1 00:00:34,410 --> 00:00:37,960 Clean those up, they're filthy. 2 00:00:38,160 --> 00:00:41,090 - Hello. - Giacobone, how are things? 3 00:00:41,960 --> 00:00:45,090 Franco, please, just give me a month. 4 00:00:45,300 --> 00:00:48,010 You gotta move those, hear me? 5 00:00:48,840 --> 00:00:50,730 Giacobone, 6 00:00:50,930 --> 00:00:54,690 what's another month? Be serious! 7 00:01:11,110 --> 00:01:13,410 I'm going to bed. 8 00:01:14,120 --> 00:01:16,000 Good night, Pa! 9 00:01:51,610 --> 00:01:53,580 Mom, it's Genny. 10 00:01:53,820 --> 00:01:57,780 - How are you? - Fine, the party was great. 11 00:01:57,990 --> 00:01:59,460 When are you coming back? 12 00:01:59,660 --> 00:02:01,750 I'm still stuck in the jungle, 13 00:02:01,960 --> 00:02:04,890 these guys are worse than gypsies, they really suck. 14 00:02:05,080 --> 00:02:06,640 Really? 15 00:02:06,840 --> 00:02:10,050 - Did they like the gift? - It still hasn't come. 16 00:02:10,260 --> 00:02:14,020 It's a thousand and one nights gift, they'll love it. 17 00:02:14,260 --> 00:02:18,020 - A thousand and one? -lt's a thousand and one nights gift. 18 00:02:18,220 --> 00:02:20,110 It's supposed to be a thousand and three hundred nights! 19 00:02:20,310 --> 00:02:22,690 They've never had anything like it. 20 00:02:22,890 --> 00:02:26,860 - Then they won 'f let me come home! - A thousand, that's it! 21 00:02:27,060 --> 00:02:30,410 What? They won't let me come back! 22 00:02:44,750 --> 00:02:47,250 Maria, wait, stop. 23 00:03:14,780 --> 00:03:17,080 Want to come home with me? 24 00:03:18,530 --> 00:03:20,000 Do you? 25 00:03:22,540 --> 00:03:24,210 Come with me, 26 00:03:24,410 --> 00:03:26,500 I won't hurt you. 27 00:03:30,920 --> 00:03:33,420 Have you got a name? 28 00:03:34,800 --> 00:03:37,300 Or do we baptize you too? 29 00:03:41,970 --> 00:03:44,270 We'll baptize you too, okay? 30 00:03:48,310 --> 00:03:52,270 I called you here because there's important news: 31 00:03:53,360 --> 00:03:56,080 the first shipment's on its way. 32 00:03:56,280 --> 00:03:58,580 Shouldn't we wait for Ciro? 33 00:03:59,820 --> 00:04:01,500 He wasn't invited. 34 00:04:03,990 --> 00:04:07,960 If we ask the price I say, one euro a gram, 35 00:04:08,160 --> 00:04:11,710 the stuff's good, shipping's smooth, we'll be on top. 36 00:04:12,750 --> 00:04:15,050 We'll cut prices by 20 37 00:04:15,260 --> 00:04:16,730 20? 38 00:04:16,920 --> 00:04:20,350 You're sure, Lady lmma? They'll all be against us. 39 00:04:20,970 --> 00:04:23,350 That's a risk we have to take. 40 00:04:23,560 --> 00:04:26,490 And... I want new dealing spots, 41 00:04:26,680 --> 00:04:28,770 places the cops don't know. 42 00:04:28,980 --> 00:04:31,360 You must win them over. 43 00:04:31,560 --> 00:04:33,650 We're going to be filling 44 00:04:33,860 --> 00:04:37,200 these people's streets with junkies and cops. 45 00:04:37,400 --> 00:04:41,580 If the people like you, they'll let you in 46 00:04:42,320 --> 00:04:44,290 when the cops come. 47 00:04:44,490 --> 00:04:49,080 Don't worry, there are lots of new places. 48 00:04:49,710 --> 00:04:52,010 I'll send one of my kids scouting. 49 00:04:52,210 --> 00:04:54,180 You and I are going. 50 00:05:06,560 --> 00:05:10,320 - Can I talk to you? - Not now, I'm busy. 51 00:05:10,520 --> 00:05:13,860 May I at least know why I wasn't invited to the meeting? 52 00:05:14,650 --> 00:05:15,990 Wait for me. 53 00:05:16,820 --> 00:05:19,400 Stay calm. 54 00:05:21,360 --> 00:05:23,660 I've got a good opportunity for you too. 55 00:05:23,870 --> 00:05:26,670 That's what I wanted to know, I'll be waiting. 56 00:05:27,410 --> 00:05:29,910 Fine, I'll let you know. 57 00:05:31,160 --> 00:05:33,050 Let's go, buddy! 58 00:05:39,670 --> 00:05:41,760 Bitch! 59 00:05:43,550 --> 00:05:46,480 - This is the place. - Nice! 60 00:05:47,430 --> 00:05:50,230 - Like it? - Yes. 61 00:05:50,430 --> 00:05:52,740 This place's guaranteed, 62 00:05:53,650 --> 00:05:55,820 I know some people here. 63 00:05:56,020 --> 00:05:58,530 See all those storage places? 64 00:05:59,150 --> 00:06:02,080 They're empty, been condemned, 65 00:06:02,280 --> 00:06:06,120 we'll take them all, it just needs a look-out there, 66 00:06:06,320 --> 00:06:09,040 someone on the balconies, someone on the roof 67 00:06:09,290 --> 00:06:13,960 and the cops won't be able to arrest anyone, it's a fortress. 68 00:06:14,920 --> 00:06:17,420 Excuse me... lmma Savastano? 69 00:06:17,630 --> 00:06:20,340 - Yes. - My pleasure, Luca Giacobone. 70 00:06:20,590 --> 00:06:22,970 Could I speak to you a moment? 71 00:06:28,300 --> 00:06:30,810 What a view! 72 00:06:31,640 --> 00:06:34,150 You have a very interesting view. 73 00:06:37,270 --> 00:06:38,740 Well? 74 00:06:39,650 --> 00:06:42,780 - What did you want? - Please sit down. 75 00:06:45,610 --> 00:06:47,500 Do you know Franco Martucci? 76 00:06:48,200 --> 00:06:50,500 They call him "Lollipop". 77 00:06:51,240 --> 00:06:53,750 He's a loan shark, I know him. 78 00:06:53,960 --> 00:06:56,670 My father had a bridal shop. 79 00:06:56,880 --> 00:06:58,760 He hit hard times 80 00:06:59,290 --> 00:07:01,800 and Lollipop lent him 20,000 euros. 81 00:07:02,010 --> 00:07:04,510 After one month, he wanted the interest, 82 00:07:04,760 --> 00:07:08,520 and after three months he asked for 70,000 euros 83 00:07:09,390 --> 00:07:13,230 and two weeks ago Pa shot himself in the head. 84 00:07:13,430 --> 00:07:16,360 Everyone here knows who you are, 85 00:07:17,940 --> 00:07:20,240 that's why I'm asking for your help. 86 00:07:23,150 --> 00:07:24,820 What can I do? 87 00:07:25,030 --> 00:07:28,370 Tell this man we don't have anything. 88 00:07:44,960 --> 00:07:47,550 - Lady lmma, hello. - Hello, Franco. 89 00:07:47,760 --> 00:07:50,060 Has something happened? 90 00:07:50,260 --> 00:07:52,560 To what do I owe this honor? 91 00:07:52,810 --> 00:07:55,820 - Nothing's happened. May I sit? - Please. 92 00:07:56,020 --> 00:07:57,490 Thank you. 93 00:07:57,980 --> 00:08:01,110 I'm here in the name of a very decent girl, 94 00:08:01,310 --> 00:08:03,620 who's just lost her father. 95 00:08:03,820 --> 00:08:06,750 His name was Giacobone, know who I mean? 96 00:08:06,950 --> 00:08:08,420 Of course! 97 00:08:08,610 --> 00:08:12,370 She's a dirty lesbian, filthy. 98 00:08:13,450 --> 00:08:15,540 Her father was a deadbeat 99 00:08:15,750 --> 00:08:18,680 who couldn't keep his accounts in order. 100 00:08:18,870 --> 00:08:21,800 He owed me 70,000 euros. 101 00:08:22,670 --> 00:08:25,050 Now that deadbeat 102 00:08:25,260 --> 00:08:28,680 thought the debt would go away if he died? 103 00:08:28,880 --> 00:08:30,560 No, no. 104 00:08:32,800 --> 00:08:37,400 Just how much interest does this family owe? 105 00:08:39,060 --> 00:08:41,560 First it was 50, 106 00:08:42,440 --> 00:08:45,370 then it went to 70 107 00:08:47,190 --> 00:08:48,670 70? 108 00:08:51,780 --> 00:08:54,290 So, that's how it works, huh? 109 00:08:55,330 --> 00:08:58,460 We risk jail and you make money off us. 110 00:09:04,290 --> 00:09:06,600 Listen good, Lollipop... 111 00:09:06,800 --> 00:09:09,930 Listen good because I won't repeat it: 112 00:09:11,260 --> 00:09:13,980 from now on the rules have changed, 113 00:09:15,760 --> 00:09:17,440 understand? 114 00:09:38,290 --> 00:09:40,370 - Hello. - Hello, Ciro. 115 00:09:40,580 --> 00:09:43,930 - I've got good news for you. - Finally! 116 00:09:44,130 --> 00:09:47,260 You'll be running the new dealing spot. 117 00:09:47,880 --> 00:09:49,550 The selling spot? 118 00:09:51,220 --> 00:09:55,180 - That's it for now. - Not for me, it's a kid's job! 119 00:09:55,390 --> 00:09:57,890 Get all the kids you need. 120 00:09:58,060 --> 00:10:00,770 I think I deserve more, don't you? 121 00:10:02,390 --> 00:10:05,110 It's the best thing for you now. 122 00:10:07,480 --> 00:10:10,410 You have two days to get the spot open. 123 00:10:13,950 --> 00:10:16,250 Want some time to think it over? 124 00:10:18,280 --> 00:10:19,540 Goodbye. 125 00:10:32,720 --> 00:10:35,020 - So? - Gennaro's gotta come back quick. 126 00:10:35,220 --> 00:10:38,350 - Why? - That whore will ruin me! 127 00:10:57,320 --> 00:11:00,670 - What happened? - He'll kill me if I don't pay. 128 00:11:09,630 --> 00:11:12,350 - Aren't these glasses cool? - Yeah, great! 129 00:11:12,550 --> 00:11:15,050 They're from the NATO base, 130 00:11:15,260 --> 00:11:17,350 original American shades. 131 00:11:17,550 --> 00:11:19,020 There he is! 132 00:11:35,240 --> 00:11:38,780 Lady lmma, this is no way to treat me, 133 00:11:39,530 --> 00:11:42,250 I'm not one of your kids. 134 00:11:43,410 --> 00:11:46,540 Want to see the way you should be treated? 135 00:11:54,260 --> 00:11:56,760 Zecchinetta, give me a light. 136 00:11:59,890 --> 00:12:02,190 - Hey! - Hello. 137 00:12:02,390 --> 00:12:03,650 Hi, Ma! 138 00:12:03,850 --> 00:12:06,780 This kid will be at our window for a few days. 139 00:12:06,980 --> 00:12:09,910 - Why? - lmmacolata Savastano sent me. 140 00:12:10,110 --> 00:12:11,780 What for? 141 00:12:13,020 --> 00:12:16,370 If I may, I'll just take a chair and sit here. 142 00:12:18,660 --> 00:12:21,160 - You gotta a leak? - Yes. 143 00:12:21,370 --> 00:12:24,300 I'll send someone to fix it. 144 00:12:24,490 --> 00:12:25,840 Thank you, how nice! 145 00:12:26,040 --> 00:12:29,170 There's a beautiful view, it looks like Posillipo! 146 00:12:30,630 --> 00:12:34,050 And you can see great if the cops come. 147 00:12:34,250 --> 00:12:38,930 I'll be here six hours, so could you make coffee? 148 00:12:41,390 --> 00:12:43,060 Hear me? 149 00:12:44,930 --> 00:12:46,820 All Okay! 150 00:14:33,710 --> 00:14:35,590 F aster, c' mom! 151 00:14:38,590 --> 00:14:40,260 Come on, come on... 152 00:14:42,800 --> 00:14:45,600 Put it here... Careful! 153 00:14:45,800 --> 00:14:48,600 Move that thing, c'mon! 154 00:14:48,850 --> 00:14:51,150 Help the lady. 155 00:14:53,140 --> 00:14:57,820 They'll be here all day, go get 'em some drinks. 156 00:14:58,400 --> 00:14:59,870 Stop! 157 00:15:00,070 --> 00:15:03,200 - Ciro, there's a car. - It's closed, no one gets through. 158 00:15:04,030 --> 00:15:05,920 Go around! 159 00:15:07,740 --> 00:15:09,210 C'mon, get moving! 160 00:15:11,120 --> 00:15:12,590 Wait. 161 00:15:15,080 --> 00:15:17,170 Check the other side. 162 00:15:17,380 --> 00:15:19,460 All okay. 163 00:15:19,670 --> 00:15:21,760 All Okay! 164 00:15:24,170 --> 00:15:26,890 - Can I help you? - No, thank you. 165 00:15:37,400 --> 00:15:40,740 C'mon, we gotta work tonight! 166 00:16:00,090 --> 00:16:02,170 Wow, Marta, 167 00:16:02,380 --> 00:16:04,470 they're beautiful! 168 00:16:04,670 --> 00:16:06,970 Pa had good taste. 169 00:16:07,590 --> 00:16:09,890 Why get rid of them? 170 00:16:10,100 --> 00:16:13,520 Because Ma doesn't wanna work here. 171 00:16:13,720 --> 00:16:17,070 - So you can. - Me? No way! 172 00:16:18,480 --> 00:16:21,280 My father died wishin' that. 173 00:16:23,570 --> 00:16:25,240 Well, okay. 174 00:16:27,650 --> 00:16:30,790 We have to find someone to buy them. 175 00:16:32,240 --> 00:16:34,960 I'm sure we'll find a buyer for the shop. 176 00:16:35,160 --> 00:16:36,420 Thank you. 177 00:16:41,210 --> 00:16:43,100 It's closed here! 178 00:16:43,920 --> 00:16:46,420 Get off the scooter. 179 00:16:46,630 --> 00:16:49,350 - Leave it and walk. - Back up! 180 00:16:56,850 --> 00:16:58,520 Goin' okay? 181 00:17:07,900 --> 00:17:09,580 Wait here. 182 00:17:09,780 --> 00:17:11,250 Make it fast! 183 00:17:11,450 --> 00:17:12,920 Your turn. 184 00:17:14,160 --> 00:17:16,460 - Keep your eyes open! - Open your hand. 185 00:17:16,870 --> 00:17:18,540 Open your hand. 186 00:17:22,290 --> 00:17:23,960 Stay calm! 187 00:17:28,340 --> 00:17:29,890 Faster! 188 00:17:30,090 --> 00:17:32,600 You gotta wait! Be quiet! 189 00:17:36,470 --> 00:17:38,560 C'mon, keep quiet! 190 00:17:39,180 --> 00:17:41,490 Get the money ready. 191 00:17:41,690 --> 00:17:45,650 No yelling, you'll have the cops on us. 192 00:17:46,070 --> 00:17:48,370 I need a fix, fuck you! 193 00:17:48,570 --> 00:17:50,870 You're a fucking pain! 194 00:17:52,360 --> 00:17:56,330 You gotta keep quiet. People are sleeping. 195 00:17:58,790 --> 00:18:01,370 - Faster! - Don't worry. 196 00:18:10,880 --> 00:18:12,560 Open up. 197 00:18:15,260 --> 00:18:17,980 Careful with the money! Close it! 198 00:18:23,810 --> 00:18:25,280 Go! 199 00:18:33,410 --> 00:18:35,290 They gotta be quiet! 200 00:18:35,910 --> 00:18:39,040 - What can we do? - They gotta shut up! 201 00:18:44,460 --> 00:18:46,130 Who's that? 202 00:18:46,330 --> 00:18:48,640 You're pissin' me off! 203 00:18:49,710 --> 00:18:53,260 I'll open your skull and piss in it, shut up. 204 00:18:56,340 --> 00:18:58,850 Open the door, fast! 205 00:19:03,020 --> 00:19:04,690 No yellin'! 206 00:19:14,700 --> 00:19:17,410 - Fuck off! - Ciro! 207 00:19:17,620 --> 00:19:19,090 Calm down. 208 00:19:36,630 --> 00:19:39,650 - You know what happened last night? - No. 209 00:19:39,890 --> 00:19:42,900 They broke the statue of the Virgin Mary. 210 00:19:44,730 --> 00:19:47,310 Don't worry, I'll handle it for you. 211 00:19:47,520 --> 00:19:49,190 No, 212 00:19:49,940 --> 00:19:52,660 I'll take care of it myself. 213 00:19:54,570 --> 00:19:57,920 Lady lmma, I gotta tell you something important. 214 00:19:58,740 --> 00:20:00,830 You've heard from Genny? 215 00:20:01,030 --> 00:20:02,790 I can't get through to him, 216 00:20:04,200 --> 00:20:09,640 but they found a male body. 217 00:20:13,590 --> 00:20:17,020 - Do they know? - He's a white guy. 218 00:20:18,010 --> 00:20:19,770 And that... 219 00:20:19,970 --> 00:20:21,940 it was found in pieces. 220 00:20:25,770 --> 00:20:28,270 I think they're just bluffing. 221 00:20:28,770 --> 00:20:31,990 It doesn't make sense for them to break our deal. 222 00:20:33,190 --> 00:20:36,950 But we can change the offer, if you want. 223 00:20:42,080 --> 00:20:43,750 No, 224 00:20:45,620 --> 00:20:47,790 the offer stands. 225 00:20:53,340 --> 00:20:55,220 It's okay! 226 00:21:24,620 --> 00:21:26,290 Come on, buddy. 227 00:21:38,380 --> 00:21:40,470 Lady lmma, hello, 228 00:21:40,680 --> 00:21:43,180 come and see what happened. 229 00:21:46,180 --> 00:21:48,480 - Hello. - Hello, Lady lmma. 230 00:21:49,430 --> 00:21:52,980 We're desperate, we can't take any more. 231 00:21:53,190 --> 00:21:55,990 - Look, they broke the statue. - It's horrible. 232 00:21:56,190 --> 00:21:57,860 Help us. 233 00:21:58,070 --> 00:22:01,700 Tomorrow I'll get you a new statue of the Virgin Mary. 234 00:22:02,530 --> 00:22:04,830 Alright? Goodbye. 235 00:22:05,030 --> 00:22:08,790 Lady lmma, I'd like you to meet my daughter, 236 00:22:09,000 --> 00:22:10,670 could you come a moment? 237 00:22:11,750 --> 00:22:13,420 Let's go. 238 00:22:14,880 --> 00:22:16,350 Come on. 239 00:22:20,300 --> 00:22:23,430 Ciro, can you come, I gotta talk to you! 240 00:22:23,640 --> 00:22:26,570 - About what? - I brought the pay, it's inside. 241 00:22:28,220 --> 00:22:32,610 - You brought it to me? - Want it or not? It's inside. 242 00:22:40,360 --> 00:22:42,950 - Lady lmma, this is my daughter. - Hi. 243 00:22:44,280 --> 00:22:46,170 Wait here. 244 00:22:46,620 --> 00:22:49,550 - She made this herself. - Thank you. 245 00:22:49,740 --> 00:22:53,920 We have to find this girl a job, 246 00:22:54,120 --> 00:22:56,430 she needs one, she wants to work. 247 00:22:56,630 --> 00:22:59,010 You can help, if you want. 248 00:22:59,210 --> 00:23:01,380 Don't worry, I already have an idea. 249 00:23:04,090 --> 00:23:07,020 - Make room! - Guys, dessert time! 250 00:23:09,430 --> 00:23:13,610 Tell Lady lmma next time we'll dole out the money ourselves. 251 00:23:14,140 --> 00:23:16,650 She said to tell you, no chaos at night. 252 00:23:16,860 --> 00:23:21,110 2000 people come every day, there's bound to be some chaos. 253 00:23:21,320 --> 00:23:23,410 Lady lmma's orders. 254 00:23:23,610 --> 00:23:26,540 Tell her we're doing a good job and we want bonuses. 255 00:23:26,740 --> 00:23:29,460 - Right! - For now, no bonuses. 256 00:23:29,620 --> 00:23:31,920 - What's your name anyway? - Luca. 257 00:23:32,120 --> 00:23:35,470 - Name's Luca! - Are you male or female? 258 00:23:35,960 --> 00:23:39,090 - Got a dick? - I'll bet yours is tiny. 259 00:23:40,210 --> 00:23:41,880 I'll lay it in your hand! 260 00:23:42,090 --> 00:23:44,060 Don't embarrass yourself! 261 00:23:44,260 --> 00:23:47,270 What makes a man is this, not this. 262 00:23:49,970 --> 00:23:52,060 Knock it off! 263 00:23:53,100 --> 00:23:55,820 Make it fast, I'm already sick of you! 264 00:23:56,640 --> 00:24:00,280 We gotta do things right, understood? 265 00:24:01,230 --> 00:24:03,950 Go get me my car, I'll be right there. 266 00:24:04,360 --> 00:24:08,950 No one can say we make trouble, okay? 267 00:24:09,370 --> 00:24:13,130 I don't want problems and especially ruckus at night. 268 00:24:14,160 --> 00:24:16,670 When you ride your scooter 269 00:24:16,870 --> 00:24:18,960 don't cover your face with a helmet. 270 00:24:19,170 --> 00:24:23,760 In the car at night: hands on the wheel and inside lights on, always. 271 00:24:23,960 --> 00:24:25,850 - Hear me? - You're right. 272 00:24:26,050 --> 00:24:27,720 - Okay? - Sure! 273 00:25:26,570 --> 00:25:28,660 You get it, they were after me! 274 00:25:28,860 --> 00:25:31,370 They wanted to kill me! 275 00:25:31,570 --> 00:25:33,040 We're with you. 276 00:25:33,240 --> 00:25:36,370 I said we'd anger our competitors. 277 00:25:36,580 --> 00:25:38,960 You've all got to stay calm. 278 00:25:39,710 --> 00:25:42,420 I'll wage this war myself even without you. 279 00:25:42,630 --> 00:25:45,560 - They tried to knock me off. - It's not about you. 280 00:25:45,750 --> 00:25:48,060 I'll do things myself this time. 281 00:25:48,260 --> 00:25:52,020 What? What are you talking about? 282 00:25:52,800 --> 00:25:54,970 Think they were out for you? 283 00:25:56,970 --> 00:26:01,360 Ciro di Marzio, they could care less about you, understand? 284 00:26:02,400 --> 00:26:05,110 They have it in for us, 285 00:26:05,320 --> 00:26:08,250 the whole Savastano clan. 286 00:26:08,440 --> 00:26:12,410 We can't stand here like cowed dogs, we gotta react 287 00:26:12,610 --> 00:26:14,500 and hit hard. 288 00:26:15,450 --> 00:26:17,950 They say it was the Martone brothers. 289 00:26:18,160 --> 00:26:20,960 I know them both, I'll go for them with Rosario. 290 00:26:22,830 --> 00:26:25,130 - Malamo will do it. - Me too! 291 00:26:25,340 --> 00:26:27,840 You'll do what I say! 292 00:26:29,510 --> 00:26:31,590 Go take care of the dealing spot. 293 00:26:33,050 --> 00:26:35,350 The meeting's over. 294 00:26:35,550 --> 00:26:37,440 Come on, Maria. 295 00:27:10,010 --> 00:27:11,480 Michele! 296 00:27:11,670 --> 00:27:13,350 We're leaving! 297 00:27:30,230 --> 00:27:33,370 See Her light down here, 298 00:27:34,990 --> 00:27:39,160 open your heart to Her love 299 00:27:39,990 --> 00:27:43,130 and keep it with you... 300 00:27:57,510 --> 00:28:00,230 Got a needle and a tourniquet? 301 00:29:01,620 --> 00:29:04,630 Ciro, we've just got off duty. 302 00:29:04,830 --> 00:29:06,710 - We're behind. - There's the procession. 303 00:29:06,910 --> 00:29:08,670 - How did it go? - Not good. 304 00:29:08,870 --> 00:29:11,380 Yeah, with all this commotion! Go. 305 00:29:12,130 --> 00:29:14,710 - Goodbye. - Take care. 306 00:29:15,670 --> 00:29:18,180 I want no problems during the procession, 307 00:29:18,380 --> 00:29:21,730 but then we gotta work harder, or our numbers will be down. 308 00:29:59,920 --> 00:30:01,810 Aren't you sleeping? 309 00:30:02,010 --> 00:30:04,510 Yes, I am. 310 00:30:06,810 --> 00:30:09,310 I'm just a little tired. 311 00:30:10,060 --> 00:30:11,950 You look run down. 312 00:30:15,360 --> 00:30:19,120 Genny's causing me some worry. 313 00:30:19,320 --> 00:30:21,620 You know your son, don't you? 314 00:30:23,070 --> 00:30:26,500 For a few weeks now, I haven't understood anything, 315 00:30:26,700 --> 00:30:28,590 nothing. 316 00:30:31,160 --> 00:30:33,470 I want to know if I'm doing okay with him. 317 00:30:34,330 --> 00:30:37,050 Am I making mistakes with our son? 318 00:30:39,010 --> 00:30:41,090 I had a dream. 319 00:30:42,630 --> 00:30:46,400 - A dream'? - I dreamed I could fly. 320 00:30:49,930 --> 00:30:51,610 You were with me. 321 00:30:52,690 --> 00:30:55,620 There were lots of animals below us, 322 00:30:55,810 --> 00:30:57,900 there were lions 323 00:30:58,730 --> 00:31:00,820 and Genny too. 324 00:31:02,280 --> 00:31:04,780 He was still riding a bicycle! 325 00:31:06,870 --> 00:31:08,750 Genny's a good boy, isn't he? 326 00:31:10,410 --> 00:31:12,300 He's a good boy. 327 00:31:22,260 --> 00:31:23,380 Imma... 328 00:31:31,270 --> 00:31:33,350 Don't be afraid. 329 00:31:35,850 --> 00:31:37,330 No, 330 00:31:38,150 --> 00:31:40,030 don't worry, 331 00:31:40,230 --> 00:31:41,910 I'm not afraid. 332 00:31:43,780 --> 00:31:45,450 I'm not afraid! 333 00:32:00,880 --> 00:32:03,180 Let me out of here! 334 00:33:25,800 --> 00:33:26,920 Help! 335 00:33:27,130 --> 00:33:29,930 Help me, please! 336 00:33:30,180 --> 00:33:31,850 Help! 337 00:34:23,770 --> 00:34:25,860 - Give it here! - Count it good. 338 00:34:31,030 --> 00:34:32,700 Maria! 339 00:34:45,090 --> 00:34:47,880 - Hurry! - Grab it all. 340 00:34:48,090 --> 00:34:50,180 Get the dope! 341 00:35:00,230 --> 00:35:02,110 C'mon, get out! 342 00:35:03,560 --> 00:35:05,030 Close it! 343 00:35:30,210 --> 00:35:31,550 Run! 344 00:35:46,480 --> 00:35:47,950 Run! 345 00:35:49,020 --> 00:35:50,500 Run, Salvatore! 346 00:35:50,690 --> 00:35:52,780 Move this. 347 00:35:53,610 --> 00:35:56,120 Put the stuff in there. 348 00:35:57,780 --> 00:35:59,250 Let's 349 00:36:24,270 --> 00:36:26,150 Lock it, Rosa! 350 00:36:42,080 --> 00:36:45,210 After another Camorra-style bloody murder, 351 00:36:45,410 --> 00:36:48,550 the police tightens its grip in northern Naples, 352 00:36:48,750 --> 00:36:51,680 especially in the drug-dealing areas. 353 00:36:51,880 --> 00:36:54,380 The drug market might be the backdrop 354 00:36:54,590 --> 00:36:57,520 for the death of Marta Giacobone, 355 00:36:57,720 --> 00:37:00,020 who was chased down in broad daylight 356 00:37:00,220 --> 00:37:02,940 and savagely murdered in a butcher shop. 357 00:37:03,140 --> 00:37:06,570 The young woman may have been caught in a settling of scores... 358 00:37:07,060 --> 00:37:09,990 We'll set up a meeting, no war yet. 359 00:37:11,560 --> 00:37:15,530 If they want to kill us, they'll have to hear me first. 360 00:37:17,360 --> 00:37:21,540 Are you sure? That's a statement of weakness! 361 00:37:21,700 --> 00:37:23,590 I said: 362 00:37:23,790 --> 00:37:28,260 a meeting when and where they like, even on their turf. 363 00:37:31,290 --> 00:37:34,640 Don Pietro Savastano would never have accepted this. 364 00:37:39,630 --> 00:37:41,720 And where's Gennaro? 365 00:37:41,930 --> 00:37:44,430 Is he alive, dead? Where the fuck is he? 366 00:37:45,600 --> 00:37:47,900 What's it to you? 367 00:37:49,940 --> 00:37:51,690 What can Gennaro do for you? 368 00:37:52,690 --> 00:37:56,650 Do you think when Gennaro's back, things will change for you? 369 00:37:58,950 --> 00:38:01,250 You'll stay where I put you. 370 00:38:01,870 --> 00:38:02,990 Mute! 371 00:38:08,960 --> 00:38:10,300 Now, get out. 372 00:38:12,880 --> 00:38:14,350 Out! 373 00:38:16,050 --> 00:38:17,520 Good evening. 374 00:38:48,660 --> 00:38:50,750 I want no war, 375 00:38:51,790 --> 00:38:54,590 no bloodshed, or attention from the police, 376 00:38:54,790 --> 00:38:59,470 I want my son's hard work in Honduras acknowledged. 377 00:39:00,630 --> 00:39:05,220 We have the best goods in the world at give-away prices 378 00:39:05,430 --> 00:39:09,190 and it comes in regularly, reliably, 379 00:39:10,230 --> 00:39:13,440 and all this, thanks to my son Genny. 380 00:39:14,100 --> 00:39:17,240 If you like, we can sell it to you, 381 00:39:18,400 --> 00:39:20,900 at an advantageous price for all. 382 00:39:21,860 --> 00:39:24,790 But we're the ones who did the dirty work, 383 00:39:26,120 --> 00:39:28,620 and so we make the rules, 384 00:39:30,370 --> 00:39:31,920 and that's that. 385 00:39:33,420 --> 00:39:35,300 If you want, 386 00:39:36,840 --> 00:39:39,770 you can even decide to go to war. 387 00:39:50,310 --> 00:39:52,610 I know what you're thinking. 388 00:39:55,940 --> 00:39:59,280 You split the world into those who don't kill 389 00:39:59,480 --> 00:40:01,370 and those who do. 390 00:40:02,610 --> 00:40:06,790 And, because I'm a woman, you think I'm in the first group. 391 00:40:09,910 --> 00:40:11,800 You're wrong. 392 00:41:59,600 --> 00:42:02,110 I should kill you too.