Accès détenus
Vous êtes ?
Savastano Pietro.
Ouvrez la bouche.
Levez la langue.
Fléchissez les genoux.
Écartez les jambes.
Ta femme sait que t'aimes ça ?
Plus bas.
Toussez.
Donnez.
Retournez à votre place !
Par le passé, on pratiquait une autre politique, ici.
Avec moi, il faut filer droit.
Aucun privilège.
Vous comprenez, Savastano ?
Pour personne.
Pour moi, vous êtes tous pareils.
Cellule 32.
Il est pas commode, hein ?
Il est en acier.
Le droit et le devoir, Don Pietro.
Mais rassurez-vous.
Procure-moi un portable.
Cellule 32.
Don Pietro Savastano est arrivé !
- Bonjour, Don Pietro ! - Mes respects !
Mes respects, Don Pietro !
- Les gars ! C'est Don Pietro ! - Bonjour, Don Pietro !
Bonjour, les gars !
Donnez.
Peppino, fais du café pour Don Pietro !
Luciano ! Aide-moi à faire le lit.
Don Pietro est fatigué et voudrait se reposer.
T'es toujours là ?
J'ai fait recours.
Diego... à votre service.
Coince bien le drap.
Je suis en attente de jugement.
On m'a arrêté avec 52 doses de coke.
Et toi, Pasqualino ?
Moi aussi, je suis en attente de jugement.
Hold-up avec enlèvement à Mergellina.
Une bijouterie.
J'ai pris en otage le con qui a déclenché l'alarme.
C'était le bordel !
Les flics rappliquaient de partout, même en hélico.
Un vrai film américain.
J'ai débuté par un hold-up à Mergellina.
Vraiment ?
On a braqué le même con à 30 ans d'intervalle.
Entre-temps, le con s'est équipé.
Il a mis l'alarme.
Ça t'a rapporté quoi ?
Pas un rond. Pour la taule, j'en sais rien.
L'eau bout ! Apportez-moi tout le reste !
Daniele, mets la table.
Va aider Antonio.
Apportez le reste !
Rino...
Tout va bien ?
C'est la merde.
Le directeur
a décidé qu'on serait fouillés au corps aussi.
Fous-le-toi dans le cul.
Gennaro est sorti de l'hôpital.
Il va bien.
Don Pietro ne doit manquer de rien.
Entendu, Ciro.
Salut, Rino.
Allez, la gonzesse !
Vas-y !
On met des tomates dans les linguine aux scampis.
Moi, je fais frire l'ail,
l'huile et le piment.
J'ajoute les scampis, je fais rissoler,
j'arrose d'un verre de vin blanc,
j'écrase quatre tomates dedans et...
Don Pietro n'écoute même pas.
- Je parle tout seul. - Qu'est-ce qu'il a ?
Bonjour, Don Pietro.
Bonjour.
Gardien ! Faut régler le problème de l'eau !
On dirait du pipi de poule !
Savastano, dans votre cellule !
J'y vais ! Je me rince d'abord avec cette pisse !
Pasqualino...
Qu'y a-t-il ?
Je vais passer en jugement, je le sens pas du tout.
Ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.
Savastano !
Vous avez demandé ça ?
Ouais.
Signez.
Votre fils est sorti de l'hôpital.
Il va bien.
C'est pas la came de Conte,
mais elle n'est pas mal.
Le prix est acceptable.
Assieds-toi.
Ciro ! Le portable !
C'est lui.
La parole du Seigneur...
J'active le haut-parleur.
Vous entendez ?
Tout va bien ?
Maintenant, oui.
On a le cafard !
C'est comment, là-dedans ?
Une promenade de santé.
L'appel d'offres du Tiers Monde ?
Impeccable, boss. De Rosa vous remercie.
Qu'il ne nous casse plus les couilles.
Le gars des HLM doit dire à Curcio
qu'il doit faire une coopérative avec Russo.
Le shit ?
On a une ouverture avec Di Vaio et Carluccio.
Mais ils ont la trouille.
Avant de se mettre Conte à dos, ils veulent être sûrs
que même en taule, vous êtes le numéro un.
Passez-moi ces demi-portions.
Je leur expliquerai qui commande.
À 13 h, donnez-moi leur numéro.
Je dois couper.
- Portez-vous bien. - Au revoir, boss.
Il fait quoi, là ?
Qu'est-ce que vous foutez ? Face au mur !
T'as pas compris ? Face au mur !
Tu cherches quoi ?
Face au mur, Savastano !
Putain ! Allons-y !
Du calme, caporal !
T'es trop agité !
Don Pietro, les gressins.
Fouille !
Allez !
Sortez, deux par deux !
Dehors ! Tous en cellule de transition !
En silence !
- Zecchinetta ! - Ça va, Toto ?
Ça va. Il est avec moi.
Vous êtes en avance.
On voulait pas rater l'appel de Don Pietro.
C'est un privilège pour nous.
Pour des caves,
vous êtes vernis.
Mets-toi à notre place. Y a pas 36 filières.
Si on se met Conte à dos, on a besoin de protection.
Ma parole ne te suffisait pas ?
Si, mais je dois convaincre les autres.
S'ils savent que je parle
avec Don Pietro, c'est autre chose.
Le contact direct.
Soyez patients.
Vous allez lui parler.
Personnellement.
Quelque chose vous tracasse ?
Je devais résoudre un problème important.
Ce con de directeur
me fait perdre un temps précieux.
Il est tard, Zecchinetta.
Faut que j'y aille.
On remet ça demain, Toto.
On remet ça demain. Au revoir, Zecchinetta.
Ces deux-là chient dans leur froc.
Ils ont pas assez de couilles pour traiter avec nous.
On peut pas laisser notre territoire sans shit.
On doit être présents. Les gens sont pas cons.
Conte en Espagne, Don Pietro en taule,
c'est à nous de jouer.
Pour l'instant, la solution, c'est ces deux cons.
Mon cher directeur...
que me vaut votre visite ?
Je croyais qu'on s'était compris,
mais je me suis trompé, dommage.
L'isolement vous apprendra à vous tenir dans cet établissement.
Putain !
Je suis à votre disposition.
Petit gars !
Ça, c'est de la merde !
Je sais, mais j'en ai besoin.
Viens avec moi, ça te passera. Magne-toi !
Ouvre ça !
Je vous emmerde !
Fermez les portes blindées !
Prends une place pour Donna Imma.
La femme de Don Pietro Savastano est là...
Je dois faire quoi ?
Laissez-la passer.
Je suis là depuis 7 h du matin.
On la laisse passer.
Et on entre derrière elle.
Salut, papa.
Ça va ?
Ça va.
Et toi ?
Il va bien, Dieu merci.
Il a passé des examens, l'épanchement a disparu.
C'est vrai ? Tu vas mieux ?
Je vais bien, papa.
Faites-moi sortir d'ici au plus vite.
L'avocat a dit de ne pas t'inquiéter.
On voit que c'est pas son cul !
Tu es sûr que ça va ?
Tu as tout ce qu'il faut ?
Rino s'occupe de toi ?
Ce cocu de directeur a fait muter Rino.
C'est pas grave.
L'audience préliminaire, c'est pour bientôt...
si l'avocat fait son boulot.
Ciro dit que le nouveau contact a sauté.
On fait quoi ?
À ton avis ? On en trouvera un autre.
Donne le fric à Musi, qu'il le garde en liquide.
Compris, Genna ?
Le fric résout tout.
T'as fait quoi avec tes cheveux ?
Rien. Pourquoi ?
T'as l'air plus sauvage...
plus lionne...
Vraiment.
C'est toi, l'homme de la maison.
On va se régaler. Maman m'a envoyé du poulet !
Sa spécialité !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je passe en jugement et j'ai l'air d'un clodo.
Ma condamnation est écrite sur ma figure.
Le juge ne me fera même pas asseoir.
Tiens.
Mets ça.
Jamais de la vie, ne vous inquiétez pas.
Pasqualino, mets cette chemise.
Tu vois, là t'as l'air d'un honnête homme.
Merci, Don Pietro.
On voit que c'est de la camelote qui coûte très cher.
Pasqualino, c'est l'argent qui fait les honnêtes hommes.
Pourquoi ça pue ?
Les camés fourrent le fric dans le slip.
C'est pas parfumé.
Mais dans ta poche,
le fric ne pue plus. Crois-moi.
À quoi tu penses ?
Au tas de slips qu'il faut pour tout ce fric.
Dommage que cet endroit soit fermé.
On l'a jamais ouvert.
Il est resté fermé.
Allons-y, Genna. Musi ne va pas tarder.
J'ai une famille nombreuse.
La famille, c'est sacré.
Ça alors !
Quel parfum, cette parmigiana !
Votre femme est un cordon bleu.
Merci, Antonio.
Vous vous êtes lavé les mains ?
À table !
Ça a l'air bon !
Tous dehors ! On doit fouiller la cellule !
Allez, les gars !
Plus vite que ça !
On se bouge !
Pour Don Pietro...
ça s'arrange ?
On n'en sait rien.
Mais c'est toujours lui le boss, même en taule.
Mon père est un lion.
Bon... le fric qu'on t'a apporté
doit rester liquide. Disponible.
Bons du Trésor, triple A...
J'ai dit liquide.
C'est tout comme.
On les revend en 5 min, triple A, c'est risque zéro.
Au moins, ils rapportent.
Pourquoi renoncer aux intérêts ?
Bon.
À toi de le garder liquide.
Je dirais :
Finlande, triple A aux perspectives stables.
De l'argent comptant, en fait.
Fais-le.
On a fini ?
Putain !
C'est quoi, ce bordel ?
Ils ont foutu le souk.
Y a plus d'eau !
Comment ça ?
Ni le lavabo, ni le chiotte.
C'est ce directeur de merde.
J'en ai ma claque.
C'est peine perdue. Ici, c'est lui qui commande.
Tu crois ?
Genna, ça fait combien de temps
que t'as pas tiré un coup ?
On y remédie ?
Et la petite blonde ? Celle de Casavatore ?
Là où t'as foutu le souk !
J'aimerais bien, Ciro. Mais elle est inaccessible.
Je passe un coup de fil.
Je veux que ce soit nickel.
Je compte sur toi.
Je dois te laisser. On se reparle plus tard.
T'as vu sa gueule ?
Il a pas moufté.
Pas un mot.
Tu sais pourquoi ?
La nana, cette bagnole, tout ce qu'il possède...
C'est à nous.
Bravo. Tu commences à comprendre.
Toi et moi, rien ne pourra nous arrêter.
Antonio, tu n'es pas concentré.
Ça arrive.
Qu'y a-t-il ?
J'ai écopé de 10 ans.
N'y pense pas. Reste calme.
Tu sais ce qu'on fera ?
Demain, on appellera ton avocat
et on demandera une assignation à résidence.
Tu finiras dans un foyer.
Genny ! Genny !
Merci d'être venue.
Qu'est-ce que t'as à me dire ?
Ce soir, je suis un roi.
Veux-tu être ma reine ?
Tu m'emmènes où ?
C'est une surprise.
Par ici, les enfants !
- Salut, Tonino. - Salut, boss.
- Tu es rentré ? - Entre, Genny.
Salut, Carlucciello.
Entrez, je vous prie.
Enchantée. Mon fils parle souvent de vous.
Enchanté.
Emmène-la sur le balcon.
Je vous en prie.
Mais c'est Alessio ?
Tu es la reine, ce soir.
Bonsoir à tous ! Applaudissez !
Choisis une chanson.
Encore nous.
Encore nous !
Pour qui ?
Pour Noemi.
La fille magnifique à mes côtés.
Et pour papa, injustement arrêté.
Et pour ce cocu de Salvatore Conte.
Il a fait dans son froc et s'est barré en Espagne !
Tapez dans les mains !
Tu penses à moi, même si tu ne veux pas
Si j'étais là, tu ferais quoi ?
Te déshabiller et pendant des heures
Faire l'amour... Tu ne peux pas
Oublier
Je suis là, je cogne dans ta tête
Crier non, c'est pas une réponse
Je t'emmène comme une tempête...
Pasqualino, ouvre cette foutue porte.
Ouvre cette foutue porte !
Antonio, appelle les matons !
Aidez-moi, les gars !
Appelle les matons !
Dans le silence de la nuit, tu veux mourir
Tu happes l'air, plus un soupir...
Cellule 32.
Tous dehors.
Merci !
Il n'y a plus rien à faire.
Les deux premiers dans la cellule 40.
Genny ! Genny !
C'est un mensonge de dire ça suffit...
De dire... ça suffit !
Et dans le silence de la nuit, tu veux mourir...
Merci à tous !
Hé, maman !
Viens.
Je te présente Noemi, qui est entrée
dans ma vie...
Noemi, elle, c'est Imma, ma maman.
Enchantée.
Viens. Je dois te parler.
Attends-moi.
C'est à cette heure que tu rentres ? Dans cet état ?
Et tu oses ramener une inconnue sans me prévenir ?
Ne t'inquiète pas.
J'ai grandi.
Je sais ce que je fais.
Je m'occupe de tout.
T'as entendu papa ? Maintenant, c'est moi, l'homme.
Dans cette maison.