1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:03:08,417 --> 00:03:10,958 Guy? 3 00:03:11,042 --> 00:03:18,333 I know you can hear me. I need you to do something. 4 00:03:18,427 --> 00:03:21,167 Guy, you need to trust me. 5 00:03:23,333 --> 00:03:25,717 You need to wake up! 6 00:03:46,017 --> 00:03:47,917 Har...Har...Harry? 7 00:03:48,717 --> 00:03:49,775 Harry? 8 00:03:52,438 --> 00:03:55,750 Harry? Are you there? Come in. 9 00:03:57,599 --> 00:03:58,899 Harry? 10 00:04:04,667 --> 00:04:09,042 Harry! Come back to me, when I need you. You bugger, Harry. 11 00:04:16,375 --> 00:04:21,750 No, no, no. Come on. I'm still... Don't lose me. Come on. 12 00:04:23,042 --> 00:04:26,083 What the fu...please... 13 00:04:29,667 --> 00:04:33,417 Come on, come on, come on. 14 00:04:39,375 --> 00:04:42,250 Come on, you stupid... 15 00:04:44,708 --> 00:04:47,375 Come on. Come on. 16 00:04:53,875 --> 00:04:58,042 Okay. Okay. Alright. 17 00:04:58,125 --> 00:05:03,000 Don't be serious. Don't be serious. You can breathe. 18 00:05:04,083 --> 00:05:08,458 You can breathe. You can breathe, Guy. Come on. 19 00:05:08,542 --> 00:05:13,333 Don't look at the dial. Come on. You can breathe. You can breathe. 20 00:05:13,417 --> 00:05:17,500 Deep Breaths. Deep, deep breaths. 21 00:05:17,583 --> 00:05:20,500 Come on. Don't look at the dial. 22 00:05:22,625 --> 00:05:26,667 Fylingdales? Harry? 23 00:05:26,783 --> 00:05:34,875 Harry? Fylingdales? Ah...Fylingdales, I'm here. Hermes do you see...? 24 00:05:34,958 --> 00:05:39,417 Come in...Harry, I can't... 25 00:05:41,167 --> 00:05:44,542 Harry, I can't understand you. You are breaking...breaking up too badly. 26 00:05:45,625 --> 00:05:47,333 Harry? 27 00:05:49,625 --> 00:05:54,250 How do I fix this? Oh, shit! 28 00:05:56,500 --> 00:05:58,792 Oh God! 29 00:06:00,042 --> 00:06:03,250 Great going, Guy. Well done. 30 00:06:04,333 --> 00:06:05,383 Shit. 31 00:06:20,708 --> 00:06:24,375 What are you? What are you? What are you? 32 00:06:47,000 --> 00:06:50,917 Well. Come on, Hermes. 33 00:06:58,167 --> 00:07:02,792 OK! There we are. It's coming. Come on. 34 00:07:03,792 --> 00:07:06,792 Yes. 35 00:07:14,375 --> 00:07:17,292 Hermes? 36 00:07:17,375 --> 00:07:20,417 Right. 37 00:07:41,750 --> 00:07:46,208 Come on. Come on. 38 00:08:03,208 --> 00:08:04,325 Shit! 39 00:08:21,208 --> 00:08:24,250 Come on. Shh! 40 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 I love you, Lottie. 41 00:08:44,083 --> 00:08:48,750 That's how you do it! That's how you do it! 42 00:08:55,375 --> 00:08:59,125 That's not right! That's not right! 43 00:09:05,358 --> 00:09:06,858 Hermes...are you there? Come in. 44 00:09:06,958 --> 00:09:10,417 Hermes, this is Fylingdales. Are you receiving me? 45 00:09:10,500 --> 00:09:15,583 I repeat: Hermes, this is Fylingdales. 46 00:09:15,667 --> 00:09:19,458 Guy, it's Harry. Would you respond what's happening! 47 00:09:19,558 --> 00:09:20,958 Harry! Harry! 48 00:09:21,042 --> 00:09:25,833 Oh! Thank Christ! Guy, where the bloody hell were you? 49 00:09:25,917 --> 00:09:31,333 I was taking a flight to France on my day off now. 50 00:09:31,417 --> 00:09:37,125 Where the hell you think I was? Where were you? We thought we'd lost you when we couldn't radio you. 51 00:09:37,208 --> 00:09:41,875 Don't you dare make me go through it again. Frightened us enough on this flight. 52 00:09:41,958 --> 00:09:46,292 Harry, Harry is... 53 00:09:47,583 --> 00:09:51,500 is Lottie there? Is she with you? 54 00:09:51,583 --> 00:09:55,167 No, she is not in the room right now, Guy. 55 00:10:00,042 --> 00:10:06,958 I think I must be losing Oxygen. Harry, dial's going crazy. 56 00:10:07,042 --> 00:10:10,625 Everything was fine, then ah... 57 00:10:11,708 --> 00:10:16,458 I can't remember the last few minutes. 58 00:10:16,542 --> 00:10:20,042 What the hell went wrong? How do I fix this? 59 00:10:22,125 --> 00:10:25,375 We will take look at it, Guy. We lost you just before pre-flight. 60 00:10:25,458 --> 00:10:30,042 No telemetry was received from Hermes, before the system was rebooted. 61 00:10:30,125 --> 00:10:35,542 Graham and his team are going through everything as quickly as they can to solve this, to find out how to get it right. 62 00:10:35,625 --> 00:10:40,115 There aren't too many options, Guy. I've never seen Graham move so fast. 63 00:10:40,218 --> 00:10:44,333 He is breaking sweat. You'd be impressed. I need you to get him details, Guy. 64 00:10:44,433 --> 00:10:46,317 Guy, be specific. 65 00:10:47,417 --> 00:10:52,625 Alright. But I don't really know specifics. 66 00:10:55,083 --> 00:11:00,750 The suit vented Oxygen, there would be nothing to breathe. I... 67 00:11:02,375 --> 00:11:05,875 I got blacked-out. 68 00:11:06,958 --> 00:11:12,667 Well how long did you lose me for? We have no indication down here that you blacked out. 69 00:11:12,750 --> 00:11:18,292 Doc, you reading this? What are medical saying? 70 00:11:19,958 --> 00:11:24,375 Harry? Hold on, Guy. We're gonna answer for you. 71 00:11:24,458 --> 00:11:29,458 Harry, don't tell me to hold. Not now. 72 00:11:33,875 --> 00:11:38,417 We lost medical when we lost you. It's gonna take him a few to figure this one out. 73 00:11:38,500 --> 00:11:44,292 My guess you probably were out two minutes. At the most three. How do you feel? 74 00:11:45,417 --> 00:11:49,208 Three...three minutes? 75 00:11:49,292 --> 00:11:54,792 Harry, felt longer than three minutes. 76 00:11:54,875 --> 00:11:58,333 I've lost half my Oxygen. 77 00:11:59,417 --> 00:12:03,833 I just had to fix the suit's electrical circuits. 78 00:12:03,917 --> 00:12:09,125 That is if it worked, don't know. I haven't tested it. 79 00:12:09,208 --> 00:12:14,458 Actually I don't know if I can test it up here. Can you? We will check the diagnostics. 80 00:12:18,042 --> 00:12:23,667 Why the hell did the suit fail? Hmm? Don't you chaps meant to test these things? 81 00:12:23,750 --> 00:12:29,208 I wouldn't want to guess...not until the team is done finished trolling through the readout. 82 00:12:30,292 --> 00:12:35,217 Well...can you work faster? I'm a... 83 00:12:35,500 --> 00:12:39,667 I'm struggling to breathe a bit. Harry? Chest feeling really tight. 84 00:12:46,042 --> 00:12:48,458 Come on. 85 00:12:48,542 --> 00:12:53,375 Guy? I'm slightly worried what the Doc is telling me. 86 00:12:53,458 --> 00:12:59,292 Be aware you may have the beginning of hypoxia. We need you to act fast on this. 87 00:12:59,375 --> 00:13:03,167 First thing is first. What does your Oxygen read? 88 00:13:05,583 --> 00:13:10,417 Says 21, figures two and one. 89 00:13:10,500 --> 00:13:14,083 But I'm currently only breathing Oxygen in the capsule, Harry. 90 00:13:14,167 --> 00:13:19,583 We know, Guy. But that's not going to be enough. It's not designed for longtime life support without the suit. 91 00:13:19,667 --> 00:13:26,708 I'm not intending to be up here that long though. We need to get you more Oxygen. Take it easy. Slow breaths. 92 00:13:26,792 --> 00:13:30,042 Graham's checking the circuits. Hopefully you fixed it. 93 00:13:30,142 --> 00:13:36,833 For the moment breathe easy. Calm and slow. Calm and slow. 94 00:13:36,917 --> 00:13:42,417 You are missing this view, Harry. It's beautiful. 95 00:13:43,792 --> 00:13:49,167 I see everything. Every cloud. 96 00:13:49,250 --> 00:13:55,958 Every river, every city alike with life and color. 97 00:13:56,042 --> 00:14:02,000 Oh, please! Do keep on roping it in. I will. 98 00:14:02,083 --> 00:14:06,458 Right until the moment you will punch me. Sounds about right. 99 00:14:06,542 --> 00:14:11,292 Now, I know you might slack off, but how about you shoot some film for us? 100 00:14:11,375 --> 00:14:16,292 Now that you have that beautiful view to look at, actually do some work up there. 101 00:14:16,375 --> 00:14:21,583 We are looking forward to developing those high altitude shots you have been taking. 102 00:14:23,875 --> 00:14:30,133 Six minutes down, four to go. Good. Take what you can and don't waste it. 103 00:14:33,667 --> 00:14:36,292 That's a shame, Harry. 104 00:14:38,375 --> 00:14:42,333 If you hadn't changed you mind on your desk job... 105 00:14:42,417 --> 00:14:46,667 after you had been a kerosene jockey... 106 00:14:48,583 --> 00:14:55,042 You could have been the one up here. I'm not ashamed. Not ashamed at all. 107 00:14:55,125 --> 00:15:00,333 I just lost faith in what we were doing, and who we were doing it for. 108 00:15:00,417 --> 00:15:05,667 I do miss the Americans RB45. What a wonderful large bird. 109 00:15:05,750 --> 00:15:11,208 How's the wife? I see you haven't lost your sense of humor up there. 110 00:15:11,292 --> 00:15:17,250 Those are the only ones I can choose. What do you expect? Bad influence like you around? 111 00:15:17,333 --> 00:15:21,433 Do you know, what your problem is Taylor, Old boy? You never could take orders from someone... 112 00:15:21,527 --> 00:15:24,792 unless you respected them and believed in the cause. 113 00:15:24,875 --> 00:15:31,875 And that's my friend, is why today you are up there having all the fun and I'm down here. 114 00:15:31,958 --> 00:15:37,750 It's certainly not fun now. Turns out, today isn't my day. 115 00:15:39,458 --> 00:15:44,067 I rather be flying 45s again with you. 116 00:15:44,180 --> 00:15:48,875 Maybe, without the Americans, telling us what to do. 117 00:15:53,292 --> 00:15:57,860 Looking forward to Gin & Tonic in the bar when you get me back. It's a deal. 118 00:16:00,750 --> 00:16:04,817 Harry? Yes, Guy? 119 00:16:08,250 --> 00:16:11,375 Is there a chance I could speak to Lottie again? 120 00:16:11,458 --> 00:16:16,125 You spoke with her a few hours ago. You have to wait till you land. 121 00:16:16,208 --> 00:16:19,375 Don't worry, Guy. 122 00:16:20,458 --> 00:16:23,458 Well keep me updated. 123 00:16:24,542 --> 00:16:30,067 Six hours, 130 miles up. Four times around the world. 124 00:16:31,250 --> 00:16:36,458 That's enough for me. Hermes, this is Graham. How are you, Taylor? 125 00:16:36,542 --> 00:16:43,250 Oh! I'm splendid, Graham....I'm just waiting on you to tell me how I can get back home. 126 00:16:43,333 --> 00:16:47,833 I've been watching everything carefully. But need you to confirm a few readings before we start. 127 00:16:48,917 --> 00:16:52,192 Roger that. We've been just going through the diagnostics now. 128 00:16:52,292 --> 00:16:54,775 It's saying Oxygen is at 19 still? 129 00:16:54,875 --> 00:16:58,875 One-nine. Is that correct? Ah...correct. 130 00:16:58,958 --> 00:17:03,000 Good. That seems to be holding steady now. Now, the fuel level? 131 00:17:03,083 --> 00:17:09,000 It says 30, figures three-zero. That's correct. 132 00:17:09,083 --> 00:17:14,025 Telemetry is telling me that you are ten degrees to lean port. 133 00:17:14,125 --> 00:17:16,905 Can you correct it? 134 00:17:17,000 --> 00:17:20,833 Oh! Graham? There is no response from the control stick. 135 00:17:20,917 --> 00:17:26,250 Ah! Right. Hmm...hold please. No, Gra... 136 00:17:26,333 --> 00:17:31,092 Graham...don't ask me to hold. If there is a problem, then, just tell me. 137 00:17:38,500 --> 00:17:43,317 There's nothing we can see on a readout down here. Hermes still looks good for re-entry. 138 00:17:45,958 --> 00:17:47,417 Alright. 139 00:17:50,458 --> 00:17:56,292 I really need you to put my wife back on, Harry. I can't. 140 00:17:56,375 --> 00:18:01,042 Please put her back on. Not right now. 141 00:18:01,125 --> 00:18:04,500 But, we'll try and get her here. 142 00:18:05,583 --> 00:18:12,167 Guy, do me a favor? Checkout your flight manual. Page 24. 143 00:18:21,967 --> 00:18:27,467 To my Spaceman, I love you Fly safe Love Lottie 144 00:18:55,125 --> 00:18:57,458 I'm going up. You got through!? 145 00:18:57,558 --> 00:18:58,442 I did. 146 00:18:58,542 --> 00:19:03,292 Harry said yes, so it's me. Oh! I'm so happy for you. 147 00:19:03,375 --> 00:19:06,833 For us, Lottie, 148 00:19:06,917 --> 00:19:08,667 this is for our sake. 149 00:19:10,750 --> 00:19:14,292 This is the beginning of something big... 150 00:19:14,375 --> 00:19:17,250 I don't know how much! I know! I've always known. 151 00:19:17,333 --> 00:19:22,542 The first British man in space. The first man in space. 152 00:19:22,625 --> 00:19:26,458 Five years as a test pilot and I am here... 153 00:19:26,542 --> 00:19:32,292 at the frontier of science and technology. I'm going up! 154 00:19:34,375 --> 00:19:38,958 It's going to be a tough few months. I know, in this case. But you are up to it? 155 00:19:39,042 --> 00:19:44,417 You know how tough it was, when the Americans had you flying over Eastern Europe. I'll be here with you. 156 00:19:44,500 --> 00:19:49,458 By your side. Trust me. Now tell me everything. I want to know. 157 00:19:49,542 --> 00:19:54,208 The launch is scheduled for December 4th. It's a one day trip. 158 00:19:54,292 --> 00:19:59,667 So you'll be home on time for Christmas then, Mr.Spaceman? Yes. 159 00:19:59,750 --> 00:20:04,542 Guy? Guy? 160 00:20:04,625 --> 00:20:09,542 You find it? Yeah I did. Yeah. 161 00:20:09,625 --> 00:20:15,958 When did you put this on here, Harry? Will I be telling? A man has to have his secrets. 162 00:20:16,042 --> 00:20:19,625 You...you are full of them. 163 00:20:21,938 --> 00:20:22,998 Thank you. 164 00:20:34,250 --> 00:20:38,417 I'll be home soon. Yes, you are. 165 00:20:40,250 --> 00:20:43,458 Guy? It's time. 166 00:20:45,625 --> 00:20:50,042 We are ready to go here, after your checks. Three minutes to window. 167 00:20:50,125 --> 00:20:52,002 Roger that. 168 00:20:54,667 --> 00:21:02,252 Thrusters to auto mode. Check. 169 00:21:02,375 --> 00:21:06,417 Power control to auto. Check. 170 00:21:06,500 --> 00:21:10,875 Reserve System off. Check. 171 00:21:10,958 --> 00:21:16,375 Gyro-stabilizers off. Check. 172 00:21:17,792 --> 00:21:22,792 Suit, Oxygen. On. 173 00:21:26,333 --> 00:21:28,875 Check. 174 00:21:36,542 --> 00:21:40,125 Come on. 175 00:21:49,167 --> 00:21:52,333 Okay, okay. 176 00:22:04,792 --> 00:22:09,583 Whenever you're ready, Guy. We're ready. Hit the switch. 177 00:22:09,667 --> 00:22:12,333 Here we go. 178 00:22:12,417 --> 00:22:18,480 Oh! Jee! Oh Bugger! Shit! Harry? 179 00:22:18,583 --> 00:22:21,833 Harry? Oh God! Hello? Oh God! 180 00:22:23,917 --> 00:22:27,158 Ok... 181 00:22:27,542 --> 00:22:30,708 Come here. 182 00:22:37,167 --> 00:22:41,958 Come on, Hermes! Come on! 183 00:22:45,583 --> 00:22:50,152 Oh God! Come on, Hermes. Come on. 184 00:22:53,167 --> 00:22:56,542 What's that? What is it? What's that? 185 00:23:10,625 --> 00:23:13,667 Oh! Shit. 186 00:23:14,958 --> 00:23:18,583 Oh! Come on, Hermes! 187 00:23:22,375 --> 00:23:27,167 Don't fight me. Don't... 188 00:23:41,750 --> 00:23:44,292 Come on! 189 00:23:48,683 --> 00:23:53,125 Oh God! Come on. 190 00:24:02,000 --> 00:24:06,333 Come on, Hermes! Come on! 191 00:24:06,417 --> 00:24:10,292 Come on! Wake up, please! 192 00:24:12,125 --> 00:24:15,458 Come on! 193 00:24:17,333 --> 00:24:22,167 Yeah. Okay. Alright! That's it. 194 00:24:22,250 --> 00:24:26,667 Okay. Okay. Yeah! 195 00:24:26,750 --> 00:24:28,958 That's it. 196 00:24:33,708 --> 00:24:38,750 Come on. Easy. Easy. That's it. 197 00:24:40,625 --> 00:24:41,792 Come on. 198 00:24:45,292 --> 00:24:49,292 That's it! That's it! 199 00:24:49,375 --> 00:24:53,583 Easy easy. Yes. 200 00:24:53,667 --> 00:24:57,583 Okay. Okay. Thank you. Thank you. 201 00:25:01,958 --> 00:25:04,667 Fyling... 202 00:25:04,750 --> 00:25:09,625 Fylingdales, come in. 203 00:25:11,625 --> 00:25:15,042 Harry? 204 00:26:02,958 --> 00:26:07,875 This is mission control. Taylor, come in. 205 00:26:07,958 --> 00:26:13,250 Guy this is...This is mission control. Guy, please respond. 206 00:26:13,333 --> 00:26:19,375 This is mission control. Please come in. If you are there, we can't read you. 207 00:26:19,458 --> 00:26:25,958 I can't get hold of him. Not there! Guy, if you're there, please respond! 208 00:26:26,042 --> 00:26:29,875 I'm here. I'm here. I'm here. Thank God. Oh! You bastard! 209 00:26:29,975 --> 00:26:31,875 You alright? What happened? 210 00:26:33,542 --> 00:26:37,625 What's wrong with Hermes? 211 00:26:37,708 --> 00:26:42,125 Oh! My God! My head is dizzy. Ok? 212 00:26:45,292 --> 00:26:49,500 Oxygen still on 19...19. 213 00:26:49,583 --> 00:26:53,917 I'm not feeling alright. Can't think straight. 214 00:26:54,000 --> 00:26:59,167 If you thought putting a 9G loop was bad, Harry, you should have a go on this. 215 00:26:59,250 --> 00:27:05,333 Feels like I got off bloody Wallis's. I can't see. 216 00:27:05,417 --> 00:27:09,667 Relax for a moment. Take your time you need to sit and think. 217 00:27:09,750 --> 00:27:16,917 Air in the compartment be enough for a short while. Short...short while? How long is a short while, Harry? 218 00:27:17,010 --> 00:27:18,200 Taylor? It's Graham. Hello Graham. 219 00:27:18,290 --> 00:27:21,875 What exactly does your fuel read-up say up there? 220 00:27:23,875 --> 00:27:28,708 Tank 22, figures two-two. 221 00:27:31,292 --> 00:27:36,333 No, no Graham. It's...it's reading 20. 222 00:27:36,417 --> 00:27:40,583 What else happened up there, Taylor? 223 00:27:40,667 --> 00:27:46,958 Well I can't...You know what, Graham? You tell me. 224 00:27:48,917 --> 00:27:51,375 Just get me down from here, fellas. 225 00:27:55,083 --> 00:28:01,500 Harry? How what about that re-entry window? How much time do we have left? 226 00:28:06,000 --> 00:28:08,667 It's already gone, Guy. 227 00:28:18,417 --> 00:28:24,125 No...Harry, you said that... We can't bring you down just yet. 228 00:28:24,208 --> 00:28:29,542 Not until we find out, what is wrong with capsule. How it happened and how to fix it. 229 00:28:29,625 --> 00:28:35,208 What? That's not good enough, Harry. Understood. 230 00:28:35,292 --> 00:28:40,333 I'm going to take you off the scope-box, so...so it's just me. 231 00:28:46,500 --> 00:28:50,208 Guy, it's just me now. 232 00:28:51,583 --> 00:28:55,333 Harry, what's going on? What are you not telling me? 233 00:28:55,417 --> 00:28:59,333 We are...not really sure what to say about it. 234 00:28:59,417 --> 00:29:03,042 Harry. Mate. Come on. 235 00:29:03,125 --> 00:29:07,875 It's me. What's going on? 236 00:29:07,958 --> 00:29:14,000 You know procedure. The way this works. We can't bring you down. Not after this. Not yet. 237 00:29:14,089 --> 00:29:18,025 We're trying everything we can. I assure you. 238 00:29:18,118 --> 00:29:22,383 Well, clearly what you're doing isn't good enough! No of this should have happened. 239 00:29:22,483 --> 00:29:24,567 No, but it has. 240 00:29:24,667 --> 00:29:30,208 We are fixing it. Everyone here is working to get you down here safe and sound. 241 00:29:30,292 --> 00:29:35,542 Harry, the problem is up here. It's not down there. 242 00:29:35,625 --> 00:29:40,292 I don't see how you can. What do you mean? One minute, Guy. 243 00:29:43,583 --> 00:29:47,083 Do it! If that's the way, do it! 244 00:29:49,167 --> 00:29:53,542 Listen Guy, Graham is going to walk through a procedure, we need you to do right now. 245 00:29:53,625 --> 00:29:56,375 Ah! Yes. Roger that. 246 00:29:56,458 --> 00:30:01,625 Listen to me carefully. Our systems report, you have a fuel leak. 247 00:30:01,708 --> 00:30:06,875 Your port thruster has failed. It's probably damaged. 248 00:30:06,958 --> 00:30:11,052 The diagnostics appear to indicate the control circuits are still functional. 249 00:30:11,152 --> 00:30:13,792 So we can only presume, it is something with physical damage. 250 00:30:13,875 --> 00:30:18,075 Physical damage? No! We need you to shut off that valve for that thruster. 251 00:30:18,175 --> 00:30:21,658 Graham? What do you mean by physical damage? We have to keep what is remaining... 252 00:30:21,758 --> 00:30:24,225 Graham, listen to me. Physical damage!? How the hell did a thruster fail? 253 00:30:25,208 --> 00:30:31,292 Have you sent me here with anything that isn't fucked? We have our best men going through your telemetry now. 254 00:30:31,375 --> 00:30:35,833 Hermes has a million and one parts. This is cutting edge British technology. 255 00:30:35,917 --> 00:30:40,125 Really it could be anything. An overload is always on the cards. 256 00:30:40,208 --> 00:30:44,692 An overload? This isn't an overload. This isn't just an overload. 257 00:30:44,792 --> 00:30:46,792 This is my fucking fuel supply! 258 00:30:46,875 --> 00:30:52,917 First my bloody Oxygen and now my sodding fuel! Guy, you need to trust us. 259 00:30:53,000 --> 00:30:58,375 We have a fix. We need you to effect that fix quickly. 260 00:31:02,042 --> 00:31:07,125 Alright. Alright. Alright. What do you want me to do? 261 00:31:07,208 --> 00:31:12,333 The panel is down to your left. There are four valves. The second one along is for the port thruster. 262 00:31:12,417 --> 00:31:14,467 Close it down. 263 00:32:00,708 --> 00:32:03,375 Jesus! 264 00:32:03,458 --> 00:32:06,667 Come on. 265 00:32:09,042 --> 00:32:14,917 Graham, it hasn't! Hasn't worked! It's not working! Give it a moment. 266 00:32:17,583 --> 00:32:22,292 Okay, alright, it's a... 267 00:32:22,375 --> 00:32:27,667 Yeah, it's reading 15, figures one-five. 268 00:32:29,708 --> 00:32:34,750 Is that enough to get me home? For re-entry? 269 00:32:39,792 --> 00:32:43,417 Chaps? 270 00:32:43,500 --> 00:32:46,667 It will be enough. Bloody hope so. 271 00:32:46,750 --> 00:32:52,125 What does your Oxygen read-out say? It says... 272 00:32:52,208 --> 00:32:56,458 saying 14, figures one-four. 273 00:33:00,417 --> 00:33:04,167 What do I do now? How do I get back? 274 00:33:04,377 --> 00:33:07,275 Guy...we went with our flight patt... 275 00:33:07,375 --> 00:33:11,183 Harry, Harry say again. Sorry, I lost you there for a minute. 276 00:33:11,283 --> 00:33:12,583 You were breaking up. 277 00:33:12,667 --> 00:33:17,833 Can you hear me? We are working up a flight... Harry? 278 00:33:17,917 --> 00:33:22,042 God sake! Harry, there someone else on the radio? Someone else!? No! There's no one else here. 279 00:33:22,125 --> 00:33:27,167 Well, I can hear someone else talking. Guy, who? What can you hear? 280 00:33:27,250 --> 00:33:32,167 Can you hear me? I can now. Just about. I'm losing you Harry. 281 00:33:32,250 --> 00:33:38,542 Hold on. Graham... You are inside restricted airspace. 282 00:33:38,625 --> 00:33:41,625 Harry, Harry! Can you hear that? 283 00:33:41,708 --> 00:33:47,083 Guy, is everything all right? No! There's somebody else on the radio. 284 00:33:47,167 --> 00:33:52,333 You must immediately change course. 285 00:33:52,417 --> 00:33:57,292 Guy, can you hear me? Harry? Harry? 286 00:33:57,375 --> 00:34:03,667 Harry, listen, I can hear someone else on the radio, and I can't understand them. 287 00:34:03,750 --> 00:34:06,375 I think it is Russian. Guy, did you Russian? 288 00:34:06,475 --> 00:34:08,358 Well...I think so. 289 00:34:08,458 --> 00:34:14,333 No! Don't listen to them. Don't listen to anyone. Don't talk to Russ... 290 00:34:15,542 --> 00:34:22,167 Harry? Harry? Harry? Harry? Hello? 291 00:34:22,250 --> 00:34:27,333 Come back, Harry. Harry? Fylingdales? 292 00:34:33,417 --> 00:34:37,375 Fylingdales, this is Hermes. 293 00:34:41,750 --> 00:34:44,467 Fylingdales, this is Hermes. Please respond. 294 00:34:48,250 --> 00:34:53,417 Fylingdales? Fylingdales? This is Hermes. Please respond. 295 00:34:55,667 --> 00:35:00,417 Harry? Graham? 296 00:35:03,792 --> 00:35:06,500 Please come in, Ha... 297 00:35:19,042 --> 00:35:24,417 Fylingdales, I can't hear you, but... 298 00:35:25,750 --> 00:35:31,083 Maybe you can hear me, so I'm...I'm gonna keep talking. 299 00:35:32,167 --> 00:35:36,250 Listen, there's a lot interference in radio chatter that I don't understand. 300 00:35:36,333 --> 00:35:40,125 But...I think, maybe it's Russian. 301 00:35:41,208 --> 00:35:44,375 What...what did you mean "Don't trust them"? 302 00:35:46,542 --> 00:35:50,375 And how come they are getting though now and you can't? 303 00:35:53,958 --> 00:35:56,958 I don't know what to do to get you back you were, alright? 304 00:35:57,058 --> 00:36:00,750 So if you are receiving this, find a way of getting back to me. 305 00:36:20,750 --> 00:36:23,917 Alright... 306 00:36:26,250 --> 00:36:32,250 I realize I'm stuck up here now. I've missed my re-entry point then... 307 00:36:32,333 --> 00:36:36,750 but my Oxygen is down to 14%. 308 00:36:38,417 --> 00:36:41,167 What the hell am I supposed to do? 309 00:37:19,417 --> 00:37:28,375 Come on. Come on. Come on. 310 00:37:56,917 --> 00:38:01,042 It's beautiful, Lottie! It is. 311 00:38:01,125 --> 00:38:05,417 In three days you will be in Australia waiting for your launch window. 312 00:38:05,500 --> 00:38:08,900 I'll be here waiting for you to return... 313 00:38:08,990 --> 00:38:12,850 watching this very view everyday till you come back and tell me everything. 314 00:38:12,943 --> 00:38:17,208 I'm never gonna leave you after this. You will be sick of me in no time. 315 00:38:17,292 --> 00:38:23,333 You need not worry so much, Guy. I will be fine. I'm not worrying. Not yet. 316 00:38:23,417 --> 00:38:29,625 Yes you are. Stay focused on what you have to do. Don't worry about me, last you come home. 317 00:38:29,708 --> 00:38:33,333 It's important you come home. We need you to come home. 318 00:38:33,417 --> 00:38:39,542 If ever you are in danger, or if anything goes wrong, you do whatever you have to do to get back. 319 00:38:39,625 --> 00:38:45,250 Don't be stubborn. Let people help you. If you are going to look at this view, so will I. 320 00:38:45,333 --> 00:38:51,875 All you have to do is look up. When the sun shines on you, it shines on me too. 321 00:38:51,958 --> 00:38:57,025 I can't believe you just said that. Idiot. 322 00:39:01,333 --> 00:39:04,467 I should have never done that. 323 00:39:32,792 --> 00:39:38,842 Bloody, cutting edge British technology, eh! Are we? 324 00:39:41,792 --> 00:39:44,175 Don't sound like it. 325 00:39:47,708 --> 00:39:50,150 Not likely making me feel confident. 326 00:39:54,500 --> 00:39:56,995 Or was it heat expansion? Huh? 327 00:39:58,958 --> 00:40:01,917 You warming up again in the sun? 328 00:40:03,000 --> 00:40:04,550 How lovely for you. 329 00:40:08,917 --> 00:40:11,500 Well, listen, the sooner you gonna start... 330 00:40:14,208 --> 00:40:17,000 the sooner we won't have any noises like that. 331 00:40:26,125 --> 00:40:27,442 Ow! 332 00:40:38,292 --> 00:40:43,625 Unidentified spacecraft identify yourself. Unidentified spacecraft identify yourself. 333 00:40:43,708 --> 00:40:49,125 This is restricted airspace. How do you have this frequency? 334 00:40:49,208 --> 00:40:53,958 Put me back to Fylingdales. Get off the Comms. Please change course immediately. 335 00:40:54,042 --> 00:40:58,167 I can't understand you. Can you understand me? 336 00:40:59,250 --> 00:41:02,917 Hello? Can you hear me down there? 337 00:41:03,000 --> 00:41:09,458 I haven't been able to understand a word. Not a single bloody word. I don't speak Russian. 338 00:41:09,542 --> 00:41:12,625 No Russian. 339 00:41:12,708 --> 00:41:13,975 No. No? 340 00:41:16,958 --> 00:41:22,725 No...? No what? No understand? 341 00:41:22,828 --> 00:41:29,083 No understand? I...I no understand Russian. 342 00:41:30,417 --> 00:41:33,985 Please speak English. Is there anyone there who can speak English? 343 00:41:35,958 --> 00:41:40,783 English? You English? Yes. 344 00:41:40,883 --> 00:41:43,083 You must leave Russian territories now. 345 00:41:43,167 --> 00:41:46,875 You must abort your orbit immediately. 346 00:41:46,958 --> 00:41:51,875 Failure to comply will be treated as an act of aggression. 347 00:41:51,958 --> 00:41:56,833 You are orbiting on restricted course, Commander Tyler. 348 00:41:56,917 --> 00:42:02,375 How do you know my name? We hear you. 349 00:42:02,458 --> 00:42:07,667 Your secret is not so well kept. You must comply now. 350 00:42:07,750 --> 00:42:12,208 Leave Russian airspace. You give us no option but to take action in turn. 351 00:42:12,292 --> 00:42:16,167 Who...who are you? What... 352 00:42:16,250 --> 00:42:21,792 What have you done with Fylingdales? You jamming them? Fylingdales, Commander Tyler? 353 00:42:21,875 --> 00:42:26,958 Perhaps you are out of the range for them. How do you have this frequency? 354 00:42:27,042 --> 00:42:32,042 We track all radio frequency. Especially those over Russian territory. 355 00:42:32,125 --> 00:42:37,375 Especially those who threaten the U.S.S.R. 356 00:42:40,458 --> 00:42:46,333 Oh? I'm not over Russia. Which you are, Commander Tyler. 357 00:42:46,417 --> 00:42:51,382 Although, slightly higher. How do you know who I am? 358 00:42:55,542 --> 00:42:58,708 Bloody, answer me. 359 00:42:58,792 --> 00:43:04,208 Where do you think you are? What right now? 360 00:43:06,375 --> 00:43:08,775 Hell. Do no treat me like some fool, Commander. 361 00:43:08,875 --> 00:43:12,875 We've been tracking you past few hours. 362 00:43:12,958 --> 00:43:19,583 Orbiting up in a capsule of some sort. We tracked your launch from Woomera, Australia. 363 00:43:19,667 --> 00:43:24,542 We did not know what you were until now. We patched up your radio comm. 364 00:43:24,625 --> 00:43:29,000 This is your fifth time orbiting around the planet. 365 00:43:29,083 --> 00:43:33,333 This time you have deviated from your previous course. Why? 366 00:43:33,417 --> 00:43:37,333 No, I'm not off my course. 367 00:43:37,417 --> 00:43:42,708 No, I'm just trying to get home. I'm just trying to get back to Britain. 368 00:43:44,542 --> 00:43:48,458 That's my mission. That's my only mission. 369 00:43:50,958 --> 00:43:55,650 Unless...unless you can help, please leave the frequency free. 370 00:43:56,333 --> 00:44:01,333 The British are not capable of such feat. We are concerned, Commander. 371 00:44:01,417 --> 00:44:06,333 What is your intention, your origin and payload? 372 00:44:06,417 --> 00:44:10,375 I am British, actually. 373 00:44:10,458 --> 00:44:16,458 As for payload...why...what? I'm the payload. Why they would not help you. 374 00:44:16,542 --> 00:44:22,250 What is your mission? Are you spying for the Americans? Americans? 375 00:44:22,333 --> 00:44:28,500 You have help from Americans, no? We did not think the British would be capable of this. 376 00:44:29,708 --> 00:44:35,083 You know, I'm gonna take that as a compliment. You now do what they cannot. 377 00:44:35,167 --> 00:44:39,333 I must warn you, Commander. We will retaliate with force. 378 00:44:39,417 --> 00:44:43,125 We shall not stand for this deception of Russian territories. 379 00:44:43,208 --> 00:44:47,417 No! I...I'm not over Russia. 380 00:44:47,500 --> 00:44:53,083 You are not where you are supposed to be. Alright. Alright. There where am I? 381 00:44:53,167 --> 00:44:58,667 Your current orbit of position is above, Tunguska, northern Russia. 382 00:45:00,458 --> 00:45:04,825 Now, how can I believe you when you tell me, when you won't believe me...? 383 00:45:04,925 --> 00:45:08,892 You can't. Huh? 384 00:45:08,792 --> 00:45:11,583 But ah... 385 00:45:13,500 --> 00:45:18,417 If what you are saying is true, then I have a problem. 386 00:45:18,500 --> 00:45:22,833 Yes, Commander. You do. 387 00:45:22,917 --> 00:45:28,250 How can I get so far off course? You tell us, Commander. 388 00:45:30,375 --> 00:45:34,625 Right, I need to get back. Will you help me? I do not see how we can. 389 00:45:34,708 --> 00:45:38,658 Well I need to talk to my engineers at Fylingdales. And I lost contact with them when you came through. 390 00:45:38,742 --> 00:45:43,333 Maybe you could ah...maybe you could patch me through to them? Put me back in touch. 391 00:45:43,417 --> 00:45:47,333 No. This is not possible. 392 00:45:47,417 --> 00:45:52,125 Well please do something! No. This is not possible. 393 00:45:52,208 --> 00:45:57,083 I cannot do this. My superiors will have me shot for doing what you ask. 394 00:45:57,167 --> 00:46:00,833 They are already on their way here to talk to you. Now...listen to me. 395 00:46:00,933 --> 00:46:02,333 I will not be able to communicate for long. 396 00:46:02,417 --> 00:46:08,542 You seem to be a logical military type, yes? 397 00:46:08,625 --> 00:46:13,750 More than a few years experience. In what, in the Army? 398 00:46:17,583 --> 00:46:21,417 Do you know I'm just doing my job up here? 399 00:46:21,500 --> 00:46:27,500 Well, you must have seen things. You must've been places, you won't meant to have been. 400 00:46:33,292 --> 00:46:36,375 I'm suffering major malfunctions. 401 00:46:37,458 --> 00:46:41,125 I don't know what state this ship is in. 402 00:46:41,208 --> 00:46:46,667 I'm gonna need help fix the capsule, but the longer I stay up here, 403 00:46:46,750 --> 00:46:50,150 the less my chances of survival. 404 00:46:52,458 --> 00:46:56,667 I just...I just want to get back home. Thats all. 405 00:46:59,083 --> 00:47:02,917 Home. Do you understand? 406 00:47:03,000 --> 00:47:09,790 The only way for me to do that is you help me. Now will you do that? 407 00:47:17,583 --> 00:47:21,550 I cannot help you. 408 00:47:22,958 --> 00:47:28,033 Is that cannot or will not? You are the only on that can help you. 409 00:47:28,133 --> 00:47:31,033 No one else. It's your choice, Commander. But I don't know how to fix this! 410 00:47:31,033 --> 00:47:33,750 You must. Well I don't! 411 00:47:33,849 --> 00:47:37,125 Commander, you have already surprised us by doing what you have done. 412 00:47:37,225 --> 00:47:40,925 Something no one else in the world has been able to do. 413 00:47:41,028 --> 00:47:45,458 And seemingly without help from your beloved Ally. You must know. 414 00:47:46,517 --> 00:47:52,542 We ah, we aim...we aim high. Too high, by the looks of it. 415 00:47:55,208 --> 00:48:00,000 Harry. Harry, where are you mate? 416 00:48:00,083 --> 00:48:03,667 Come, just fix this. Need a plan. Fix it. 417 00:48:03,750 --> 00:48:07,000 Are you alright, Tyler? 418 00:48:09,208 --> 00:48:14,333 No, not really, I'm feeling... 419 00:48:14,417 --> 00:48:20,917 I'm feeling little disoriented. I don't know, I can't... 420 00:48:26,375 --> 00:48:31,292 Commander? Commander? Yes, yes. I'm here. 421 00:48:31,375 --> 00:48:36,917 Take some rest. I can't. I have to get back. 422 00:48:37,000 --> 00:48:42,458 I really don't have time. How long since you last slept? 423 00:48:44,500 --> 00:48:48,958 About 28 hours or so. Maybe you should try now. 424 00:48:49,042 --> 00:48:52,792 Oh! No, I've gone long without sleep. 425 00:49:08,667 --> 00:49:13,083 Tell me your name. Karnov. 426 00:49:15,958 --> 00:49:21,250 Nice to finally meet you, Karnov. What do you do if you can't get back? 427 00:49:21,333 --> 00:49:24,375 Alright! 428 00:49:24,458 --> 00:49:30,333 Well I don't think about that. I...have to get back. I... 429 00:49:30,417 --> 00:49:33,667 I just have to. 430 00:49:33,750 --> 00:49:39,583 Your excursion has attracted unwanted attention. Not only from Tyuratam. 431 00:49:39,667 --> 00:49:45,208 You can be assured others would know also. Many people, many nations will not allow you to succeed. 432 00:49:45,292 --> 00:49:49,500 You do not belong...you were not meant do this. 433 00:49:49,583 --> 00:49:55,208 Your journey was a secret. This is the way it'll stay. We'll ensure that it is. 434 00:49:55,292 --> 00:50:01,500 Goodbye, Ta...you... What...what do you mean? Ah! Shit. 435 00:50:07,292 --> 00:50:10,417 Karnov? 436 00:50:10,500 --> 00:50:14,458 Karnov? Karnov, what do you mean? 437 00:50:14,542 --> 00:50:19,417 Hello? Ka...fuc...shit. 438 00:50:48,458 --> 00:50:52,208 Bloody...bloody. 439 00:51:05,083 --> 00:51:08,667 You have seen better days. 440 00:51:25,500 --> 00:51:28,333 No. 441 00:51:28,417 --> 00:51:31,708 No, Lottie you're right. I... 442 00:51:33,500 --> 00:51:37,042 I just need to stay focused. 443 00:51:39,083 --> 00:51:42,792 You need to focus, Guy. 444 00:52:10,750 --> 00:52:14,958 Hello, Harry. 445 00:52:16,292 --> 00:52:21,125 You were going to give me the flight corrections. 446 00:52:44,667 --> 00:52:50,292 So 20 second burn, 12 degree pitch... 447 00:52:50,375 --> 00:52:52,550 that's what it comes down to. 448 00:52:54,917 --> 00:52:58,542 CALO reserve shut off. 449 00:52:59,625 --> 00:53:04,083 A.S.C.S OFF. 450 00:53:04,167 --> 00:53:07,708 Dynamic pressure... 451 00:53:08,750 --> 00:53:13,083 ON. And... 452 00:53:13,167 --> 00:53:18,042 Landing bag OFF. OFF. ON. 453 00:53:22,958 --> 00:53:29,917 Rear section brake-way bolts primed and valve closed down. 454 00:53:34,000 --> 00:53:37,583 Fuck. Oh Shit! 455 00:53:39,708 --> 00:53:43,375 Oh! Fucking hell! 456 00:53:45,208 --> 00:53:49,917 Harry, I've...I've just killed my last chance to come home. 457 00:53:50,000 --> 00:53:52,958 Harry? 458 00:53:53,042 --> 00:53:58,083 I would have placed Hermes at the wrong angle...to incinerate. 459 00:53:59,417 --> 00:54:02,192 Fucking hell! 460 00:54:03,375 --> 00:54:04,575 Fucking hell! 461 00:54:33,750 --> 00:54:37,667 Oh shit! Oh shit! Oh! God, Jesus! 462 00:54:48,625 --> 00:54:53,625 Jesus! Fuck! What was that? 463 00:54:56,417 --> 00:55:03,358 God! Gosh! 464 00:55:33,375 --> 00:55:36,583 Come on. Come on! 465 00:55:52,125 --> 00:55:55,083 Come on! 466 00:55:55,167 --> 00:55:58,375 Come on! 467 00:56:03,292 --> 00:56:07,083 Thats it! Thats it! Okay. 468 00:56:14,667 --> 00:56:20,375 Okay. Okay. Come on. Come on. 469 00:56:42,958 --> 00:56:45,375 What the fuck was that? 470 00:56:48,000 --> 00:56:53,083 Wait a minute...wait a minute. Okay. 471 00:56:53,167 --> 00:56:56,417 What the fuck is all that? 472 00:56:59,083 --> 00:57:02,958 Oh! Shit. Shit. 473 00:57:04,542 --> 00:57:09,125 You know what, Hermes? I can tell by the red flashing lights, somethings wrong. 474 00:57:09,208 --> 00:57:14,167 You don't have to shriek at me with that fucking piercing noise as well! 475 00:57:14,250 --> 00:57:19,375 The only purpose that would serve, is me open this door and end it all. Alright? 476 00:57:25,333 --> 00:57:29,333 What am I doing? What the fuck am I doing? 477 00:57:29,417 --> 00:57:33,125 Find the problem and try fix. 478 00:57:33,208 --> 00:57:39,458 So...so...that one didn't...do something. 479 00:57:43,333 --> 00:57:47,875 No, that's not... 480 00:57:47,958 --> 00:57:51,417 What do we have...? 481 00:57:54,625 --> 00:57:58,083 The fuse. 482 01:00:05,500 --> 01:00:09,875 Can you hear me? Hold! Hold please! 483 01:00:09,958 --> 01:00:14,333 Hold please! Don't go. Can you hear us? 484 01:00:14,417 --> 01:00:20,542 You copy? I copy. Hello? Who is...? Who is that? 485 01:00:20,625 --> 01:00:25,708 Please respond. 486 01:00:32,167 --> 01:00:37,167 I can hear you. Can you hear me? 487 01:00:37,250 --> 01:00:42,333 Fylingdales? Tyuratam? 488 01:00:42,417 --> 01:00:48,500 This is Hermes. Come in. Harry? 489 01:00:48,583 --> 01:00:53,875 Hermes, this is the United States calling. Are we reaching you? 490 01:00:53,978 --> 01:01:01,125 Hermes, please respond. This is the United States. Are you receiving me? 491 01:01:01,208 --> 01:01:07,375 United States? Hermes, we were not sure if we could reach you. 492 01:01:08,875 --> 01:01:13,250 I'm here. I copy. Who am I talking to? 493 01:01:13,333 --> 01:01:18,583 Hold you horses there, boy! What do I call you, Hermes? You have a name? 494 01:01:18,667 --> 01:01:25,125 Yes, I have a name. Do you? Hermes, we've been aware of your course for sometime now. 495 01:01:25,208 --> 01:01:30,333 You given us all a surprise down here. The boys at NASA have been calling us all day. 496 01:01:30,417 --> 01:01:35,875 Give us your name and purpose of your mission. No, you know the protocol. 497 01:01:35,958 --> 01:01:39,500 Identify yourself. And your interest in me? 498 01:01:39,583 --> 01:01:46,042 I am agent Mike Spann, CIA. Hermes, we know you are experiencing problems. 499 01:01:46,125 --> 01:01:50,125 We maybe be able to assist you. Assist? Assist me how? 500 01:01:50,208 --> 01:01:55,375 You gotta give me something first. Name and mission, Hermes. 501 01:01:55,458 --> 01:02:01,000 Alright, well ah...I assumed you would have known, I'm Commander Guy Taylor. 502 01:02:01,083 --> 01:02:04,167 Everybody else seems to. 503 01:02:04,250 --> 01:02:11,042 This is a planned British mission, and you probably could tell every thing's going according to plan. 504 01:02:11,125 --> 01:02:17,208 And circumstances have got in the way of us exploring our reach. 505 01:02:17,292 --> 01:02:21,667 That reach has seemingly taken you far off course, Taylor. 506 01:02:21,750 --> 01:02:26,375 Look, I've lost contact with my engineers at Fylingdales. 507 01:02:26,458 --> 01:02:30,375 Anything you chaps down there, can do to put in touch with them... 508 01:02:30,458 --> 01:02:33,958 well, it will be a warm beer on me. 509 01:02:34,042 --> 01:02:39,333 We'll try to do what we can. When we can. When you...? 510 01:02:39,417 --> 01:02:43,042 I'm afraid I need assistance now. 511 01:02:45,500 --> 01:02:50,292 No, the chaps at Fylingdales will be able to answer any question you might have about me or my mission. 512 01:02:50,375 --> 01:02:54,708 Why you in such a hurry, Taylor? 513 01:02:54,792 --> 01:02:57,792 Every minute I'm up here is a minute far too long. 514 01:03:00,167 --> 01:03:06,325 I'm running out of Oxygen. I may not be able to speak to you for too much longer. 515 01:03:06,415 --> 01:03:07,817 And, ah... 516 01:03:07,917 --> 01:03:15,000 Hermes is...well, damaged. I'm not sure how bad is it. Did you say damaged? What's the damage? 517 01:03:15,083 --> 01:03:18,292 How much intact do you actually have left? 518 01:03:18,375 --> 01:03:23,833 Well...I don't know what's damaged, exactly. I can't get to some of the circuits. 519 01:03:23,917 --> 01:03:29,458 I'm down to ah...I'm down to 6% Oxygen. 520 01:03:29,542 --> 01:03:35,208 After that, then there's nothing. And my port thrusters damaged too. 521 01:03:35,292 --> 01:03:40,250 So, I had limited maneuverability. So I can't maneuver, Hermes. 522 01:03:40,333 --> 01:03:46,083 I may...may well have drifted off course. Now over U.S territory. 523 01:03:46,167 --> 01:03:49,083 Well...right now? 524 01:03:50,167 --> 01:03:54,042 Yes it's possible, yeah. I really can't tell. 525 01:03:54,125 --> 01:03:59,858 We understand you've been makin' new friends. Why you been talkin' to the Russians? 526 01:03:59,958 --> 01:04:01,038 Sorry? 527 01:04:01,129 --> 01:04:07,125 We've been monitoring your communications. And you were and have been speakin' with the Russians. 528 01:04:07,208 --> 01:04:11,150 No, they spoke to me. Same difference. 529 01:04:11,239 --> 01:04:12,233 I beg to differ. 530 01:04:12,333 --> 01:04:16,783 They wanted to chase me out of their airspace. Is that all they wanted? 531 01:04:16,883 --> 01:04:24,375 You intercepted the transmissions. Translate it yourself. As you'd expect, we are already working on that. 532 01:04:25,583 --> 01:04:29,958 Perfect. Why aren't you in contact with the British? 533 01:04:30,042 --> 01:04:34,625 Are you a commie, Taylor? Been a few years since I hunted commies. 534 01:04:34,708 --> 01:04:36,000 A commie? 535 01:04:39,750 --> 01:04:44,708 Do...do I've to remind you, that I'm a British officer? 536 01:04:44,792 --> 01:04:48,375 I am an ally. 537 01:04:48,458 --> 01:04:54,167 I'm just trying to get back home. So you were been helped by the Russians? 538 01:04:54,250 --> 01:04:58,708 No, I wouldn't say "helped". No. They were worse than useless. 539 01:04:58,792 --> 01:05:02,000 Rather like you, now. 540 01:05:03,375 --> 01:05:07,917 Well I don't like your line of questioning. Look, Taylor... 541 01:05:08,000 --> 01:05:11,333 We've been clouded to actually what your intentions are. 542 01:05:11,417 --> 01:05:16,792 Especially have, according to this... 543 01:05:16,875 --> 01:05:20,125 you used to spy for us. 544 01:05:20,208 --> 01:05:24,500 You were part of our inner circle. We know everything about you, Taylor. 545 01:05:24,583 --> 01:05:29,417 I've just been handed your file. Oh! And I have a picture of you and you lovely wife here. 546 01:05:29,517 --> 01:05:31,087 She is beautiful. 547 01:05:31,917 --> 01:05:34,958 You worked for us spying over Russia in '54, did you not? 548 01:05:35,058 --> 01:05:38,958 Handpicked as well. You obviously have some skill in the air. 549 01:05:39,042 --> 01:05:43,500 How do you find flying our RB45? Nice aircraft, aren't they? 550 01:05:43,583 --> 01:05:49,000 A bit heavy on the rudder I found. Though I haven't had as many hours in as you. 551 01:05:49,083 --> 01:05:56,167 According to your file on several occasions you flew over Russia on photo reconnaissance sortie for us on operation Jiu Jitsu. 552 01:05:56,250 --> 01:06:02,875 Our records indicate 16 times and by my reckoning that's impressive you weren't shot down. 553 01:06:02,958 --> 01:06:09,625 No. What I did for you guys in 1954, is long over. 554 01:06:09,708 --> 01:06:15,208 In any word, what my superiors ordered me to because your pilots didn't want to risk their own bloody asses. 555 01:06:15,292 --> 01:06:19,583 You surely do understand, why we are a little worried by you talking to the Russians. 556 01:06:19,667 --> 01:06:24,125 You seem to be making a habit of talking to anyone but your own people. 557 01:06:24,208 --> 01:06:30,000 Are you fraternizing with the enemy? What!? No! 558 01:06:30,083 --> 01:06:35,417 We are at war, Mr.Taylor! No, we're not. 559 01:06:37,417 --> 01:06:41,708 No one is at war with anyone. Certainly not me, up here. 560 01:06:41,792 --> 01:06:46,417 What the hell is wrong with you? Do you read the papers over there in England? 561 01:06:46,500 --> 01:06:49,083 We are all at war with the Russians! 562 01:06:51,375 --> 01:06:55,417 How can we trust you my man? 563 01:06:58,333 --> 01:07:01,875 Your mission is still unclear to us. 564 01:07:01,958 --> 01:07:06,875 I would be inclined to suggest, that your intentions towards the United States... 565 01:07:06,958 --> 01:07:12,083 could be considered as hostile. And therefore, will be treated as such. 566 01:07:12,167 --> 01:07:15,075 Hostile? You pulling my leg? Pulling your what now? 567 01:07:15,175 --> 01:07:19,375 Hostile act is the last thing on my mind. 568 01:07:19,458 --> 01:07:23,792 I just want to get home. I just need to know how to first. 569 01:07:23,875 --> 01:07:29,917 Now that's my intention. I promise you, that's my only intention. 570 01:07:30,000 --> 01:07:34,792 Did you share these intentions with the Russians? Forget about the fucking Russians! 571 01:07:36,375 --> 01:07:42,500 Have you made contact with Fylingdales? I'm not at liberty to discuss communication. 572 01:07:42,583 --> 01:07:48,333 What...even with my own people? 573 01:07:48,417 --> 01:07:53,708 It's getting bloody cold in here. Why would that be? 574 01:07:53,792 --> 01:07:59,167 I had to sacrifice by heaters to get back control. 575 01:07:59,250 --> 01:08:05,500 I see. Then it'll get real cold real quick. 576 01:08:05,583 --> 01:08:09,125 Agent Spann? 577 01:08:09,208 --> 01:08:13,292 I need you to help me. 578 01:08:13,375 --> 01:08:20,208 I am down to 5% Oxygen. If that malfunctions, I don't know how long that would last. 579 01:08:23,042 --> 01:08:30,208 If you don't, I most likely crash land in your back garden. 580 01:08:35,083 --> 01:08:41,667 Was that meant as a threat, Taylor? No! Of course not. Don't be bloody paranoid. 581 01:08:41,750 --> 01:08:48,250 It's no a threat. Just... It's a reality that would come true if... 582 01:08:48,333 --> 01:08:55,208 if I don't initiate re-entry procedure and get back in touch with Fylingdales. 583 01:08:55,292 --> 01:09:01,208 We would have hoped that Britain would have shared this information with us. 584 01:09:01,292 --> 01:09:07,458 For crying out loud, you launched a man into space! Oh well! You can't always get what you want, can you? 585 01:09:07,542 --> 01:09:12,000 You feelin' okay, Taylor? 586 01:09:13,292 --> 01:09:18,292 You almost...you almost sound concerned. I am concerned. 587 01:09:18,375 --> 01:09:25,417 We believe the combination of lack of air and your daunting coldness will almost certainly affect your capabilities. 588 01:09:25,500 --> 01:09:31,958 So how about concentrating for me, will ya? I am concentrating. 589 01:09:32,042 --> 01:09:35,625 Much as I sensibly can. 590 01:09:41,792 --> 01:09:45,667 Listen, Taylor. 591 01:09:45,750 --> 01:09:51,458 We are willing to help you, but need you to do somethin' for us. 592 01:09:51,542 --> 01:09:57,333 We'll affect a safe re-entry if you land on an area of our choosing. 593 01:09:57,417 --> 01:10:02,917 That way we can intercept you and bring you in for safety. 594 01:10:03,000 --> 01:10:07,500 If you are not a commie, then why are even thinkin' about it? 595 01:10:07,583 --> 01:10:12,667 You get home. We find out the truth. Everyone wins. 596 01:10:14,292 --> 01:10:20,000 Are you there, Taylor? Yeah, I'm here. Just... 597 01:10:23,417 --> 01:10:28,125 You have an answer for me Mr.Taylor? Let me speak with Harry at Fylingdales. 598 01:10:28,208 --> 01:10:34,500 No. I can't do that. I've to talk to Harry. That's my condition. 599 01:10:36,208 --> 01:10:40,417 Without that I'm not willing to accept your offer. 600 01:10:40,500 --> 01:10:45,958 We can entrance safe entry. As fas as I can tell, you do not have any further options. 601 01:10:46,042 --> 01:10:50,583 It's time to get off the fence and do something. 602 01:10:50,667 --> 01:10:56,667 You are either with us or against us. 603 01:10:56,750 --> 01:11:00,208 Which is it, Taylor? 604 01:11:00,292 --> 01:11:04,000 You haven't exactly left me with much choice. 605 01:11:07,583 --> 01:11:13,008 Where do you want me to land? Atlantic Ocean. One of our Navy craft... 606 01:11:13,108 --> 01:11:14,208 USS Borie will meet you there. 607 01:11:14,292 --> 01:11:19,292 She's already been deployed to the area. Should be there to pick you up when you splash down. 608 01:11:19,375 --> 01:11:25,042 So what...what happens now? I'm gonna put you over to one of my colleagues at NASA... 609 01:11:25,142 --> 01:11:26,025 Bob Elijah. 610 01:11:26,125 --> 01:11:32,333 He has some calculations to run to work your problem. And...and that's it? 611 01:11:32,417 --> 01:11:38,333 Of course, Taylor. Now I've your insurance you'll do as I ask. 612 01:11:38,417 --> 01:11:41,792 Hmm. Good luck. 613 01:11:45,083 --> 01:11:49,125 Hermes, this is Houston. Are you receiving me? 614 01:11:49,208 --> 01:11:52,417 Houston...Houston this is Hermes. 615 01:11:52,500 --> 01:11:59,083 I'm...I'm receiving you. Bob is it? Yes...yes it is. Nice to meet you, Commander Taylor. 616 01:11:59,167 --> 01:12:02,083 Oh! Guy, please. Please call me guy. Copy that. 617 01:12:02,167 --> 01:12:06,708 I have been advised, I'll to taking you through the procedure for re-entry based on the calculations I've made. 618 01:12:06,792 --> 01:12:10,292 I'm not quite at speed with the Hermes design. 619 01:12:10,375 --> 01:12:14,050 There will be some assumptions on my part. So please forgive me. 620 01:12:14,150 --> 01:12:16,075 Roger that. 621 01:12:16,375 --> 01:12:22,417 What do you need me to do? Let's start with the fuel level, Guy. 622 01:12:22,500 --> 01:12:25,000 A reading... 623 01:12:26,333 --> 01:12:30,958 Ten, figures One-Zero. Alright, noted. 624 01:12:32,792 --> 01:12:37,875 I'm on 4% Oxygen, Bob. Can we speed this up a little bit? 625 01:12:37,958 --> 01:12:41,458 It's rather getting cold in here. 626 01:12:43,208 --> 01:12:46,792 Alright, I'll try to cut this down to the bear minimum. 627 01:12:46,875 --> 01:12:51,583 Roger that. Everything from now on, will be time critical. 628 01:12:51,667 --> 01:12:55,375 Right. Understood. 629 01:12:55,458 --> 01:13:02,083 Pitch angle minus 466, Roll angle minus 12.321 630 01:13:02,167 --> 01:13:08,458 Yaw 9.418. Turn 1 minute 10 seconds. 631 01:13:10,000 --> 01:13:14,875 Pitch minus 113, burn for 60 seconds. 632 01:13:17,750 --> 01:13:20,917 Roger that. 633 01:13:25,458 --> 01:13:29,917 Are you sure, we should be planning for graph for 60 seconds, Bob? 634 01:13:30,000 --> 01:13:34,292 You have a problem with that? 635 01:13:34,375 --> 01:13:37,958 I don't know, I... 636 01:13:39,167 --> 01:13:44,208 No...no you know what? It will suit you in order. 637 01:13:45,667 --> 01:13:50,708 Are you ready? On my mark, 20 seconds. 638 01:14:04,417 --> 01:14:08,333 Ten seconds, mark. This is it, Guy. 639 01:14:08,417 --> 01:14:12,167 We gonna bring you home. 640 01:14:19,125 --> 01:14:24,750 Roger that. Initiating 60 degree starboard roll. 641 01:14:27,292 --> 01:14:32,667 You need to lock down the thrusters. The tracking data looks good, Guy. 642 01:14:41,375 --> 01:14:48,000 I'm at the pre-rotation. Perfect. Now on my mark, 10 second burn and... 643 01:14:48,083 --> 01:14:54,375 Three, two, one. Mark. 644 01:15:03,375 --> 01:15:09,417 Bob? Houston, Houston come in! Come in. Come in Bob! 645 01:15:09,500 --> 01:15:16,000 Downward...invert...put your seat... Thank you, thank you, thank you. Bob! 646 01:15:16,083 --> 01:15:20,208 Hello? Hello? 647 01:15:20,292 --> 01:15:23,958 I can't hear you, but thank you. 648 01:15:24,042 --> 01:15:28,292 Hermes, come in! Can you hear me? 649 01:15:28,375 --> 01:15:34,083 Hermes. Guy, come in. Please, we can hear you...where? You are in range. 650 01:15:34,167 --> 01:15:38,792 We tried in vain through Honduras. That transmitter wasn't enough to get you. 651 01:15:38,875 --> 01:15:43,167 You are far off from where we expected. You were drifting over Russia. 652 01:15:43,267 --> 01:15:46,150 The Russians saw me, Harry. They weren't too pleased. 653 01:15:46,250 --> 01:15:51,667 I think, may even attacked me with something, God knows what. Where are you now? What are you doing? 654 01:15:51,750 --> 01:15:57,375 I have started re-entry procedure. And the Americans...the Americans helped me. 655 01:15:57,458 --> 01:16:03,500 The Americans? What the....? Charlotte, no, no, no! I've a right to be here. 656 01:16:03,583 --> 01:16:09,125 You don't have a right to be here. Out. Guy! You have to leave. Get her out of here. 657 01:16:09,208 --> 01:16:13,125 No, no Harry! Let her speak. 658 01:16:13,208 --> 01:16:17,833 Please mate. Let her be here. Just let her be here. For a moment. 659 01:16:17,917 --> 01:16:23,125 I won't take long. I promise. But, I need to...need to speak to her. 660 01:16:23,208 --> 01:16:27,667 I have to hear her. Please. Fine, but just for a moment. You got 1 minute. 661 01:16:27,750 --> 01:16:31,875 I'm worried. Are you alright, Guy? You're breathing heavily. 662 01:16:31,975 --> 01:16:33,875 Lottie, darling, I am fine. 663 01:16:33,958 --> 01:16:37,458 I am fine. I'm alright. I'm fine. 664 01:16:37,542 --> 01:16:44,417 You know, things have been better. But please don't worry. 665 01:16:44,500 --> 01:16:48,425 I am with you, Guy. I am always with you. 666 01:16:49,708 --> 01:16:55,250 Don't. You gonna me cry, Lottie. I'm sorry. 667 01:16:55,333 --> 01:17:02,292 No, no, no, no. Don't be. I've waited far too long to hear your voice. 668 01:17:02,375 --> 01:17:07,292 I need you. I need you too. 669 01:17:07,375 --> 01:17:12,958 I pictured you, you know? I pictured your face. 670 01:17:13,042 --> 01:17:17,292 You...you been here with me. You been here the whole time. 671 01:17:17,375 --> 01:17:20,417 By my side. 672 01:17:20,500 --> 01:17:26,917 Lottie, darling? I can do this. 673 01:17:28,000 --> 01:17:32,792 Harry can tell you that I'm coming home. Won't you, mate? 674 01:17:36,125 --> 01:17:42,125 Lottie? Lottie? You know that I love you. I love you too. 675 01:17:43,500 --> 01:17:48,167 Goodbye. No. Not goodbye. 676 01:17:48,250 --> 01:17:51,875 Never "goodbye" but "I will see you soon". 677 01:17:55,250 --> 01:18:01,500 Guy, you there? Where did they say you are going to land? In the Atlantic somewhere. I don't know... 678 01:18:01,583 --> 01:18:06,583 They said the USS Borie...the USS Borie is gonna come pick me up. 679 01:18:06,667 --> 01:18:10,667 Atlantic? You are over Russia right now! No, no, no Harry! That's wrong. 680 01:18:10,750 --> 01:18:14,458 I must be over the Atlantic somewhere. Harry? 681 01:18:14,542 --> 01:18:19,167 I've been a while with the Americans ever since we lost you. You can't have been speaking with them. 682 01:18:19,250 --> 01:18:22,333 O God! I think...I think I'm entering the atmosphere. 683 01:18:24,500 --> 01:18:29,125 Guy? Guy, can you hear me? 684 01:18:29,208 --> 01:18:32,788 Guy, say again! Who have you been talking to? 685 01:18:33,292 --> 01:18:39,333 Guy, who have you been talking to? Guy, can you hear me? 686 01:18:39,417 --> 01:18:43,250 Come in, Guy. Please come in. Can you hear me? 687 01:18:43,333 --> 01:18:46,000 Oh my God! 688 01:19:01,000 --> 01:19:13,500 Baikonur Cosmodrome, Tyuratam, Kazakhstan U.S.S.R. 689 01:20:14,415 --> 01:20:18,507 Unfortunately, he is in meeting all day. I ask him to call you. 690 01:20:18,615 --> 01:20:21,667 Yes, yes. Yes, yes. Goodbye. 691 01:20:40,650 --> 01:20:42,357 Very well. And the files? 692 01:21:31,125 --> 01:21:33,583 Makarova? 693 01:21:40,158 --> 01:21:42,058 Yes. It will be done. 694 01:21:42,158 --> 01:21:44,328 General Desyatkov. Major. 695 01:22:29,805 --> 01:22:31,000 It want to see it. Should be ready by now. 696 01:22:43,875 --> 01:22:45,050 Major. Yes. 697 01:22:45,150 --> 01:22:49,250 Everything is ready. Thank you. 698 01:22:58,167 --> 01:23:03,542 No, I must be over the Atlantic. Harry? 699 01:23:03,625 --> 01:23:09,375 Oh God! I may have entered the atmosphere! 700 01:23:17,417 --> 01:23:24,125 Oh God! Shit! What is that? What's gonna hit me! It hit me. 701 01:23:24,208 --> 01:23:29,500 Scheduled path. It's a fucking American craft! 702 01:24:09,500 --> 01:24:11,000 Hermes. Hermes is severely damaged. I'm getting warning lights all over the dashboard. 703 01:24:11,090 --> 01:24:13,067 Hermes is severely damaged. I'm getting warning lights all over the dashboard. 704 01:24:13,167 --> 01:24:17,333 It's like Guy Fawkes lighted here. I am in the upper layers of the atmosphere. 705 01:24:17,417 --> 01:24:22,875 It's getting unbelievably hot here now. 706 01:24:22,958 --> 01:24:29,125 Something...something isn't right. It's not coming down. Nothing is happening. 707 01:24:29,218 --> 01:24:34,583 This shouldn't be happening! The parachutes haven't deployed! 708 01:24:34,667 --> 01:24:39,792 I'm frightened, Lottie. I... 709 01:26:59,375 --> 01:27:01,179 Thank you. 710 01:27:10,159 --> 01:27:13,089 POLARIS Power plant Operation 711 01:27:22,189 --> 01:27:25,089 (A GOOD FIGHT BY ULLA SKY) 712 01:27:25,189 --> 01:27:38,089 * Some are not good at keepin' a promise * * Good and bad both runnin' by the spy * 713 01:27:41,189 --> 01:27:55,770 * Sunny days I think that we're gonna make it * * but the darkness flickers everytime * 714 01:27:58,570 --> 01:28:05,830 * Guess I almost loved you * * So I never say goodbye * 715 01:28:06,930 --> 01:28:19,800 * Didn't know the good fight hurt so bad inside * * Yeah this is the good fight * 716 01:28:19,900 --> 01:28:28,740 * Not for me, not for you, not for us * * No matter how I try * 717 01:28:28,830 --> 01:28:36,740 * I can't see what is true, what is false * * I'm bearer of bad one * 718 01:28:36,840 --> 01:28:49,800 * But look at everything we have become * * Walking into the night for a good fight * 719 01:28:49,910 --> 01:29:04,800 * From the enemy line I heard you calling * * And I felt love right as you were fallin' * 720 01:29:07,790 --> 01:29:22,900 * You blaze a trail so I can get the glory * * Now I do anythin' to tell you a story * 721 01:29:22,990 --> 01:29:31,900 * Guess I almost loved you * * So I never say goodbye * 722 01:29:32,890 --> 01:29:45,680 * Didn't know the good fight hurt so bad inside * * Yeah this is the good fight * 723 01:29:45,769 --> 01:29:53,900 * Not for me, not for you, not for us * * No matter how I try * 724 01:29:53,990 --> 01:30:01,900 * I can't see what is true, what is false * * I'm bearer of bad one * 725 01:30:01,990 --> 01:30:14,800 * But look at everything we have become * * Walking into the night for a good fight * 726 01:30:16,600 --> 01:30:33,800 * Either bad one, either bad one for the good fight * * Either bad one, either bad one for the good fight * 727 01:30:33,900 --> 01:30:46,700 * Either bad one, either bad one for the good fight * * Either bad one...either bad one * 728 01:30:48,900 --> 01:30:58,100 * Yeah this is the good fight * * Not for me, not for you, not for us * 729 01:30:58,200 --> 01:31:02,850 * No matter how I try... * 730 01:31:02,950 --> 01:31:10,750 * I can't see what is true, what is false * * I'm bearer of bad one * 731 01:31:10,850 --> 01:31:23,050 * But look at everything we have become * * Walking into the night for a good fight * 732 01:31:24,305 --> 01:31:30,741 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org