- Fallo a pezzi. - Figlio di puttana!
Devi farlo a pezzi, hai capito, cazzo?
Prendi il machete, figlio di puttana!
Questo è quello che ti succederà pezzo di merda!
Oh, Gennaro... Oh, tutto a posto?
Non dormo da due giorni.
Hai ancora il jet lag?
Sono i nervi.
Tutto a posto?
Avete visto com'è bello, questo ragazzo!
Come stai?
Amore mio, sei un mostro, oh!
E va be'. Oh, Gennaro, ma come sei sciupato.
Ora sei un figurino.
Dai, ragazzi, andiamo a lavorare.
- Oh! - Andiamo, dai, ragazzi.
- Forza! - Poi andiamo a mangiarci qualcosa una sera, eh?
- Andiamo tutti insieme. - Andiamo, ragazzi.
Capaebomba, mi dai un attimo il motorino?
Sono contento di vederti.
- Che dici? - Oh, sei tornato da tre giorni
e ti fai vedere solo adesso?
Volevo stare un po' tranquillo.
Andiamo a farci un giro?
Devo andare a prendere un paio dei miei ragazzi,
devo sistemare un paio di situazioni.
E' un problema?
Nessun problema.
A posto. Ciao, Ciro.
Oh, Gennaro...
Io e te ci dobbiamo vedere.
Sto facendo una vita di merda in mezzo a questi tossici.
Questa non è roba per me.
Guarda che io e te dobbiamo parlare, hai capito?
Sì. Ciao, Ciro.
Ehi, Gennaro, ma che hai combinato?
- E' tutto a posto? - Ti devo parlare.
E siediti, ci facciamo una botta.
E' da un sacco di tempo che non ci vediamo, ma che fine hai fatto?
Butta 'sta merda.
Ti ho detto che ti devo parlare.
Che mi devi dire, Genny? Dimmi.
Cortesemente, potete uscire tutti?
Grazie.
Cazzo, ma è una cosa importante, allora?
Ti devi candidare come Sindaco di Giugliano.
E qual è il problema, Genny?
Io posso fare anche il Presidente della Repubblica.
Che ti ridi?
Cazzo, ma tu fai sul serio?
Fabbretti è un vecchio di merda.
Ci vuole gente giovane, gente fresca, come te.
Ma il Sindaco Fabbretti è roba nostra.
Ha dietro tutti i clan, lo abbiamo sempre appoggiato noi.
Ma che uomo sei?
Non ce l'hai un po' di dignità?
Gennaro, io sono stato eletto con 900 voti al Consiglio Comunale.
Ma dove cazzo vado?
Fabbretti ha 30.000 voti, ma perché devo fare queste figure di merda?
Tu con me non fai figure di merda, hai capito?
Guarda me!
Tu sei un bravo ragazzo.
A Giugliano ti vogliono tutti bene.
Noi domani mattina facciamo partire le fotografie con la tua faccia.
Poi facciamo le liste dove ci sono i giovani, gente fresca.
Poi dobbiamo trovare la gente che ci porta i voti,
tu quella la conosci e noi a quella là puntiamo.
Ho scelta, Gennaro?
Secondo te?
E facciamo questo tentativo.
Oh, questo non è un tentativo.
Io ti faccio fare il sindaco a Giugliano.
Però ti devo vedere convinto.
E domani mi convinco, Gennaro. Ora mi devo fare una botta, però.
- Ciao, Michele. - Ciao, Genny.
Andiamocene.
Sta' zitta, che non ti voglio sentire.
E' meglio che non parliamo, se no va a finire male.
E invece ora parliamo.
Qual è il problema?
Che credi? Che mi sia presa il tuo posto?
Ti ho detto che non ti voglio sentire!
Ragazzi, faccio portare un po' di frittura per tutti?
Bisogna prima aspettare la signora Imma.
Non dovete aspettare nessuno.
Da oggi parlate con me.
Anzi, fate presto che ho altro da fare.
E allora cominciamo subito.
Gennaro, la roba che hai fatto arrivare dall'Honduras
ci ha dato il controllo totale delle piazze.
Qua ti dobbiamo solo ringraziare per il lavoro che hai fatto.
Gennaro! Gennaro, sei tu?
Sono dieci anni che non ci vediamo!
Ehi, Mino. Tutto a posto?
Mi sono fatto tre anni a Poggioreale,
sono uscito due settimane fa.
Tiè, ora faccio il lavapiatti.
Gennaro, devi darmi una mano. Ma che devo fare qua dentro, fratello?
Non dirmi niente, dai, ora ho un attimo da fare, parliamo dopo.
Io e lui abbiamo fatto le scuole insieme.
Ma ti ricordi che ti chiamavano "Il Peperone"?
Perché era grasso grasso e arrossiva.
Ti ricordi o no?
Mi ricordo.
Però non dirmi niente, ora ho da fare, ti vengo a chiamare io.
Va bene.
Com'era 'sto discorso?
Senti, siccome ho visto che è invitato anche Ciro,
che questo periodo è stato fatto un po' fuori dagli affari grossi,
Ciro è uno dei tuoi migliori amici,
e io penso che in questo periodo
ti dovrebbe stare un po' più vicino.
Che c'è? Hai mandato avanti i tuoi amici? Eh?
Gennaro, qua tutti noi abbiamo esperienza.
Ce la siamo fatta in mezzo alla strada.
Noi siamo cresciuti con tuo padre.
Invece di pensare a 'ste stronzate, pensiamo alle cose serie.
A Giugliano ci sono le elezioni.
A Giugliano devono fare l'interporto.
E a Giugliano stiamo coperti, c'è Fabbretti che fa il Sindaco.
Cinquecento celle frigorifere, un cinema, un bowling.
Addirittura devono fare una stazione dei carabinieri,
una fermata del treno,
seimila posti di lavoro, tutti per la nostra gente.
E ce lo spartiamo anche noi, Genny.
Fabbretti ci ha sempre dato la nostra parte.
Io non voglio dividere più niente, Zecchinetta, hai capito?
Voglio prendermi tutto io.
Ma che ti credi, che ci siamo solo noi?
Qua devono mangiarci tutti.
Qui è tutto pagato.
Ehi, Mino. Vieni, vieni.
Siamo nei cazzi con questo, oh!
Ma che cazzo hai fatto?
E ora?
Dove cazzo lo buttiamo questo?
Tieni, prenditi 'sta pistola.
Ci pensi tu, Ciro?
Mi raccomando, fa' una cosa fatta bene.
Questo non sta bene con la testa!
Dove cazzo lo buttiamo questo?
Andiamo, va'.
Gennaro...
- Gennaro! - Aspetta.
Questo è il nostro momento.
Questo è il momento che abbiamo aspettato per tanti anni,
e tu mi tratti come uno stronzo?
Ti sei scordato quello che ho fatto per te?
Io e te siamo fratelli.
Io non mi scordo niente,
però io e te non siamo fratelli.
Sono io il figlio di Pietro, non tu. Ora tocca a me.
E certo che tocca a te, ma io voglio stare vicino a te.
No, Ciro.
Se tu stai vicino a me non cambia niente.
Io devo dimostrare a quei vecchi là dentro che posso farcela da solo.
Stai attento, Gennaro,
perché da solo vai a fondo.
Può darsi.
Non ti arrabbiare, Ciro, però ora tocca a me.
Per adesso sono tremila bigliettini e cinquecento manifesti.
Ragazzi, stanotte dovete mettere i manifesti per tutta Giugliano.
Dividetevi le zone.
La faccia di Fabbretti non la voglio più vedere.
Andiamo, su.
Su, su, ragazzi.
Passami due scatole.
- Allora... - Su, andiamocene.
Da dove cominciamo?
Là c'è la mia zona, e lo sanno già tutti che mi candido.
Questa è una zona con più soldi:
comunisti, ragazzi che studiano, comunque.
Allora, come sei messo?
Gennaro, una schifezza.
Allora, Michele, dobbiamo darci da fare, forza.
Forza, ragazzi, forza!
- Andiamo, dai. - Andiamocene, ragazzi.
- Ciao, Daniele. - Ciao.
- Buongiorno, Ciro. - Ciao, ragazzo. Il principale?
Non è ancora arrivato.
- La lascio a te? - Sì.
- Sei capace? - Sulla Triumph sono un mostro.
Non so che cos'abbia.
Non va.
Secondo me saranno le candele.
Le fai un bel controllo?
Va bene.
Mi raccomando, la lascio nelle tue mani.
A disposizione.
- Ciao, Daniele. - Arrivederci.
Embè, chi è questo, Michele?
Gaetano Salerno, costruttore amico di famiglia, Gennaro.
Non lo fanno lavorare più da due anni, sta diventando pazzo.
Bene, più loro sono incazzati e meglio è per noi.
Fabbretti mi aveva fatto delle promesse.
Io gli avevo portato qualcosa come tremila voti.
Tremila!
Diceva che ci dovevamo spartire tutti gli appalti
in maniera sistemata, equamente.
Equamente un cazzo!
E' per questo che siamo qua.
Gaetano, volevo chiedere il vostro appoggio per la mia candidatura.
Ma che appoggio, ragazzo, quali accordi?
Io non faccio più accordi con nessuno.
L'ho preso in culo troppe volte.
Ma voi avete la mia parola d'onore.
L'onore? Di che stai parlando, ragazzo? Quale onore?
Io sono due anni che non guadagno un cazzo.
Forse non avete capito.
- L'interporto... - No, aspetta.
Forse l'interporto non si fa proprio più.
L'interporto si fa.
E ora che vinciamo è tutta roba nostra e roba vostra.
Io faccio fare tutto quanto a voi.
E ci mettiamo contro Fabbretti?
No, noi ci mettiamo contro tutti quanti.
Però, se vinciamo, ci prendiamo tutto noi.
No, per favore!
Vi prego!
- Non ti fermare! - No.
Dai, porca puttana, che aspetti?
Vuoi essere tu il primo, figlio di puttana?
Un cane di merda mi ha dato un morso.
Guardate qua.
Mi sono messo un po' di disinfettante, un po' di roba.
Mettici un po' di mercurocromo.
Non mi pare affatto infezione, è tutto a posto.
Tutto a posto...
Vi siete candidato anche voi alle elezioni, eh?
Sì.
Io sto seguendo la candidatura di Michele Casillo.
Alle ultime elezioni avete preso quasi settemila preferenze,
e a me servono molto.
Sono dieci anni che sto nel consiglio comunale,
sempre dalla stessa parte, e non è la vostra.
Va be', ma le liste non sono state ancora presentate.
Un posto per voi nel mio schieramento c'è sempre.
Guarda, veramente, stai perdendo tempo.
Io lo so che siete una persona perbene,
però io non vi sto chiedendo di mettervi con i vostri nemici.
Io vi sto chiedendo di mettervi insieme a me
contro i vostri nemici,
contro la gentaglia che ha affossato la nostra città.
Apparteniamo a schieramenti incompatibili.
Ma quali schieramenti?
Lo schieramento...
Ma perché, ai giorni nostri esistono ancora gli schieramenti?
Non prendiamoci in giro.
Io so chi sei e a chi appartieni.
Se la ferita era più profonda mi prendeva l'ulna e il radio eh?
Dico bene?
Vedete, dottore, io sono ignorante,
però due o tre cose le so.
C'è posto fino all'ultimo per voi nella mia lista, avete capito?
Buon lavoro, dottore.
Sì, alla fine fanno tutti così.
Me la dai, non me la dai, alla fine vincono.
Ciao.
Ti chiami Gessica, eh?
E chi te l'ha detto?
Amici in comune.
- Io mi chiamo Genny. - Mh. Sei di Giugliano?
E che vuoi?
Volevo dirti che sei troppo bella.
- Sì, va be', va'... - Aspetta.
Senti, ma domani sera sei di nuovo qui?
- Perché? - Ti aspetto.
Così magari io e te andiamo a farci un giro, dopo.
Dai, poi vediamo. Ciao.
Ciao.
O' Trak, vorresti mettere fumo e erba?
Io mi fumo il gas, però.
Ma che ti stai fumando? Fai vedere, fammi vedere.
- Sta' zitto. - Secondo me è meglio l'erba.
- Questa è quella che abbiamo preso io e te? - Ma che è, torrone?
- Che ti stai fumando? Guarda! - Sta' zitto, dammi qua.
- Oh, scemo, è cioccolato. - Questo è buono per la festa dei morti.
Ma che ne capisci tu?
Questo è buono per la festa dei morti a novembre!
Hai fatto i soldi, oh!
Ehi, ma ci arrivi coi piedi per terra?
Che bella motocicletta, Daniele.
- Di chi è 'sta cosa? - E' di Ciro.
Be', Ciro ti ha permesso di andare avanti e indietro
con la sua motocicletta? Eh?
- Gli ho sistemato le candele, la sto provando. - Dai, scendi.
- No, dai, ragazzi. - Scendi, fai divertire un po' anche me.
- Oh, scendi da qui. - Dai, prendetelo.
- Oh! Lasciala! - Devi stare zitto.
Hai capito?
Oh, devi stare fermo!
Ora la motocicletta è nostra, hai capito?
- Fa' il bravo. - Basta, devi stare calmo.
- Vai, Capaebomba, vai. - Vai, Capaebomba!
Fai il bravo.
- Oh! - Ma che fai? Oh!
Devi stare fermo, devi stare zitto!
Questo ora si fa male.
Ho portato i documenti per le firme per la presentazione della lista.
- 500 firme? - 850, così stiamo più tranquilli.
Toglimi le mani di dosso!
Ehi, stronzo, ma che cazzo stai facendo?
- Non vi permettete di mettermi le mani addosso. - Le mani addosso?
Che cazzo significa questo fatto della tua lista?
Vi ho detto che non mi dovete toccare.
'Sto scemo di merda! Io ti spacco la faccia, hai capito?
Ti spacco la faccia.
Gennaro, si sono fregati le firme.
- Ma chi? - Fabbretti si è fottuto le firme.
Ma che cazzo, devo fare sempre tutto io?
- Ma che cazzo di modi sono questi? - E' urgente.
Ora ho da fare, fatti dare un appuntamento.
Sono Gennaro Savastano, mi servono le firme che ti sei fregato.
Ah, ma allora ci siete voi Savastano
in mezzo a 'sta stronzata di Casillo?
Ragazzo, ti voglio bene, fammi parlare con tua madre.
Tu devi parlare con me, ora!
E poi di' a quello stronzo del tuo amico che è già un miracolo
se gli ho fatto fare il consigliere comunale, hai capito?
Metti a posto le mani.
Andiamo, bello, vattene.
Mi servono le firme!
Ragazzo, ma hai capito che stronzata stai facendo?
Che dobbiamo fare, eh?
E' caduta.
E' caduta?
E com'è caduta, mh?
E' colpa mia. L'ho presa ieri sera.
Sistemo tutto io, datemi due giorni.
Ragazzino, tu mi fai ridere.
Quello scemo di Capaebomba mi ha detto tutto. E' caduto...
Sto cercando un ragazzo fidato,
capace.
Mi serve un corriere.
Devi fare qualche giro per Napoli, a portare la roba.
Poi, se lo fai bene...
Ti piace la motocicletta?
Te la regalo.
Che dici?
- Te la senti? - Sì.
Mi posso fidare?
Vi potete fidare.
Ora ho da fare. Ciao.
Arrivederci.
- Devo andare. - Aspetta.
Gessica!
Ora devo proprio andare.
Buonanotte.
E' l'una!
- Lo so, papà! - Ma che significa lo so?
Dottore, non prendetevela con lei se abbiamo fatto tardi,
era il nostro primo appuntamento.
E' stata colpa mia. Buonanotte.
Ciao, Gennaro.
Buonasera.
Ma perché scombinare tutte le cose?
Fabbretti non vi sta più bene?
Il Sindaco ha fatto qualcosa che non va?
Michele Casillo è più giovane e più preparato.
Tutto qua.
Gennaro, quest'anno mi fanno Sottosegretario ai Trasporti.
Se l'interporto lo riusciamo a portare qua è tutto merito mio.
E tu di qualunque cosa hai bisogno chiedi direttamente a me.
Hai capito?
Non c'è bisogno del Sindaco per avere quello che ti serve.
Ma che c'è? Ora tu stai facendo un piacere a me?
Sì?
Guarda che se sei al tuo posto devi ringraziare solo papà, hai capito?
Ma tuo padre è d'accordo?
- Lo sa quello che stai facendo? - Papà è al 41 bis.
Ora sono io che comando.
E allora parliamoci chiaro, Gennaro.
A me del Sindaco di Giugliano non importa niente, hai capito?
Molti amici mi hanno chiesto di farti ripensare a questa cosa.
Gennaro, qua si tratta di mettersi contro
gente che è stata per anni fianco a fianco di tuo padre,
gente affidabile, affezionata a te.
Io lo capisco, tu sei giovane, hai voglia di fare.
Oh!
Solo per il tempo che mi stai facendo perdere,
dovrei spararti in bocca.
Hai capito?
Ehi, ma che hai?
Niente.
Sicuro?
Sì.
- Ti chiamo dopo io, allora. - Mi chiami?
Certo.
Devo andare, dai. Ciao.
Buongiorno, dottore.
Ma che ti sei messo in testa? Che cazzo vuoi da me?
Dottore, non so cosa vi hanno detto su di me e sulla mia famiglia,
ma chi parla è tutta gente invidiosa.
Io a Gessica voglio bene veramente.
Più di questo non so che devo dirvi.
Buona giornata.
Questo è un fatto naturale per noi commercianti,
perché se uno per venire in profumeria da me,
niente di meno si deve fare cinquecento metri a piedi,
giustamente quello il profumo se lo va a comprare al supermercato!
Ma è per questo che lo dico,
io lo so quanti clienti avete perso, lo so benissimo.
Scusate un attimo.
Gennaro, abbiamo tutti i commercianti dalla nostra parte.
- Non basta, Michele, siamo sotto. - Ma come non basta, Gennaro.
Secondo me stiamo lavorando bene.
Abbiamo dalla nostra parte la parrocchia,
e l'Associazione degli Accollatori della festa di Santo Stefano
sono con noi, domani ho un appuntamento alla Polisportiva.
Fabbretti l'ultima volta ha preso il 64 7601ei voti.
- E be'? - Dobbiamo toglierglieli.
Non riusciamo a prendere neanche i voti della sinistra.
I voti della sinistra? E quanti sono, Gennaro, 24 voti?
Ma che cazzo ridi a fare, Michele?
Che ridi?
Ma tu hai capito che se perdiamo, io e te andiamo per aria?
- Gennaro, io sto facendo l'impossibile. - E non basta!
Ti devi fare casa per casa.
Dobbiamo andare a prenderci i voti uno a uno, hai capito?
- Ho capito. - Forza!
Forza...
Ho organizzato una cena elettorale per te.
Ho un po' di amici importanti che ti possono dare una mano.
Volevo farti vedere questo posto, se ti piace.
Io non voglio niente da te, mi hai capito?
- Tu con me non puoi sbagliare più. - Ma di che sbaglio stai parlando?
Dai, Gennaro, parla.
E' da quando sei tornato che sembra che tu mi voglia uccidere.
Io non riesco a capire, che cazzo ti ho fatto?
Ah, non lo capisci? Non lo capisci? E ora te lo spiego io.
Quando ero là in Honduras, stavo dentro una capanna.
E insieme a me c'era un americano che parlava, parlava,
perché aveva paura. E intanto i tuoi soldi non arrivavano.
Una sera gli honduregni mi misero un machete in mano e gridavano:
"Uccidilo, uccidilo!"
Io pregavo,
pregavo che qualcuno mi venisse a salvare,
che tu mi venissi a salvare, ma niente.
E loro continuavano a gridare: ”Uccidilo, o noi uccidiamo te”.
E allora l'ho fatto.
Ho iniziato a tagliare prima la testa,
poi le braccia, poi le mani.
L'ho fatto a pezzi.
Ora capisci?
Se non era per me, tu facevi ancora il ragazzino dietro Ciro.
Io ti ho mandato là perché dovevi trattare e dovevi imparare.
E mi sembra che a qualcosa sia servito, o no?
O mi sbaglio?
2.000 voti, forse.
Questo è quello che posso fare.
Non ho capito bene, Dottore. Parlate chiaro.
Io non mi candido.
Cercherò di passarti tutti i miei voti,
anche se è impossibile passarteli tutti.
Ma tu in cambio devi promettermi di non vedere più mia figlia.
Ma tu pensi veramente che io sia una latrina?
No, io non penso niente.
Ti ho fatto un'offerta, dimmi solo si o no.
Cazzo, e poi dicono che siamo noi la gente di merda, eh?
Domani chiamo i miei pazienti, uno per uno.
Levami le mani di dosso.
Ne riparliamo a seggi chiusi.
Vattene.
Eccolo lì, fa' presto.
Vai, vai, vai, vai!
Scusa, scusa... Voi siete il Presidente del seggio?
- Oh! - Oh...
Ascoltami bene. Il giorno prima delle elezioni,
tu ti affacci dalla finestrella del cesso
e ci passi una scheda bianca, hai capito?
Ehi!
Aggiralo.
Mi hai capito bene? Hai capito bene che ha detto il mio compagno, o no?
Mi hai capito?
Eh? Capaebomba, andiamocene Capaebomba.
Capaebomba, sbrigati. Prendi il motorino.
Ha capito, eh?
Vai, vai, vai, vai, vai!
Sbrigati!
- Champagne? - Grazie.
Devo lasciarvi un attimo, perché ho tutti gli altri ospiti.
- Con permesso. - Vada, prego.
Gennaro...
là ci sono i fratelli Maturano.
Conoscono un sacco di gente,
però se ti scocci ci posso andare io.
E perché?
Andiamo.
E bravo, zio. Torna a lavorare, va'.
Ragazzi, non vi preoccupate. I sondaggi mi danno vincente.
Grazie, signora, e mi raccomando, non sbagliate.
- Ehi, ciao, bello. - Che cazzo fai, Fabbretti?
- Tu qua non ci puoi stare. - E perché?
I candidati non possono stare dentro il seggio.
E dai, Ciro, vogliamo fare questioni proprio ora, qui?
Te ne devi andare, hai capito?
Ragazzi, ma vogliamo far succedere un casino proprio qui?
- Sì! - Te lo dico per l'ultima volta: tu qua non puoi stare.
Vai, se no il casino lo faccio io. Vai, va'!
Ora sto capendo quello che stai facendo.
Avevi ragione tu.
Stai dimostrando che è tutto in mano tua.
Devono tutti portarti rispetto.
Io sono qua, Gennaro.
Ricordatelo, il tuo compagno più fidato sono io,
e a me non devi dimostrare niente.
Io sono sempre dalla tua parte, anche se perdi.
Io non perdo Ciro.
Mi hai capito?
Fa' in fretta.
Buongiorno.
- Cabina 2. - Grazie.
Tieni.
Malamo'...
Vai. Vai, va'.
E queste erano le prime proiezioni, i dati ancora approssimativi
relativamente al comune di Giugliano,
dove le poche sezioni che mancano non possono modificare
il risultato finale che vede una sorprendente e clamorosa vittoria
del candidato Casillo che si è nettamente affermato
sul sindaco uscente Fabbretti.
Ma andiamo a vedere, invece, come si sta profilando
la battaglia elettorale negli altri comuni...
Ehi, Sindaco.
Gennaro, ma dove cazzo sei? Qua dobbiamo festeggiare!
Eh, lo so.
Fai venire tutto il Comitato.
E tu?
Io devo sistemare una situazione.
Ci vediamo dopo.
Ho un'ora, ho detto che andavo da un'amica.
Dobbiamo festeggiare.
- Pronto. - Ho detto a Gessica che non mi deve cercare più.
Grazie.
Però prima me la sono scopata e le sono venuto in bocca,
così non rimane incinta.