Elle a mis ma photo sur Book.
Pas Book. C'est Facebook !
Un réseau social.
Je dois m'inquiéter ?
Mais non. Tous les jeunes font ça.
Toujours fourrée devant l'ordi.
Elle écrit quoi, bordel ?
Elle écrit ses trucs.
Qui peut les lire ?
Ses amis.
Je vais lui péter son ordi, ça la calmera.
Écoute, l'ami
L'histoire de ces rues n'est écrite nulle part
Les histoires d'être ou ne pas être
De ceux qui regardent la vie par la fenêtre
Écoute, l'ami
Ce passage est génial.
Écoute, l'ami
On dit que Marie n'est jamais née
On l'a inventée pour écrire des chansons
Quelqu'un l'a rencontrée
Elle était noire et dansait au bord de la mer
Maintenant...
Écoute, l'ami
C'est quoi, cette chanson ? Trop moderne.
C'est toi, l'ancien, Attilio.
C'est ce que je dis. Trop moderne.
À mon avis, on fait une connerie.
Don Pietro aurait dû parler à Conte.
Elle chante une chanson américaine
Elle chante O sole mio à Secondigliano...
T'aimes pas ?
C'est qui ?
C'est moi, maman.
Vas-y.
Tout va bien ?
Ça va, il est monté.
Salvatore, on fume pas à table.
C'est pas une vraie. Elle a une loupiote.
C'est pour arrêter de fumer.
Y a quand même de la fumée.
On fume pas à table.
Bénis-nous, Seigneur,
et bénis ce repas,
par le Christ, notre Seigneur.
Maman,
tu devrais participer à une émission de cuisine.
C'est quoi ?
C'est rien, maman. T'inquiète pas. Attends...
Ils ont mis le feu ! Amenez-vous !
Sainte Vierge ! Regarde !
Reste calme !
Viens ici.
Assieds-toi là.
Ça va ?
Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes...
Allô ? Je voudrais signaler un incendie.
Oui, exactement au 71, via Stornaiolo.
J'en sais rien. On voit les flammes dans la rue.
Je ne suis personne.
Je suis un citoyen quelconque.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
prie pour nous, pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort...
Ça pue !
Ça pue l'essence !
Sûrement une fuite !
T'es con !
Santé !
Santé, les gars !
Tu mises 1000 sur Pupetta ?
Pourquoi ?
Ça fera 5000 !
Putain !
Faisons 6000.
- L'écoute pas. - 6000 !
Je t'aurai prévenu.
C'est pas le moment
de perdre du fric sur des canassons.
Garde-le.
- Je t'emmerde ! - Et ta sœur !
Quel voleur !
Mes fringues puent. Je vais me changer. Tu viens ?
On y va.
Salut, les gars !
Bonjour, Donna Imma.
- Entrez. - Merci.
- Du café ? - Ne vous dérangez pas.
Ça ne me dérange pas.
Merci bien.
- Prépare du café. - Très bien.
Tu fais quoi, là ?
Tu mates son cul ?
Mais non.
Goujat.
Curcio met 1.78
et De Rosa met 1.24,90.
Don Pietro, on est sûrs ?
Je l'applique, mais si l'entreprise de Conte
participe, on est foutus.
Moi, j'ai passé deux tours,
je veux pas l'avoir encore dans le cul.
De Rosa, primo...
surveille ton langage. Il y a une dame.
Pardon, Donna Imma.
Deuzio...
Conte a pigé qu'il doit plus jouer au con.
On est sûrs ?
Applique le paramètre, tu remporteras le marché.
Annexe 2,
Russo, coefficient 14.
J'aurais voulu voir
cette tête de nœud, qui chiait dans son froc.
J'espère qu'il a pigé.
- Qu'il s'occupe de la beuh. - Exact.
Et s'il a pas pigé ?
On lui répétera que c'est moi
qui dicte les règles
et pas Salvatore Conte.
Pardon, Donna Imma...
Je voulais dire à Don Pietro que je partais.
Vas-y, je lui dirai.
- Bonsoir. - Hé, Ciro !
Tu aimes ce canapé ?
La vache !
Il est très beau.
Je te le donne.
Tu hésites ?
Je peux pas accepter.
Tu parles. Ça m'arrange.
On doit me livrer un canapé neuf.
J'appelle Genny, il va t'aider.
Genny !
Viens aider Ciro !
Laisse.
Merci.
- Ciro... - Hein ?
Le prochain barbecue chez Conte, tu m'appelles.
Pigé ?
Y aura d'autres occasions.
C'est loin d'être fini.
Tu dois m'appeler.
Pigé ?
Merci.
T'es sûr ?
J'ai compris, merci.
Ciro a emmené le canapé ?
Oui, pourquoi ?
Celui qu'on nous livre n'est pas bon.
Pas bon du tout.
Mais pas du tout.
Les Capano disent que Charm el-Cheikh, c'est très beau.
On emmerde les Capano.
T'es relou.
Je me suis gavé de boulettes.
Il en a bouffé que 15 !
À mon avis, il a le ver solitaire.
Les gosses s'amusent à Charm el-Cheikh.
Les gosses s'amusent partout.
Encore plus à Charm el-Cheikh.
T'es mignonne, tu sais !
Il est tard. Attilio !
Atti ! Faut y aller.
J'ai pas la force.
J'ai compris. J'y vais. T'en fais pas.
- Je t'appellerai. - Entendu.
Tchao, Antonietta.
- Toupé ! - Ciro !
- Bonjour, Gigi ! - Bonjour, Ciro ! Un café ?
Ciro...
Je vois ça avec toi ?
Je fais quoi, ici ?
Doux Jésus ! Tout est noté là-dedans.
Excuse-moi, je peux me permettre de te demander une faveur ?
Parle, Toupé.
Au sujet du neveu de ma femme, un brave garçon, mais...
Trois morts... Au moins, trois morts !
Au sol, y avait des blessés.
Ce fils de pute a lancé deux grenades.
Toi, ça va ?
Ça se voit pas ?
Si t'avais été là, toi, tu serais mort !
On a eu tort.
Je savais que Conte se vengerait.
T'avise pas de dire ça à Pietro, pigé ?
N'importe qui d'entre nous pouvait être là,
au lieu de l'Immortel, que nul ne peut tuer.
L'un d'entre nous...
et on pleurerait un mort.
Ils sont venus canarder chez nous.
Un dimanche.
Sans se soucier des enfants.
On peut pas mettre un mouchoir dessus.
Faut le choper...
et lui arracher sa langue de serpent.
Il se cache dans l'immeuble où y a la chapellerie.
Je m'en fous. Il faut aller le chercher.
Oui, Don Pietro...
mais faut élaborer un plan.
D'abord, il faut le déloger.
- C'est pas un endroit... - Quoi ?
On y entre pas facilement.
On va morfler.
Je me suis mal expliqué...
Boss, faut bien réfléchir avant.
Il a des sentinelles partout...
Réfléchir à quoi, l'Africain ?
S'il y avait eu ton fils,
tu réfléchirais ?
Et toi ?
Faut préparer le coup.
Faut la fermer !
Conte aurait dû y réfléchir...
avant.
Là, il est trop tard.
Putain, on entrera jamais.
C'est surveillé à mort.
Il est chez lui.
T'as une idée ?
On cherche Conte ou c'est lui qui nous cherche ?
On s'est trouvés.
Je suis sérieux.
Conte nous mène par le bout du nez.
Et Don Pietro se laisse mener.
Il n'est pas Don Pietro pour ses beaux yeux !
Tu veux mon avis ?
Pietro Savastano est vieux.
Salvatore Conte l'a compris.
Que dirais-tu
si on allait chercher le canapé à Salerne ?
Non, Immacola.
On se fait livrer, même si on sait
ce qu'il y a dedans ?
On ne fera rien. Rien.
Tu veux vendre la mèche ?
Moi, le mec du magasin,
je lui démolirais la gueule et sa boutique aussi.
Cet enculé était au courant.
Pas de gros mots à table !
Je parle chinois ?
On ne fera rien.
En attendant, on s'assoit où ? Par terre ?
Va rejoindre ton père.
Tout va bien !
- Bonjour. - Salut, mon gars.
- Tu te souviens ? - Et comment !
Ils ont créé une nouvelle association d'aide aux drogués.
Flics et journalistes foutent le souk.
On a vendu 300 doses en moins.
T'as parlé avec Pietro ?
Bolletta l'a fait, on nous attend.
C'est peine perdue.
Les gars, j'ai essayé, mais il fait la sourde oreille.
Il veut déclencher l'enfer chez Conte,
comme Conte l'a fait chez nous.
On va encore avoir les flics et les journalistes au cul.
Il se planque où ?
Demain soir, il sera là où il garde la beuh.
Qui a dit ça ?
J'en sais rien. Don Pietro le sait, point.
Il est comme fou.
Parce que Conte raconterait qu'il chie dans son froc.
C'est ce que je disais.
Arrête.
S'il faut le faire, on le fait.
Chacun sa merde.
Allons-y.
Arrête de cracher sur Pietro devant les autres !
Un de ces cons ira te cafter
et tu te feras buter.
On rigolera moins, si c'est moi !
Pino, j'ai plus de fric. Tu peux m'en prêter ?
Oublie.
Allez... Je te le rends dans la semaine.
T'as les pieds dans le plâtre ?
Carminiello, une simple curiosité...
C'est des dragées aux amandes ?
Qu'est-ce qu'elles ont mes pompes ?
Occupez-vous de vos fesses ! Bande de cons !
Je vais voir Genny.
Il me filera du fric.
Où tu vas ? Il est occupé.
- Je fais quoi ? - Reste ici.
Elles ont quoi, mes pompes ?
On applaudit, la dragée !
Dans le quartier Sanita, ils ont baissé les prix.
L'héroïne est à 11 euros.
Ils disent que c'est à cause de l'association d'aide aux drogués.
À mon avis, c'est pas pour ça.
- Et pourquoi ? - Ils écoulent la dope.
Ils savent ce qui se prépare, ça attire les flics,
et avec les flics au cul, on vend pas.
C'est pour demain ?
Je veux en être.
C'est pas pour toi.
Tu décides pour moi, maintenant ?
Je ne décide rien.
C'est ton père qui décide.
Je veux prouver à papa que je suis à la hauteur.
Et avec toi, j'y arriverai.
J'en suis convaincu.
Mais demain, c'est dangereux.
Fais plaisir à ton père.
Reste chez toi, c'est mieux.
T'as peur ?
Ça t'étonne ?
Je protégerai tes arrières.
Sérieux.
Fais un reçu pour Diotallevi Attilio.
Un problème ?
3 chargeurs aussi ?
Affirmatif.
Prends le reçu d'Attilio.
Prends-en aussi pour Centocapelli et Lisca.
Passe-moi le matos.
Tiens.
Salut.
Tu pars quand ?
Bientôt.
Ferme la porte.
- Et mon café ? - Il est là.
Vous êtes débiles ou quoi ?
Luana !
Papa... je peux accompagner Ciro, ce soir ?
J'ai entendu.
C'est pas pour toi.
Je lui collerai au train.
Laisse tomber, va t'amuser.
Ton tour viendra.
Tu dois me donner ma chance.
Tu n'en as pas besoin, tu es mon fils.
Regarde la route !
Ta gueule !
Je veux mourir bien coiffé.
La prochaine fois, le gilet de Lisca,
on l'achètera au rayon enfants.
- T'as entendu ? - Va mourir !
- Ça va, Michele ? - Ça va.
Et toi ?
Ça va.
Lucia... L'as du billard.
J'ai la main ferme.
Tu piges ?
Rigole un peu. T'es toujours en rogne !
Oui, je suis en rogne.
Hé mec !
Je t'offre à boire ?
Elle est avec moi.
Noemi, c'est ça ?
Non, mais t'es con ou quoi ?
Laisse tomber, Genna !
Je vais t'exploser.
On est pas chez nous.
Tchao, Noemi.
Hé, l'Immortel, mets ça, tu seras peinard.
On fait une connerie.
Il est mort !
Attilio !
J'ai mal.
C'est rien.
Viens, on se tire, les flics arrivent !
Il est mort !
C'est fini. Tu veux te faire coffrer ?
T'es fou de te ramener comme ça, chez moi ?
J'ai pensé
qu'il valait mieux tout vous raconter.
Parle.
Attilio est mort, Centocapelli aussi,
Lisca et l'Africain.
Et le salaud ?
Il s'est sauvé. S'il était là.
Il y était.
Ses hommes sont morts.
Tous.
Ça me va aussi.
Conte s'en souviendra.
Il n'aura plus envie de jouer au con.
Désolé pour Attilio.
Il était comme un père pour toi.
On devait le faire, non ?
Et de cette façon.
J'offrirai une couronne pour tout le monde.
Je m'occuperai de leurs femmes.
Je verrai avec elles.
Elles toucheront leur mois...
même les fiancées.
Bravo, l'Immortel.
Toi aussi, t'auras du fric.
Antonio, magne-toi, tu seras en retard à l'école !
Antonio !
Prends les biscuits dans la cuisine !
Luana, enlève ça !
Minute !
Un de ces quatre, j'en ferai des confettis !
On se dépêche !
Allô ?
Alors ?
Il est beau. Tu l'as bien choisi.
Il n'est pas cher.
Non.
C'est bon ?
Merci, au revoir. Au revoir, madame.
Alors... on l'essaie, cette merveille ?
Allons-y.
Il est dur.
Il est rigide.
Même le dossier.
C'est un défaut ?
Non, c'est normal.
Il me plaît pas.
On va le changer.
Le confort avant tout.
On va le changer.
Flics de merde !
Les mouchards, ils peuvent se les foutre au cul.
Adieu, Attilio.
Tirez-vous !
- Trop tard ! - Pas du tout !
Je suis arrivé ici !
J'ai gagné. Je fais le guet.