Boss, on a un problème avec maman.
Lequel ?
Je suis allé la chercher. Mais les cousins
l'avaient déjà trouvée.
Sans se fouler.
Rentre chez toi.
D'accord.
Et merde !
J'ai écouté la radio. 200 kg !
On attendait depuis un mois.
Ils vous surveillent. C'est normal.
Vous avez mis le feu à Secondigliano. Les flics sont partout.
Et notre ami à Rome ?
Il ne sait rien.
Toi et ton ami, vous me devez tout, n'oublie pas !
Ce qui se passe
n'est pas normal, tu piges ?
C'est-à-dire ?
Ils étaient sûrs de leur coup. Quelqu'un a parlé.
Je lui poserai la question.
Bien.
Ils savent que c'est vous qui avez foutu le souk.
À la première connerie, ils vous baiseront.
Faites gaffe.
Bienvenue à Scampia
Celle-ci.
On était en Grèce.
Cet été.
Où sont les enfants ?
Chez maman.
Le costume !
Antonietta, écoute...
Je dois choisir son costume.
Il n'y aura pas d'obsèques religieuses.
Pourquoi ? C'était pas un boss.
Et il n'était pas en cavale.
Il est mort, un flingue à la main.
C'est inutile.
Il n'entrera pas à l'église.
Pour le reste, ne t'inquiète pas.
On s'en occupe.
Bien sûr...
Ton patron l'envoie au casse-pipe
et après, il me paie.
Il s'en fout
qu'on l'enterre pas en chrétien !
Parle plus bas.
Réponds.
Ton patron t'appelle.
Allô ?
J'arrive.
Je suis désolé, mais...
Ne reviens plus jamais.
- Bonjour. - Bonjour, Ciro.
- Don Pietro m'a appelé. - Oui, suis-moi.
Je t'accompagne. Ils sont chez les voisins.
C'est plus sûr, en ce moment.
Quelqu'un a cafté.
Il y a une balance.
Conte, peut-être ?
Conte traite avec les Mexicains.
C'est probable.
De toute façon, faut ouvrir
l'œil.
Depuis la fusillade, on a les flics sur le dos.
Où est Bolletta ?
Je l'ai appelé, il n'a pas répondu, j'ai laissé un message.
Il s'est encore fait embarquer.
Pourquoi "encore" ?
Après la fusillade, les flics l'ont interrogé.
Pourquoi on m'a rien dit ?
C'est un truc sans...
Sans importance.
Ils l'ont gardé, puis, ils l'ont ramené chez lui.
Renato est là.
Bolletta...
Où t'étais, merde ?
Un problème à Casavatore.
À Casavatore ? Quel genre de problème ?
Posez la question à votre fils.
Va chercher ton fils.
Maman...
Ce que tu sens bon !
T'as fait quoi à Casavatore ?
Rien, j'ai offert à boire à une meuf.
Y a un mec qui m'a cassé les couilles...
Le casse-couilles est lié au boss local.
Je savais pas.
Tu ne sais jamais rien.
Drague les femmes chez nous,
pas chez les autres.
Papa, c'est des caves.
Il a démoli ma moto.
À moi ! Un Savastano !
En ce moment, faut adopter un profil bas.
Même avec les caves.
Bon, j'ai compris.
Il t'a démoli ta moto, et toi, t'as fait quoi ?
Je l'ai mal pris.
Je m'en bats les couilles de Casavatore
Doucement ! Tu sais qui c'est ?
- Je sais qui je suis. - T'es qui ?
Bolletta, laisse tomber.
Entrez.
Il entre seul.
Ton père n'est pas là ?
Il est à la retraite.
Je dois parler avec toi ?
Puisque je suis là.
On fait quoi ? J'ai pas de temps à perdre.
C'est quoi, ton prix ?
C'est pas une question d'argent.
C'est une question d'honneur.
L'honneur, c'est tout.
Allez, Parisi,
j'ai quitté l'école depuis longtemps.
Toi, tu peux faire quoi ?
Allons boire un café sur la place.
Il a sali,
à lui de nettoyer.
Parisi, tu parles sérieusement ?
Je peux pas le tolérer.
Écoute...
je suis venu en ami,
au lieu de t'ignorer.
Je vais te dire...
Rien que d'y avoir pensé, c'est à toi
de t'excuser.
Don Pietro...
ça va mal se terminer.
Ton père sera obligé de reprendre du service.
Bon retour !
On va devoir le buter.
T'as vu où ça mène, tes conneries ?
Regarde...
C'est infesté de flics !
Putain !
Range-toi, Bolletta.
Coupez le moteur et posez les clés sur le toit.
Descendez, les mains bien en vue.
Fermez la portière.
Le passager à l'avant.
Fermez, et mains sur le toit.
Le passager à l'arrière droite.
Fermez, et mains sur le toit.
Le passager à l'arrière gauche.
Je peux partir ?
Où ça ?
- Je sors. - Où vas-tu ?
Faire un tour avec Pino et Carminiello.
Il y a des flics partout.
Papa, j'ai besoin d'une moto neuve.
Bien sûr, mon canard, tu la voudrais de quelle couleur ?
Rouge.
Salut, maman !
Moi, à 20 ans, j'en avais une bonne paire.
Je suivais mon père, j'observais,
je comprenais.
Genny est comme ça. Il ne nous ressemble pas.
Il tient ça de qui, bordel ?
C'est de notre faute.
On l'a trop gâté.
N'achète pas la moto.
S'il n'y avait que ça !
Ne l'achète pas, pour commencer.
Même pas un putain de prêtre
ou un curé... personne !
Personne.
Y a pas de pitié.
Pourquoi on y va pas ?
Y a les flics.
Tu as mal ?
Il était comme un père pour moi.
C'était quel genre de père ?
Facile à vivre.
Tu serais un père facile à vivre pour moi.
Vous aviez raison. Quelqu'un a parlé.
Il a appelé la DIA d'une cabine.
- Qui ? - On sait pas.
Il voulait des garanties, en échange de votre capture.
On l'a pas pris au sérieux et il a balancé pour la coke.
Je veux son putain de nom.
J'essaierai.
Je veux son putain de nom.
Ne vous inquiétez pas.
On repart à l'assaut
pour réparer les conneries de ce merdeux de Genny !
Si on avait démoli ta moto, tu aurais réagi comment ?
Je ne fais pas le con chez les autres.
On peut le choper quand il va baiser
sa pouffiasse.
Laisse-moi descendre.
Quoi ?
Laisse-moi descendre, j'ai dit !
Je ne vous suis pas dans cette connerie.
On bute Parisi avec les flics au cul
et un traître parmi nous ?
Après,
si Pietro se fait serrer,
qui prendra sa place ?
Qui ? Ce débile de Genny ?
Le samedi, Parisi va à Miniscola
voir sa maîtresse, une pouffe roumaine.
On est samedi.
On y va et on le chope.
Don Pietro, vous m'écoutez ?
Rassurez-vous, on le fera.
Sauf qu'il y a des flics partout,
la police...
Vous pensez que c'est bien
de faire ça ?
Tu dis ce qui est bien, maintenant ?
- Je disais juste... - Ferme ta gueule, Malamore !
Don Pietro...
Vous vouliez me voir ?
Assieds-toi, Ciro.
T'as vu, Parisi ?
Il n'a pas 30 ans et c'est un boss.
Don Pietro... Parisi est un idiot.
Il ne fera plus le bouffon.
Oublie Parisi.
Je parle de Genny.
C'est-à-dire ?
S'il m'arrive malheur,
il me remplacera.
Tu en penses quoi ?
C'est votre fils.
Qu'en pensent les autres ?
La même chose.
Le successeur, c'est Genny Savastano.
Ne dis pas de conneries.
Je sais ce qu'ils pensent.
Il n'est pas à la hauteur.
Et c'est vrai.
Il n'est pas prêt.
Il faut du temps...
et il n'y en a plus.
Il doit faire ses preuves.
Il le doit.
Sinon, tout fils de Dieu qu'il est, il ne pourra pas me remplacer.
Pourquoi moi ?
Tu aimes bien Genny.
C'est pas le moment.
T'as un problème ?
Vous m'avez mal compris.
C'est un honneur.
Alors, réjouis-toi.
Respire le bon air.
On veut me baiser.
Qui ?
C'est ça, le message de Nunziata ?
Tu vas faire quoi ?
Tu attends que les flics viennent te chercher ?
À ton avis ?
Je dois tous les tuer ?
Pars.
Tu te mets au vert... tranquille.
On laisse passer l'orage...
et tout s'arrangera.
Qui arrangera ça ? Genny ? Toi ?
Je ne me cacherai pas, comme mon père.
Tu n'iras pas en taule.
Compris ?
On t'emmerde depuis 20 ans et tu es toujours là.
Tu n'iras nulle part.
Tu sais quoi ?
Je ne regrette rien.
T'as tort, Genna.
Il faut que tu te concentres.
Ton tour viendra et tu devras être prêt.
Ton père n'est pas éternel.
C'est pas le moment de te faire un joint.
Si c'est pas mon père, c'est toi qui me régentes.
- Pourquoi c'est pas le moment ? - Tu verras.
Je ne regrette rien
parce que j'étais énervé.
Et puis, il y avait cette meuf, Noemi.
Elle était trop belle.
J'en fais quoi ?
Jette-le.
Tu sais...
je voudrais rencontrer une jolie meuf qui m'aimerait
et qui m'apaiserait.
Et ça ?
Vérifions s'il fonctionne.
Felice !
Felice... Viens ici !
J'ai un cadeau pour toi.
Viens.
Tiens.
Je te présente Gennaro Savastano. Lui, c'est Felice.
Tiens.
- J'en fais quoi ? - Bute-le !
- Comment ça ? - Bute-le !
Ta gueule !
Pourquoi ? C'est trop facile ?
Casse-toi !
Tire !
Vas-y, Genna !
Tu dois l'achever !
Allez !
Vas-y, Genna !
Je n'ai rien fait, les gars !
Bouge !
Écoute-moi bien.
Mieux vaut pour toi et pour moi,
si on dit que c'était toi.
Sinon, c'est la merde.
T'as compris ?
C'était toi.
J'ai compris.
Alors ?
Tuer, c'est rien.
C'est bon.
Je peux mourir en paix.
Ta moto est chez le concessionnaire.
Va la chercher.
Comment tu l'as buté ?
C'est-à-dire ?
Combien de coups ?
Un.
Un seul. C'est tout.
Et bon tireur avec ça !
Tu es descendu vite à Naples.
Pourquoi une telle urgence ? Que se passe-t-il ?
Un jour, je ne serai plus là.
Pardon ?
Musi, j'ai pas de temps à perdre. Réponds.
Mon argent est à l'abri ?
Oui, comme d'habitude.
S'il m'arrive un pépin quelconque,
tu devras t'occuper de tout.
Imma, Genny...
ne doivent pas avoir de problèmes.
Cela va de soi. Faites-moi confiance.
Je veux un tableau complet. Je dois les mettre au courant.
Bien sûr.
Voici les derniers chiffres...
Vous connaissez les autres.
Pardon...
Mais vous dites ça parce que...
il y a une raison ?
On ne sait jamais.
Les affaires marchent.
La crise rapporte du fric.
Je dirais, sans me vanter,
que la liquidité a payé.
On a eu des prix avantageux...
128.
C'est réglé.
Bien.
J'offre à boire aux trois.
Je suis avec Zecchinetta.
Où est Bolletta ?
J'en sais rien. Il était occupé.
Don Pietro ! Entrez.
Je fais du café.
Pourquoi t'es pas avec les autres ?
Malamore et Zecchinetta suffisaient.
Pour ce con de Parisi.
J'étais occupé.
Je devais récolter le fric aux Maisons des Schtroumpfs.
Avec les flics dans le coin, on sait jamais.
Je vous l'aurais apporté demain, mais puisque vous êtes là...
Je vais faire du café.
Tu t'es fait embarquer ?
Ah, oui, par les carabiniers. Pour une connerie.
Ils voulaient me baiser,
mais je leur ai montré le reçu du stand de tir.
Ils ont évoqué mon nom ?
Pas du tout.
Ils voulaient juste savoir
où j'étais le jour de la fusillade, avec qui...
Ça a duré seulement 2 à 3 heures.
2 à 3 heures ?
Pourquoi on m'a dit toute la journée ?
Don Pietro, ne vous tracassez pas.
Ils ont vérifié, car je suis sorti depuis peu.
S'ils avaient eu des preuves,
ils ne m'auraient pas relâché.
Ne vous tracassez pas, les flics n'ont que dalle sur moi.
Bolletta...
s'ils ont trouvé la coke,
c'est qu'il y a une balance.
Doux Jésus ! Vous ne pensez tout de même pas que c'est moi ?
Sur la tête de ma mère, je n'y suis pour rien.
20 ans à votre service.
On en a vu d'autres.
Comment pouvez-vous penser que je vous balance aux flics ?
Au revoir, Bolletta.
Vous avez oublié le sac.
À Parisi, le merdeux !
Oublie, Parisi.
À mon fils ! Aujourd'hui, il est devenu un homme !
Pas vrai, Ciro ?
C'est vrai.
Alors... à Gennaro !
Où est Bolletta ? On l'a pas vu.
C'était lui, le traître.
Bolletta ?
Vous êtes sûr ?
Pourquoi ? C'est toi, peut-être ?
Ou Zecchinetta ?
Ou Ciro ?
Que le traître lève la main !
Rassurez-vous, l'histoire est réglée.
Partez.
Au revoir.
J'ai à te parler.
Alors ?
Raconte.
Comment il l'a tué ?
- Il a tiré. - Je sais.
Mais comment ?
Il a tiré de loin, puis s'est approché et l'a achevé.
Genny, la gâchette !
Je l'ai un peu encouragé.
Pourquoi
tu me racontes des craques ?
Il l'a raté.
Je l'ai achevé.
Pourquoi vous me mentez, tous les deux ?
Il a tiré.
Don Pietro... Gennaro voulait vous faire plaisir.
Tu sais ce que je pense ?
Quand Genny me remplacera,
tu seras le numéro deux !
T'es content ?
Content ? Je suis honoré.
Mais n'y pensez plus.
Vous y êtes
et vous y restez !
Si cela arrive,
tu seras aux côtés de Genny.
Mais d'ici là...
c'est moi qui commande.
Et si tu me racontes des craques...
je me mets en rogne.
Tiens.
Bois.
Tout.
Je peux te faire confiance
ou t'es juste un bouffon ?
Voyons si je peux te confier
mon fils et mes affaires.
Bien, Ciro.
Nunziata...
Alors ?
Qu'y a-t-il ?
Le traître s'est manifesté.
- Quand ? - Là. On vient de m'avertir.
Qu'est-ce que tu racontes ?
La vérité.
On lui a promis monts et merveilles.
Il a dit qu'il y réfléchirait.
Il y a un autre R.-V. téléphonique.
On fait tout pour le démasquer.
Mais on l'identifiera avant qu'il ne se manifeste.
Imma, qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Quand ?
Comment va-t-il ?
J'arrive. Je t'ai dit que j'arrivais !
Éteignez le moteur !
Clés sur le toit !
Descendez, les mains bien en vue.
Mon fils est à l'hôpital, faites vite.
Il a eu un accident.
Vérifie la voiture.
Je t'ai dit que mon fils était à l'hôpital.
S'il lui arrive quelque chose, je fais un malheur.
Regarde-moi ça.
J'ai gagné au poker.
Fouille-le.
Drôle de poker, hein ?
C'est pas ma veste. On me l'a prêtée.
- Elle n'est pas à moi. - Bouge pas !
Faisons une chose...
Prenez le sac. Il y a plus de 50 000 euros dedans.
- Prenez le sac. - Bouge pas.
Homme de merde ! Tu regretteras d'être né !
Homme de merde !
- Ciro... - Les gars...
Quoi de neuf ?
Il est à l'intérieur. On sait rien.
Il a fait une mauvaise chute ?
J'en sais rien.
Moto de merde !
Comment va Genny ?
On attend de savoir.
Mauvaise nouvelle.
Don Pietro a été arrêté.
Quoi ?
- Sur la route. - Pourquoi ?
Une chose à la fois.
On attend que Genny sorte du bloc.
Ciro... appelle notre avocat.
Occupe-t'en, s'il te plaît.
Il a quoi ?
Tout va s'arranger, ne vous inquiétez pas.
Il a vu le feu rouge.
Il l'a grillé exprès.
Mais non, il a toujours fait ça.
C'est vrai, ce qu'on dit ?
Sainte Vierge ! Comment va Gennaro ?
Ils sont en train de faire des examens.
Il s'en sortira ?
J'en sais rien.
Pietro en taule, Gennaro à l'hosto, on fait quoi ?
C'est pas le moment.
Je dois y aller. Je te rappelle.