Serio fin quando vai in cielo Tra l'incenso, le candele e i ceri
Più sincero, più leggero Puoi togliermi la collana
Darmi addosso con le mani Ma non cancelli, fratello diglielo
Ma che c'è?
Le parole... Non le senti?
Dici che ne ho bisogno?
Sei preoccupato per Conte?
Perché secondo te Salvatore Conte è contento di vedere proprio me?
Mi sta aspettando a braccia aperte!
Mh?
Tanto si è dimenticato che ho dato fuoco a casa di sua mamma.
Ehi, sono preoccupato.
Anche perché ti devo lasciare qua da solo.
Ma non ti preoccupare per me.
Tu pensa a fare l'accordo con Conte.
E poi, quando torni, io e te ci mangiamo tutti quanti.
Posso accendere?
Fai presto, su, che mi fai perdere l'aereo.
Prego, da questa parte.
Aspetta un attimo.
Devo andare al bagno.
Ma Don Salvatore lo posso incontrare subito?
Io ora vi accompagno in albergo.
- In albergo? - E' quello che mi hanno detto di fare.
Le urne saranno aperte questa domenica
per le elezioni legislative catalane.
Il favorito è Javier Lozano Iglesias,
che spera di rafforzare il suo progetto indipendentista,
mentre Eulalia Cases i Santos è sicura di essere la vincitrice.
5,4 milioni di catalani devono eleggere i 135 deputati.
Gli elettori potranno votare dalle 8:00 alle 20:00.
Bello.
E' tutto suo.
- Che dobbiamo fare? - Niente, riposatevi.
Vi chiamo io dopo.
Salve...
Mia camera... Camera, sì, no buona
No, no buona, no buona. Cambiare
Un'altra. Un'altra camera, sì.
Grazie.
Vaffanculo.
E' arrivato?
Sì, sì.
Avviso subito Don Salvatore.
Va bene, dai. Cambiategli la camera.
Chi è?
Sono io.
Fai sparire queste cose.
Eh!
Hai il cellulare staccato, ti devo parlare.
Sbrigati, è urgente.
Sbrigati!
Ora arrivo.
E' arrivato il messaggio del contatto.
I soldi sono rientrati,
e quindi ho deciso che questa cosa la puoi fare solamente tu.
Così, se Ciro risolve con Conte, abbiamo sistemato tutto.
Sì, va be', ma dov'è l'Honduras?
Vicino al Messico, Guatemala.
Ma perché la devo fare proprio io, questa cosa?
Perché è l'inizio,
perché ci dobbiamo mettere il nostro nome.
Gennaro, questa cosa è più grande di tutto il resto.
Questa cosa, se la risolviamo là, devono venire tutti da noi.
Diventiamo i più forti di tutti, Gennaro.
E poi anche per te.
Finalmente si capirebbe chi è che comanda.
Finalmente sarebbe chiaro che sei tu il capo.
Va bene, mamma, lo posso fare.
Il mio nome è Savastano, lo posso fare,
così poi diventiamo i più grandi di tutti.
Oh, dove vai, vieni qua.
Guarda che non lo deve sapere nessuno.
- E Noemi? - A Noemi dici che devi partire.
Però non le devi dire dove vai.
Gennaro, questa cosa funziona solo se non la sa nessuno, hai capito?
- Va bene. - Nemmeno Ciro.
Neanche Ciro, Gennaro.
- Pronto. - Oggi non se ne fa più niente.
Che cazzo significa che oggi non se ne fa più niente?
E io che cazzo devo fare?
Non lo so, fate quello che volete. Ci vediamo domani.
Aspetta, amore, dai.
Oh!
Amore, aspetta.
Che devo aspettare?
Che torno.
E quando torno, poi, comandiamo io e te.
Gennaro, tu fai solo promesse, promesse,
ma non mantieni mai niente.
Dovevo fare la regina. Guarda qua. Guarda dove siamo.
Ti sembra una reggia, questa?
E ora devo anche aspettarti.
Ma perché?
- Perché quando torno... - Eh, quando torno, quando torno!
- Torni? - Sì.
- Davvero? - Sì.
Lasciami un pegno.
Un pegno?
Un pegno d'amore.
Meglio così, tanto mi ero stufata.
Tu non sei nessuno, Gennaro, ti fai solo comandare da tutti.
Non sei nessuno, sei solo un povero stronzo.
'Sti bastardi!
Pezzi di merda!
Pezzi di merda! 'Sti bastardi!
'Sti bastardi, 'sti bastardi, bastardi!
Bastardi!
- Chi è? - Colazione, signore.
Buongiorno, signore.
Il telefono è rotto.
Kaputt. Di sotto c'è qualcuno che la aspetta.
- Ma che stai dicendo? - C'è una persona per lei.
Nella hall.
Ho capito.
- Buongiorno. - Ora è possibile?
Ho la macchina lì fuori.
Voglio proprio ringraziarlo per la bella serata.
Vedete qua?
Una parte di questo è sua.
Anche questa è opera sua, 25 piani.
Questa è la cosa più importante, il casinò.
Accosta.
- Perché? - Devo pisciare.
Qua?
Se non accosti, ti piscio dentro la macchina.
Il giro turistico è finito, hai capito?
Mi devi portare da Conte, hai capito?
- Io ho altre disposizioni. - Non me ne frega proprio niente.
Mi sono rotto il cazzo di aspettare. Chiama!
Chiamalo, prendi 'sto telefono.
Quant'è vero Iddio ti uccido con queste mani! Fa' presto.
Chiamalo!
Oh, sono io.
Abbiamo un problema con l'ospite.
Stiamo arrivando.
Bravo ragazzo.
Tu credi?
E' importante.
Se hai la fede non sei mai solo, non hai paura di niente.
Io, senza la fede, non sarei andato da nessuna parte.
E di questo devo ringraziare una sola persona
che mi ha fatto capire cos'è la fede:
mia madre.
Tu la conosci mia mamma? O no?
Ma sì che la conosci. Tu sai anche dove abita mia mamma.
Com'è? Ti piace?
A me piace quando è così,
quando non si sente e non si vede niente.
Don Salvatore, scusate, è da stamattina che sto girando.
- Quando possiamo parlare? - Che c'è? Hai fretta?
Volevo solo sistemare le cose. Poi me ne torno a casa mia.
Pezzo di merda.
Ti sei portato anche la pistola, pezzo di merda.
Anche la pistola.
Pezzo di merda, lo so che sei stato tu!
Lo so che sei stato tu. Eh?
Chi è stato? Chi è stato a dare fuoco a casa di mia mamma?
E' stato un ordine! Sei stato tu.
L'ordine di un altro pezzo di merda come te!
E ora tu devi morire!
Dove cazzo andate? Oh!
Bastardi!
Ci compriamo tutto quanto, Gennaro.
Tutto. 100, 200, 300 chili.
Ci prendiamo tutto quello che hanno.
Però il prezzo lo devi fare tu. Ti devi fare furbo.
Parti da 1,20 e non superare 1,40.
- Ho capito. Massimo 1,40. - Bravo.
A quel prezzo noi la rivendiamo ai capi piazza a 30,
loro la rivendono a 50, e noi spacchiamo tutto.
E non ce n'è più per nessuno.
Tu non devi fare più niente.
Quando hai chiuso mi avvisi, e al resto ci penso io.
- E poi? - E poi niente, devi restare sul posto, Gennaro.
Perché mentre da là parte il carico, da qua partono i soldi.
E quando arrivano i soldi là,
a quel punto tu prendi e te ne torni a Napoli.
Perché devo aspettare?
Gennaro, perché tu per loro sei una garanzia.
Sei Savastano, se tu sei lì vuol dire che i soldi arrivano.
Te l'ho già detto: una volta che sono arrivati
puoi tornartene a Napoli.
Va bene.
Qui c'è il contatto, vedi?
Questo numero, però, devi impararlo a memoria.
Perché questo biglietto deve sparire.
- A posto? - Sì.
Fa' buon viaggio, e che la Madonna ti accompagni!
- Ciao, Baroncino. - Ciao, Gennaro.
- Donna Imma... - Arrivederci, Baroncino.
Arrivederci.
Che c'è?
Sembri tuo padre.
- Devo imparare il numero. - Bravo.
Espana Mòvil. Il numero chiamato non è disponibile.
La preghiamo di riprovare più tardi.
Venga.
Venga, ci siamo.
Forza.
Ci siamo, ci siamo.
C'è una persona che le vuole parlare.
Pronto.
Ehi, ragazzo, stasera se ne può parlare.
Ti faccio venire a prendere alle 10:00. Hai capito?
- Oh? - Ho capito.
Bravo.
Ora siamo quasi pari.
- Quasi? - Certo.
Per essere pari dovrei far piangere anche tua madre.
Non ce l'ho.
Siediti.
Io la sera preferisco stare a casa.
Ma ci ho messo i soldi, devo vedere.
Com'è? Ti piace?
Mi piace. Anche se c'è poca gente.
E' perché è presto.
Qua siamo in Spagna, la gente a quest'ora non ha ancora cenato.
Don Salvatore, noi vorremmo sistemare le cose.
Certamente.
Ora che il marocchino è tutto mio, ora vorrebbero sistemare le cose.
Pietro Savastano mi ha sempre trattato come un pezzente,
ma io mi compro tutti quanti.
Don Salvatore, le cose stanno cambiando.
Tira un'aria nuova.
E chi sarebbe quest'aria nuova, tu?
Anche.
- Ma soprattutto il figlio. - Il grassone?
Ma quando mai? quello ha la testa solo per dividere le orecchie.
Però è un bravo ragazzo.
Li sa ascoltare i buoni consigli.
- Mamma... - Mh?
Sto provando a chiamare Ciro da stamattina, ma non mi risponde.
Ha il telefono staccato.
E tu che vuoi da Ciro?
Lo volevo salutare.
- Hai paura? - No!
Mica per me.
Per te.
Io me ne vado, Ciro non si sa che fine ha fatto...
Che esiste solamente Ciro? Poi qui c'è un sacco di gente.
Dai, Gennaro, vai a dormire che è tardi.
Tra quattro ore devi partire.
- Mamma... - Eh?
Quella ragazza, Noemi...
L'ho lasciata.
Avevi ragione tu, non andava bene per me.
Bravo, hai fatto bene.
Mamma...
Eh! Che c'è?
Ma poi la sentirai un po' la mia mancanza?
Madonna mia, Gennaro.
Certamente che la sentirò!
Puoi darmi un bacio?
Ma tu sei cresciuto per i baci!
Mamma, tu mi manchi già, hai capito?
Se succede qualche cosa io torno subito, hai capito?
C'è chi ha le pompe di benzina e chi ha il petrolio.
Voi avete il petrolio.
Ma noi abbiamo le pompe di benzina.
Dobbiamo essere un po' più amici.
Ragazzo, ti pare che stia patendo la fame
senza le vostre pompe di benzina? No, dimmi.
- Ti sembra che mi manchi qualcosa? - A voi non manca proprio niente.
Però a casa nostra non c'è nessuno meglio di noi.
Voi lo sapete.
A me basta solo che ci pensiate.
Ci pensate?
Ora ci penso.
Vado a farmi una pisciata e ci penso.
Eremenko è molto arrabbiato con te.
Il tuo è un gioco pericoloso.
Oh!
Che c'è, ragazzo? Non vedi che ho da fare?
Guarda che c'è un pezzo di merda
che ha seguito Don Salvatore in bagno.
Ragazzo, non ti permettere mai più
di venire a fare lo stronzo a casa mia.
Don Salvatore, c'è qualche problema?
Questo pezzo di merda si permette di venire a minacciarmi a casa mia.
E tu dove cazzo eri?
Vieni, vieni a vedere, anche qui ci sono le zoccole di fogna!
I russi!
Fammi sentire.
Esattamente, a cosa devo stare attento io?
Eremenko.
Molto, molto grande.
E tu...
piccolo.
Ora ti faccio capire qual è la differenza tra me e voi.
Così poi lo vai a dire al tuo padrone.
Devi stare fermo!
Vattene, va'.
Vallo a dire al tuo capo.
Questi cazzo di russi.
Sono pieni di soldi e di cattiveria.
E pensano che bastino quelli per comandare.
Pensano male.
Ci vuole questa.
Hanno ancora un sacco di strada da fare.
Don Salvatore, scusate.
La mia proposta.
Non mi avete ancora detto cosa ne pensate.
Io non ho ancora capito chi comanda ora a casa tua.
Io vi posso dire che la mia parola conta.
E se ora io e voi facciamo questo accordo,
avete solo un problema:
contare i nostri soldi.
Don Salvatore!
- Don Salvatore! - Cazzo, il collo.
- Andiamo, Don Salvatore. Andiamo. - Piano, che mi fai male!
Venerato se muoio per mano di un poliziotto
Provo un piacere strano a essere odiato
Perversione di un bravo ragazzo con la pistola in mano
E ogni tatuaggio sono gocce di sangue incorniciate
E nel club ti balliamo in faccia
- Oh, stai attento. - Mi raccomando.
Fate i bravi!
Sì, sì, Roma è perfetto.
Il primo volo, però.
Grazie.
Vaffanculo a tutti.
Pronto!
Ti abbiamo sistemato così bene e te ne vuoi già andare?
Aspetta un momento.
Essere impulsivi non è mai una cosa buona.
Vieni giù.
C'è un pezzo di costa più a nord.
Loro volevano comprarselo per fare una speculazione
e per fare uno scalo tutto loro per i carichi.
Mi sono detto, ma perché dobbiamo lasciarglielo a loro?
Ora me lo compro io e vaffanculo ai russi.
E ho sbagliato, siamo finiti a scornarci.
E ora mi ritrovo con una vertebra schiacciata
e questo coso al collo, mi sembra di essere un cane.
Farli fuori non si può,
devo negoziare.
Allora ho pensato...
Tu vuoi fare pace con me?
Lo vuoi il mio marocchino?
Allora questo negoziato con i Russi lo vai a fare tu,
e quando abbiamo sistemato questa faccenda
ricominciamo a fare affari io e voi.
Scusate, ma questo affare è roba vostra.
Ciro, non perdiamo tempo.
Guarda che la possibilità di dire di no non ce l'hai.
Se vuoi tornare a casa, tu ora vai da quello stronzo di Eremenko
e gli dici che io sono disposto a dividere l'affare.
60 a me e 40 a loro.
Don Salvatore, ma io che c'entro con questa storia?
No, tu c'entri, perché ora i Russi sono davvero incazzati.
E io non posso permettermi di perdere un mio uomo, hai capito?
Ora ho capito.
- 60 a voi e 40 a loro. - Bravo.
Se fossi in mezzo al mare avrei più speranza.
Così ti sottovaluti.
Rilassati.
Più tardi ti viene a prendere il ragazzo.
Stammi bene, Ciro.
Carta e penna ce l'hai?
Presto, dammele.
Fa' in fretta! Dammi qua.
Buonasera.
Di qua.
Prego.
Vitaly Eremenko.
Parla.
Il signor Conte vorrebbe...
sistemare questa cosa.
Quindi lascia?
No.
Allora non vuole sistemare?
Vuole fare l'affare insieme a voi.
Eremenko non divide le cose sue.
Dipende da che vuole farne delle sue cose.
Il sistema è importante, siamo qui da più di vent'anni,
è più facile fare le cose con noi.
Qua possiamo mangiarceli tutti.
E' meglio essere amici che farsi la guerra.
Cos'è questo?
Sono quelli che vinceranno le prossime elezioni municipali.
Quelli che decideranno che cosa costruire e a chi farlo fare.
Insieme ai tecnici delle commissioni edilizie,
delle concessioni governative, dei lavori pubblici...
Noi li conosciamo tutti.
Noi li paghiamo tutti.
Insieme a loro, qualsiasi lavoro,
qualsiasi progetto è già in autostrada.
Senza di loro, vi potete comprare tutti i terreni che volete.
Ci costruite dopo 10 anni.
50 e 50.
Le nostre amicizie, qua,
diventano pure le vostre.
Ti piacciono i giochetti.
Questi sono solo candidati.
Nessuno sa chi vincerà.
Però è vero, voi avete molti più amici qui di noi,
e gli amici sono importanti.
Amici.
Dividiamo. 50 e 50.
Anche a Eremenko piacciono i giochetti.
Roulette russa, conosci?
Però una variante tutta di Eremenko.
Io faccio parte del sistema.
Se io non torno, questo non è andare d'accordo.
Chi ti ha mandato qui, sapeva che potevi non tornare.
Non sei molto importante per loro, Ciro.
La metà delle possibilità è meglio di nessuna possibilità.
50 e 50.
Vai.
Guarda la luce. Quando si accende...
spara.
Amici.
Avevo detto 60 a me e 40 a loro.
Salvatore...
Ma 50 e 50 è meglio che niente.
Allora adesso dovete mantenere la vostra parola,
una pietra sopra su tutto quanto.
E il marocchino lo passate a noi.
Ho una proposta migliore.
Passa con me e ti cambia la vita.
Sono onorato,
ma io una casa ce l'ho già,
e a casa mia comando io.
Ah, sì?
E com'è che se comandi tu,
ti hanno mandato qua a rischiare di morire?
Com'è è.
Sto bene a casa mia.
E io ti auguro che sia sempre così.
Buongiorno, avvocato.
- Buongiorno, donna Imma. - Tutto a posto?
Allora, come mai questo colloquio improvviso?
E' successo qualcosa a Pietro?
Donna Imma, è successo che vostro marito è molto incazzato.
Ciro in Spagna e Gennaro in Sud America
non è esattamente quello che aveva detto lui.
Aspettate un momento, avvocato.
- Mi sono scordata una cosa. - Fate, fate.
Rosario, che cazzo significa che Gennaro non c'è?
- E' partito. - Partito?
- E dov'è? - Non lo so.
Pare che lo sappiano solo donna Imma e Baroncino.
- Fai veloce, Rosario. - Che dobbiamo fare?
Dobbiamo andare a casa di Savastano.
Ma stai bene?
Lasciamo perdere le stronzate, Imma.
Tu devi solo farmi capire che cazzo sta succedendo.
Che vuoi dire?
Io sono sempre stata al tuo fianco.
Ora tu non ci sei,
ma io sono ancora qui.