1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday
2
00:02:56,201 --> 00:03:00,355
...the accountants who look after Ireland
don't see forest like that at all.
3
00:03:00,455 --> 00:03:04,318
And subsequently Greece isn't the only
member of the Poor Eurozone club
4
00:03:04,418 --> 00:03:07,796
to consider selling off bits of
its environment to make some money.
5
00:03:07,921 --> 00:03:10,924
But this would leave Ireland
as the only country in the developed world
6
00:03:11,049 --> 00:03:13,260
without a publicly-owned forest.
7
00:03:13,385 --> 00:03:15,929
And it isn't even as though
it's going to get rich out of it.
8
00:03:16,054 --> 00:03:20,976
Hence the backlash we experienced today
at the Free Our Trees rally.
9
00:03:21,435 --> 00:03:25,230
Those parasites can show up and try
but I'll tell you one thing for sure
10
00:03:25,355 --> 00:03:29,234
over our dead bodies
will they take our trees from us!
11
00:03:34,531 --> 00:03:35,849
Yeah.
12
00:03:35,949 --> 00:03:39,328
There's enough trees to keep Daddy
busy until you're all grown up.
13
00:03:42,247 --> 00:03:44,082
I know.
14
00:03:44,207 --> 00:03:46,209
I like it, too.
15
00:04:17,908 --> 00:04:20,911
A lot of them are gonna have
to come down, Finn.
16
00:04:21,244 --> 00:04:22,980
Yeah.
17
00:04:23,080 --> 00:04:25,040
It's sad.
18
00:04:31,880 --> 00:04:35,425
Alright. Let's get you back to Mom.
19
00:04:37,135 --> 00:04:38,804
Iggy!
20
00:05:04,287 --> 00:05:06,081
Iggy!
21
00:05:08,709 --> 00:05:11,069
Hey, come on, Finnball.
22
00:05:11,169 --> 00:05:13,338
Let's go and find Iggy.
23
00:05:14,840 --> 00:05:16,591
Iggy!
24
00:05:28,103 --> 00:05:29,771
Iggy!
25
00:05:30,939 --> 00:05:32,733
Iggy!
26
00:05:34,026 --> 00:05:35,736
Yeah.
27
00:05:44,286 --> 00:05:46,538
What do you think of that, Finn?
28
00:05:54,546 --> 00:05:56,256
Hey.
29
00:06:17,527 --> 00:06:19,404
What's going on?
30
00:07:00,946 --> 00:07:02,364
Don't tell Mom.
31
00:08:00,547 --> 00:08:02,424
Shit!
32
00:08:14,603 --> 00:08:17,856
I'm sorry, Mr. Donnelly. He's not here.
33
00:08:22,319 --> 00:08:24,696
You can come in and wait if you like.
34
00:08:25,906 --> 00:08:28,408
He's in the forest again, is he?
35
00:08:36,541 --> 00:08:39,586
- He's trespassing.
- It's his job, Mr. Donnelly.
36
00:08:39,711 --> 00:08:43,256
It's dangerous for him...
and the little one.
37
00:08:49,971 --> 00:08:53,642
I'm sorry. I'll make sure my husband
stops by your farm first thing tomorrow.
38
00:08:53,767 --> 00:08:55,310
Tonight.
39
00:08:55,435 --> 00:08:58,021
He comes to see me tonight.
40
00:09:28,010 --> 00:09:31,496
- Christ! When did you get home?
- Just got in. Can you take Finn?
41
00:09:31,596 --> 00:09:35,292
- Colm is out there. Go talk to him.
- No, not today.
42
00:09:35,392 --> 00:09:38,879
Why? Adam, please just go,
buy him a pint and hear him out.
43
00:09:38,979 --> 00:09:40,797
Tried that. Still not mates.
44
00:09:40,897 --> 00:09:44,109
That's the third time since we moved here.
He's creeping me out.
45
00:09:44,234 --> 00:09:45,902
Look, they're just words.
46
00:09:46,028 --> 00:09:49,614
He's just not happy they're selling
the forest, neither am I.
47
00:09:50,657 --> 00:09:52,993
But I have work to do
and he's gonna have to deal with it.
48
00:09:53,118 --> 00:09:57,122
- I can't not do my job, now, can I?
- Please, just talk to him.
49
00:10:00,500 --> 00:10:02,210
Okay.
50
00:10:21,355 --> 00:10:23,482
What did you find, Iggs?
51
00:10:31,114 --> 00:10:34,993
Come on, darling. Come on. Hey.
52
00:12:01,788 --> 00:12:03,457
Adam?
53
00:12:03,957 --> 00:12:07,002
Adam! The roof's falling in.
54
00:12:07,127 --> 00:12:08,837
Literally?
55
00:12:08,962 --> 00:12:12,382
Yes, Adam. Five hundred years
of ancient Irish sludge
56
00:12:12,507 --> 00:12:14,843
are dripping all over Finn's bed.
57
00:12:17,596 --> 00:12:19,164
I'll move the cot.
58
00:12:19,264 --> 00:12:21,641
Can you check the attic, please?
59
00:13:27,958 --> 00:13:30,210
Didn't find anything.
60
00:13:31,336 --> 00:13:33,005
Everything's okay.
61
00:13:33,380 --> 00:13:37,300
Probably just damp. It's an old place.
62
00:13:38,468 --> 00:13:41,638
- Are you missing London?
- Oh, God, no.
63
00:13:43,223 --> 00:13:45,100
Me neither.
64
00:13:47,978 --> 00:13:50,897
Wine. Wine.
65
00:13:51,857 --> 00:13:54,067
It's like camping.
66
00:14:08,874 --> 00:14:11,335
Have I ever shown you a cordycep?
67
00:14:11,460 --> 00:14:13,003
Probably.
68
00:14:13,128 --> 00:14:16,365
You show me lots of weird shit
when you smoke weed.
69
00:14:16,465 --> 00:14:20,177
It's the Trojan Horse of parasitic fungi.
70
00:14:21,011 --> 00:14:23,055
Come see this.
71
00:14:24,556 --> 00:14:26,391
This little beauty.
72
00:14:26,516 --> 00:14:30,395
Its spores can penetrate
the skull of an ant...
73
00:14:30,520 --> 00:14:32,814
take control of its mind.
74
00:14:33,523 --> 00:14:35,776
That's disgusting.
75
00:14:35,901 --> 00:14:37,844
It's amazing.
76
00:14:37,944 --> 00:14:42,574
It gets inside the nest, drops its spores
over the entire colony...
77
00:14:43,200 --> 00:14:46,186
creating thousands of little...
78
00:14:46,286 --> 00:14:48,121
fungus...
79
00:14:49,623 --> 00:14:52,959
controlled automatons.
80
00:14:53,085 --> 00:14:55,379
You're so high.
81
00:14:56,880 --> 00:14:59,007
Not when I found it.
82
00:15:02,344 --> 00:15:04,204
I wasn't.
83
00:15:04,304 --> 00:15:08,709
- I was with Finn.
- Fine, fine, Doctor Attenborough.
84
00:15:08,809 --> 00:15:11,645
Just don't go bringing
any of those in here.
85
00:15:14,272 --> 00:15:16,483
Of course you did.
86
00:15:27,411 --> 00:15:30,414
Those ants really do it
for you, don't they?
87
00:15:33,375 --> 00:15:36,461
- I need to drain the pasta.
- I know.
88
00:15:38,588 --> 00:15:41,842
Is that why you're stepping on my foot?
89
00:16:04,197 --> 00:16:08,410
I do. I really... I really need
to get the pasta now. I do.
90
00:16:36,938 --> 00:16:40,275
Don't creepy-eye me, Ant Man.
91
00:16:40,651 --> 00:16:43,303
I remember you back in school.
92
00:16:43,403 --> 00:16:47,115
Poor girls. Bring the pot, please?
93
00:16:54,456 --> 00:16:56,249
Just baby dreams.
94
00:17:20,273 --> 00:17:22,109
Okay.
95
00:17:24,111 --> 00:17:25,821
Colm.
96
00:17:26,196 --> 00:17:29,491
- It's okay. It's okay.
- It's Colm.
97
00:17:32,077 --> 00:17:34,871
Honey, it's okay. It's o...
98
00:17:55,350 --> 00:17:56,768
Yeah, police.
99
00:18:02,107 --> 00:18:04,776
Well, your window's definitely broke
100
00:18:04,901 --> 00:18:06,778
but your frame looks intact.
101
00:18:06,903 --> 00:18:09,306
I understand stuff like this
can get quite unnerving
102
00:18:09,406 --> 00:18:11,975
especially when it happens
in the middle of the night.
103
00:18:12,075 --> 00:18:14,311
But I wouldn't worry about it too much
it's probably just some bird
104
00:18:14,411 --> 00:18:16,330
that's dipped his beak in too many pints.
105
00:18:16,496 --> 00:18:18,415
How does a bird throw a lamp?
106
00:18:18,915 --> 00:18:20,625
Well...
107
00:18:22,044 --> 00:18:24,613
see a shiny object through the window
108
00:18:24,713 --> 00:18:26,865
flies in, gets injured,
flies around the room
109
00:18:26,965 --> 00:18:29,760
knocks over a lamp. Happens all the time.
110
00:18:29,885 --> 00:18:31,745
- Is that right?
- Yeah.
111
00:18:31,845 --> 00:18:35,807
Mr. Hitchens, this isn't London.
Things here go bump in the night.
112
00:18:36,433 --> 00:18:39,478
Look, we've not been well received here.
113
00:18:39,603 --> 00:18:41,046
- Our neighbor...
- Colm?
114
00:18:41,146 --> 00:18:43,257
- Colm, yes.
- Not without cause.
115
00:18:43,357 --> 00:18:45,425
You're aware?
116
00:18:45,525 --> 00:18:48,695
Everybody is. You're making people
nervous when you're out there.
117
00:18:48,820 --> 00:18:51,406
- It's my job.
- I know, Mr. Hitchens.
118
00:18:51,531 --> 00:18:55,202
- But these people have got certain beliefs.
- Beliefs?
119
00:18:55,494 --> 00:19:00,916
They believe that the forest that you're
trampling on belongs to the Hallow.
120
00:19:01,041 --> 00:19:03,569
- The Hallow?
- The good people.
121
00:19:03,669 --> 00:19:08,590
Fairies, banshees, baby stealers.
122
00:19:09,174 --> 00:19:12,452
You're not afraid with your Irish folklore,
are you, Mr. Hitchens?
123
00:19:12,552 --> 00:19:16,206
A conquered people, forever in hiding
124
00:19:16,306 --> 00:19:20,894
driven from their sacred lands
by man with iron and fire.
125
00:19:21,645 --> 00:19:23,897
Beautifully told.
126
00:19:24,022 --> 00:19:26,108
So you're a believer?
127
00:19:26,858 --> 00:19:30,570
No, not me. I'm from Belfast.
128
00:19:30,946 --> 00:19:33,407
Different sort of boogeyman up there.
129
00:19:34,533 --> 00:19:38,996
But we're dealing with a very
superstitious people around here.
130
00:19:39,538 --> 00:19:41,398
Especially Mr. Donnelly.
131
00:19:41,498 --> 00:19:43,792
You see, his beautiful wee daughter Cora
132
00:19:43,917 --> 00:19:46,461
she wandered into the woods one day.
133
00:19:47,254 --> 00:19:49,381
She never came back.
134
00:19:50,298 --> 00:19:53,051
And he would have you believe
that they took her.
135
00:20:17,284 --> 00:20:19,353
I'm sorry.
136
00:20:19,453 --> 00:20:21,496
Should have just...
137
00:20:21,955 --> 00:20:24,207
gone and talked to Colm.
138
00:20:25,250 --> 00:20:28,003
- Do you really think...
- Or what?
139
00:20:28,462 --> 00:20:30,714
A drunken bird?
140
00:20:31,882 --> 00:20:33,759
Or a...
141
00:20:35,302 --> 00:20:37,387
A Hallow?
142
00:20:41,725 --> 00:20:44,478
He's just trying to scare us, that's all.
143
00:20:51,652 --> 00:20:53,820
You should sleep.
144
00:20:54,946 --> 00:20:56,448
I'll be right back.
145
00:20:57,532 --> 00:21:01,328
- Where are you going?
- Just gonna take some pictures.
146
00:21:01,912 --> 00:21:03,789
For evidence.
147
00:22:14,818 --> 00:22:16,403
Iggs?
148
00:22:18,030 --> 00:22:19,781
Iggy?
149
00:22:20,782 --> 00:22:22,868
Come here, Iggs.
150
00:22:43,638 --> 00:22:45,932
What's wrong, Iggs?
151
00:24:34,124 --> 00:24:36,626
Adam, love.
152
00:24:39,671 --> 00:24:42,507
- It's noon.
- Shit.
153
00:24:44,676 --> 00:24:46,553
Fell asleep.
154
00:24:51,224 --> 00:24:53,669
I'm gonna get the window mended.
155
00:24:53,769 --> 00:24:55,354
And Colm?
156
00:24:56,229 --> 00:24:59,608
Yeah. I'll see him tonight. Promise.
157
00:27:23,627 --> 00:27:27,547
Gotta get out there, here you go.
158
00:27:43,981 --> 00:27:46,358
We had an incident.
159
00:27:46,817 --> 00:27:51,029
Police seem to think a pissed off
bird mistook my house for his.
160
00:27:51,655 --> 00:27:55,325
- You're the tree doctor?
- Not exactly, but, yeah.
161
00:27:57,953 --> 00:28:00,455
If you trespass upon them...
162
00:28:00,956 --> 00:28:03,609
- they'll trespass upon you.
- Is that right?
163
00:28:03,709 --> 00:28:05,277
Look, I'll fix this
164
00:28:05,377 --> 00:28:09,256
but if your wife doesn't put the iron
back up there's really no point.
165
00:28:44,291 --> 00:28:46,376
You don't listen.
166
00:28:51,089 --> 00:28:53,383
You think I'm crazy?
167
00:29:03,143 --> 00:29:05,771
Please. Plea...
168
00:30:02,494 --> 00:30:05,664
Come on, Finn. We're almost home.
169
00:30:11,962 --> 00:30:13,964
Here we go.
170
00:31:02,888 --> 00:31:06,767
Finn. Come on, buddy. It's okay.
171
00:31:08,018 --> 00:31:09,728
Fuck.
172
00:31:20,822 --> 00:31:23,075
Back in a minute.
173
00:33:12,351 --> 00:33:14,227
Finn? Finn!
174
00:33:30,994 --> 00:33:32,788
Finn?
175
00:33:50,847 --> 00:33:53,058
It's alright, Finn.
176
00:34:00,315 --> 00:34:02,025
Hey.
177
00:34:02,359 --> 00:34:05,070
Come on. Come on.
178
00:34:07,489 --> 00:34:09,366
It's alright.
179
00:34:17,708 --> 00:34:19,543
Oh, my...
180
00:34:41,898 --> 00:34:43,467
Come on.
181
00:34:43,567 --> 00:34:45,527
Good boy.
182
00:35:08,550 --> 00:35:11,345
- Claire?
- In here.
183
00:35:11,637 --> 00:35:14,556
- Where have you been?
- I was hoofin'.
184
00:35:14,681 --> 00:35:18,544
- You okay?
- I tried to call you. Colm was here.
185
00:35:18,644 --> 00:35:20,562
In the house?
186
00:35:20,687 --> 00:35:23,674
Take Finn upstairs. Call the police.
187
00:35:23,774 --> 00:35:26,026
Adam, what's going on?
188
00:35:27,152 --> 00:35:30,072
- Answer me.
- Just call the police.
189
00:35:35,369 --> 00:35:37,120
Adam?
190
00:35:40,457 --> 00:35:42,084
Do you know how to use that?
191
00:35:42,209 --> 00:35:45,087
- Doesn't matter.
- No, it's not right.
192
00:35:45,420 --> 00:35:47,339
It's just in case.
193
00:35:47,464 --> 00:35:49,841
Until the police arrive.
194
00:36:42,936 --> 00:36:45,731
Stay here. Lock the door.
195
00:36:53,739 --> 00:36:57,242
It's okay. It's okay.
196
00:37:16,345 --> 00:37:18,639
The police are coming!
197
00:37:40,410 --> 00:37:42,120
Colm.
198
00:37:43,413 --> 00:37:45,916
whatever happened to your daughter...
199
00:37:46,083 --> 00:37:48,251
has nothing to do with us.
200
00:38:33,630 --> 00:38:35,382
Adam?
201
00:38:47,144 --> 00:38:48,562
Adam?
202
00:38:55,610 --> 00:38:57,930
Adam, are you okay?
203
00:38:58,030 --> 00:39:01,700
No. No, I'm not okay.
204
00:39:03,452 --> 00:39:06,163
He came into our house.
205
00:39:06,997 --> 00:39:08,790
He came into our home.
206
00:39:24,556 --> 00:39:27,059
Stop! Adam, stop!
207
00:39:27,517 --> 00:39:29,478
Don't lose your head.
208
00:39:31,605 --> 00:39:33,649
Hey, hey, hey...
209
00:39:47,537 --> 00:39:49,314
This...
210
00:39:49,414 --> 00:39:52,542
- this is not right.
- I know.
211
00:39:53,085 --> 00:39:57,506
- We just need to leave.
- We're not fucking leaving.
212
00:39:58,006 --> 00:40:02,260
We've been here a month.
We haven't bothered anyone.
213
00:40:02,386 --> 00:40:04,471
I'm not being intimidated by that man!
214
00:40:04,596 --> 00:40:08,141
Adam, just calm down.
215
00:40:20,404 --> 00:40:22,447
What's this?
216
00:40:22,864 --> 00:40:25,242
Colm brought it over.
217
00:40:48,181 --> 00:40:50,684
It's a book of fucking fairy tales.
218
00:40:50,809 --> 00:40:53,253
We need to leave now.
219
00:40:53,353 --> 00:40:55,063
Okay.
220
00:40:56,064 --> 00:40:58,400
Get Finn's bag.
221
00:40:59,526 --> 00:41:01,278
I'm sorry, Claire.
222
00:41:13,123 --> 00:41:14,875
Iggy!
223
00:41:20,505 --> 00:41:22,282
Iggy!
224
00:41:22,382 --> 00:41:23,967
Stay here, Claire.
225
00:41:42,694 --> 00:41:44,446
Iggs.
226
00:41:46,281 --> 00:41:47,908
Iggs.
227
00:41:56,833 --> 00:41:58,627
Iggy.
228
00:42:10,806 --> 00:42:14,726
Jesus, Iggs. What did they do to you?
229
00:42:15,185 --> 00:42:17,437
Come on. Let's go.
230
00:42:32,995 --> 00:42:34,788
Iggs.
231
00:42:36,832 --> 00:42:38,417
Iggy.
232
00:42:46,842 --> 00:42:49,928
- Iggy! Come back here.
- Iggy!
233
00:42:59,646 --> 00:43:03,258
- Bastard! Bastards.
- Come on. Adam, come on.
234
00:43:03,358 --> 00:43:05,235
Cowards.
235
00:43:19,499 --> 00:43:21,752
Claire, take the bag.
236
00:43:29,801 --> 00:43:32,220
- You ready?
- No, wait.
237
00:43:33,221 --> 00:43:35,015
Come on.
238
00:43:35,140 --> 00:43:37,017
Okay, now.
239
00:43:44,691 --> 00:43:46,777
It's not.
240
00:43:50,530 --> 00:43:52,574
Okay, hit it again.
241
00:44:01,291 --> 00:44:02,668
- Adam.
- Wait!
242
00:44:02,793 --> 00:44:04,528
Quick, Adam! There's something back there!
243
00:44:04,628 --> 00:44:06,296
Go, now.
244
00:44:13,136 --> 00:44:15,389
Well, come on, Adam! Come on!
245
00:44:21,061 --> 00:44:23,981
Get in, get in, get in.
246
00:44:25,357 --> 00:44:28,135
Get in, get in, get in!
247
00:44:28,235 --> 00:44:30,070
Get in!
248
00:44:32,447 --> 00:44:34,241
Sorry!
249
00:44:35,575 --> 00:44:38,704
Adam, get in! Get in, get in, get in!
250
00:44:39,746 --> 00:44:41,206
Go!
251
00:44:44,418 --> 00:44:47,587
- Get to the road, Claire!
- I am, I am!
252
00:44:53,385 --> 00:44:55,178
Let's go!
253
00:44:59,433 --> 00:45:01,727
Is he okay? Is he okay?
254
00:45:30,464 --> 00:45:33,842
Claire, you alright? Finn.
255
00:45:35,218 --> 00:45:36,637
Finn.
256
00:45:44,186 --> 00:45:45,771
Careful.
257
00:45:47,898 --> 00:45:50,442
- It's okay. He's okay.
- Finn?
258
00:45:50,567 --> 00:45:52,444
He's okay!
259
00:45:57,157 --> 00:45:59,993
Come on. Come on, come on, come on.
260
00:46:15,258 --> 00:46:17,052
Claire.
261
00:46:17,761 --> 00:46:19,246
- Please listen, okay?
- What?
262
00:46:19,346 --> 00:46:21,748
- Claire.
- Adam, what?
263
00:46:21,848 --> 00:46:24,559
- It's... it's...
- Stop. Stop. Don't try.
264
00:46:24,851 --> 00:46:27,938
We saw the same thing. The Hallow.
265
00:46:28,563 --> 00:46:30,482
It's real.
266
00:46:54,798 --> 00:46:57,367
God! Goddamn it!
267
00:46:57,467 --> 00:47:00,721
- Show me, show me, show me.
- Something in my eye.
268
00:47:37,466 --> 00:47:39,509
Get the other torch!
269
00:47:40,677 --> 00:47:44,164
Upstairs. Go quickly. Upstairs.
270
00:47:44,264 --> 00:47:45,682
Now!
271
00:47:51,563 --> 00:47:53,815
Watch out, Claire.
272
00:47:57,110 --> 00:47:59,154
Go up there.
273
00:47:59,780 --> 00:48:02,991
Take this. Hide up there, Claire.
274
00:48:03,408 --> 00:48:06,603
- Why?
- If the light hurt it, I gotta go back out.
275
00:48:06,703 --> 00:48:09,081
I've gotta start the generator.
276
00:48:09,206 --> 00:48:11,124
Go up there now.
277
00:50:16,124 --> 00:50:17,876
Honey, it's okay.
278
00:50:38,772 --> 00:50:41,817
Adam? Adam?
279
00:50:42,484 --> 00:50:44,945
- Claire?
- Adam.
280
00:50:50,826 --> 00:50:52,619
Claire?
281
00:51:12,222 --> 00:51:14,266
It's okay, Finnball.
282
00:51:15,350 --> 00:51:16,810
It's okay.
283
00:54:04,144 --> 00:54:05,687
Adam?
284
00:54:34,383 --> 00:54:37,010
No, no!
285
00:54:58,448 --> 00:55:00,575
Bastards.
286
00:55:22,306 --> 00:55:25,976
- Are you okay?
- I'm alright. Fine.
287
00:55:34,443 --> 00:55:36,361
It's okay.
288
00:55:37,487 --> 00:55:39,906
I'm gonna need your help with these.
289
00:55:48,248 --> 00:55:50,250
Light and iron.
290
00:55:50,375 --> 00:55:52,711
That's what the policeman said.
291
00:55:54,212 --> 00:55:56,965
Claire, can you put it across the middle?
292
00:55:57,466 --> 00:56:00,177
Hold it there. Okay.
293
00:56:04,014 --> 00:56:07,351
- Hang these up.
- How do you know this is going to work?
294
00:56:07,601 --> 00:56:08,894
I'm certain.
295
00:57:00,696 --> 00:57:02,489
- Alright?
- What are you doing?
296
00:57:02,614 --> 00:57:04,866
It's not safe for him.
297
00:57:08,161 --> 00:57:10,522
- You... you can't put him in there.
- Where else?
298
00:57:10,622 --> 00:57:12,482
With us.
299
00:57:12,582 --> 00:57:14,376
Claire...
300
00:57:14,501 --> 00:57:16,695
the generator's gonna die.
301
00:57:16,795 --> 00:57:20,215
When it does, he's safer
in here than he is with us.
302
00:57:20,590 --> 00:57:22,467
I promise.
303
00:57:22,759 --> 00:57:25,429
If he so much as whimpers,
we'll get him out.
304
00:57:25,554 --> 00:57:27,306
Okay?
305
00:57:38,817 --> 00:57:41,069
It's just till dawn.
306
00:57:42,195 --> 00:57:43,864
Listen.
307
00:57:45,866 --> 00:57:47,617
Listen.
308
00:57:48,410 --> 00:57:51,021
See? It's fine.
309
00:57:51,121 --> 00:57:52,873
Alright.
310
00:58:48,971 --> 00:58:51,306
"Hallow be thy name.
311
00:58:51,598 --> 00:58:54,726
"Blessed be thy claim.
312
00:58:56,395 --> 00:59:00,757
"If you who trespass put down roots...
313
00:59:00,857 --> 00:59:04,903
"then Hallow be your name."
314
00:59:07,155 --> 00:59:08,949
Adam?
315
00:59:22,587 --> 00:59:24,423
"Changeling."
316
00:59:26,049 --> 00:59:27,467
Adam?
317
00:59:33,932 --> 00:59:36,418
- Checking on Finn.
- Don't. You'll wake him.
318
00:59:36,518 --> 00:59:38,895
I don't care. I want to see him.
319
00:59:39,021 --> 00:59:40,647
You have the monitor.
320
00:59:40,772 --> 00:59:43,233
Just listen. He's fine.
321
00:59:47,821 --> 00:59:49,489
See?
322
00:59:49,614 --> 00:59:51,033
He's asleep.
323
01:00:48,632 --> 01:00:51,134
Heya, Finnball.
324
01:00:56,556 --> 01:00:58,266
Adam...
325
01:01:01,144 --> 01:01:04,147
No! No, no, no, no! Adam!
326
01:01:05,691 --> 01:01:08,026
It's taken him.
327
01:01:08,443 --> 01:01:09,945
Finn!
328
01:01:11,863 --> 01:01:14,449
Please give him back!
329
01:01:15,158 --> 01:01:17,160
Please give him back!
330
01:01:20,747 --> 01:01:22,624
Finn!
331
01:01:23,333 --> 01:01:25,194
- Finn!
- It's in the beam! It's in the beam!
332
01:01:25,294 --> 01:01:27,004
It's in the beam.
333
01:01:32,634 --> 01:01:34,136
No, no!
334
01:01:34,720 --> 01:01:38,140
- You'll hit him! You'll hit him!
- It's gone up.
335
01:01:38,724 --> 01:01:41,310
Please find him. Please find him.
336
01:01:48,817 --> 01:01:51,111
There you are.
337
01:02:03,874 --> 01:02:05,584
Adam.
338
01:02:06,918 --> 01:02:10,505
Adam? Adam? Adam?
339
01:02:12,716 --> 01:02:14,384
Finn.
340
01:02:20,098 --> 01:02:23,310
Come on. Come on. Get up!
341
01:02:23,935 --> 01:02:25,937
Please get up!
342
01:02:26,521 --> 01:02:29,733
Oh, God! Oh, God! Oh, God!
343
01:03:44,850 --> 01:03:46,810
Finn!
344
01:04:26,266 --> 01:04:28,226
No!
345
01:05:51,018 --> 01:05:52,894
Give me.
346
01:05:59,651 --> 01:06:02,029
He needs to be dried and changed.
347
01:06:09,786 --> 01:06:12,456
Quick, Adam, he's freezing.
348
01:06:14,082 --> 01:06:15,834
Here.
349
01:06:18,837 --> 01:06:20,631
Adam?
350
01:06:25,302 --> 01:06:28,847
- It's not Finn.
- What did you say?
351
01:06:36,229 --> 01:06:38,190
Look at him.
352
01:06:40,734 --> 01:06:41,818
Adam?
353
01:06:44,279 --> 01:06:46,490
It's a changeling.
354
01:06:46,615 --> 01:06:48,241
No.
355
01:06:51,244 --> 01:06:54,915
You need help. We need to get you help.
356
01:06:56,416 --> 01:06:58,585
Give him to me.
357
01:07:04,257 --> 01:07:05,550
Give him to me.
358
01:07:05,676 --> 01:07:08,011
- It's a trick.
- No.
359
01:07:08,929 --> 01:07:10,931
Adam, look at yourself.
360
01:07:11,056 --> 01:07:13,558
They're in your head! Like the ants!
361
01:07:13,976 --> 01:07:16,228
It's not Finn.
362
01:07:16,436 --> 01:07:17,312
- This is...
- Listen.
363
01:07:17,437 --> 01:07:19,314
- Give him to me.
- No!
364
01:07:19,439 --> 01:07:20,883
- No!
- Give him to me!
365
01:07:20,983 --> 01:07:22,843
Adam!
366
01:07:22,943 --> 01:07:25,904
Listen to me, they're in your head.
367
01:07:51,013 --> 01:07:54,416
Show yourself. Show yourself!
368
01:07:54,516 --> 01:07:56,768
Show yourself.
369
01:07:59,271 --> 01:08:00,981
Show yourself.
370
01:08:14,911 --> 01:08:17,205
Show yourself.
371
01:08:20,125 --> 01:08:21,918
Please, Adam.
372
01:08:32,638 --> 01:08:34,681
Where's my boy?
373
01:08:46,526 --> 01:08:48,320
Claire!
374
01:08:57,746 --> 01:08:59,857
- Claire, wait!
- No, no, no! Stay back!
375
01:08:59,957 --> 01:09:01,650
Wait, you don't know what you're doing!
376
01:09:01,750 --> 01:09:03,752
- We have to find Finn!
- This is Finn!
377
01:09:03,877 --> 01:09:06,029
They tried to trick us!
They tried to trick us!
378
01:09:06,129 --> 01:09:09,116
- You're sick!
- It's not Finn!
379
01:09:09,216 --> 01:09:11,635
It's not Finn!
380
01:09:22,312 --> 01:09:25,357
- Claire!
- No!
381
01:09:30,904 --> 01:09:32,322
Claire!
382
01:09:36,535 --> 01:09:38,537
Claire!
383
01:10:26,752 --> 01:10:29,171
Give me the boy, Claire.
384
01:10:30,213 --> 01:10:32,549
He's not yours.
385
01:10:33,050 --> 01:10:36,620
He's not yours at all, Claire.
386
01:10:36,720 --> 01:10:39,765
- Can't you tell?
- Please, Adam, please.
387
01:10:39,890 --> 01:10:41,833
You're wrong. You're sick.
388
01:10:41,933 --> 01:10:47,481
No, Claire. No, Claire.
No, please, please. No, no, no.
389
01:10:48,315 --> 01:10:50,942
It's... it's not me.
390
01:10:51,318 --> 01:10:55,572
I'm not the one that...
that's going to hurt you.
391
01:10:56,740 --> 01:11:01,161
The boy... the boy... the boy is.
392
01:11:01,286 --> 01:11:03,372
The boy is.
393
01:11:04,498 --> 01:11:08,543
You really... think
they'd give him back to you?
394
01:11:10,045 --> 01:11:13,048
They want you.
395
01:11:15,258 --> 01:11:16,493
Give him to me.
396
01:11:16,593 --> 01:11:19,638
They want... Claire!
397
01:11:19,763 --> 01:11:21,974
- Please.
- They want all of us!
398
01:11:22,099 --> 01:11:24,267
All of us!
399
01:11:28,480 --> 01:11:30,273
No!
400
01:11:38,824 --> 01:11:40,325
Get back!
401
01:11:40,993 --> 01:11:43,078
Stay away!
402
01:11:59,386 --> 01:12:01,096
Adam?
403
01:12:02,889 --> 01:12:04,975
What's happening?
404
01:12:08,687 --> 01:12:10,605
Adam?
405
01:12:28,206 --> 01:12:29,958
Adam?
406
01:12:30,083 --> 01:12:31,585
Adam?
407
01:12:34,588 --> 01:12:36,465
No!
408
01:12:36,590 --> 01:12:40,093
No! No!
409
01:12:41,136 --> 01:12:42,929
Claire!
410
01:12:46,558 --> 01:12:48,560
Claire!
411
01:12:56,943 --> 01:12:58,945
Claire!
412
01:14:36,293 --> 01:14:38,337
Claire!
413
01:14:58,940 --> 01:15:00,734
Claire!
414
01:17:20,874 --> 01:17:22,834
Please, I need help!
415
01:17:24,586 --> 01:17:26,421
Please.
416
01:17:26,838 --> 01:17:28,882
Thank you.
417
01:17:30,968 --> 01:17:32,844
Oh, thank...
418
01:17:37,391 --> 01:17:38,959
Get away from here.
419
01:17:39,059 --> 01:17:41,253
You... you have to help us.
420
01:17:41,353 --> 01:17:43,397
I already did.
421
01:17:44,147 --> 01:17:46,525
I know, but please.
422
01:17:47,234 --> 01:17:49,778
I can't help you. I can't.
423
01:17:50,278 --> 01:17:52,531
They took my Cora.
424
01:17:52,990 --> 01:17:55,450
They took my little girl.
425
01:17:56,994 --> 01:17:59,079
They take what we love most, and...
426
01:18:01,748 --> 01:18:04,668
Be gone now before you
bring them down here.
427
01:18:05,544 --> 01:18:09,047
Take my baby, please. Just until morning.
428
01:18:09,381 --> 01:18:13,035
- Please, Colm, please!
- He should've listened!
429
01:18:13,135 --> 01:18:14,886
Go!
430
01:18:15,012 --> 01:18:16,722
Go!
431
01:18:20,726 --> 01:18:23,437
You should never have come here!
432
01:18:59,056 --> 01:19:00,557
Cora?
433
01:19:54,987 --> 01:19:56,697
No, Cora.
434
01:22:51,246 --> 01:22:52,998
Claire?
435
01:23:02,633 --> 01:23:04,051
Adam?
436
01:23:16,897 --> 01:23:19,107
I got him back.
437
01:23:19,608 --> 01:23:22,761
- What is that?
- It's... it's Finn.
438
01:23:22,861 --> 01:23:25,280
No. Adam, no.
439
01:23:32,162 --> 01:23:34,748
That's why they're here.
440
01:23:36,166 --> 01:23:38,377
They want... Finn.
441
01:23:41,755 --> 01:23:44,591
They want him for their family.
442
01:23:49,888 --> 01:23:51,139
Take him.
443
01:23:53,684 --> 01:23:56,795
Leave that thing. It's one of them.
444
01:23:56,895 --> 01:24:00,357
It's... it's nothing. It's a trick.
445
01:24:12,828 --> 01:24:14,079
Adam!
446
01:24:39,062 --> 01:24:41,606
Claire... take him.
447
01:24:44,484 --> 01:24:46,361
Take him.
448
01:25:00,459 --> 01:25:02,169
Adam?
449
01:25:04,046 --> 01:25:05,964
I did...
450
01:29:17,382 --> 01:29:20,218
You're so beautiful.
451
01:29:21,305 --> 01:29:27,852
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3msms
Help other users to choose the best subtitles