Nettoyez-les bien. Elles sont sales.
Bonjour.
Giacobo, ça va ?
Franco, s'il vous plaît, accordez-moi un mois.
Déplacez-les ! Compris ?
Giacobo...
un mois de plus, ça changera quoi ? Voyons !
Bon, moi, je vais me coucher.
Bonne nuit, papa.
Maman, c'est Genny.
Ça va, mon cœur ?
La fête s'est bien passée.
Tu rentres quand ?
Je suis en pleine jungle, au milieu des fauves.
Ils sont plus crades que les gueux.
Vraiment ? Ils ont aimé le cadeau ?
Ils l'ont pas reçu.
C'est un cadeau de mille et une nuits. Ils vont aimer.
Comment ça ?
Un cadeau de mille et une nuits.
Il doit être de mille et 300 nuits !
Ils n'ont jamais reçu un tel cadeau.
On me laissera pas rentrer.
J'ai dit mille, c'est tout.
Quoi ? T'es consciente qu'on me laissera pas rentrer ?
Attends, Mari. Arrête-toi.
Tu veux venir chez moi ?
Oui ?
Allez.
Je t'emmène chez moi. Je ne te ferai aucun mal.
Tu as un nom ?
On doit te baptiser ?
On va te baptiser.
Je vous ai convoqués pour vous dire une chose importante.
La première cargaison arrive.
On attend pas Ciro ?
Ciro n'est pas invité.
Si on applique mon prix,
un euro le gramme,
si la came est bonne,
on cassera la baraque.
On baissera les prix de 20
20 ?
Sérieux, Donna Imma ? On se mettra tout le monde à dos.
C'est un risque à prendre.
C'est pas tout. Trouvez de nouveaux emplacements.
Non répertoriés par les flics. Mettez le paquet.
Copinez avec les gens.
On va leur remplir
à nouveau les rues de toxicos et de flics.
Si on vous aime,
la petite dame du coin
vous planquera dès que les flics arrivent.
Rassurez-vous, Donna Imma,
y a des endroits à gogo.
J'envoie un de mes gars en éclaireur.
On ira, toi et moi.
Je peux vous parler ?
C'est pas le moment.
Pourquoi j'ai pas été convoqué à cette réunion ?
Attendez-moi.
Garde ton calme.
J'ai une proposition à te faire.
C'est ce que je voulais savoir. Je vous attends.
Bien. Je te tiens au parfum.
Viens, mon beau.
Sale chienne.
Voici l'endroit, Donna Imma.
C'est beau.
Ça vous plaît ?
Cet endroit est des plus sûrs.
Je connais les gens du coin.
Vous voyez tous ces locaux ?
Ils sont vides.
Ils sont condamnés. On va se les approprier.
On mettra des sentinelles là,
sur les balcons et sur les toits.
La police ne pourra rien faire.
C'est une vraie forteresse.
Pardon... Vous êtes Imma Savastano ?
Enchanté, je suis Luca Giacobone.
Je peux vous parler une minute ?
Quel beau panorama !
La vue d'ici est très intéressante.
Alors ?
Parle.
Asseyez-vous.
Vous connaissez Franco Martucci ?
On l'appelle Sucette.
C'est un usurier. Je le connais.
Mon père avait une boutique de robes de mariée.
Il était en difficulté.
Sucette lui a prêté 20 000 euros.
Il voulait des intérêts.
Trois mois plus tard,
il réclamait 70 000 euros.
Il y a deux semaines, papa s'est tiré une balle dans la tête.
Tout le monde sait qui vous êtes.
Je vous demande de l'aide.
Je peux faire quoi pour toi ?
Dites à ce monsieur qu'on ne possède rien.
Bonjour, Mme Imma.
Bonjour, Franco.
Il y a un problème ?
Que me vaut l'honneur de cette visite ?
Aucun problème. Je peux m'asseoir ?
Je viens de la part d'une jeune fille bien.
Elle a perdu son père.
Il s'appelait Giacobone. Vous voyez qui c'est ?
Je vois très bien.
Elle, c'est une sale gouine.
Son père, un crève-la-faim. Il a crevé,
car il ne savait pas compter.
Il me devait 70 000 euros, Donna Imma.
Ce crève-la-faim
croyait qu'en crevant,
la dette s'effacerait. Et ben, non !
Mais... quel est le taux d'intérêt que vous appliquez à cette famille ?
Au début, c'était 50
Ensuite, c'est passé à 70
70 !
C'est ça, la coutume chez toi, hein ?
Nous, on risque la taule et toi, tu t'enrichis sur notre dos.
Écoute-moi bien, Sucette.
Écoute-moi bien, je ne te le dirai pas deux fois.
Désormais, les règles ont changé.
Compris ?
Bonjour, Ciro. J'ai une bonne nouvelle pour toi.
Enfin.
Tu t'occuperas de la nouvelle place de deal.
La place de deal ?
C'est tout ce que j'ai à t'offrir.
C'est un boulot pour des gamins.
Prends les gamins qu'il te faut.
Je mérite mieux, non ?
C'est ce qu'il y a de mieux pour toi.
Je te donne deux jours pour organiser la place.
Tu veux y réfléchir ?
Au revoir.
- Alors ? - Gennaro doit rentrer !
- Pourquoi ? - Sinon, cette salope aura ma peau !
Que s'est-il passé ?
Si je ne paie pas, il me tuera.
Trop belles, ces lunettes, non ?
C'est top.
Elles viennent de la base de l'Otan à Gricignano.
Américaines vintage, t'aimes pas ?
Le voilà !
Mme Imma, c'est pas comme ça qu'il faut me traiter.
Je suis pas un de vos gars.
Tu veux voir comment il faut te traiter, Franco Sucette !
Allons-y.
Zecchinè, donne-moi du feu.
Bonjour !
- Salut, maman. - Salut, Marta.
Ce garçon restera quelques jours devant notre fenêtre.
Pourquoi ?
C'est Immacolata Savastano qui m'envoie.
Pour quoi faire ?
Si vous permettez, je prends une chaise et je me mets là.
- Y a une fuite ? - Oui, ça coule.
Dès qu'on a fini dehors, un gars viendra la réparer.
Je veux bien.
Quelle vue magnifique, on se croirait à Pausillippe !
Si la police débarque, on voit trop bien.
J'ai six heures de guet à faire.
Vous me faites du café, s'il vous plaît ? Merci !
Tu m'entends ?
Tout va bien !
Bougez-vous le cul !
Capaebo ! Aide madame !
Cardi, ils passent la journée ici.
Envoie chercher deux bouteilles !
Stop !
Y a une bagnole.
Personne ne passe ici.
Allez, fais le tour.
Plus vite que ça !
Attends.
Vérifie de ton côté.
C'est bon.
- Tout va bien ! - Tout va bien !
Mettez la gomme !
Waouh, Marta !
Elles sont très belles.
Papa avait du goût.
Pourquoi tu veux t'en défaire ?
Maman a dit qu'elle ne mettra plus les pieds ici.
Occupe-t'en.
Moi ? Jamais de la vie !
Papa le désirait tant et il en est mort.
Bon.
Va falloir trouver un acheteur.
On trouvera bien quelqu'un pour acheter la boutique.
Merci.
Plus vite, Rosario.
Attendez. Et fermez-la !
Allez, magne-toi, va faire la queue !
Fermez vos gueules.
Filez-moi le pognon.
Fermez-la, vous attirez les flics.
Arrêtez de faire chier !
Ferme-la, compris ? Y a des gens qui dorment, ici !
- Plus vite ! - T'inquiète, Ciro !
Ouvre.
Allez.
Fais gaffe au fric !
Ferme.
Allez, go !
Faites les taire.
Faites les taire !
C'est quoi, ce bordel ?
Arrêtez de faire chier ! Dégagez !
Je t'éclate le crâne et je pisse dedans, pigé ?
Mets-toi là !
Ouvre. Magne-toi !
Mettez-la en veilleuse.
Ciro ! Calme-toi.
Vous êtes au courant ?
Non, de quoi ?
Ils ont cassé la statue de la Madone.
Calmez-vous. Je vais régler ça.
Je le ferai personnellement.
J'ai une chose importante à vous dire.
Tu as parlé à Genny ?
Je n'ai pas pu le joindre.
Mais, Donna Imma...
j'ai su que là-bas, on a trouvé le cadavre d'un homme.
On l'a identifié ?
C'est un Occidental.
Il a été
trouvé découpé en morceaux.
Pour moi, c'est du bluff.
Ils n'ont aucun intérêt à rompre notre accord.
Mais si vous voulez, on change notre proposition.
Non.
On change pas notre proposition.
Tout va bien !
Bonjour, Donna Imma.
Venez voir ce qui s'est passé.
Bonjour.
On est désespérés. On vit plus dans ce quartier.
Ils ont coupé la tête à la Madone.
Aidez-nous, Donna Imma.
Vous avez raison. Demain, vous aurez une statue neuve.
Merci, Donna Imma.
Au revoir.
Je voulais vous présenter ma fille. Vous venez avec moi ?
Allons-y.
Viens, mon beau.
- Ciro, faut que je te parle. - Tu veux quoi ?
J'ai apporté la paye des gars. Elle est là.
- Tu apportes la paye ? - Tu le veux, le fric ?
Si oui, il est à l'intérieur.
Voici ma fille.
Attends-moi ici.
C'est elle qui l'a fait.
Merci.
Cette fille a besoin d'un emploi.
Elle a envie de travailler.
Vous en avez le pouvoir.
Ne t'inquiète pas, on lui trouvera quelque chose.
Place, les gars !
V'là le dessert !
Dis à Donna Imma que dorénavant, c'est nous qui partagerons le fric.
Elle veut pas de tapage nocturne.
On est 15 pour 2000 camés par jour,
ça fait du barouf, non ?
Je rapporte ce que dit Donna Imma.
Dis-lui qu'on bosse dur
et qu'on veut une prime.
Pour l'instant, pas de prime.
C'est quoi, ton nom ?
Luca.
En plus !
Garçon ou fille ?
T'as une queue ?
Toi, t'en as une petite !
Tu veux la toucher ?
Évite-toi la honte !
Ce qui fait de toi un homme, c'est ça, pas ça !
Vous la fermez, oui ou non ?
O'Pop !
Magne-toi, tu me les casses !
Faut assurer comme des bêtes, c'est clair ?
Belli, va chercher la bagnole, je te rejoins.
Personne doit pouvoir dire qu'on crée des problèmes.
Pigé, Toni ?
Je veux pas de grabuge, ni de tapage nocturne.
Pour votre sécurité, sur les motos...
à visage découvert, sans casque.
En voiture, mains sur le volant,
lumière dans l'habitacle, toujours, c'est clair ?
Pigé, Trak ?
C'est moi qu'ils visaient !
C'est moi qu'ils voulaient tuer !
On est avec toi.
Je l'avais dit que la concurrence allait s'énerver.
Gardez votre calme.
Je ferai la guerre avec ou sans vous.
Je passerai pas l'éponge.
Ça te regarde pas.
Je vais régler ça à ma façon.
Tu vas régler quoi ? Mais de quoi tu parles ?
Tu crois qu'ils en ont après toi ?
Ciro Di Marzio, ils s'en tamponnent de toi.
T'as compris ?
Ils en ont après nous tous.
Ils en ont après toute la famille Savastano.
Donna Imma,
on jouera pas les chiens battus.
On va réagir et employer la force.
C'est les frères Martone qui ont fait le coup.
Je les connais. Je vais me les faire avec Rosario.
- Malamore s'en chargera. - Je ferai partie du commando.
Tu feras ce que je dis !
Occupe-toi de la place de deal.
La réunion est terminée. Viens, Mari.
C'est l'équipe qui a fini.
- On est en retard. - Y a la procession.
- Ça a marché ? - Pas terrible.
Pas étonnant avec ce bordel. Tirez-vous.
Au revoir !
Pas de pagaille, tant qu'il y aura le cortège.
Après, mettez le paquet.
Tirez-vous.
Tu ne dors pas ?
Si, je dors.
C'est juste que je suis un peu fatiguée.
Tu n'as pas bonne mine.
Non...
Genny me donne bien du souci.
Tu connais ton fils, non ?
Depuis quelques semaines, je ne comprends plus rien.
Plus rien du tout.
Je ne sais pas si je fais bien.
Je fais fausse route avec notre fils ?
J'ai fait un rêve.
Un rêve ?
Je savais voler.
Tu étais avec moi.
On survolait un tas d'animaux.
Y avait des lions.
Genny était là aussi.
Encore sur son vélo !
Il est bien, Genny, hein ?
Il est bien, Genny.
Tu ne dois pas avoir peur.
T'as compris ?
Tu ne dois pas avoir peur.
Non.
Rassure-toi.
Je n'ai pas peur.
Faites-moi sortir.
Au secours !
Je vous en prie ! Aidez-moi !
Au secours !
- Donne ! - Compte bien !
Maria !
Vite ! Ramassez tout ! Magnez-vous !
- Magnez-vous ! - Courez !
Sauve-toi !
Cours, Cardillo !
Déplace ce truc !
Mets ça là-dedans !
Mets le meuble devant !
Tirons-nous ! Vite !
Ferme, Rosario !
Après le énième meurtre de la camorra,
l'étau de la police se resserre autour de Naples,
surtout dans la zone du trafic de drogue.
Le marché de la drogue pourrait être le décor
de la mort de la jeune Marta Giacobone,
poursuivie sur la place du village
et abattue dans une boucherie.
Peut-être victime malgré elle
d'un règlement de comptes.
Organisons une rencontre. Pas de guerre.
S'ils veulent tous nous tuer,
qu'ils écoutent d'abord ce que j'ai à dire.
Donna Imma, vous êtes sûre ? C'est un aveu de faiblesse !
J'ai dit... une rencontre quand ils veulent
et où ils veulent, même chez eux !
Don Pietro Savastano n'aurait jamais fait ça.
Où est Gennaro ? Il est vivant, mort ?
Il est où, merde ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Il te sert à quoi, Gennaro ?
Tu crois que son retour
changera quelque chose pour toi ?
Tu restes là où je t'ai mis.
Sans moufter.
Va-t'en !
Dehors !
Bonsoir.
Je ne veux pas la guerre.
Je ne veux pas de sang, ni l'attention de la police.
Je veux qu'on reconnaisse le travail
de mon fils Genny au Honduras.
On a la meilleure came du monde à prix cassé.
Elle arrive régulièrement et par des frets sûrs.
Tout ça grâce à mon fils Genny.
Si vous voulez, on vous la vend
à un prix avantageux pour tous.
On a fait le sale boulot,
donc on dictera les règles.
Un point c'est tout.
Si vous voulez,
vous pouvez nous déclarer la guerre.
Je sais ce que vous pensez.
Vous divisez le monde en ceux qui ne tuent pas
et ceux qui tuent.
Puisque je suis une femme, vous me rangez dans la 1re catégorie.
Vous vous trompez.
Toi aussi, je devrais t'abattre.