1 00:00:33,160 --> 00:00:36,290 Ehi, fa' in fretta, che me ne devo andare. 2 00:00:57,770 --> 00:01:00,230 - Fratello, che fai? - E dai, mi sto facendo un tiro. 3 00:01:00,270 --> 00:01:03,700 - Qua non si fuma. No, te ne devi andare. - E dai! 4 00:01:03,770 --> 00:01:07,030 - Vai, vai, vai. E vai! - Io ti porto i soldi qua dentro! 5 00:01:08,070 --> 00:01:09,710 - No, dieci. - E dai, non ce Ii ho, fratello. 6 00:01:09,780 --> 00:01:12,110 - No, dieci. - Teli porto dopo, su. 7 00:01:12,160 --> 00:01:14,370 Ha detto dieci e basta. 8 00:01:14,620 --> 00:01:16,870 Dai! 9 00:01:17,240 --> 00:01:20,460 - Basta! - Dai, dammene un pezzo, fratello! 10 00:01:20,580 --> 00:01:23,460 Ho detto dieci e basta! 11 00:01:23,500 --> 00:01:27,430 Oh, fermatelo! Ha rubato! 12 00:02:19,810 --> 00:02:21,190 Pronto? 13 00:02:21,270 --> 00:02:23,320 113, dica. 14 00:02:24,310 --> 00:02:27,110 Sto sentendo degli spari da casa mia. 15 00:02:27,190 --> 00:02:29,990 Ma è proprio sicuro che sono colpi d'arma da fuoco? 16 00:02:30,070 --> 00:02:31,620 Sì, sì, stanno sparando. 17 00:02:31,690 --> 00:02:33,700 - Indirizzo? - Via Fuentes. 18 00:02:33,780 --> 00:02:35,830 Ci sono feriti? Lei ha visto qualche cosa? 19 00:02:35,950 --> 00:02:37,950 Non lo so, non lo so. 20 00:04:23,050 --> 00:04:24,940 - Ma che cazzo fai? - Vaffanculo! 21 00:04:25,020 --> 00:04:27,020 Ma vaffanculo te! 22 00:04:30,770 --> 00:04:33,270 Girati a sinistra. 23 00:04:37,780 --> 00:04:39,750 Girati a destra. 24 00:04:46,830 --> 00:04:49,000 Appoggia le mani sullo scanner. 25 00:05:03,430 --> 00:05:05,270 Si spogli. 26 00:05:20,610 --> 00:05:24,750 Soldato, noi qua non vogliamo problemi. 27 00:05:32,960 --> 00:05:34,930 Ogni giorno che passo qua dentro 28 00:05:35,040 --> 00:05:37,550 questo cortile lo vedo sempre più stretto, Don Pietro. 29 00:05:37,630 --> 00:05:40,130 Non ti preoccupare, Antonio, io appena esco, 30 00:05:40,260 --> 00:05:43,100 ti mando una bella cartolina da sopra il Vesuvio, 31 00:05:43,130 --> 00:05:44,860 così ti rifai la vista. 32 00:05:44,930 --> 00:05:47,400 Guarda come ride, guarda. Mi manda la cartolina... 33 00:05:47,510 --> 00:05:48,720 Perché, non ti piace il Vesuvio, Antonio? 34 00:05:48,850 --> 00:05:50,820 Mandala anche a questi qua la cartolina. 35 00:05:50,930 --> 00:05:53,400 Come, non mi piace il Vesuvio? 36 00:05:59,280 --> 00:06:01,250 Tu sei Pietro Savastano? 37 00:06:01,360 --> 00:06:04,330 E a te che cazzo te ne importa di chi sono io? 38 00:06:05,530 --> 00:06:07,420 Io devo parlare con te. 39 00:06:07,450 --> 00:06:10,330 Hai capito, Antonio? Deve parlare con me. 40 00:06:10,370 --> 00:06:11,580 L'ho sentito, Don Pietro. 41 00:06:11,620 --> 00:06:15,220 Sono venuto qua dentro solo per incontrarti. 42 00:06:17,250 --> 00:06:19,340 E perché mi volevi incontrare? 43 00:06:19,380 --> 00:06:21,430 Dobbiamo parlare di affari. 44 00:06:21,550 --> 00:06:23,470 Cazzo! 45 00:06:24,050 --> 00:06:26,190 E di che affari vuoi parlare con me? 46 00:06:26,220 --> 00:06:28,190 Ma non lo vedi dove stiamo? 47 00:06:34,060 --> 00:06:36,230 Hai visto? Fine del discorso. 48 00:06:36,310 --> 00:06:39,360 Togliti dal sole, cioccolatino, altrimenti ti squagli. 49 00:06:48,530 --> 00:06:51,000 Allora forse non ci siamo capiti. 50 00:06:51,040 --> 00:06:55,340 Io da qua dentro me ne devo andare. Qua dentro non ci posso stare. 51 00:06:55,870 --> 00:06:58,460 L'udienza è stata rinviata un'altra volta 52 00:06:58,540 --> 00:07:00,380 e io non capisco che sta succedendo. 53 00:07:00,420 --> 00:07:02,470 Rinviata a quando? 54 00:07:02,590 --> 00:07:03,930 Tra 9 mesi. 55 00:07:04,010 --> 00:07:06,180 E che cazzo è, una gravidanza? 56 00:07:06,260 --> 00:07:09,390 Pietro, io ho fatto di tutto, ma non c'è stato niente da fare. 57 00:07:09,510 --> 00:07:12,780 Il giudice è "cazzimmoso". Ma se ci pensa un altro po', 58 00:07:12,810 --> 00:07:16,320 decorrono i tempi e ti devono pure scarcerare. 59 00:07:18,020 --> 00:07:21,860 Avvocato, qua dentro, con quello stronzo del comandante, 60 00:07:21,900 --> 00:07:25,610 ho le mani legate. Fuori ci sono un sacco di problemi. 61 00:07:25,650 --> 00:07:27,710 La mia voce la devo far sentire adesso, 62 00:07:27,740 --> 00:07:30,210 perché tra un anno è troppo tardi. 63 00:07:30,740 --> 00:07:33,380 C'è una sola soluzione. 64 00:07:35,000 --> 00:07:39,170 La domanda di trasferimento, se tu sei d'accordo. 65 00:07:46,510 --> 00:07:48,890 Ormai pure le scimmie, là fuori, 66 00:07:48,970 --> 00:07:52,350 pensano di potersi sedere al tavolo con i cristiani. 67 00:08:09,360 --> 00:08:12,790 All'anima di quella bocchinara di tua madre! 68 00:08:13,410 --> 00:08:17,420 Neanche una doccia sana si può fare dentro questo cesso! 69 00:08:18,920 --> 00:08:21,470 La doccia, qua, non è buona. 70 00:08:22,500 --> 00:08:25,430 Ma non ci vai a passeggio? Non ti piace giocare a pallone? 71 00:08:25,510 --> 00:08:29,430 I bambini giocano, gli uomini parlano d'affari. 72 00:08:29,510 --> 00:08:31,810 Ancora? 73 00:08:31,890 --> 00:08:36,060 Ma allora non ci siamo capiti? Io e te non abbiamo nessun affare. 74 00:08:37,350 --> 00:08:40,230 Tu conosci i tossici di crack? 75 00:08:41,190 --> 00:08:45,700 I tossici di crack sono cattivi. Il lavoro è pericoloso. 76 00:08:45,730 --> 00:08:49,790 Il 50è troppo. Noi possiamo dare il 10. 77 00:08:51,320 --> 00:08:54,170 Il 10 è buono per te e per noi. 78 00:09:04,210 --> 00:09:06,300 Quando mio figlio era un bambino, 79 00:09:06,420 --> 00:09:08,810 io lo portavo sempre a vedere le scimmie 80 00:09:08,880 --> 00:09:12,730 e lui mi diceva: "Papà, ma com'è possibile? 81 00:09:12,800 --> 00:09:17,440 Degli animali così scemi vogliono fare quello che fanno i cristiani?" 82 00:09:18,480 --> 00:09:21,770 Le scimmie sono belle quando fanno quello che dice il padrone. 83 00:09:21,810 --> 00:09:25,900 Perché se vogliono comandare da sole, diventano pericolose. 84 00:09:25,980 --> 00:09:28,490 Bisogna ucciderle. 85 00:09:48,880 --> 00:09:53,800 Noi dobbiamo parlare, dobbiamo rivedere le percentuali. 86 00:09:59,640 --> 00:10:02,110 Non c'è niente da dire. 87 00:10:02,350 --> 00:10:04,820 Noi, di queste cose, già ne abbiamo parlato 88 00:10:04,850 --> 00:10:07,990 e tu le percentuali le hai pattuite con Don Pietro in persona. 89 00:10:08,070 --> 00:10:11,490 Noi non le possiamo cambiare. Non ci possiamo fare niente. 90 00:10:11,610 --> 00:10:15,790 Io lo so. Per questo ho mandato un mio uomo a Poggioreale. 91 00:10:15,870 --> 00:10:18,960 Ma Don Pietro non vuole parlare con lui. 92 00:10:21,040 --> 00:10:23,460 Tokumbo è un fratello per me, 93 00:10:23,540 --> 00:10:26,260 quello che dice lui è come quello che dico io. 94 00:10:26,330 --> 00:10:29,970 Ma se Don Pietro non vuole discutere, allora decido io. 95 00:10:30,010 --> 00:10:33,020 Dalla prossima volta vi daremo quello che vogliamo noi. 96 00:10:33,090 --> 00:10:36,640 Allora non hai capito, però, che qua siamo in Italia. 97 00:10:36,720 --> 00:10:38,640 Qua comandiamo noi. 98 00:10:38,760 --> 00:10:42,730 Voi dovete fare solamente quello che noi vi diciamo di fare e basta. 99 00:10:43,770 --> 00:10:47,700 Dalle mie parti si dice che se tiri troppo la corda e l'asino muore, 100 00:10:47,810 --> 00:10:51,780 le pietre per fare la casa le dovrai portare sulle spalle. 101 00:10:52,820 --> 00:10:57,330 Tu, se fai lo stronzo, io ti ci sotterro sotto le pietre. 102 00:10:57,660 --> 00:10:59,960 Te e i tuoi compagni. 103 00:11:03,580 --> 00:11:06,000 Noi vogliamo solo parlare. 104 00:11:08,130 --> 00:11:10,260 C'è un problema con i neri. 105 00:11:12,460 --> 00:11:14,850 Le scimmie sono l'ultimo dei miei pensieri. 106 00:11:14,970 --> 00:11:18,400 Pare abbiano dato meno della metà di quello che dovevano dare. 107 00:11:18,550 --> 00:11:20,690 E hanno detto che vogliono parlare con te, 108 00:11:20,720 --> 00:11:22,730 altrimenti incrociano le braccia. 109 00:11:22,770 --> 00:11:25,230 Qua tutti quanti vogliono parlare con me, 110 00:11:25,350 --> 00:11:27,900 solo che io non posso parlare con nessuno. 111 00:11:27,980 --> 00:11:30,950 Ma gli africani hanno mandato uno qua dentro. 112 00:11:32,030 --> 00:11:37,870 Non ho niente da dire, né là fuori, né dentro a questo cesso. 113 00:11:45,710 --> 00:11:49,420 Di' a Ciro di prendere Gennaro e di farsi un giro. 114 00:11:49,460 --> 00:11:52,670 Vediamo se possiamo cambiare questi neri di merda. 115 00:11:53,130 --> 00:11:55,350 Sei sicuro? 116 00:11:55,720 --> 00:11:58,480 Non è meglio vedere cosa vogliono? 117 00:11:58,510 --> 00:12:01,480 Abbiamo già tanti problemi... 118 00:12:13,730 --> 00:12:16,750 Non possiamo farci dettare le regole dagli africani. 119 00:12:16,820 --> 00:12:19,070 Non lo possiamo fare. 120 00:12:19,200 --> 00:12:21,780 Perché così risolviamo un problema da niente 121 00:12:21,870 --> 00:12:24,920 e ce ne ritroviamo altri cento. 122 00:12:26,870 --> 00:12:31,960 Va bene, parlo con Ciro, non ti preoccupare. 123 00:12:32,880 --> 00:12:36,140 Di' a Ciro di portarsi dietro Gennarino. 124 00:13:07,580 --> 00:13:10,430 - Ciro, ti posso parlare con il cuore in mano? - Di'. 125 00:13:10,790 --> 00:13:14,850 Io lo so che papà non vuole far gestire questa zona all'africano, 126 00:13:15,250 --> 00:13:16,840 ma a me sembra proprio una stronzata. 127 00:13:16,960 --> 00:13:21,310 Gennaro, tuo padre sono vent'anni che comanda questo clan. 128 00:13:21,590 --> 00:13:23,510 Sa quello che si deve fare. 129 00:13:23,600 --> 00:13:26,100 Eh, ma lo sai che qua ci sono solo neri? 130 00:13:26,180 --> 00:13:28,820 Tuo padre questa zona non la considera proprio. 131 00:13:29,230 --> 00:13:31,690 Gli basta solo la percentuale. 132 00:13:31,810 --> 00:13:35,070 Del resto se ne frega proprio. 133 00:13:44,700 --> 00:13:46,250 Secondo me è sbagliato. 134 00:13:46,280 --> 00:13:48,340 Perché se noi vogliamo comandare, 135 00:13:48,410 --> 00:13:52,120 dobbiamo mantenere i piedi sulla terra che ci portiamo sotto. 136 00:13:58,630 --> 00:14:00,720 Non sembrava neanche di stare a Napoli. 137 00:14:00,800 --> 00:14:03,480 Papà, sembrava di stare in Africa. 138 00:14:03,720 --> 00:14:07,150 Quella ormai è terra loro, non ci possiamo fare più niente. 139 00:15:21,760 --> 00:15:24,470 Dice che non pagano più un cazzo. 140 00:15:54,000 --> 00:15:56,880 Chiamate un medico! 141 00:15:59,790 --> 00:16:01,760 Chiamate un medico! 142 00:17:02,020 --> 00:17:04,820 - Appuntato! - Appuntato, correte! 143 00:17:04,900 --> 00:17:08,960 Guardia! Guardia! 144 00:17:09,070 --> 00:17:11,620 Ispettore! 145 00:17:14,660 --> 00:17:16,960 Guardia! 146 00:17:28,590 --> 00:17:31,520 Savastano, alle matricole. 147 00:17:54,410 --> 00:17:57,040 Mi dovete notificare qualcosa, comandante? 148 00:17:57,330 --> 00:17:59,300 Io so che lei non c'era, 149 00:17:59,370 --> 00:18:02,670 ma non bisogna guardare il cielo per capire da dove piove. 150 00:18:02,750 --> 00:18:05,800 Eh, è la stessa cosa che mi dico anch'io 151 00:18:05,880 --> 00:18:08,050 da quando sono qua dentro. 152 00:18:08,170 --> 00:18:11,350 In isolamento ce la lascio fin quando lei non diventa vecchio. 153 00:18:11,420 --> 00:18:14,640 E da oggi sono sospesi i colloqui e i pacchi. 154 00:18:14,760 --> 00:18:19,480 Non c'è problema, comandante. lo posso fare a meno di tutto. 155 00:18:21,020 --> 00:18:23,900 Ma voi siete sicuro che potete fare a meno di me? 156 00:20:36,070 --> 00:20:37,790 Non avete toccato cibo? 157 00:20:37,860 --> 00:20:40,200 Lo chef, qua dentro, è un incompetente. 158 00:20:40,240 --> 00:20:41,880 Mentre voi eravate in isolamento, 159 00:20:41,950 --> 00:20:44,000 sono state ferite altre quattro persone. 160 00:20:44,040 --> 00:20:46,210 Tutta questa tensione non fa bene a nessuno. 161 00:20:46,250 --> 00:20:48,550 E' il tuo comandante che fa bordello, voi lo sapete. 162 00:20:48,620 --> 00:20:50,710 Io le cose le metto a posto. 163 00:20:52,960 --> 00:20:56,510 La domanda di trasferimento è stata rifiutata. 164 00:20:57,050 --> 00:20:59,390 Devi rimanere qua dentro. 165 00:21:02,260 --> 00:21:05,480 Ho mosso mari e monti, non c'è stato niente da fare. 166 00:21:14,110 --> 00:21:16,190 Ma io sai che penso? 167 00:21:16,570 --> 00:21:18,370 Che pensi? 168 00:21:18,450 --> 00:21:22,750 Che la colpa è anche del bordello che tu stai facendo qua dentro. 169 00:21:23,160 --> 00:21:26,170 Tu la devi smettere di fare muro contro muro. 170 00:21:26,290 --> 00:21:30,000 Se vuoi campare tranquillo, devi aprire una trattativa. 171 00:21:32,420 --> 00:21:35,470 Tu lo sai che sono quello che sono. 172 00:21:36,670 --> 00:21:39,550 Perché è da quando ero piccolo così 173 00:21:39,720 --> 00:21:42,810 che, se qualcuno mi rompe il cazzo, 174 00:21:42,970 --> 00:21:45,390 io non mi faccio da parte. 175 00:21:48,600 --> 00:21:54,240 Pensa al tuo lavoro avvocato, che al mio ci penso io. 176 00:22:37,770 --> 00:22:41,200 Guardia! Guardia! 177 00:22:41,320 --> 00:22:44,830 Oh, qui ci stiamo allagando! 178 00:22:44,910 --> 00:22:48,920 Guardia! Che ci vuole per farvi venire? Guardia! 179 00:22:48,990 --> 00:22:53,050 - Uno e due, la cella numero 40. - Ragazzi, andiamo di là, forza. 180 00:22:53,160 --> 00:22:57,890 Titonna, Manna, Esposito e Cozzolino, la cella numero 6. 181 00:22:58,000 --> 00:23:01,510 Dai, veloci. Titò, stai dormendo. Veloce, dai. 182 00:23:01,630 --> 00:23:03,970 Gli altri, al primo piano. 183 00:23:05,970 --> 00:23:08,270 Mettetemi con l'africano. 184 00:23:56,850 --> 00:24:01,360 Mi dai il 30 7601nvece del 50. 185 00:24:03,190 --> 00:24:05,610 Se domani mi aiuti. 186 00:24:29,840 --> 00:24:31,900 E' finita. 187 00:24:57,500 --> 00:25:00,960 - Buongiorno, Don Pietro. - Salute, Don Pietro. 188 00:25:31,950 --> 00:25:34,580 Fermo! Che stai facendo? 189 00:26:40,270 --> 00:26:43,070 Se la smettete, possiamo parlare! 190 00:26:47,020 --> 00:26:49,870 Vi prometto che farò di tutto per venirvi incontro! 191 00:26:49,980 --> 00:26:53,410 Ma la dovete smettere con questo casino! 192 00:27:07,340 --> 00:27:09,420 Se avete delle richieste da fare, 193 00:27:09,500 --> 00:27:13,220 dovete tornare prima nelle vostre celle. 194 00:28:15,530 --> 00:28:17,200 Prego. 195 00:28:34,300 --> 00:28:36,050 E questo chi è? 196 00:28:36,090 --> 00:28:39,100 Big Man John, campione di wrestling. 197 00:28:40,970 --> 00:28:44,190 Comandante, vi somiglia. 198 00:28:44,810 --> 00:28:47,770 Lo dice anche mia moglie, è lei che me l'ha regalato. 199 00:28:49,440 --> 00:28:51,360 Vi piace la lotta? 200 00:28:51,480 --> 00:28:52,990 Solo se vinco. 201 00:28:53,070 --> 00:28:57,080 Eh... Non si può vincere sempre. 202 00:29:02,870 --> 00:29:04,870 Va bene, comandante. 203 00:29:08,040 --> 00:29:12,260 Primo piano, Tokumbo cella 60, trasferito. 204 00:29:15,590 --> 00:29:20,760 Tokumbo, hai sentito? Prepara la roba, trasferimento. 205 00:29:20,970 --> 00:29:24,770 - E perché? - Perché? 206 00:29:38,190 --> 00:29:40,580 - Ehi, Rino. - Ehi. 207 00:29:40,860 --> 00:29:44,130 - Hai visto alla fine chi comanda? - lo lo sapevo, Ciruzzo. 208 00:29:44,160 --> 00:29:46,840 Ti ho portato un regalo di Don Pietro. 209 00:29:47,120 --> 00:29:48,960 Grazie. 210 00:29:50,500 --> 00:29:52,630 - Stammi bene. - Ciao. 211 00:30:24,820 --> 00:30:27,870 Hai visto cosa mi sono dovuto inventare per farti tornare? 212 00:30:27,950 --> 00:30:31,630 Il comandante ha capito chi comanda veramente qua. 213 00:30:39,340 --> 00:30:43,520 A Don Pietro Savastano! Come lui c'è solo Hamsik! 214 00:30:43,590 --> 00:30:45,650 Ha segnato un altro goal, quello non sbaglia mai! 215 00:30:45,680 --> 00:30:49,140 Ha fatto un bel goal dritto in culo al comandante di Poggioreale! 216 00:30:49,220 --> 00:30:51,910 - Alla salute di Don Pietro! - Pure con la pistola! 217 00:30:51,940 --> 00:30:54,700 Alla salute! 218 00:30:58,900 --> 00:31:03,240 - Don Pietro, siamo tutti qua. - Grande, Don Pietro! 219 00:31:03,950 --> 00:31:05,750 Siamo i più forti! 220 00:31:05,820 --> 00:31:08,620 - Potete parlare. - Grazie a tutti. 221 00:31:08,700 --> 00:31:12,250 Però, se vi ho scomodato, è perché dobbiamo parlare di affari. 222 00:31:12,540 --> 00:31:14,380 La prima cosa: 223 00:31:14,460 --> 00:31:16,710 i soldi delle settimane vanno aumentati. 224 00:31:16,790 --> 00:31:19,050 Dobbiamo arrivare a 500 euro. 225 00:31:19,130 --> 00:31:22,810 Perché alle famiglie di chi sta dentro non deve mancare niente. 226 00:31:24,180 --> 00:31:25,520 Dobbiamo trovare un altro referente 227 00:31:25,590 --> 00:31:27,930 per quello che Conte non ci può dare. 228 00:31:28,010 --> 00:31:29,480 Ma non deve essere quello stronzo 229 00:31:29,560 --> 00:31:32,440 che aveva tutta quella fretta di parlare con me. 230 00:31:33,940 --> 00:31:36,440 Dobbiamo continuare ad allargarci, ragazzi. 231 00:31:36,480 --> 00:31:40,190 A Melito, a Caivano, ad Arzano devono capire 232 00:31:40,230 --> 00:31:42,320 che adesso ci siamo noi. 233 00:31:43,570 --> 00:31:48,160 Dobbiamo arrivare fino al basso Lazio, fino a Roma. 234 00:31:50,830 --> 00:31:53,960 Devo parlare un attimo solo con te, Immortale. 235 00:31:58,590 --> 00:32:00,760 Potete parlare. 236 00:32:03,380 --> 00:32:05,470 Devi fare un servizio per me. 237 00:32:05,550 --> 00:32:07,720 La dobbiamo finire con il mercato nero, 238 00:32:07,760 --> 00:32:11,470 così non va bene, dobbiamo darci una regolata. 239 00:32:20,520 --> 00:32:23,030 Dobbiamo stare con gli occhi aperti, Gennaro. 240 00:32:23,150 --> 00:32:24,570 Sicuro che te la senti? 241 00:32:24,690 --> 00:32:26,500 E come non me la sento, Ciro! 242 00:32:26,530 --> 00:32:29,500 Tuo padre sarà contento quando saprà che sei venuto con noi. 243 00:32:29,570 --> 00:32:31,880 A me non frega niente di papà. 244 00:32:31,950 --> 00:32:34,540 Io sono contento se sei contento tu. 245 00:33:02,820 --> 00:33:05,070 Devo vedere la puntata. 246 00:33:05,110 --> 00:33:06,450 Mi fai fare due tiri? 247 00:33:06,530 --> 00:33:09,210 - Stasera ci vediamo un bel film. - Prima con Antonio. 248 00:33:09,280 --> 00:33:11,780 Oh, alle 8:30 c'è anche la puntata, eh? 249 00:33:11,910 --> 00:33:14,410 - E ce la vediamo dopo, su. - A che ora comincia il film? 250 00:33:14,490 --> 00:33:16,800 - Alle 9:10. - Ehi, Antonio... 251 00:33:16,870 --> 00:33:20,000 - Fai un bel servizio. - Scopa! - Ma chi vince? 252 00:33:24,500 --> 00:33:26,340 Ti devi ricordare solo una cosa, Gennaro. 253 00:33:26,380 --> 00:33:29,760 Devi stare sempre dentro la macchina. Hai capito? 254 00:33:29,880 --> 00:33:32,730 Devi stare sempre col motore acceso e non devi scendere mai. 255 00:33:32,800 --> 00:33:34,860 Ho capito, Ciro. 256 00:33:35,350 --> 00:33:38,280 Bravo. Andiamocene, va'. 257 00:33:38,440 --> 00:33:39,940 Vai. 258 00:35:33,170 --> 00:35:36,440 Oh! Che cazzo ci fai qua? 259 00:35:36,800 --> 00:35:39,440 Cammina, dai, muoviti. 260 00:35:40,140 --> 00:35:43,150 Vai, vai, muoviti! 261 00:36:00,910 --> 00:36:02,120 Che ti avevo detto di fare? 262 00:36:02,200 --> 00:36:04,040 Di rimanere dentro la macchina con il motore acceso. 263 00:36:04,080 --> 00:36:05,630 Tu invece che hai fatto? 264 00:36:05,750 --> 00:36:07,880 - Sono sceso. - E hai spento la macchina. 265 00:36:07,960 --> 00:36:09,250 Va bene, Ciro, però io pensavo che... 266 00:36:09,340 --> 00:36:11,260 Tu non devi pensare, Gennaro, penso io a tutto. 267 00:36:11,340 --> 00:36:13,970 Tu devi fare quello che dico io e basta. 268 00:36:21,930 --> 00:36:24,520 - Scusa, Ciro. - Scusa un cazzo, Gennaro. 269 00:36:24,560 --> 00:36:26,280 Non ti permettere mai più, hai capito? 270 00:36:26,350 --> 00:36:28,410 Non ti permettere mai più di scendere da dentro la macchina. 271 00:36:28,440 --> 00:36:31,700 E stai sempre dentro, sempre pronto a fuggire, hai capito? 272 00:36:31,860 --> 00:36:35,120 Se non eri il figlio di Pietro Savastano, ti tagliavano la testa. 273 00:36:38,070 --> 00:36:40,960 Scusa, Ciro, non succederà più. 274 00:36:44,000 --> 00:36:47,340 Ma prima mi sono spaventato e non ho capito più niente. 275 00:36:57,880 --> 00:37:00,020 Gennaro... 276 00:37:01,260 --> 00:37:05,190 Tu non ti sei spaventato, hai capito? 277 00:37:05,930 --> 00:37:10,860 Tu sei sceso dalla macchina perché volevi lasciare il segno. 278 00:37:12,230 --> 00:37:15,990 Volevi lasciare una di quelle merde a terra con la tua firma. 279 00:37:17,450 --> 00:37:19,120 Hai capito? 280 00:37:19,160 --> 00:37:22,790 Oh, non ti sei messo paura. 281 00:37:25,580 --> 00:37:29,540 Andiamocene, va'. Andiamocene. Vai, va'. 282 00:37:30,500 --> 00:37:32,750 Vai, vai, vai... 283 00:37:36,630 --> 00:37:38,720 Orrore. Non ci sono altre parole 284 00:37:38,840 --> 00:37:41,690 per descrivere queste immagini raccapriccianti di morte 285 00:37:41,720 --> 00:37:43,270 che arrivano da Napoli. 286 00:37:43,350 --> 00:37:45,650 Una carneficina nella comunità dei neri 287 00:37:45,720 --> 00:37:49,270 quasi sicuramente ordinata dai padrini del narcotraffico 288 00:37:49,350 --> 00:37:52,120 per terrorizzare 289 00:38:15,090 --> 00:38:18,550 Hai finito? Alzati. 290 00:38:22,090 --> 00:38:24,560 In piedi. 291 00:38:39,070 --> 00:38:41,950 Gennaro, tu devi farti forte. 292 00:38:43,240 --> 00:38:45,660 Tu sei un Savastano. 293 00:38:57,550 --> 00:39:01,310 Bravo. I patti sono patti, vero, Zecchine'? 294 00:39:02,720 --> 00:39:05,350 Stavolta siete stati fortunati 295 00:39:05,430 --> 00:39:07,930 perché non siamo venuti direttamente a casa vostra 296 00:39:07,970 --> 00:39:09,400 e ci sono andati di mezzo tanti cristiani 297 00:39:09,520 --> 00:39:12,360 che non c'entravano un cazzo. 298 00:39:13,310 --> 00:39:16,940 Con questo fatto che voi neri la notte siete tutti quanti uguali 299 00:39:17,360 --> 00:39:22,330 te la sei cavata bene, ma non ci provare più, 300 00:39:23,570 --> 00:39:27,040 perché la prossima volta ci muoviamo di giorno. 301 00:39:27,120 --> 00:39:30,000 E noi di giorno non sbagliamo. 302 00:40:00,480 --> 00:40:04,330 Don Pietro... Don Pietro, ci sono le guardie. 303 00:40:04,900 --> 00:40:07,540 Le guardie? 304 00:40:08,070 --> 00:40:10,790 E che cazzo vogliono? 305 00:40:24,090 --> 00:40:26,310 E questo chi è? 306 00:40:26,720 --> 00:40:30,600 Vada, Savastano, il suo avvocato la sta aspettando. 307 00:40:40,570 --> 00:40:44,530 Oh, ma che cosa è successo? 308 00:41:06,380 --> 00:41:08,190 Ma come al 41 bis? 309 00:41:08,260 --> 00:41:10,180 Pietro, non c'è più niente da fare. 310 00:41:10,260 --> 00:41:12,600 Oggi stesso ti trasferiranno al carcere di massima... 311 00:41:12,680 --> 00:41:18,110 Avvocato Se vado al 41 bis per me è finita. 312 00:41:18,440 --> 00:41:21,700 Il comandante ti ha mandato sotto l'agente che conoscevi 313 00:41:21,730 --> 00:41:24,150 per fotterti meglio. 314 00:41:26,490 --> 00:41:30,160 La telefonata che hai fatto ieri sera è stata intercettata 315 00:41:30,200 --> 00:41:33,210 e io adesso non posso fare più niente. 316 00:41:34,790 --> 00:41:40,260 Leggi tu stesso. Ci hanno messo tutto, non ci manca niente. 317 00:41:40,830 --> 00:41:42,970 La droga che ti hanno trovato addosso, 318 00:41:43,090 --> 00:41:46,050 il tentativo di corruzione dell'ispettore 319 00:41:46,090 --> 00:41:48,310 e quel poco che hai detto ieri sera per telefono 320 00:41:48,380 --> 00:41:51,230 quando hai ordinato quello che sai. 321 00:41:51,640 --> 00:41:54,020 Gli basta e gli avanza. 322 00:42:12,280 --> 00:42:14,870 Guardate che macchina! 323 00:42:31,590 --> 00:42:34,860 Ciruzzo, tutto a posto? 324 00:42:37,850 --> 00:42:40,440 - Tutto a posto? - Tutto a posto. 325 00:42:40,640 --> 00:42:42,230 Tieni. 326 00:42:42,310 --> 00:42:45,440 - Alla salute, Gennaro. - Alla tua, Ciruzzo. 327 00:42:47,980 --> 00:42:50,780 - Ciao, Gennaro. - Ciao, Ciruzzo. 328 00:42:57,740 --> 00:43:00,130 Quello è pazzo di me. 329 00:43:06,340 --> 00:43:09,880 Spingi, vai!