Ehi, fa' in fretta, che me ne devo andare.
- Fratello, che fai? - E dai, mi sto facendo un tiro.
- Qua non si fuma. No, te ne devi andare. - E dai!
- Vai, vai, vai. E vai! - Io ti porto i soldi qua dentro!
- No, dieci. - E dai, non ce Ii ho, fratello.
- No, dieci. - Teli porto dopo, su.
Ha detto dieci e basta.
Dai!
- Basta! - Dai, dammene un pezzo, fratello!
Ho detto dieci e basta!
Oh, fermatelo! Ha rubato!
Pronto?
113, dica.
Sto sentendo degli spari da casa mia.
Ma è proprio sicuro che sono colpi d'arma da fuoco?
Sì, sì, stanno sparando.
- Indirizzo? - Via Fuentes.
Ci sono feriti? Lei ha visto qualche cosa?
Non lo so, non lo so.
- Ma che cazzo fai? - Vaffanculo!
Ma vaffanculo te!
Girati a sinistra.
Girati a destra.
Appoggia le mani sullo scanner.
Si spogli.
Soldato, noi qua non vogliamo problemi.
Ogni giorno che passo qua dentro
questo cortile lo vedo sempre più stretto, Don Pietro.
Non ti preoccupare, Antonio, io appena esco,
ti mando una bella cartolina da sopra il Vesuvio,
così ti rifai la vista.
Guarda come ride, guarda. Mi manda la cartolina...
Perché, non ti piace il Vesuvio, Antonio?
Mandala anche a questi qua la cartolina.
Come, non mi piace il Vesuvio?
Tu sei Pietro Savastano?
E a te che cazzo te ne importa di chi sono io?
Io devo parlare con te.
Hai capito, Antonio? Deve parlare con me.
L'ho sentito, Don Pietro.
Sono venuto qua dentro solo per incontrarti.
E perché mi volevi incontrare?
Dobbiamo parlare di affari.
Cazzo!
E di che affari vuoi parlare con me?
Ma non lo vedi dove stiamo?
Hai visto? Fine del discorso.
Togliti dal sole, cioccolatino, altrimenti ti squagli.
Allora forse non ci siamo capiti.
Io da qua dentro me ne devo andare. Qua dentro non ci posso stare.
L'udienza è stata rinviata un'altra volta
e io non capisco che sta succedendo.
Rinviata a quando?
Tra 9 mesi.
E che cazzo è, una gravidanza?
Pietro, io ho fatto di tutto, ma non c'è stato niente da fare.
Il giudice è "cazzimmoso". Ma se ci pensa un altro po',
decorrono i tempi e ti devono pure scarcerare.
Avvocato, qua dentro, con quello stronzo del comandante,
ho le mani legate. Fuori ci sono un sacco di problemi.
La mia voce la devo far sentire adesso,
perché tra un anno è troppo tardi.
C'è una sola soluzione.
La domanda di trasferimento, se tu sei d'accordo.
Ormai pure le scimmie, là fuori,
pensano di potersi sedere al tavolo con i cristiani.
All'anima di quella bocchinara di tua madre!
Neanche una doccia sana si può fare dentro questo cesso!
La doccia, qua, non è buona.
Ma non ci vai a passeggio? Non ti piace giocare a pallone?
I bambini giocano, gli uomini parlano d'affari.
Ancora?
Ma allora non ci siamo capiti? Io e te non abbiamo nessun affare.
Tu conosci i tossici di crack?
I tossici di crack sono cattivi. Il lavoro è pericoloso.
Il 50è troppo. Noi possiamo dare il 10.
Il 10 è buono per te e per noi.
Quando mio figlio era un bambino,
io lo portavo sempre a vedere le scimmie
e lui mi diceva: "Papà, ma com'è possibile?
Degli animali così scemi vogliono fare quello che fanno i cristiani?"
Le scimmie sono belle quando fanno quello che dice il padrone.
Perché se vogliono comandare da sole, diventano pericolose.
Bisogna ucciderle.
Noi dobbiamo parlare, dobbiamo rivedere le percentuali.
Non c'è niente da dire.
Noi, di queste cose, già ne abbiamo parlato
e tu le percentuali le hai pattuite con Don Pietro in persona.
Noi non le possiamo cambiare. Non ci possiamo fare niente.
Io lo so. Per questo ho mandato un mio uomo a Poggioreale.
Ma Don Pietro non vuole parlare con lui.
Tokumbo è un fratello per me,
quello che dice lui è come quello che dico io.
Ma se Don Pietro non vuole discutere, allora decido io.
Dalla prossima volta vi daremo quello che vogliamo noi.
Allora non hai capito, però, che qua siamo in Italia.
Qua comandiamo noi.
Voi dovete fare solamente quello che noi vi diciamo di fare e basta.
Dalle mie parti si dice che se tiri troppo la corda e l'asino muore,
le pietre per fare la casa le dovrai portare sulle spalle.
Tu, se fai lo stronzo, io ti ci sotterro sotto le pietre.
Te e i tuoi compagni.
Noi vogliamo solo parlare.
C'è un problema con i neri.
Le scimmie sono l'ultimo dei miei pensieri.
Pare abbiano dato meno della metà di quello che dovevano dare.
E hanno detto che vogliono parlare con te,
altrimenti incrociano le braccia.
Qua tutti quanti vogliono parlare con me,
solo che io non posso parlare con nessuno.
Ma gli africani hanno mandato uno qua dentro.
Non ho niente da dire, né là fuori, né dentro a questo cesso.
Di' a Ciro di prendere Gennaro e di farsi un giro.
Vediamo se possiamo cambiare questi neri di merda.
Sei sicuro?
Non è meglio vedere cosa vogliono?
Abbiamo già tanti problemi...
Non possiamo farci dettare le regole dagli africani.
Non lo possiamo fare.
Perché così risolviamo un problema da niente
e ce ne ritroviamo altri cento.
Va bene, parlo con Ciro, non ti preoccupare.
Di' a Ciro di portarsi dietro Gennarino.
- Ciro, ti posso parlare con il cuore in mano? - Di'.
Io lo so che papà non vuole far gestire questa zona all'africano,
ma a me sembra proprio una stronzata.
Gennaro, tuo padre sono vent'anni che comanda questo clan.
Sa quello che si deve fare.
Eh, ma lo sai che qua ci sono solo neri?
Tuo padre questa zona non la considera proprio.
Gli basta solo la percentuale.
Del resto se ne frega proprio.
Secondo me è sbagliato.
Perché se noi vogliamo comandare,
dobbiamo mantenere i piedi sulla terra che ci portiamo sotto.
Non sembrava neanche di stare a Napoli.
Papà, sembrava di stare in Africa.
Quella ormai è terra loro, non ci possiamo fare più niente.
Dice che non pagano più un cazzo.
Chiamate un medico!
- Appuntato! - Appuntato, correte!
Guardia! Guardia!
Ispettore!
Guardia!
Savastano, alle matricole.
Mi dovete notificare qualcosa, comandante?
Io so che lei non c'era,
ma non bisogna guardare il cielo per capire da dove piove.
Eh, è la stessa cosa che mi dico anch'io
da quando sono qua dentro.
In isolamento ce la lascio fin quando lei non diventa vecchio.
E da oggi sono sospesi i colloqui e i pacchi.
Non c'è problema, comandante. lo posso fare a meno di tutto.
Ma voi siete sicuro che potete fare a meno di me?
Non avete toccato cibo?
Lo chef, qua dentro, è un incompetente.
Mentre voi eravate in isolamento,
sono state ferite altre quattro persone.
Tutta questa tensione non fa bene a nessuno.
E' il tuo comandante che fa bordello, voi lo sapete.
Io le cose le metto a posto.
La domanda di trasferimento è stata rifiutata.
Devi rimanere qua dentro.
Ho mosso mari e monti, non c'è stato niente da fare.
Ma io sai che penso?
Che pensi?
Che la colpa è anche del bordello che tu stai facendo qua dentro.
Tu la devi smettere di fare muro contro muro.
Se vuoi campare tranquillo, devi aprire una trattativa.
Tu lo sai che sono quello che sono.
Perché è da quando ero piccolo così
che, se qualcuno mi rompe il cazzo,
io non mi faccio da parte.
Pensa al tuo lavoro avvocato, che al mio ci penso io.
Guardia! Guardia!
Oh, qui ci stiamo allagando!
Guardia! Che ci vuole per farvi venire? Guardia!
- Uno e due, la cella numero 40. - Ragazzi, andiamo di là, forza.
Titonna, Manna, Esposito e Cozzolino, la cella numero 6.
Dai, veloci. Titò, stai dormendo. Veloce, dai.
Gli altri, al primo piano.
Mettetemi con l'africano.
Mi dai il 30 7601nvece del 50.
Se domani mi aiuti.
E' finita.
- Buongiorno, Don Pietro. - Salute, Don Pietro.
Fermo! Che stai facendo?
Se la smettete, possiamo parlare!
Vi prometto che farò di tutto per venirvi incontro!
Ma la dovete smettere con questo casino!
Se avete delle richieste da fare,
dovete tornare prima nelle vostre celle.
Prego.
E questo chi è?
Big Man John, campione di wrestling.
Comandante, vi somiglia.
Lo dice anche mia moglie, è lei che me l'ha regalato.
Vi piace la lotta?
Solo se vinco.
Eh... Non si può vincere sempre.
Va bene, comandante.
Primo piano, Tokumbo cella 60, trasferito.
Tokumbo, hai sentito? Prepara la roba, trasferimento.
- E perché? - Perché?
- Ehi, Rino. - Ehi.
- Hai visto alla fine chi comanda? - lo lo sapevo, Ciruzzo.
Ti ho portato un regalo di Don Pietro.
Grazie.
- Stammi bene. - Ciao.
Hai visto cosa mi sono dovuto inventare per farti tornare?
Il comandante ha capito chi comanda veramente qua.
A Don Pietro Savastano! Come lui c'è solo Hamsik!
Ha segnato un altro goal, quello non sbaglia mai!
Ha fatto un bel goal dritto in culo al comandante di Poggioreale!
- Alla salute di Don Pietro! - Pure con la pistola!
Alla salute!
- Don Pietro, siamo tutti qua. - Grande, Don Pietro!
Siamo i più forti!
- Potete parlare. - Grazie a tutti.
Però, se vi ho scomodato, è perché dobbiamo parlare di affari.
La prima cosa:
i soldi delle settimane vanno aumentati.
Dobbiamo arrivare a 500 euro.
Perché alle famiglie di chi sta dentro non deve mancare niente.
Dobbiamo trovare un altro referente
per quello che Conte non ci può dare.
Ma non deve essere quello stronzo
che aveva tutta quella fretta di parlare con me.
Dobbiamo continuare ad allargarci, ragazzi.
A Melito, a Caivano, ad Arzano devono capire
che adesso ci siamo noi.
Dobbiamo arrivare fino al basso Lazio, fino a Roma.
Devo parlare un attimo solo con te, Immortale.
Potete parlare.
Devi fare un servizio per me.
La dobbiamo finire con il mercato nero,
così non va bene, dobbiamo darci una regolata.
Dobbiamo stare con gli occhi aperti, Gennaro.
Sicuro che te la senti?
E come non me la sento, Ciro!
Tuo padre sarà contento quando saprà che sei venuto con noi.
A me non frega niente di papà.
Io sono contento se sei contento tu.
Devo vedere la puntata.
Mi fai fare due tiri?
- Stasera ci vediamo un bel film. - Prima con Antonio.
Oh, alle 8:30 c'è anche la puntata, eh?
- E ce la vediamo dopo, su. - A che ora comincia il film?
- Alle 9:10. - Ehi, Antonio...
- Fai un bel servizio. - Scopa! - Ma chi vince?
Ti devi ricordare solo una cosa, Gennaro.
Devi stare sempre dentro la macchina. Hai capito?
Devi stare sempre col motore acceso e non devi scendere mai.
Ho capito, Ciro.
Bravo. Andiamocene, va'.
Vai.
Oh! Che cazzo ci fai qua?
Cammina, dai, muoviti.
Vai, vai, muoviti!
Che ti avevo detto di fare?
Di rimanere dentro la macchina con il motore acceso.
Tu invece che hai fatto?
- Sono sceso. - E hai spento la macchina.
Va bene, Ciro, però io pensavo che...
Tu non devi pensare, Gennaro, penso io a tutto.
Tu devi fare quello che dico io e basta.
- Scusa, Ciro. - Scusa un cazzo, Gennaro.
Non ti permettere mai più, hai capito?
Non ti permettere mai più di scendere da dentro la macchina.
E stai sempre dentro, sempre pronto a fuggire, hai capito?
Se non eri il figlio di Pietro Savastano, ti tagliavano la testa.
Scusa, Ciro, non succederà più.
Ma prima mi sono spaventato e non ho capito più niente.
Gennaro...
Tu non ti sei spaventato, hai capito?
Tu sei sceso dalla macchina perché volevi lasciare il segno.
Volevi lasciare una di quelle merde a terra con la tua firma.
Hai capito?
Oh, non ti sei messo paura.
Andiamocene, va'. Andiamocene. Vai, va'.
Vai, vai, vai...
Orrore. Non ci sono altre parole
per descrivere queste immagini raccapriccianti di morte
che arrivano da Napoli.
Una carneficina nella comunità dei neri
quasi sicuramente ordinata dai padrini del narcotraffico
per terrorizzare
Hai finito? Alzati.
In piedi.
Gennaro, tu devi farti forte.
Tu sei un Savastano.
Bravo. I patti sono patti, vero, Zecchine'?
Stavolta siete stati fortunati
perché non siamo venuti direttamente a casa vostra
e ci sono andati di mezzo tanti cristiani
che non c'entravano un cazzo.
Con questo fatto che voi neri la notte siete tutti quanti uguali
te la sei cavata bene, ma non ci provare più,
perché la prossima volta ci muoviamo di giorno.
E noi di giorno non sbagliamo.
Don Pietro... Don Pietro, ci sono le guardie.
Le guardie?
E che cazzo vogliono?
E questo chi è?
Vada, Savastano, il suo avvocato la sta aspettando.
Oh, ma che cosa è successo?
Ma come al 41 bis?
Pietro, non c'è più niente da fare.
Oggi stesso ti trasferiranno al carcere di massima...
Avvocato Se vado al 41 bis per me è finita.
Il comandante ti ha mandato sotto l'agente che conoscevi
per fotterti meglio.
La telefonata che hai fatto ieri sera è stata intercettata
e io adesso non posso fare più niente.
Leggi tu stesso. Ci hanno messo tutto, non ci manca niente.
La droga che ti hanno trovato addosso,
il tentativo di corruzione dell'ispettore
e quel poco che hai detto ieri sera per telefono
quando hai ordinato quello che sai.
Gli basta e gli avanza.
Guardate che macchina!
Ciruzzo, tutto a posto?
- Tutto a posto? - Tutto a posto.
Tieni.
- Alla salute, Gennaro. - Alla tua, Ciruzzo.
- Ciao, Gennaro. - Ciao, Ciruzzo.
Quello è pazzo di me.
Spingi, vai!