:14:24,055 I know you still have it on you. 516 01:14:24,155 --> 01:14:27,060 You are nothing if not predictable. 517 01:14:28,783 --> 01:14:31,985 I'm willing to bet it's in your back left pocket. 518 01:14:34,136 --> 01:14:36,105 Now, hand it over. 519 01:14:36,205 --> 01:14:39,238 Or I'll shoot you in the head and take it anyway. 520 01:15:03,647 --> 01:15:06,215 You know my favorite part of training? 521 01:15:06,315 --> 01:15:08,067 It's combat exercises. 522 01:15:22,827 --> 01:15:24,880 You call that a punch? 523 01:15:24,980 --> 01:15:27,412 That was just my good cop. 524 01:15:28,114 --> 01:15:29,697 Wait till you see my bad cop. 525 01:15:34,435 --> 01:15:39,009 This is what you get for fucking with me! 526 01:15:46,512 --> 01:15:50,250 You're gonna die, just like Ray Jones did. 527 01:15:51,400 --> 01:15:53,452 You never should have come back, Shaw. 528 01:15:53,552 --> 01:15:57,568 You never had what it took for the job even before you lost it. 529 01:15:59,273 --> 01:16:01,339 Hand me his gun. 530 01:16:18,341 --> 01:16:21,509 Okay, SWAT's in position. Prepare to kill the power. 531 01:16:23,095 --> 01:16:24,544 Any last words? 532 01:16:29,751 --> 01:16:31,156 Yeah. 533 01:16:33,321 --> 01:16:36,049 Is "asshole" one word or two? 534 01:16:36,625 --> 01:16:40,050 'Cause I don't want to spell it wrong on your Christmas card. 535 01:16:41,318 --> 01:16:44,328 That is a funny man! 536 01:16:46,465 --> 01:16:50,932 I'm gonna savor the moment... when your head pops. 537 01:16:53,770 --> 01:16:55,806 Saved two rounds for yourself? 538 01:16:55,906 --> 01:17:00,056 Actually, I saved one for him, and I saved the last for you. 539 01:17:06,778 --> 01:17:10,302 - Power's cut, move in. - Move, move, move! 540 01:17:44,613 --> 01:17:46,446 Watch the right! 541 01:17:51,418 --> 01:17:54,252 - Clear! - Flank at right. 542 01:18:03,462 --> 01:18:05,328 Last round. 543 01:18:05,897 --> 01:18:07,700 - Floor one clear. Moving up! - Shit! 544 01:18:08,100 --> 01:18:10,199 - Contact! - Visual! 545 01:18:14,738 --> 01:18:17,271 Move, move, move, move, move! 546 01:18:36,924 --> 01:18:38,857 On your six! 547 01:18:39,192 --> 01:18:41,158 Moving left! 548 01:18:43,695 --> 01:18:45,748 - Move, gentlemen! - Eyes open! 549 01:19:03,447 --> 01:19:05,312 Matthews? 550 01:19:05,781 --> 01:19:07,984 They cut the power. Signal jammer's down. 551 01:19:08,084 --> 01:19:11,127 Listen, I haven't got long. Burke destroyed the evidence. 552 01:19:11,227 --> 01:19:13,989 I'm out of options. All right? You gotta call the SWAT off. 553 01:19:14,089 --> 01:19:16,055 I can't. It's Keppler's call. 554 01:19:17,457 --> 01:19:19,460 You're my only option. 555 01:19:19,810 --> 01:19:21,846 All right? Or all this has been for nothing. 556 01:19:24,130 --> 01:19:27,449 Okay. Can you meet me at the rear of the building in the drill hall? 557 01:19:28,767 --> 01:19:31,238 - I'll try. - Not good enough, Shaw. 558 01:19:32,138 --> 01:19:35,172 - Yeah, I can make it. - Be there in 10 minutes. 559 01:19:37,742 --> 01:19:39,366 Right. 560 01:19:44,114 --> 01:19:46,061 This floor is clear. 561 01:19:47,283 --> 01:19:49,179 Got you covered. 562 01:20:24,385 --> 01:20:27,308 - Oh, thank God. You made it. - Just about. 563 01:20:27,408 --> 01:20:29,453 I've got a car waiting out back. Come on. 564 01:20:41,132 --> 01:20:42,965 Lose the gun. 565 01:20:43,567 --> 01:20:47,279 - Matthews? - I said, lose the gun. 566 01:20:52,374 --> 01:20:54,192 Burke? 567 01:20:59,246 --> 01:21:01,182 You're working with Burke? 568 01:21:01,282 --> 01:21:05,647 Come on. Who do you think cleans up messes like tonight? 569 01:21:06,685 --> 01:21:08,668 The only good thing about tonight... 570 01:21:08,768 --> 01:21:11,841 is that you presented me with the ideal opportunity... 571 01:21:12,191 --> 01:21:14,459 to cut Matthews out of our operation. 572 01:21:17,044 --> 01:21:19,354 Don't even think about it. 573 01:21:26,401 --> 01:21:29,365 I was never the type to share my toys as a kid. 574 01:21:32,072 --> 01:21:34,542 I told you I'd never let you walk out of here. 575 01:21:35,142 --> 01:21:37,577 This is my show. 576 01:21:37,677 --> 01:21:39,912 It's taken a long time to build what I've built. 577 01:21:40,012 --> 01:21:45,606 And neither you or George Freemont or anyone else will stand in my way. 578 01:21:47,149 --> 01:21:49,260 Enjoy retirement. 579 01:21:49,718 --> 01:21:51,894 - Hands where we can see 'em! - Hands up! 580 01:21:51,994 --> 01:21:54,286 Move, move, move! 581 01:21:54,889 --> 01:21:56,755 Detective Burke! 582 01:22:01,461 --> 01:22:04,828 This son of a bitch just shot Captain Matthews. 583 01:22:11,870 --> 01:22:13,706 All right, we've got him. 584 01:22:13,906 --> 01:22:17,798 It's over. Arrest this piece of shit. 585 01:22:17,898 --> 01:22:19,625 Wait! 586 01:22:21,478 --> 01:22:23,159 Wait. 587 01:22:24,509 --> 01:22:27,239 Everything you need to know is right here. 588 01:22:28,083 --> 01:22:31,120 I told you I'd never let you walk out of here. 589 01:22:31,220 --> 01:22:33,722 This is my show. 590 01:22:33,822 --> 01:22:36,024 It's taken a long time to build what I've built. 591 01:22:36,124 --> 01:22:41,873 And neither you or George Freemont or anyone else will stand in my way. 592 01:22:42,728 --> 01:22:44,463 Enjoy retirement. 593 01:23:07,065 --> 01:23:08,891 I'm out. 594 01:23:26,449 --> 01:23:29,819 Looks like I kicked ass on my first day back after all. 595 01:23:30,305 --> 01:23:36,351 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org