Quelli li dovete spolverare bene. E' tutto sporco.
Buongiorno.
Ehi, Giacobone, buongiorno. Come andiamo?
Franco, per piacere, datemi un mese soltanto.
Quelli li dovete spostare, avete capito?
Giacobone, ma che ci fate con un altro mese?
E su!
Va be', io vado a letto.
Buonanotte, papà.
Ehi, mamma, sono Genny.
Ciao, Genny. Come stai?
Tutto a posto, mamma. La festa è andata bene.
Ah. E quando torni?
Eh, mamma, sono ancora in mezzo alla giungla.
Qui sto in mezzo agli animali. Questi sono peggio degli zingari,
- fanno proprio schifo. - Davvero?
Senti, ma gli è piaciuto il regalo?
No, mamma, non l'hanno ancora ricevuto..
Quello è un regalo da mille e una notte. Gli piacerà sicuramente.
No, mamma, ma come da mille e una notte?
Io ti ho mandato un regalo da mille e una notte.
Mamma, quello deve essere da mille e trecento notti.
E vedrai che un regalo così non l'hanno mai ricevuto.
Ma così rischio che questi qua non mi fanno tornare a casa!
Gennaro, ho detto mille e basta!
Mamma, che stai dicendo?
Hai capito che questi non mi fanno tornare?
Aspetta. Maria, aspetta. Fermati.
Vuoi venire con me a casa mia?
Sì? Dai!
Vieni con me, ti porto a casa. Non ti faccio niente.
Tu ce l'hai un nome? Eh?
O dobbiamo battezzare anche te?
Battezziamo anche te, sì?
Vi ho fatto venire tutti qua stamattina,
perché vi devo dire una cosa importante.
Il primo carico sta arrivando.
E Ciro non lo aspettiamo?
Ciro non è stato invitato.
Se il prezzo è quello che dico io, un euro al grammo,
la roba è buona e il viaggio va bene, noi spacchiamo tutto.
Tagliamo i prezzi del 20 per cento.
- Del 20 per cento? - Sì.
Ma siete sicura, donna Imma? Qua ci mettiamo tutti contro!
Questo è un rischio che dobbiamo correre per forza. E non solo.
Io voglio tutti posti nuovi. Le guardie non li devono conoscere.
Voglio un grande impegno.
Ci dobbiamo far volere bene. Perché noi, a questa gente,
riempiamo un'altra volta le strade di tossici e polizia
che vanno avanti e indietro. Se vi fate volere bene,
la signora che vi apre la porta,
magari quando arrivano le guardie, la trovate sempre.
Donna Imma non vi preoccupate.
Di posti nuovi ce ne sono quanti ne vogliamo.
Ora mando un mio ragazzo a vedere.
Ora ci vengo io. Andiamo io e te.
Vi posso parlare un momento?
Ciro, non è il momento, abbiamo da fare.
Almeno posso sapere perché non sono stato invitato a questa riunione?
Aspettate.
Tu devi stare tranquillo.
Ho una buona proposta anche per te.
E' quello che volevo sapere. Aspetto voi.
Bravo. Ti faccio sapere io.
Vieni, bello!
'Sta cessa'.!
Questo è il posto, donna Imma.
Bello!
- Vi piace, allora? - Sì.
Comunque, donna Imma, questo posto è garantito.
Conosco un po' di gente qua. Le vedete tutte queste cantine?
- Sì! - Sono vuote.
Sono state dichiarate inagibili, ce le prendiamo tutte noi.
- Basta mettere una sentinella là. - Sì.
Qualcuna tra i balconi, qualcuna sui tetti
e vedrete che la polizia non potrà mai arrestare nessuno.
Stiamo dentro una roccaforte, donna Imma.
- Scusate, Imma Savastano? - Sì.
Piacere, sono Luca Giacobone.
Vi posso rubare un minuto? Vi devo parlare.
Guarda qua che bel panorama.
Avete proprio una vista interessante.
Allora?
- Che mi volevi dire? - Prego, accomodatevi.
Franco Martucci. Lo conoscete? Lo chiamano Leccalecca.
- Fa lo strozzino? - Sì. - Lo conosco.
Mio padre aveva un negozio di abiti da sposa.
Era in difficoltà.
Leccalecca gli ha prestato ventimila euro.
Dopo un mese ha cominciato a volere gli interessi.
E dopo tre mesi ancora.
Gli ha chiesto settantamila euro.
E papà, due settimane fa, si è sparato alla testa.
Qui tutti sanno chi siete voi.
E' per questo che chiedo aiuto a voi.
Ma io come ti posso aiutare?
Parlando con questo signore e dicendogli che non abbiamo niente.
- Signora Imma, buongiorno. - Buongiorno, Franco.
E' successo qualcosa? A che devo l'onore di questa visita?
No, non è successo niente. Mi posso sedere?
- Accomodatevi. - Grazie.
Niente, Franco vengo a nome di una ragazza molto per bene,
che da poco ha perso il padre.
Si chiamava Giacobone. Ce lo avete presente?
Ho presente, ho presente, come no!
Lei è una lesbica schifosa, è una sporca.
E il padre un morto di fame, che è morto
perché non si è saputo fare i conti in tasca.
Mi doveva settantamila euro, donna Imma.
E quel morto di fame
credeva che con la morte i debiti si cancellano? Eh, no, no.
Ma si può sapere a quanto sono arrivati
gli interessi per questa famiglia?
- Prima era il cinquanta percento. - Mh!
E poi è diventato il settanta percento.
Il settanta percento?
Quindi si fa così a casa tua, eh?
Noi rischiamo la galera e tu fai i soldi sulle nostre spalle?
Sentimi bene, Leccalecca. Sentimi bene.
Perché non te lo mando a dire due volte.
Da oggi in poi le regole sono cambiate.
Hai capito?
- Buongiorno. - Buongiorno, Ciro.
- Ho una buona notizia per te. - Finalmente.
Ti devi occupare della nuova piazza di spaccio.
La piazza di spaccio?
AI momento c'è questo per te.
Ma questa non è roba per me. Questa è roba per ragazzini.
E tu prenditi tutti i ragazzini che ti servono.
Io penso di meritare qualcosa di più, no?
Questa è la cosa migliore per te, in questo momento.
Hai due giorni di tempo, poi però la piazza deve essere aperta.
Ci vuoi riflettere un po'?
Arrivederci.
- Cos'ha detto? - Gennaro deve tornare immediatamente.
- Che deve fare Gennaro? - Perché se no 'sta troia mi rovina!
Che è successo?
Mi ha detto che se non pago mi uccide.
Dì la verità, sono bello con queste lenti?
- Molto. - Guarda che me le sono fatte prendere
alla base Nato a Gricignano. Americane originali.
- Non ti piacciono? - Eccolo.
Ehi!
Signora Imma, questi non sono modi da usare con me.
Io non sono uno dei vostri ragazzi.
' Mh! ' Già!
Vuoi vedere quali sono i modi da usare con te, Franco Leccalecca?
Andiamo.
Zecchinetta, fammi accendere, va'.
'Giorno.
- Buongiorno. - Ciao, mamma. - Ciao, Marta.
Per qualche giorno questo ragazzo rimarrà fisso alla nostra finestra.
- E come mai? - Signora, mi manda Immacolata Savastano.
A fare che cosa?
Signora, cortesemente io mi prendo una sedia.
Mi metto qua.
- Signora, ma perde? - Sì, scorre acqua.
Casomai, appena il ragazzo ha finito fuori,
gli faccio sistemare anche qua, non vi preoccupate.
Grazie, magari.
Avete una vista bellissima. Ma dove siamo, a Posillipo?
E poi qui, se viene la polizia, si vede troppo bene.
Signora, dato che le prime sei ore me le devo fare io,
mi potreste fare un po' di caffè, per piacere? Grazie.
Mi senti?
Tutto a posto!
- Su, veloci, dai. - Forza, muoviamoci, su!
Dai, dai, vieni, vieni, vieni. Mamma mia del Carmine!
- Mettilo, lì, va'. - Vai, va'. Gira, gira.
- Oh, Trak! Qua, oh. - Oh! - Oh! Oh! Prendilo!
Sposta sto' coso più in là, vediamo di muoverci, su!
Capaebomba, aiuta la signora.
Il Cardillo quest'anno sta qua tutto il giorno.
Manda due di loro a prendere due bottiglie lassù.
- Oh! Fermo! Ciro, c'è una macchina. - E' chiuso.
- Non passa più nessuno di qua. - Oggi non si passa più di qua.
Ehi, dai, per piacere, fai il giro.
Muoviamoci, su, veloci. Vai, vai, vai. Veloci.
E suvvia. Quanto tempo ci vuole?
Aspetta un po'. Fermati un po'.
Guarda dall'altra parte, Cardillo.
Tutto a posto. Oh! Tutto a posto!
Tutto a posto!
Signora, volete una mano per le buste?
- No, la ringrazio. - Sicura? - Ce la faccio.
Ce la fate, signora? Va be'. Metti a posto.
Bravo. Stasera si deve lavorare, cazzo.
Wow, Marta!
Ma sono bellissimi.
Papà aveva buon gusto.
Scusa, ma perché allora li vuoi dare via?
Perché mia mamma non ci viene a lavorare.
Ha detto che qua dentro non ci metterà più piede.
- Va be', allora vienici tu! - Io?
No, quando mai!
Ho lasciato che mio padre morisse con questo desiderio.
E va be'.
Allora dobbiamo trovare qualcuno che se li compra, mh?
Sicuramente c'è qualcuno che si compra il negozio, va bene?
Grazie.
Oh! Indietro!
Non si passa. Indietro!
- Oh, oh. Scendi, vai. Indietro. - Scendi dal motorino.
Scendi a piedi. Posa il mezzo e vai a piedi.
- Indietro! - Indietro, oh!
- Oh! - Su, indietro, su.
Andiamo, su!
- Tutto a posto! - Tutto a posto!
Ti vuoi muovere?
Indietro!
Aspettate qui.
E su, veloce. Aspetta, aspetta.
- Non fate casino. Occhi aperti eh! - Apri la mano.
Più veloce Rosario, più veloce.
Perché non aspettate? Dovete stare zitti.
E muoviti, su. Muoviti, mettiti in fila, su.
Qua, qua, e statevi zitti.
I soldi, datemi i soldi. Datemi i soldi e non gridate.
Datemi qua, datemi qua. Avete le guardie sul collo! Statevi zitti.
Mi devo fare. Non rompere il cazzo, su!
Mi state rompendo il cazzo!
Vai, va'.
Oh! Ma non hai capito che ti devo stare zitto?
Qua la gente sta dormendo, statti zitto! Vai.
- Più veloce, su. - Va be', Ciro, non ti preoccupare.
Apri, dai.
Va', va'.
Guardati le spalle con questi soldi. Chiudi.
Vai, va'.
Aspetta, aspetta.
Devono stare zitti!
Mettiti in fila, su.
Devono stare zitti!
Statevi zitti, su!
I soldi. I soldi. Prendi questo.
Ma chi è? Mi state rompendo il cazzo! Leva 'sta mano!
Hai visto o no?
Lo ti apro il cranio e ci piscio dentro, capito?
- Statti zitto e mettiti là. - Oh! Oh!
Oh! Apri la porta, fai presto!
Vai, va'.
Non gridate. Non gridate.
In bocca a tua madre!
Oh, Ciro! Calmati, calmati!
Su, dai, non è successo niente.
Avete saputo che è successo stanotte?
No, non so niente, che è successo?
Pare che abbiano spaccato la statua della Madonna.
Statevi calma, donna Imma. Se volete risolvo io.
No, no.
Stavolta intervengo io personalmente!
Donna Imma, io però vi devo dire una cosa importante.
Hai sentito Genny?
Purtroppo, con lui non riesco a parlare.
Ma, donna Imma,
ho saputo che laggiù hanno trovato il cadavere di un uomo.
E si sa chi è?
So solo che è un occidentale
e che è stato trovato a pezzi.
Secondo me questo è solo un bluff.
A quelli là non conviene rompere l'accordo con noi.
Però ditemi voi. Se volete, cambiamo l'offerta.
No.
L'offerta non cambia.
Tutto a posto!
Vieni, bello, vieni.
Donna Imma, buongiorno!
Venite a vedere qua che è successo.
- Buongiorno. - Buongiorno. - Buongiorno, donna Imma.
Donna Imma, noi siamo disperati, non ce la facciamo più
in questo quartiere, guardate che hanno fatto.
Hanno tolto la testa alla Madonna.
- E' uno schifo, donna Imma. - Aiutateci donna Imma..
Avete ragione. Intanto domani vi faccio arrivare
una statua della Madonna nuova nuova, eh?
- Grazie. - Va bene. - Va bene?
- Arrivederci. - Arrivederci.
Donna Imma, volevo farvi vedere mia figlia, la ragazza.
Potete venire un momento con me?
E andiamo, va'.
Vieni, bello. Vieni.
Ciro, vieni un attimo, ti devo parlare.
- Che vuoi? - Ho portato le paghe.
Sono dentro.
- Tu a me? - Li vuoi o no, 'sti soldi?
Se li vuoi sono dentro.
Donna Imma, questa è mia figlia.
Ciao.
Aspetta qua.
Questo l'ha fatto lei.
Grazie.
Donna Imma, dobbiamo trovare un posto di lavoro a questa ragazza.
Ne ha proprio bisogno, lei vuole lavorare. Voi, se volete, potete.
Non ti preoccupare, qualcosa la troviamo.
Ho già un'idea, non ti preoccupare.
- Ragazzi, fatemi spazio. - Oh, ragazzi, arriva il dolce.
- E andiamo, sì. - Oh. Meno male, va'.
Tieni, pigliati il sette.
Dì a donna Imma che la prossima volta i soldi ce li spartiamo
- direttamente noi, hai capito? - Eh, infatti!
Lei mi ha detto di dirvi che la notte non vuole casini.
Qua passano duemila persone al giorno,
noi siamo in quindici, ogni tanto ci può stare una tarantella, 0 no?
Io ti riporto le parole di donna Imma.
Dì a donna Imma che stiamo lavorando bene.
E che ci devono essere dei bonus per tutti quanti.
- Bravo. - Ha ragione. - Per ora, niente bonus.
- Senti, ma tu come ti chiami? - Mi chiamo Luca..
Ah, niente di meno si chiama Luca.
Ma sei maschio o femmina?
- Ce l'hai il pesce? - Tu sicuramente ce l'avrai piccolino.
Bella, vuoi vedere che te lo metto in mano?
Risparmiati questa figura di merda, perché ricordati una cosa.
Quello che ti fa uomo è questo, no questo.
Oh! Vi volete stare un po' zitti o no?
- O' Pop! - Fai presto, tu, che mi hai già rotto il cazzo!
- Va' là, va'. - Sei grande, Ciro.
Dobbiamo fare le cose fatte bene. Mi sono spiegato?
Oh, Bellillo, vammi a prendere la macchina, vengo subito.
Nessuno deve dire che noi creiamo problemi, nessuno.
- Hai capito, Tonino? - Va bene.
Non voglio questioni e soprattutto non voglio casino la notte.
Per stare più sicuri, quando siete sul motorino
facce scoperte, senza casco.
E la notte dentro alla macchina mano sul volante,
e la luce interna accesa, sempre! Mi sono spiegato?
- Ha ragione! - Hai capito, 0' Trak?
Come no!
Che cazzo è?
Avete capito che sono venuti a prendere me?
Sono venuti a prendere me, mi volevano uccidere.
Oh, Ciro, noi stiamo con te!
Lo l'avevo detto che la concorrenza si poteva arrabbiare.
Dovete stare tutti calmi. Calmi.
Se non siete con me, la guerra la faccio da solo.
Mi volevano fare fuori, non ci posso stare.
Ma questa non è una cosa che riguarda te.
Non vi preoccupate, stavolta me la vedo io.
Ma te la vedi tu che cosa? Di che stai parlando?
Ma cosa credi, che ce l'aveva con te, 'sta gente?
Ciro di Marzio, non gliene frega proprio niente di te, hai capito?
Ce l'avevano con tutti noi.
Ce l'avevano con tutta la famiglia Savastano.
Sì, donna Imma, però non possiamo stare così come cani bastonati.
Noi dobbiamo reagire, e dobbiamo reagire con la forza.
Da quello che ho saputo io, sono stati quei pezzi di merda
- dei fratelli Martone. - Io li conosco uno a uno.
Li vado a prendere con Rosario.
Se ne occupa Malamore.
Devo esserci anch'io nel gruppo di fuoco!
Tu fai quello che dico io.
Vai a occuparti della piazza.
La riunione è finita.
Vieni, Maria.
Maria ti ama Vedi la sua luce quaggiù
Apri il tuo cuore al suo amore E portalo con te
Canta con noi, Maria Regina e madre sei tu
Ascolta le mie preghiere E non mi perderò più
Ave Maria divina Vedi la sua luce quaggiù
Apri il tuo cuore al suo amore E portalo con te
Canta con noi, Maria Regina e madre sei tu
Ascolta le mie preghiere E non mi perderò più
Ave Maria ti ascolta Lascia che arrivi quaggiù
Ogni sua forma d'amore E portala con te
Ciro, questo è il turno che ha smontato ora.
- Siamo in ritardo, Rosario. - C'è la processione.
- Com'è andata, oggi? - Non è andata bene, Ciro.
Come cazzo si fa con 'sto casino? Andatevene via.
- Arrivederci. - Arrivederci. - Statemi bene.
Ehi, finché c'è la processione, non voglio casino.
Ma poi dobbiamo lavorare molto di più, se no va da schifo!
Andatevene, su!
Ma non stai dormendo?
Sì, sto dormendo.
E' solo che sono un po' stanca.
Ti vedo sciupata.
No. E' che Genny mi sta dando un po' di preoccupazioni.
Lo conosci tuo figlio, no?
Sono un paio di settimane che non mi sta facendo capire niente.
Proprio niente.
Volevo sapere se sto facendo bene con Genny.
Sto sbagliando con nostro figlio?
Imma, ho fatto un sogno.
Un sogno?
Ho sognato che sapevo volare.
C'eri tu con me.
E sotto era pieno di animali.
C'erano i leoni.
E c'era anche Genny,
ancora sulla bicicletta.
E' bravo Genny, eh?
E' bravo Genny.
Imma...
Non devi avere paura.
No.
Non ti preoccupare. Non ho paura.
Non ho paura.
Fatemi uscire da qui dentro.
Aiuto! Vi prego! Aiutatemi, vi prego.
Aiuto!
Aiuto. Aiuto, vi prego! Aiutatemi!
- Dammi qua, va'. - Oh, conta bene, eh!
Maria! Maria... Maria!
Maria! Maria!
- Maria! - Maria!
Maria!
Oh! Oh, fate presto!
- Piglia tutto quanto! - Oh! Oh! Muoviti!
Ce ne dobbiamo andare da qui, ragazzi.
- Muoviamoci, forza! - Su, su!
- Muoviti ho detto. - Metti dentro metti dentro.
Mannaggia alla miseria, mannaggia!
Fa' presto!
Vai, vai, va'..
- Muoviti, muoviti. - Vai, corri, corri.
- Ragazzi, fate presto. - Corri, corri, veloce.
Maria!
Sto' cazzo di catenaccio!
Scappa, Scappa!
Scappa!
Vai, vai!
- Corri, Cardillo. Corri! - Vai, vai!
Muoviti, muoviti! Vai, vai. Sposta 'sto coso, va'.
Capaebomba, metti qua dentro, va'!
Metti il mobile sopra, muoviti!
Andiamocene, su. Muoviti Capaebomba, muoviti!
Chiudi, Rosa, chiudi.
Dopo l'ennesimo efferato omicidio di stampo camorristico,
si stringe la morsa delle forze dell'ordine
in tutta l'area di Napoli nord, soprattutto intorno alle zone
del traffico di stupefacenti. Il mercato della droga
potrebbe infatti essere lo scenario dentro cui collocare la morte
della giovane Marta Giacobone, inseguita in pieno giorno
nella piazza del suo paese e barbaramente uccisa
in una macelleria. La giovane potrebbe essere finita,
suo malgrado, in un regolamento di conti...
Organizziamo un incontro. Per il momento nessuna guerra.
Se ci vogliono uccidere tutti,
devono prima sentire quello che ho da dire.
Donna Imma, ma siete sicura?
Questa che state facendo è proprio una dichiarazione di debolezza.
Ho detto un incontro
quando vogliono loro e dove vogliono loro.
Anche a casa loro!
Don Pietro Savastano non l'avrebbe mai accettata 'sta cosa.
E Gennaro dov'è?
E' vivo, è morto? Dove cazzo è?
E a te che te ne importa di dov'è sta Gennaro?
A che ti serve Gennaro?
Credi che al ritorno di Gennaro cambierà qualcosa per te?
Tu rimani dove ti ho messo io.
Muto!
E adesso vattene, va'.
Fuori!
Buonasera.
Io non voglio la guerra,
non voglio sangue, non voglio l'attenzione della polizia.
Voglio soltanto che venga riconosciuto il grande lavoro
che ha fatto mio figlio Genny in Honduras.
Noi abbiamo la merce migliore del mondo a un prezzo stracciato,
e ci arriva regolare, con carichi sicuri.
E tutto questo soltanto grazie a mio figlio Genny.
Se volete, noi ve la possiamo vendere,
a un prezzo vantaggioso per tutti.
Però il lavoro sporco l'abbiamo fatto noi,
e quindi le regole le dettiamo noi.
Punto e basta.
Ora, se volete,
potete decidere pure di farci la guerra.
Io lo so cosa state pensando.
Voi dividete il mondo in quelli che non uccidono
e in quelli che uccidono.
E pensate che siccome io sono una femmina,
appartengo alla prima categoria.
Vi sbagliate.
Dovrei uccidere anche te.